中公考研英语试卷

同学们，又到了我们和大家分享考研真题做题技巧的时刻了。现在已经到了六月，已经需要开始学习一些关于考研真题各个题型的技巧了。在此基础上，再和我们前期积累基础部分的单词和语法进行结合，才能大大提高我们做题的正确率和效率。今天要和同学们分享的考研真题阅读题型的做题技巧是关于段落推断题这个题型的解题技巧。在面对考研的阅读理解选择题时，首先需要做的就是能识别出目标题目是什么题型，才能用与之对应的技巧进行解题。判断目标题目是段落推断题的方法，是看目标题目是怎么问的，什么意思。1、若目标题目在问，第几段主要在讨论什么，某段暗示了什么，之类的说法。那么这类题目就属于问段落的主要内容和中心思想，符合段落推断题的标准。2、若目标题目在问，根据第几段以下题目哪个是正确的或者哪个是错误的，那么这类题目叫做是非题。做是非题的方法是，先按照段落推断题的方法找到这段的中心思想，根据它的内容找出相应的答案。因为是非题主要是考察考生是否可以把握住段落的主要思想。所以，这种是非题的问法，也可以用段落推断题的解题方法。其次，在识别出属于段落推断题这个题型之后，需要考虑用什么样的解题技巧。段落推断题的本质，是找目标段落的中心思想。在一篇议论文中，某段的中心思想其实就是这段的段落论点。也就是我们的解题技巧是如何找到段落论点，即可找到解题的关键。1、在一个段落中，如果在描述的过程中，出现了转折这种语言现象，那么就意味着转折词前面和转折词后面的内容是相反或者是相对的。同时，还代表着这两部分的内容，相比较更加重要，作者更加想表达的，即段落中心在转折词后面。所以，要找段落中心思想，第一个地方就是该段落转折处的后面句子。2、在英语国家的表达中，还有一种表达论点和中心思想的方法，就是开门见山的直接阐明自己的观点。从这个角度上来说，段落论点还会存在的一个地方，就是该段落的第一句。所以，要找段落中心思想，第二个会存在的地方就是段落的第一句。3、有时作者会引用或者列举一些论据，从各个角度让读者渗透式的全面接受作者的观点。最后再段落的最后一句，针对以上论据，作者进行总结性的阐释自己的观点。而这个总结性的句子则有可能是作者在本段的段落论点。所以，段落论点，第三个会存在的地方就是段落的最后一句。通过以上三个位置，找到段落论点就不是难事，从而可以高效顺利的解出目标的段落推断题。所以，根据以上内容，我们来总结一下段落推断题的解题技巧。拿到一个阅读理解的选择题，首先需要做的是，进行识别出是否属于段落推断题；然后再通过找论点的步骤，进行解题即可。

距离考研已经只剩不到20天了，一些同学按部就班的进行复习，还有一些同学没有复习好，出现情绪上的嘉旅急躁。今天，考研君主要谈谈在这最后不到二十天中考研英语到底要如何准备，到底还需不需要背单词 ？单词是语言的基础，想要做好阅读理解或是写好作文，都少不了对单词的掌握，所以即使是最后20天，也不能放弃单词学习！在单词学习过成功，我们经常遇到一些生僻或一词多义的单词类型，这些单词又常出现在研究生笔试中。想要做好这类题目，就需要有扎实的单词基础，在结合语义的情况下，尽可能的联想最合适的词义，做出最佳选择。很多同学感觉自己记忆单词有困难，即使一个单词背了好几遍，仍然记不住词义，或者不会拼写，在做题中形成障碍。最后时间，该如何提升单词的记忆，有哪些技巧是我们可以省时省力的掌握生僻词的呢？下面考研君为大家制作了一张备考图，其中讲解了单词的重要作用性，以及冲刺复习的方法，希望对21考研儿有所帮助，最后20天，一起加油呀！声明：文章来源于网络，仅供个人研究学习，不涉及商业盈利目的，如有侵权请及时联系删除，观点仅代表作者本人，不代表中公考研立场。

说到考研英语，大家都知道在试卷中经常会出现一些长难句，而对这些长难句的处理一直困扰着众多考生。所以，为了帮大家减轻长难句的困扰，特此通过一些真题例句来帮助大家去着手处理长难句。在去破解长难句之前，我们首先应该明白破解长难句的步骤。首先，想要破解，自然要化长为短，化繁为简，找标志去断句，所以第一步自然是：寻标志，断长句；然后再着手去处理句子主干，理清出现的修饰部分，所以第二步应该是：抓主干，识修饰（如果出现从句自然要抓主句，识从句）；明确主干和修饰后便是要真正去确定句子的意思，所以第三步便要：调语序，定句意；在每个部分处理结束后，还要把断的句子根据汉语的逻辑组合在一起，因此第四步就是：依逻辑，组整句。那在明确破解长难句的步骤后，接下来便是针对于2015年考研英语二中阅读部分出现的一些长难句来进行详细分析和处理，希望会给大家带来一些帮助。就拿第四篇阅读为例，本篇文章主要选自2014年7月7日在the Huffington Post《赫芬顿邮报》发表的名为The Good News About Obamacare in the June Jobs Report的文章，主要论述奥巴马医保政策在一定程度上促进了美国就业并具体论述相应原因和现象。在了解文章的背景后，下面就其中的典型例句进行分析：1、An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.第一步：寻标志，断长句。根据句子的长度，考生可以根据自己实际的英语基础，选择该句需不需要断句。如果需要断句的前提下，本句中没有明显的标点，所以要断句便需要看一下句子中存在的连词。这里面大家会发现既有从属连词也有并列连词。但是遵循句子结构完整的原则，我们可以在并列处断句即在and前断开。这样前后两个部分长度是比较适中的，同时也兼顾到了语法结构的完整。第二步：抓主干，识修饰（抓主句，识从句）说到从句大家会找到本句中有that引导的从句，那我们就要去把这个从句画完整，从that开始，结合后面的谓语动词以及标点，判断从句在句末结束。接下来，针对于从句类型而言，在means之后做宾语，所以此从句为宾语从句。从句中 many people will be having a very hard time 为完整的主谓宾结构，后面making ends meet 作定语修饰前面的time结构1：An increase is evidence为该部分主干，in involuntary part-time work介词短语充当定语修饰an increase，后面的of weakness in the labor market长的介词短语为定语修饰evidence。结构2：it means+宾语（从句）第三步：调语序，定句意结构1：两个定语依据“小八原则”拿到修饰的名词前面翻译；翻译为：非自愿的兼职工作的增加成为劳动力市场疲软的证据结构2：根据句子结构大体顺译即可，这里making ends meet理解为：收支平衡；收支相抵。根据语境可理解为维持生计。翻译为：这意味着许多人将很难维持生计。第四步：依逻辑，组整句：最终句意为：非自愿的兼职工作的增加成为劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难维持生计。通过以上几个难度相对较小的长难句的分析，希望能给大家破解长难句的启示，做到理解破解长难句的步骤。

2020年报考研究生的人数是340万，据说21年报考人数只会更多。要说考研不难，那是骗人的，但是很多人没有深入了解考试具体的内容，就被表面的成绩结果吓住了。身未动，已心怯，当然没有好结果。没有好结果又反过来认为考试难，不去正视事物的本身，浮于形式，永远是逃不出这种恶性循环的。网上很多经验分享贴，尤其是把考研学习描述得很复杂的，其实都不是很靠谱的。其实只要你掌握方法和规律，考研也没有想象中那么难。在这里重点说一下考研英语的学习方法。第一步：积累单词考研英语难不难取决于你单词背了多少。词汇量是根本，单词是所有题目的基本功。单词都不认识几个，做阅读肯定很多都看不懂。1、每天规定2个半小时，背单词，最少50个。（任务量最好不要太多，一天也没办法消化完这么多单词）背完之后，晚上及第二天都要重复背过的单词。考研英语单词，很多其实都不用你掌握怎么去写，只要认识所有单词的意思就可以了。前期时间还比较充足，记单词时一定先要理解单词的用法及含义，这样背诵起来会加深你对单词的印象。2、除了词汇书，真题里不熟的单词也很重要，你现在开始做阅读，不要着急自己看不懂。而是要把自己看不懂的单词、短语、语法都积累起来，前期就是个积累的过程。第二步：吃透真题6-11月的阶段，总体来说是以真题为主的考研英语复习阶段。真题练习也可以分为三个阶段，也就是三遍刷真题。1.前期-精做我说下做题的时候需要注意的几个方面：①做题顺序：读文章（第一遍，不查词），做题。②全文精翻，不一定所有的文章都翻译，把你第一遍做题错得多的拿出来精翻。一般要做20篇左右的文章，之后做题就会感觉轻松很多了。③词汇：不认识的词汇就挑出来，注意熟词僻义、文章有没有固定搭配、词性、近义词、反义词。长难句：长句学会删减、难句中有逻辑关系，要好好分析。英语不太好的同学做这一步会觉得费时间，这个时候可以去买一些相关的书籍。2.中期：总结思路当你认真精翻完第一遍的真题之后，中期做题，你会有不同的感受。并不是说你记得到答案了，而是你要在中期做题中与前期进行对比。分析：出题人的意图，解题思路尤其需要注意，上考场解题靠的就是解题思路。3.后期：查漏补缺练速度以及查漏补缺，这个查漏补缺不仅是对单词、语法的掌握查漏补缺。还有就是对出题方向，哪一出题方向的题错的最多，在这一阶段就要格外注意。考研英语的学习主要是词汇量和持之以恒。

现在是2020年7月初，应届大学生面临着暑期黄金时间的备考阶段，在这一时间段我们应如何利用好暑期呢？快来一起看看2021考研英语暑期高效备考指南吧！暑期备考的重要性大家要清楚暑期时间6月7月8月占据了一年的25%，也是咱们应届大学生考生唯一完整的复习时间，所以暑期是黄金的备考时间。平常在学校，我们有毕业论文，开题报告，期末考，学生活动这些困扰着大家，但暑期的时间是属于我们自己的。因此，我们应该对这个黄金时间做一个阶段性的规划：在基础阶段做好基础扫盲学习和第一轮的择校择专业；在强化阶段做好提高技巧学习和第二轮的择校择专业，以及在提高阶段做好提高技巧学习和第三轮的择校择专业。科学的时间管理假设同学们平均每天学习6小时，共计学习200天，共计学习备考时长是1200个小时，考研有四个科目，就英语来说，备考英语能分配到的平均时长是1200小时除以4大概是300小时。而考研英语的题型是完型、阅读、新题型、翻译、写作五个题型，平均一个题型的备考时长就只能是300小时除以5，得到的就是60小时。60个小时其实还是挺短的，所以我们有必要做好规划。我们可以制定月计划和周计划，把事情分成重要紧急，重要不紧急，不重要紧急和不重要不紧急四个象限。优先第一象限，区分一四象限，投资第二象限，走出第三象限。正确的学科认知以英语一为例，我们要对试卷结构有清晰的认知，完型的考点70%是词汇，30%是逻辑关系。传统阅读考察大家的词义辨析能力，长难句分析能力，逻辑思维能力，篇章分析能力和题型分析能力。新题型有七选五，段落排序，小标题。翻译是英译汉，考察大家的词义辨析能力，长难句分析能力，语言表达能力。最后的作文考察大家的语言表达能力和逻辑思维能力。高效的状态管理自我备考的状态很难做到完全的有合理计划和能够执行完成，所以大家不要高估自己的毅力也不能低估自己的潜力，我们需要的是一个适合考研的环境：排除杂念。暑假具体如何备考首先，最为重要的一点是大家一定要知道如何去规划时间。暑期总共的时间两个月，其实也就是短短的60天，大家一共要处理好四门学科，英语、政治、还有两门专业课。同学们每天肯定不能只学一个学科，所以说要分配好时间。比如说商务英语学两个小时，学专业课一个半小时，下午学专业课或者是学政治，晚上再学另一门专业课。或者是再学一会儿英语，一定要把时间分配好，不要一天只看一门学科，一定要注意好均衡时间，每门都要照顾到。并且如果到了暑期的后期阶段的话，可以针对自己比较弱的项目来进行补充或者是加强，比如说英语比较弱，那就要多花一点时间加强英语科目的学习和理解。针对考研英语，同学们还是不能放弃记单词。对于复习英语比较早的同学，到暑期之前其实大家已经对英语单词有了一定的学习。那么，在基础学习基础之上还是要不断地去复习。复习两到三遍，但是不建议大家只看英语单词，可以进行一些题型的解读和做题。比如说可以去做一些真题，通过真题去把握一下单词是否背得很好。因为单词当中或多或少肯定会出现一些大家不太熟悉的意思，也就是所谓的熟词僻义。或者是大家没有记过的那些单词，阻碍我们做题的单词。所以需要重点去记那些核心单词，准备好单词本，把这些单词都给它抄写出来进行记忆。每天都要看，加强记忆。除了单词之外呢，还有一些语法也是大家需要去注意的，因为阅读当中肯定会有很多长难句。在考研英语当中，大部分都是长难句当中的主干出答案，那么很多同学是判定不出来长难句当中的主干是谁，修饰成分是谁。所以这也是大家需要去学习并且加强补弱的一个地方。因为这是我们解难题的一个重要前提，争取我们阅读能够得高分的一个重要保障，所以大家要加强对语法的掌握。最后大家还要进行真题训练，但大家练真题的时候不要做一道去看一道答案，而是把整体都做完之后再看答案。比如说今天整体做一下阅读，做完一篇再去看答案。看看自己错的选项是哪个，然后不要把正确选项写在旁边，直接再回到原文当中去看一看，已经排除了一个错误选项之后，看能否选出来正确答案。当然光看正确答案是不够的，大家还要再去琢磨一下那些错误选项，它是如何设置的。我们知道哪些错误选项如何设置，它经常给我们设置的陷阱是些什么，才能做到知己知彼，百战不殆。

2021考研英语大纲已经公布了！对于很多同学来说英语阅读是心中的痛，如果不认真复习那么考研的一切努力都将面临付之东流的可能。但是，面对密密麻麻需要背的单词和看不懂的语法脑袋又是一阵眩晕，甚至有很多同学认为做某些年试题蒙的都比认真做对的还要多。那么，面对阅读的刁难，我们真的就无计可施了吗？当然不是！今天老师就跟大家说说考研英语阅读复习攻略。要想阅读拿分多总共分三步：第一步知己知彼，攻其要害； 第二步掌握技能，迅速升级；第三步巩固基础，以不变应万变。面对英语大部分同学都是盲目做题，拿来试题就是一阵狂做，但是往往效果不佳。因此第一步就是要知己知彼，攻其要害。那么，考研英语的要害是什么呢？体裁和题文同序原则。不同体裁写作手法不同，考研英语的阅读文章体裁是议论文，这就决定了文章的结构是论点和论据的结合，这也为接下来学习答题技巧做了铺垫。除此以外，题文同序也是需要了解的重要的原则之一。所谓“题文同序”就是题目和文章叙述的顺序保持一致。这样，通过阅读五道题的题干就能掌握文章的中心。第二步掌握技能，迅速升级。技巧可以帮助我们快速的定位答案，甚至有的时候能够对答案进行预判。当然，要学的技巧可不是，三长一短选最短，三短一长选最长。根据议论文的特征及考纲要求进行分类。比如考纲提出对文章理解主旨要义考查，实质上考查考生是否能够掌握文章主旨大意的能力。对于该题型，很多同学都是阅读完全文才能选，但是实际上完全可以利用题干进行解题。21. Which of the following is true according to the first two paragraphs?22. Dr. Yehuda’s research suggests that women ______.23. According to Paragraph 4, the stress women confront tends to be ______.24. The sentence “I lived from paycheck to paycheck.” (Line 5, Para.5) shows that_______.25. Which of the following would be the best title for the text? (2008年text1)[A] Strain of Stress: No Way Out?[B] Responses to Stress: Gender Difference[C] Stress Analysis: What Chemicals Say[D] Gender Inequality: Women Under Stress通过阅读该题题干发现反复出现的表达是women，所以整篇文章可以预判出来的与女性有关，预判答案选择D. 当然还有其他题型的答题技巧，有机会再跟大家分享。第三步巩固基础，以不变应万变。技巧再好用，但是要想在阅读中拿到理想的成绩，还是要巩固基础，这样即使面对考题的变化也能够应对自如。总之，阅读是我们必须重视起来的题型，一定要认真对待。

学到暑期，大家是不是觉得考研英语复习效率低？考研英语好像是一门玄学，一篇阅读理解完全没读懂却正确率极高，有时候感觉理解得很透彻，却5道题错了4个。做阅读理解A部分时，莫名心虚，对错全靠人品。阅读理解B总是会被理不清的逻辑绕懵，还有不知从何处复习起的完形填空，常常4个选项单词全不认识，只能随便猜猜。为了帮助大家解决考研英语复习备考中的问题，小编采访了成功考研的学姐，为大家解决英语这门“玄学难题”。我们先来给大家介绍范学姐，她一志愿清华大学法学硕士初试356分，可惜单科没有过线，后被录取至福州大学。她英语成绩为75分，其中作文为22分。接下来，且听她给大家分享考研英语的备考经验。记单词不只是基础阶段的事学姐特别强调单词的重要性。我们知道基础阶段是以背单词为主，但范学姐说，暑期强化季还是要继续背单词，甚至要把单词背到考研前一天。范学姐建议大家，每天都要给自己定好计划，然后反复背诵增加记忆。同时也要增加语法以及长难句的学习时间，这样做将有益于大家后期的翻译阅读以及写作。不仅如此，范学姐还给大家一个考研英语单词15天的背诵表，非常实用，对于单词复习计划不清晰的同学，可以采用这个表格哟！具体的单词规划和后期的背诵内容，大家可以根据自己的记忆特点进行调整。阅读理解核心是英语试题除了单词，范学姐也告诉大家阅读理解的重要性：考研英语阅读理解A部分独占考研英语分数的40%，可以说“得阅读者，得天下”。以英语一为例，如果从2000年考研英语题目开始计算，截止到到2020年一共有21个年份，也就是有84篇英语一阅读理解试题，如果把这些题目做精了，对于考研的学弟学妹来说是非常够用的。范学姐的阅读部分的复习方法是反复研究试题。阅读理解一篇一篇地过。范学姐考的是难度较大的英语一，最后分数达到了75分。作文别在考场上现“编”学姐告诉大家，别把作文留到冲刺阶段背模板？其实考研后期复习时间非常紧张，有很多的专业课内容等大家去背，如果真拖到那个时候，时间来不及的！对于英语写作这个方面，范学姐认为完全可以在暑期时进行准备。范学姐自己就是在暑期强化季开始进入备战作文的状态。范学姐说，作文在这个时候就可以先了解，中公考研在这个阶段会提供英语作文写作方法和好句子分享，这些内容对她来说在强化期间就够用了。悄悄告诉大家，范学姐的英语作文获得了22分的高分。你看，付出是有回报的。还是需要提前准备一些考研英语作文素材。模拟考试找准考场状态范学姐的英语成绩好，很大一部原因得力于考前的模拟训练。范学姐没有报班的大学同学，全没有实战演练过，她的同学最后的英语总成绩一般，主要原因是没有在冲刺期掐着时间做成套的模拟题，导致做题过慢。范学姐的同学在考场中大小作文竟然用了1小时15分，写完作文后，感觉时间很紧张，阅读理解做得很仓促。在距离考试结束还剩2分钟时，完形填空还有17个没写，没法办直接只能随便懵选项，然后匆匆交卷。最后的结果就是分数很低。所以，范学姐建议大家，在正式考试前一定要进行英语模拟测试。模拟题的主要作用在于锻炼做题速度而非从中学习新单词。严格按照时间要求进行模拟测试，能够在最大程度上消除考场上面对新题的陌生感和紧张感，面对考试会更从容。范学姐给大家讲解的英语复习经验，是不是非常实用？希望大家可以将宝贵的经验好好利用起来。考研复习确实很苦，但是为了梦想，这些付出都是值得的。范学姐在复习阶段时，有一段激励自己的话，她把这句话送给大家，以此共勉：每一个成功的人都是孤独的，上天会让他们经历一段不公平的待遇，不平淡的生活，不被理解的命运，不被支持的想法，被看不起的梦想，被践踏的尊严，被无视的眼泪，被忽略的存在。所以要相信自己，考研一定成功！

在短期内，高效获得高分的学习方法有很多种，小编希望你选择一条更捷径的道路，那么什么是捷径呢？2021考研英语阅读怎么解题更高效？下面比如以2020年英语一的阅读考题为例：30. Which of the following characterizes the scientific publishing model?[A] Trial subscription is offered.[B] Labour triumphs over status.[C] Costs are well controlled.[D] The few feed on the many.解决本题的要点，第一步：以已知的一个定点“the scientific publishing model”（不需要认识这个短语）在文章末段定位（30题是Text2的最后一道题，定位段在末段，PS：不要小看题号哦）。Yet the new system has not worked out any cheaper for the universities. Publishers have responded to the demand that they make their proct free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article. These range from around 500 to $5,000. A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these “article preparation costs” had been steadily rising at a rate above inflation. In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places. In both cases, we need a rebalancing of power.第二步：围绕定点短语，锁定定位句。（PS：定位句往往是一个长难句，所以不要着急读句子）第三步：破解长难句，择其核心部分。破解长难句：关键在于标志。本句中的标志是标点符号， 依据标点符号，本句破解为三部分；In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: //labour is provided free in exchange for the hope of status, //while huge profits are made by a few big firms who run the market places.2、择其核心：关键在于抓住命题点。本句中的命题点为“转折”，所以本句关键部分就是：,//while huge profits are made by a few big firms who run the market places.第四步：根据核心部分，“连连看”选项核心部分为while huge profits are made by a few big firms who run the market places.基础薄弱的同学，无需读懂本句，只需“连连看”与选项相匹配的“原词”或“同义词”，本题中a few原词复现，the many同义替换huge，因此答案为【D】。通过本题，各位考生应该思考以下几个问题：真题中的单词，真的需要全部搞定吗？真的有必要把历年真题中的文章全部弄懂吗？长难句真的需要全部消化了，才能解题吗？真的需要像高中一样，学习要一步一步来吗？答案都是否定的，任何一门英语考试，都需要解决两个问题：基础和技巧。所谓“基础”指的是常见词汇需要搞定；所谓技巧，指的是做题能不能抓住文章的重点、段落的重点、句子的重点。正如每个中国人认识每个汉字一样，每个中国人都能读懂每一篇汉字组成的文章吗？所以，英语学不好，不是单词的错，是你的做题方法出了错，是你选择了一条看似踏实，其实南辕北辙的路，最终你走的每一步都是适得其反，结果离考研的大门越来越远。所以，各位考友们，为什么不多试试更快的路呢？

在考研英语的试卷中，经常出现单词多、语法结构难度大的句子，这一类句子在教学中，我们称之为“长难句”。无论是在阅读还是在翻译中，长难句都是一大难点也是一大考点。即使学习了大量语法知识之后，仍然有许多同学无法攻克长难句设置的“关卡”。那么今天小编就来介绍一套行之有效的方法，希望能够给大家一些帮助。首先来看看下面这个真题例句：Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France. （2020年Text4）拿到这样一个句子，大部分同学的处理方式都是通读一遍，忽略掉读不懂的地方，把自己能理解的部分拼凑起来，最后凭感觉想出句子的中文翻译。很显然，这样理解出来的意思极大概率是错误的。那么，理解长难句的正确方法到底是什么呢？我们处理的核心思想是“化长为短，化繁为简”。通常，可以分为以下四个步骤：1.寻标志，断长句；2.抓主干，识修饰/抓主句，识从句；3.调语序，定句意；4.依逻辑，组整句。第一步：寻标志，断长句面对一个字数较多的句子，想一步就分析清楚，显然难度很大，所以我们要学会分解任务，把这个长句分成比较短的几个部分，也就是“断长句”。在断句的时候我们不能凭感觉去分解，需要有合理的依据，也就是要“寻标志”。这些标志通常包括句中标点符号、从属连词、并列连词等等。以上面的句子为例，就可以在逗号和that处断句，断句之后句子就可以分成三部分：1) Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax,2) which would impose an entirely new tax on large multinationals3) that provide digital services to consumers or users in France.第二步：抓主干，识修饰/抓主句，识从句正式开始第二步之前，同学们需要做一个工作，即判断句子中是否存在复合句的情况，如果是复合句，则先抓主句、识从句，在针对较复杂的主句或从句进一步进行抓主干、识修饰；如果判断出来句子是简单句，则直接分析主干和修饰。就此句而言，句子显然是复合句，因此需要先处理主句和从句。此外，从句的复杂程度要高于主句，所以第一步是先识别从句。通过观察可发现，句中有“which”和“that”引导的两个从句，那么我们就需要分别去分析这两个从句。在分析从句的时候，我们需要完成的工作包括：1.找出从句的头尾；2.判断从句的类型；如果是充当修饰成分的从句；3.判断修饰对象。对于这里的which从句，它的开头是which结尾是multinationals（也就是that之前），属于定语从句，而这样“逗号＋which”的定语从句通常的修饰对象都是前面一整个句子（也有例外情况，可根据具体情况判断），在本例句中也是这种情况。而that从句则是从that开头到句末结束，做的是前面multinationals的定语从句。分析完从句之后，主句就比较简单了，就是“Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax”。这句话中，主句及两个从句都不算复杂，因此不需要进一步分析，第二步的工作到这里就完成了。第三步：调语序，定句意这一步的任务简单来说，就是把之前断句划分出的几个部分逐一翻译出来，“语序”和“句意”都限于每一部分的内部。首先是结构比较简单，就是句首的时间状语“Last Thursday”，加上主句的主语“the French Senate”，谓语“passed”，再加上宾语“a digital services tax”，翻译直接顺译即可：上周四，法国参议院通过了一项数字服务税。然后主语“which（指前面的句子，可译为：这）”，谓语would impose…on…（把动词固定搭配整体都当作谓语，可以极大简化句子结构的梳理），由于谓语的形式，此处有两个宾语：“an entirely new tax”和“large multinationals”，翻译出来就是：这会给大型跨国企业施加一项新的税费。最后主语“that（指代large multinationals）”，谓语“provide…to…”，宾语“digital services”和“consumers or users”。除了主干成分之外，句子最后还剩一个介词短语“in France”，这部分是后置定语来修饰“consumers or users”，翻译的时候，这种较短的定语需要前置到修饰对象之前。可译为：（大型跨国货业）提供数字服务给法国的消费者和用户。第四部：依逻辑，组整句在第三步的基础上，我们需要判断各部分的逻辑关系，最终分散的译文组合成一个整句。需要注意的地方是做状语和定语的部分，因为英汉在这两个成分上的语序不同。对于状语而言，条件、时间、地点、让步、比较、伴随、方式等类型的状语通常需要前置；对于定语而言，长度较短的定语需要前置，较长的定语一般会直接顺译，并把定语转换为句子。根据以上的规律，此句最终的译文可以是：上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，给大型跨国企业施加一项新的税费。征收对象是提供数字服务给法国消费者和用户的大型企业。