英语语言学考研资料

一、前言在给学弟学妹分享考研经验之前，我想先问问大家，什么是研究生？研究生和本科生究竟有什么区别？是不是考上研究生我就可以升职加薪，当上总经理，出任CEO，迎娶白富美，走上人生巅峰？我相信大家说起研究生，第一感觉肯定就是他们都是些非常高大上的顶尖人才。如果谁家孩子考上研究生，家长更会不断夸赞不愧是“别人家的孩子”。那么，研究生究竟是何方神圣呢？为何被如此多的人追捧？研究生全称是硕士研究生，即攻读硕士学位的研究生。研究生毕业之后可以获得两个证书，一个是硕士学位证书，另一个是硕士研究生毕业证书。在我国，按照学习方式的不同，可以分为全日制和非全日制两类，前者就是我们普通大学生的选择，即脱产学习，后者多数是在职人员的学习方式，这里就不多赘述。按照培养模式的不同，研究生又分为学术性硕士和专业性硕士，学术性一般需要3年，学费是每年8000元，专业性则是2—3年，学费是一万至几万不等。学术性硕士偏向理论研究，而专业性硕士则更侧重于学科应用。当然，无论是什么类型，所有想要读研的人都要进行全国研究生统一入学考试。考试时间一般在12月下旬，这是初试，考试科目主要是两类，一类是国家统一命题，如思想政治理论、英语等；另一类则是招生院校自主命题。初试通过后还需要进行复试，复试合格才能够被最终录取。入学后的第一年一般先学习研究生课程，这一阶段主要是打基础，学习基础知识，了解自己选择的研究方向的基本概况，算是入门阶段。第二、三年就是实践阶段，可以跟着导师做项目，或者去公司院校实习等，还要开始准备硕士论文、毕业设计，总之，研究生的学习并不是一蹴而就，更不是轻松应付就可以的。说了这么多，那么研究生和本科究竟有什么区别呢？相信大家都或多或少从不同渠道获取过很多这方面的信息了，所以，我也不再过多阐述。下面，我只想通过我个人的求学体验来说明一下读研前和读研后有什么样的心得体会。本科生阶段就像玩游戏呆在新手村的小白，懵懵懂懂的踏入自己选择的专业领域，跟着老师学最基本的专业知识，一切都需要老师的引导，学该专业一切都需要学习的知识。我本人是英语专业，要学习语言学、英美文学、听力课、语音课等等各种最基础的知识。而读研后选择了英语语言文学，一切课程安排就更加深入，从英语的“泛知识”到其中某一个领域的“精知识”，这是课程上面最大的不同。另一个区别就是“独立感”。我们常常戏称，学校对待本科生的态度是“亲妈”，对待研究生则是“后妈”。这实际上是培养模式的转变，研究生更注重培养独立自主研究问题和解决问题的能力。研究生阶段可供自己选择的时间特别多，但是需要承担的任务量却更加繁重，比如需要跟进导师项目，需要发表论文等等，不会的问题需要自己查文献，需要各种渠道去找解决办法，做学术研究更需要耐得住寂寞，忍得住枯燥，坐得住冷板凳。我个人认为，如果自己对所选研究领域不感兴趣甚至厌恶，这实际上很难应对那些繁琐的学术研究。总之，研究生学历确实可以使我们如虎添翼，在未来就业选择上可以提供给我们更多的舞台，但是，欲戴王冠必承其重，如果没有研究生阶段辛苦踏实的学习，就算得到研究生的学历，没有与之相匹配的实力依然会在激烈的竞争中淘汰。所以，在选择读研之前，可以问问自己，读研的动机是什么？是为了逃避就业还是为了跟风？是不是真的热爱自己的专业？自己家庭能否承担得起读研的成本？在认真考虑清楚之后做出选择，我相信无论是否读研，有明确的人生目标而为之努力奋斗的人才是真正优秀的顶尖人才。二、考研择校和定专业篇首先，我说一下我读研的动机，一方面是想要更好的工作平台，另一方面也是为了更好的深造，出于对英美文学的热爱，在家人、老师、同学的支持下，决定读研。大家在决定读研之后，就要开始准备择校和定专业。我建议大家第一步先去研招网搜索本专业的院校和研究方向的信息，要做到对全国该专业的所有院校有大致的了解，可以看看这些院校的历年招生简章、导师信息、招考要求等等。我当时是把所有院校整理了一份excel表格，方便之后查看。第二步，我建议大家无论是否考研，可以在大一、大二都去参加一下学长学姐们的考研交流会，这个我认为是非常重要的，因为本校学生考研的经验更具有参考意义，比任何道听途说的信息更直接有效。当然，除此之外，还可以去学校论坛、贴吧、知乎、微博等可以获取信息的软件平台，也可以寻求亲友的助力。不过这种方式费时费力没有保障，有可能遇到骗子，推荐大家如果要报班可以选择新祥旭一对一，有协议保障，教务老师会进行全程的回访督导，对于自制力不强的人来说也是比较好的。第三步，在做好对考研信息心中有数的准备后，我们就可以开始确定学校和专业了。在确定学校之前，你需要先知道自己的兴趣所在。我个人认为先定专业再择校比较好，这样可以有目标的去查找信息。我是对文学有浓厚的热情，所以，我在择校之前就已经定好了专业。这里要说明一下，因为研究生分学术性和专业性，所以，大家选择的时候除了兴趣以外，还要考虑一下未来想要从事什么工作。我只说一下英语专业，学术性（简称学硕）偏向学术理论研究，虽然如此，但是工作范围相对更广泛一些，可以做老师、翻译、公务员等等。专业性（简称专硕）主要是做翻译，翻译又分为口、笔译、同传、交传等，学术研究要求比学硕要低一点，但有些学校是需要学生完成学院要求的翻译任务才能毕业。近几年，专硕算是我国新兴发展的学术项目，考研科目也不用像学硕一样多考一门二外，招生人数也比学硕更多，但是，由于近几年的发展和宣传力度加大，竞争也比较激烈，所以，大家在抓住机会的同时也不能掉以轻心。经过多方对比，我毅然决然的选择了英语语言文学学硕。专业确定之后，我们就可以直接只看本专业的院校了。我把院校分为几类，按照是否为重点院所划分为两类，一类是985、211院校和八大外院，第二类是普通本科类院校。按照文理分为文科类院校、理工科类院校和综合类院校。我本人是普通一本出身，自己专业学的并不是非常厉害，最终目的就是能够考上研究生，性格也比较谨慎胆小，所以没有过多的勇气去挑战985和八大外院，但是又希望去重点大学学习来弥补人生遗憾，所以，目标就锁定在211大学。到这一步，就需要考虑一个重要因素，那就是地理位置，这关乎之后的工作去向和自身的环境适应能力。我个人不太喜欢北上广和南方城市，这些城市节奏快，竞争大，南方城市的环境作为北方人的我很容易水土不服。西安是个历史文化古都，我本人也非常喜欢历史，对西安神往已久，而且还离家近，出行方便，院校也比较多，所以，目标锁定在了西安。西安有五所211，其中我的学长学姐有考上的是陕西师范大学、西安电子科技大学。经过与他们的交流探讨，陕师的考研难度和竞争还是比较激烈的，而西安其它院所本人也不能确切知道具体情况，所以就打算还是跟着本校考过的人走更保险。最终我还是报了新祥旭一对一的辅导，学长学姐准备的一应考研资料和信息也很齐全，基本全部打包给了我，在这里要非常感谢她们。这里简单说明一下西电（西安电子科技大学简称）的考研情况。西电考研难度中等，考研题型基本不会出现偏题怪题，由于是理工科院校，相比较文科院校竞争自然要小很多，报考人数相对也较少，录取率也很大，但是，学校毕竟也是211高校，如果初、复试表现不够，还是会被刷掉的。学硕全部历年招生人数在10—15人之间，文学专业在3—6人之间，而报考文学专业的人比其它专业更少，所以录取率很大，基本不出问题都可以录取，但是为了保险起见，还是分数越高越好。西电文学专业的初试分数线按照国家线走，一般在345—355分之间，但是这并不意味着只要刚过线就安全了，我报考时候，学硕最低分数都在360多。因为这里涉及调剂生的问题，重点院校优秀的调剂生学校是非常重视的，这意味着我们还要和他们竞争，一般情况下会优先录取他们，而分数不够高的人则会被淘汰。如果大家想要报考西电，最重要的是先去搜西电研究生院，那里有历年真题和招生简章，所有的详细资料都可以提供下载。另外再提供一个西电学生论坛，叫西电睿思，大家可以去上面了解更多的信息，当然还有西电贴吧也可以交流。三、初试复习篇在分享经验之前，我先说一下关于复习时间和场所的问题。首先是复习场所，如果有能力还是在学校附近租一个小房间，学习去图书馆，休息在自己的房间里。因为大三临近毕业，人心涣散，如果整个宿舍都准备考研那还好，如果不是的话其实很影响自己的学习效率。其次，就是关于复习时间，战线不宜拉太长但也不能太短，一般一年我认为比较好，当然学习能力强的半年或者几个月的也有，不过，我只是个普通人，所以，保险起见还是一年为期。文学专业初试科目主要有四科，分别是思想政治理论（100分）、二外（日语或者俄语100分）、英语语法与翻译（150分）、综合测试（150分），总共500分。考研政治、二外要求不低于52分，其它两科不低于78分。我在大三上学期择校定专业，买书收集资料信息和报班，第二年过年之后开始正式复习。复习时段大致划分为二，上半年精细复习，下半年重难点巩固复习和冲刺，具体的下面再详细说明。1.综合测试之所以把综合测试放在最前面是因为这是关于我所考专业最重要的部分，也要涉及之后的面试。综合测试参考书目有五本，分别是胡壮麟的《语言学教程》、刘炳善的《英国文学简史》、常耀信的《美国文学简史》、来方安的《英美概况》、丁往道的《英语写作手册》。书目很多，但是它们只是参考书目，还是需要结合真题来看的，所以，这意味着并不是每本书都需要逐字逐句背诵复习。我这里要说一下，关于这部分复习必须着重要看的两本书，分别是北京环球时代的英语语言学考点测评和英美文学考点测评，所罗列的五本参考书目都不需要阅读。这部分考试内容重点考察的是语言学和文学的相关知识。而环球时代的那两本书基本涵盖了所有要考察的重难点，而且逻辑清晰，简单明了。这部分复习的要点只有两个字，那就是“背书”。历年真题里有很多原题出自这两本书，所以，可以看出这两本书的重要性。这两本书主要包括三个部分，一个是知识要点总结，一个是全国各校真题节选，第三个是模拟练习，练习部分有名词解释题、选择题、主观题、填空题等。我在第一个阶段首先先复习知识要点总结，用思维导图的方式记忆下来，并且整理在笔记本上以供后续复习学习。这一阶段其实非常痛苦，特别容易记了就忘，所以，大家可以用思维导图的方式理解记忆，切忌死记硬背。这一阶段差不多耗时三个月左右，因为有大一、大二的基础在，所以相对容易些，这里我给大家一个小建议就是大一、大二的课程应该好好学习，考研时候专业课复习就会相对轻松些。第二阶段就是做题和背题。首先，我们需要把书中出现的题目都要做完并且理解清楚。其次就是背题。背题需要讲究方法，选择题只需要多刷几遍，加深记忆即可，名词解释题需要精准背诵，而主观题和论述题就只需把参考答案中的得分点记住，考试时自行补充其余内容即可。这部分耗时比较长，差不多准备到五个月左右。当然这期间也不能丢掉之前的知识点记忆。剩下的时间直到临考前一个月基本就是不断重复背诵和整理疏漏之处。2.英语语法与翻译这部分和综合测试一样都是专业课复习最重要的部分。参考书目有古今明的《英汉翻译基础》、陈宏薇的《新编汉英翻译教程》、章振邦的《新编英语语法教程》、Peter Newmark的《Approaches to Translation》。考试题目一般分为三个部分，一个是Peter Newmark的书中关于他的观点的理解与论述。这本书是全英的，而且晦涩难懂，基本也找不到它的中文翻译。所以，大家前期先把这本书看一遍，然后做一个知识框架总结，在第二遍复习时候可以一边记忆知识框架，一边把一些自己的理解用英文整理出来，做成读书笔记的样式，这样可以避免考试中无话可说的境况。这本书我基本上看了三遍，读书笔记在上考场前也在不断翻看。第二个部分就是关于语法的题目，这部分内容一般是选择题和论述题。我推荐大家最好买一本《新编英语语法教程》的英文版，中英文对比着看，这样的话就可以直接用专业的英语表达来答题了。先把书的知识框架结构整理出来，然后背诵记忆，最后把课后练习做一下，一来加深记忆，二来可以应对语法选择题的考查。语法这本书我只看了一遍，这一遍主要是知识和错难题总结，后面的几轮复习我只需要反复记忆笔记就好了。第三个部分就是翻译，两篇中英文互译。提到的两本参考书可以不用看，直接找专八水平的题目练习，我做的是专八的真题和星火的练习题。这里要注意一些科技类翻译，因为西电是电子科技为主流学科的工科学校，所以会涉及科技方面的翻译内容。前两部分耗时差不多九个月左右，临考前两个月主要是把错难题和知识框架反复复习背诵。翻译部分则是从考研之初就一直在做，而且练习的篇幅不长，差不多一个小时就可以做完还能检查纠错。临考前一个月主要是看之前总结的一些翻译错误和专有名词。总之就是总结、背诵、实践、改错、反复学习。3.二外日语我的二外选择的是日语，这部分大家只需要看新版中日交流标准日本语初级上下册即可。无论是单词还是语法都不要死记硬背，我是先把语法搞清楚，然后把单词和语法放入课文中学习记忆，最后再用课后练习题来加强巩固。考试题型基本参考日语N3的模式，学有余力可以把日语N3的真题拿来练习。但是，最重要的还是上面提到的两本书，因为有很多原题出自书中的课文和练习，比如翻译。日语学习差不多十个月左右，我把语法、单词、课后题分门别类整理了三个笔记本，把容易出错的和容易考的知识点全部总结出来。在考前一个月主要就看笔记即可。另外，大家可以在学习日语时候播放日语听力，跟读单词和课文，这种学习方式记忆起来效果显著。推荐一个软件“标准日本语”，书上所有内容都在这个软件里了，只要有个手机就可以随时随地学习，简单又方便。4.思想政治理论政治我是直接报了辅导班，因为，独自学习感觉还是很迷茫，不知如何下手。是跟新祥旭的专业课一起报的全科，这样更划算一些。课程主要有三轮，第一轮是精讲辅导班发的册子上的知识内容。这个阶段大家不需要着急背诵，只要把要点理解清楚，然后把知识框架总结出来即可，把多余的时间用在其他科目的记忆上。第二轮是在暑假时期，老师开始勾画重点考点，这个时候才是记忆的关键点。大家要把今年非常容易考到的知识记好，然后再辅以模拟题来加深记忆。我这个时候买了1000题来做，把错题和重点题直接勾画出来，以备后续复习。另外就是政治的历年真题，我把最近五年的真题拿出来，仔细研究了政治的出题模式，并对主观题都做了答题模板，就像作文模板一样，这样就可以应对考场上的突发情况。第三轮是冲刺阶段，基本就是大四开学了，这个阶段才是重中之重。随着考研政治大纲的出炉，我们复习政治的目标会更加明确。新祥旭的老师也会预测一些知识要点，这些都是需要我们必须记忆的。最重要的就是在考前新出的预测试卷，简称肖4和肖8，主观题部分最好能把踩分点全部记住，选择题多刷几遍，考试时候你会发现非常有用。总之，政治这部分复习花费时间不宜过多，把主要精力放在专业课复习上，但是也不能过于放松，因为，有些同学不重视政治导致单科不及格而落榜。我认为前期以熟悉知识为主，在大四开学之后投入更多时间即可。另外，在答题时候，最重要的就是踩分点要写出来，字迹工整，简洁明了，分数就绝不会低了。四、复试准备篇西电文学专业的复试分数线就是当年的国家线，我报考的时候进入复试的学生有五人，最后全部被录取。关于复试部分的准备，我认为大家可以在寒假里把之前考研复习的笔记多看几遍即可，另外要准备一篇英文自我介绍。最后，大家要密切关注学校官网的通知，依据通告内容来准备审核材料。这里要注意一下，复试时间一出来，大家最好提早预约酒店，因为晚了基本就没有地方住了。西电复试主要分两个部分，一个是笔试，一个是面试。先说笔试部分。考试内容是翻译两篇文章，一个中译英，一个英译中，难度等同于专八水平，翻译主题是文学、时政和科技为主。笔试不用过于害怕，只要在初试阶段把该复习的都复习到，基本不会出问题，即便题型有变，也不会出偏题怪题，基本上都能答出来的。不管怎么样，前期基础一定要打好，考研复习时候做到位就不怕笔试。第二个要说的就是面试。首先关于面试着装问题。大家没必要穿西装、正装，只要朴素大方、干净整洁即可，女生也可以画点淡妆。其次，关于面试流程。学校一般会让学生排队等候在会议室外面，然后一个一个叫进去面试。进门以后先鞠躬，然后说“老师好，我是XX考生。”老师会让你坐下然后答题。面试老师有8—10人，主要是不同专业的老师和领导。当然大家也不用紧张，老师都很温柔，很友好。面试题目难度中等，大部分都是基础知识，只要你学到位，都能回答出来。面试主要内容有三部分，第一部分就是自我介绍，这部分除了必要的个人信息需要介绍以外，还要注意最好说一些自己擅长的内容，比如我喜欢文学，就把自己读过的小说简单说明了一下，因为接下来老师就会根据你的回答问你问题，总之，切记给自己挖坑，不要吹牛，要往自己擅长的领域靠拢。第二部分就是依据你前面的回答问一些问题，紧接着就会问你专业方面的问题，比如文学作品的作者经历、写了哪些书、这些书都是讲什么的、文学史的某一阶段介绍等等，注意这部分是英文提问，英文回答，大家只要自信大方，逻辑清晰即可，如果遇到不会的就直接说自己不会就行，因为老师也会提问一些超纲的题目，不用过于担心答不上来。第三部分就是中文问题了，这部分有点像闲聊，会问你一些兴趣爱好、家乡在哪、本科学校的情况等等。总之，就是不要怂，自信的去应对，不论答对答错，会不会回答，你都要让老师看到你积极自信的样貌。最后，面试结束，起立鞠躬并感谢老师就可以出来了。复试成绩按6:4比列折算形成总成绩，成绩结果一般是在面试完当天下午就可以出来，所以，大家先不要到处跑，一定要回酒店等结果。五、结尾考研是人生中非常重要的一场考试，不论成败与否，都让人学习到很多东西。最后这部分，我想给学弟学妹一点小贴士。第一，尽早准备，拒绝拖延症。如果你的学习能力并不是强人级别，最好还是早些准备，笨鸟先飞，踏实的完成好每一步。第二，一定要有计划，这样才可以游刃有余，做到心中有数。只有学习有条不紊，才能逐渐建立起自信心，拥有成就感，到考试时候才不会慌乱。第三，合理安排时间，劳逸结合。不要学习还没开始就病倒了，身体是革命的本钱。我休息时候会看励志电影，治愈系动漫，当时是日漫《夏目友人帐》和韩剧《未生》陪伴了我一整个考研时期，推荐给大家。第四，充分利用网络学习和获取知识。这里推荐几个软件，一个是知乎，另一个是b站，还有可可英语和微博。可可英语可以背单词、练口语和听力。微博可以关注人民日报、半月谈，掌握最新时政动态。第五，心态要平衡好。学不下去的时候就去好好玩一场，学的不错的时候可以给自己一点奖励，比如吃些小甜食，小零嘴。总之，压力是必须要有的，但是也不能变成高压，平衡好内外才能给学习提供源源不断的动力。最后，预祝学弟学妹旗开得胜，顺利上岸，希望我的经验能给你们重要的参考意义。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

本科双非，一战南开的英语语言文学，进入复试。调剂上岸双一流211郑州大学一、关于时间寒假开始选学校，开学之后收集资料和信息，同时开始背单词和做专八阅读，因为6月考了三笔和期末考试，在7月中旬进入复习状态。后期作息稳定之后，和研友早上6点20起床，6点40出门，7点到图书馆，背一个小时单词，然后开始看网课、看书到12点吃午饭，中午休息一会儿，再眯20分钟午觉，下午1点半继续开始，到6点吃晚饭，7点开始晚上的学习，学到10点闭馆回宿舍，有时候会继续再学一会，12点睡觉二、关于择校本科在天津的一本，所以自然考虑到了本地的学校。南开综合实力强，英语专业排名也靠前，而且很多我本科的老师都是南开毕业的，也可能受到影响，所以选择了南开。2020南开英语语言文学考研，统招报名了有200+的人，最后复试线370分，进入复试的大概有20+的人，最终录取11人，基本都是390分+，有一个380分+的。还有几个370分+的本校调剂到了格拉斯哥的翻译项目。大家可以根据自己的情况选择填报。三、初试复习经验南开考：政治、二外、基础英语、专业英语这四门。专业英语里面有语言学、英美文学、翻译三部分，范围很广，但是不会太偏【1】思想政治理论政治用的资料有：肖秀荣1000题，四套卷、八套卷；徐涛的冲刺背诵笔记；肖老师的冲刺背诵手册。还买了徐涛的押题卷，后来时间不够，没做多少，但听说，都有命中的。另外在最后的冲刺阶段，反复听了政治老师讲解考点和背诵记忆的音频，几个有名的老师都有，选一个反复听就行。我当时往返图书馆的路上听，吃饭听，睡觉前听，考场上老师的声音就在我脑子里回响，做题很丝滑。2020年考研，南开翻硕的政治单科线65分，好多同学都是政治单科差一两分，政治一定要重视。【2】二外日语日语用的标准日本语初级上、下和中级上，重点在初级上下，中级可以挑前面几课学一学，很多都是复习。真题很重要，会考重复的。日语第一部分考单词，看汉字写假名，看假名写汉字，考常见的外来语词汇。要多记，我日语的分基本都扣在这了。第二部分考语法，有选词填空，有给你一个词让你变形，考特殊句型等等。这部分需要多总结归纳书上的语法，要熟记。第三部分翻译，今年的句子比较简单，但是平时也要多练习，我把教材课后的练习都做了，同时做了标准日本语的练习册，上面的单词和句子翻译很适合来练习。【3】基础英语今年基英考得比较简单，还是要注意不要大意了。我用的环球时代的英语专业考研核心词汇、星火专八阅读、张培基散文翻译（南开翻译都偏文学，翻译专硕还考过刘士聪的《英语经典散文翻译与欣赏》里面的原文）、星火基英里面的翻译、完型、专八范文100篇。第一部分是选词填空，往年很多都是gre词汇，今年基本就是6级、专四水平，但是单词多背一些没坏处。然后有完型，完形填空不难读懂，但是要小心区别选项。我刚开始做的时候觉得很简单，结果错一大片。阅读大概也是6级，专四水平。然后翻译是经济学人《静心，出离》和《纽约时报》里的原文，不算难，平时多练习文学翻译就行，最好坚持每天都练。【4】专业英语这是重头戏，南开的录取规则里有：复试总成绩一样的话，先录取初试分高的，初试分也一样，录取专业课成绩更高的，你就知道专业课多重要了。一定要早点开始，早点背。你留到后期的话，压力又大，身体也快到极限，会有点力不从心的，越早背越好。语言学：胡壮麟语言学教程第三版（中英文版结合看），戴维栋语言学简明教程（以其中一个为主，吃透就行），星火语言学考点精梳精炼，语言学大厚本（新祥旭学姐总结的，很详细，必备）。第二遍看胡壮麟教材，再过了一遍辅导书上的知识点和习题。第三遍背大厚本，总结补充笔记。第二章语音学和音系学是重点，发音分类的大表（包括元音和辅音的）一定要背，今年还考了树形图。这部分的题型有：名词解释题、判断题、写出语音描述性特征题、树形图、简答题。英美文学：刘炳善《英国文学简史》、常耀信《美国文学简史》、星火英美文学精梳精炼，李正栓《英美诗歌教程》，各种作家作品总结分析的资料。考试题型有：名词解释(会重复考)、诗歌赏析（大多是英国的）、作品分析简答题（美国小说多），这个就看平时对作家作品的理解、积累了。翻译：翻译理论的名词解释+翻译实践（英译汉+汉译英，偏文学）翻译理论我看的总结资料，翻译实践每天找文学翻译来练着就行。四、关于复试现在复试占比越来越大，复试中逆袭和高分被刷的人都很多，一定要好好认真准备复试！南开的复试老师都挺随和的，没有问特别偏或者专业的问题。我记得问过：你知道我们学校有哪些硕士生导师吗？他们的研究方向是什么？你大学看过多少本书？你觉得文学、语言学和翻译之间有联系吗？因为复试准备不充分，回答得磕磕绊绊的，后来也被刷了。但是我看有两个初试分比我低的同学，最后还调剂去了格拉斯哥的翻译项目。所以，复试一定不要掉以轻心。调剂的压力也是一年比一年大，一定要抓紧时间，抓住有可能的机会。多给各个学校研招办打电话、给导师发邮件。郑州大学的英语语言文学复试，首先会问你是哪个方向的，我是翻译方向的，问的就和翻译方向有关。首先让你选一个信封，就是自己抽题。然后会做一段听译，中译英，关于国际关系和政治方面的，一定尽可能让自己翻译连贯，说出大意就行。之后就是英语问答，问了：你觉得当今中国男生还是女生比较容易成功？你觉得研究生最重要的品质是什么？然后是中文的素质问答，好像问了：你觉得怎么营造一个好的社会风气？…回答问题，结构要清晰。先表明自己的观点，然后说理由并举例，最后总结。就会让你的回答条理清晰，逻辑清楚，赢得好感。五、最后总结考研之路不容易，但是经历之后，你会遇见更成熟更自信的自己。加油，考研人。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

专业：外国语言学及应用语言学考试分为四科上午8:30-11:30 政治下午14:00-17:00 二外（法语、日语、德语、20新增西班牙语）上午：727 基础英语下午：837 普通语言学北语题型一览基英：1、十道单选（拼单词） 10分2、四五道阅读（拼速度）50分/40分3、英译汉、汉译英（拼技巧）60分4、作文（拼综合）30分/40分语言学：（全背诵）1、十道名词解释 5*10=50分2、两个语言学翻译 25*2=50分3、三道大题 15/15/20=50分法语：1、单选 20个 10分2、时态填空 5题 10分2、排序 10个/对划线部分提问 10分3、阅读 2-3篇（地理知识）10题 20分4、法译汉、汉译法（全部段落）法译汉 段落 20分往年汉译法是5个句子 10分5、作文 不少于50字往年不少于100字二选一 120字 20分一、关于择校和定专业：关于择校，首先考虑了几所外语学校，但是不包括北外、上外、广外，因为我知道我的水平在哪里，就算我的水平达到了，招的人数又特别少，不敢冒险，所以首先排除这三个老大哥。于是，在西外、川外、大外、天外里面选。这时候就可以挑一下自己喜欢的地域以及真题难易程度了。首先，这四所外国语的难易程度，在我看来，是川外大于大外等于天外大于西外。大外和西外每年感觉很稳定，基本都是考基础，人数西外也多，大外也不少。本来决定好要考西外的，也询问了老师和同学的意见，他们都说是没问题的。但是，机缘巧合在新祥旭老师推荐下，了解到了北语。北语虽然是以汉语著名的，但是外语用专业在国内也是名列前茅的，等级为B+（川外西外均为B+，大外天外北二外首师均为B）。最终让我决定就是北语了，有几个原因：第一是地理位置，位于宇宙中心—北京五道口，学院路一路下来全是高校，学术氛围一定不差的，而且北京所给机会一定是多于其他几所院校所在城市的；第二是北语一直冠名为“小联合国”，留学生随处可见，校园异国氛围非常浓厚，对于学外语的学生来说，无疑是最棒的选择；最后当然得看北语的考试难度啦。北语这么多优点，它难度一定很大吧？没看真题前，都会产生这种疑问。北语官网只给了考试科目，但既没有参考书，也没有真题。然后报了新祥旭的课程，老师给了真题资料以及分析了北语的考情，我觉得很合适我！关于北语报录比。每年北语会公布计划招生人数，基本稳定在40左右。但是，实际招生人数在60左右，包括理论语言学、应用语言学、19年新增对比语言学和文化遗产方向（出国项目）。复试比例稳定在1:1.2，19年分数线为385分，报考人数一般为300+，进复试人数为100人，录取人数（不包括文化遗产）为60人左右。二、初试内容考研政治：知识点精讲精练，是特别厚一本书，讲得非常详细，完全可以搭配徐涛老师视频食用，反而配套的视频，是中规中矩的一般授课方式的老师，略微有些无聊，但是优点是提到的补充知识点在肖大大之后的资料里有所体现。（如果不想在政治上费时间，这本可以不用购买，直接买知识点提要或者风中劲草完全可以，浓缩版的精讲精练）。1000题，是配套练习，可以只刷选择题，前期可以多刷几遍，巩固基础；后期只看错题。考点预测，主要是针对分析题，个人认为如果想要做好肖四肖八，就必须要背这本（大概背，非精准）涵盖了所有分析题重点，缺点是重点不明确。不用担心的是，之后的八套四套就是重中取中，重点明确化。形策与当代，这本不言而喻，就是一年内的所有大事，当年的热点。形势与政策是以选择题的方式出的，当代是最后一道分析题。而肖大大会陆续在微博或公众号上发最新的国内国际事件，跟着大大走，没问题。肖四肖八，冲刺卷。考试之前的最后一模拟。废话不多说，拿到就背，但是前期背过考点预测或者小黄书，会轻松特别多。最后时间会很短，但如果集中背诵两天就能背完，也可以一天一套。这个不在于你背完就算了，必须要重复背诵一定要反复。很多人背了四遍还记不住呢，实在记不住的地方，就用自己的话转述吧（除了马哲，必须用哲学术语），同样也能得分。总之，前期复习一定要好好复习选择题，特别是多选题，才能与别人在政治方面拉开距离。后期等肖八肖四、徐涛小黄书出版，就拼命背8，在考场上你会感激这两个老师的。二外法语：资料：1、教程：简明法语教程（孙辉）、新大学法语（李志清）2、工具书：法语动词变位完全手册（何敬业）、法语现代语法（毛意忠）3、题：大学法语考研必备（郭以澄）、考研法语二外冲刺（施婉丽）、法语词汇和语法练习800、圣才二外法语真题、新祥旭北语二外作文集题型：1、单选 20个 10分2、时态填空 5题 10分2、排序 10个/对划线部分提问 10分3、阅读 2-3篇（地理知识）10题 20分4、法译汉、汉译法（全部段落）法译汉 段落 20分往年汉译法是5个句子 10分5、作文 不少于50字往年不少于100字二选一 120字 20分2019北语真题：1、单选 10个（主要以词汇为主、语法为辅）2、阅读3篇（难度不小，词汇量偏大）3、法译汉 段落：2019小王子、2018小红帽汉译法 句子：5句（难度不大）4、给问题选答案5、作文 二选一（常规，可套用模版）注意：每年题型会变化，不变的是单选、阅读、翻译与作文具体内容：二外法语，北语在二外难度上排名是日、法、德（日语均分85+，法德均分75+），二外落分较大，所以要在二外上保持不落分，法语75+就是有希望的，80+是比较稳定的，90+是提分的。前期是看教程，本科学习的是简法（学到18课左右），但是二外基本要求掌握至少在42课。简明法语的优点在于容易自学，课文、单词和语法难度是循序渐进的，网络课程用简法的也比较多。如果时间安排合理，可以报一对一课程提高效率。总之利用这本，学习了基本语法和单词。而且课后都有配翻译题，这个一定要做。新大学法语这本听说是北语本科生用的教材，我是之前准备西外的时候买的一套。这本主要优点在于词汇量较大和课文较难，作为简法的补充和拔高。如果时间紧张，这本可以不看，踏实用简法打基础。打好基础就可以做题了。前期做郭以澄和800题。郭以澄那本是考研人手必备。用铅笔写。刚开始做，错误率基本70%，错到怀疑人生，不要灰心，大部分人都会错这么多。这时候要做的就是回归语法点，利用毛意忠那本语法书或者简法上的语法点，弄清为什么错。800题同样方法。利用这两本，把单选、阅读、翻译主要知识点给消化，比重是非常大的；后期做圣才和冲刺，去补充自己遗漏的知识点；最后临近考试，去背诵法语作文，找题材去练习。另外，法语动词变位是必不可少的。我是这样利用的。我没有遇到一个不知道不熟悉的变位就背一下，我是集中根据动词变位那本书，每天就默写5-10个单词的变位这样，循环了大概五遍左右，在用变位的时候就不会产生时态选对但拼写错误的现象了。总之，个人意见北语考察的词汇量较大，语法难度不大，毕竟法语都是大家的二外，词汇量小导致难度上升，而二外的语法点基本是固定的，所以增加阅读量、多背单词。北语的二外法语我觉得老师是给提分的。基础英语：资料：1、单词：新东方专八单词（或刘毅10000）GRE单词、学姐单词2、阅读：专八阅读（华研、星火）、学姐阅读3、翻译：专八翻译（华研、星火）、张培基散文、散文佳作108篇、十二天突破英汉翻译（武峰）、灵活与变通—英汉翻译案例讲评（叶子南）4、作文：专八考试精品范文100篇题型：1、十道单选（拼单词） 10分2、四五道阅读（拼速度）50分/40分3、英译汉、汉译英（拼技巧）60分4、作文（拼综合）30分/40分2019北语真题:1、单选10个 10分（纯单词考察，不涉及语法）2、阅读理解4篇 40分（前三篇ABCD选正确选项，第四篇判断对错，yes/no/not given）3、翻译 60分汉译英——快乐的死英译汉 关于中西文化（圣诞老人vs福爷爷）4、作文350-400字 40分题目：How do you understand "we are same but different" when you study literature and linguistics？具体内容：基础英语，顾名思义考英语基本功的。这门提分很缓慢，涨幅也不大，落分差距也不大，浮动在10分左右，但也不能小觑。北语考察的题比较基础。这门其实也没什么可说的，但是要从开始复习考研直到考研结束的，贯穿每天的学习任务中。单词的背诵、阅读的常规计时练习、翻译的练手、作文的积累（作文可以晚点儿准备）。给我辅导的学姐说北语单选中考察的单词基本上是第六感+运气的，主要是词根类似或者近义词的认辨。北语阅读是很有特色的，难度从四级、六级、专四、专八、雅思循序渐进的。19年有考雅思题，就是有yes、no、not given这种选项，平时可以拿雅思练手，顺便背单词找语感了。北语翻译，汉译英文体主要还是散文，19年考的快乐的死，在张培基上都有的；英译汉不难的，掌握好时间。最后作文，一般都为议论文，北语很常规的，但是19年题目很特别。语言学：资料：胡四、戴韦栋、新祥旭考研资料（真题以及笔记）（必备）、星火语言学题型：1、十道名词解释 5*10=50分2、两个语言学翻译 25*2=50分3、三道论述题 15/15/20=50分2019北语真题:1、名词解释 10道50分pragmaticsallophoneblendinggovernmentthemeIC analysisthe referential theoryhyponymyperlocutionary actlinguistic competence2、英译汉、汉译英 50分（学姐资料上有篇关于哮喘的文章）3、论述题三个 50分1）functions of language，并举例子15分2）syntactic relations 并举例子15分3）the relations of language and culture及怎么看待Sapir-Whorf Hypothesis 20分具体内容：北语的语言学真的是非常良心又基础的了。语言学很抽象，理解起来有点困难，但是考研考察的都非常基础，特别是北语，说实话你不了解这个名词也不要紧，基本不考理解，就纯死记硬背就能拿很高的分数。但话说回来，毕竟理解是记忆的前提，理解起来好背嘛，或者靠你自己的理解去解释这个名词，写上试卷同样给分。前期打基础，胡壮麟是必备，不管用什么方法，看中文版也好英文版也罢，理解至上！实在理解不了，就踏实地背七八遍以上，背着背着就有眉目了，之后有种恍然大悟的感觉。戴韦栋的书作为补充，有的知识点胡四胡五没有，可以两本书合起来整理笔记。还有星火的语言学，为什么这本也需要，这本的优点是它的框架，以及它的中英对照，方便理解。语言学的框架很重要，建立框架，填充你背的具体内容，在论述题，特别是两个概念区别对比的时候是很有帮助的。后期背诵，背诵新祥旭老师给的学姐资料，语言学bible，整理了所有内容语言学每章节重点：第一章概论、第二章Phonology、第三章Morphology、第四章Syntax、第五章Semantics、第六章Cognitive linguistics和Psycholinguistics、第七章Sociolinguistics、第八章Pragmatics、第九章literature、第十章computer、第十一章teaching、第十二章Theories and Schools重要程度：五颗星：1、3、4、5、7、8四颗星：2、6、12三颗星：9、10、11总之，最关键的就是背诵，其次整理框架，最后可以适当总结对比，默写练习，锻炼熟练度。三、复试经验复试分为专业课笔试、面试、二外面试、体检这四项。一般来说，北语校线定下来，基本可以确定是否进复试，但复试名单才是官方指定唯一是否拥有复试资格的。复试时间会给官方通知，大约在三月末，北语的复试通常会比别的学校晚很多，所以可以选择在调剂中准备复试，下双保险，有很多能调剂更好的学校，比如人大、政法之类的，也有调到北矿、地质的理工类大学。而我选择了孤注一掷，非北语不可。复试北语同样也是不给题型的，而且学姐的经验几乎没用，因为每年复试内容变化会很大。18年复试专业课笔试考得常规题型，比如单词、翻译、阅读、作文类的，题量大，难度较大；19年则为纯句子翻译题，包括各类题材的翻译，题量小，难度也很大，最后两题论述题，都是关于语言学的，难度不大。面试，是分考场面试，主要是根据选择的方向不同来决定的。面试为三个老师，一个主考官，两个副考官，主考官会问很多问题，副考官基本一人一问。往年是自我介绍+问常规问题，19年是自我介绍+抽纸条（小方向专业性题目，比如我选择的应用语言学，抽到的题目是：What is computer language and try to explain it？类似的题目）考官会根据你的回答继续问问题。二外面试，轮流进场，大约5-10分钟，两个环节：阅读+回答问题。在上一位同学回答问题时，可以进场看阅读材料，之后朗读并根据文章回答老师问的问题，都是特别基础的问题，可以看阅读材料。第二环节是回答老师日常问题，有可能是对阅读材料话题的延伸，比如文章是关于女孩的一天，老师就会让介绍你的一天，这类题目。但是，难度不在于你会说什么和说多少，难度首先在于听懂老师的法语问题。同样是三个考官，基本一人一至两个问题。老师都是法语专业的老师，语速会很快。如果听不懂，老师会换种方式提问，或者换个问题。老师们都特别和蔼，会微笑着等待你的回答。所以不要紧张，尽量保持微笑，老师们人都特别好，不会就承认，我相信大部分老师也都不喜欢抬杠的学生。最后，废话不多说，我们北语见。

文章转载自：大学考研帮手公众号因篇幅限制，仅保留没目录部分1、郑州大学241二外日语2005、2007考研真题汇编2、郑州大学243二外法语（法语1-3册）2005-2007考研真题汇编3、郑州大学244二外俄语2005-2007考研真题汇编4、郑州大学338生物化学2005-2007考研真题汇编5、郑州大学349药学综合2005-2007考研真题汇编6、郑州大学352口腔综合2005-2007考研真题汇编7、郑州大学353卫生综合2006-2008考研真题汇编8、郑州大学615美学原理2003、2005-2006、2007考研真题汇编9、郑州大学631科学技术史2005-2007考研真题汇编10、郑州大学650量子力学2005-2008考研真题汇编11、郑州大学655数学分析2002-2007考研真题汇编12、郑州大学664生物化学（二）2005-2007考研真题汇编13、郑州大学711卫生综合2006-2008考研真题汇编14、郑州大学713卫生管理综合2006-2007考研真题汇编15、郑州大学730口腔综合(一)2005-2007考研真题汇编16、郑州大学751马克思主义哲学原理2007、2009考研真题汇编17、郑州大学753社会学理论2006-2007考研真题汇编18、郑州大学754公共管理学（一）2001-2014考研真题汇编19、郑州大学808中共党史（含党建30）2005-2007考研真题汇编20、郑州大学816社会工作与社会研究方法2005-2008考研真题汇编21、郑州大学817政治学基础2007-2008考研真题汇编22、郑州大学823国际关系史2003、2005、2006-2007考研真题汇编23、郑州大学825中西美学史2003、2007考研真题汇编24、郑州大学855专业英语（英美文学，翻译理论与实践，英语语言学）2006-2007考研真题汇编25、郑州大学861中国经济史2006-2007考研真题汇编26、郑州大学863中国古代史2003、2006-2007考研真题汇编27、郑州大学871科学技术史（二）2005-2007考研真题汇编28、郑州大学927环境化学2003、2005-2006考研真题汇编29、郑州大学934细胞生物学2005-2007考研真题汇编30、郑州大学941电子科学与技术2004-2005、2007考研真题汇编31、郑州大学945软件工程专业基础综合2004-2007考研真题汇编32、郑州大学957材料力学(二)2005-2008考研真题汇编33、郑州大学960工程力学(一)2003、2005考研真题汇编34、郑州大学964物理化学（四）2005-2007考研真题汇编35、郑州大学966机械设计2003-2007考研真题汇编36、郑州大学980土力学2004-2007考研真题汇编37、郑州大学982工程水文学2004-2006考研真题汇编38、郑州大学983地理信息系统原理及应用2004-2005考研真题汇编39、郑州大学985路基路面工程2004-2007考研真题汇编40、郑州大学990环境科学概论2004-2006考研真题汇编41、郑州大学993工程流体力学2005-2007考研真题汇编42、郑州大学994工程热力学2005-2007考研真题汇编43、郑州大学996物理化学（二）2007-2008考研真题汇编44、郑州大学信息与通信工程基础2003-2008考研真题汇编45、郑州大学卫生综合2006-2008考研真题汇编46、郑州大学普通物理1999-2002、2004-2005、2007-2008考研真题汇编47、郑州大学材料科学基础05-07考研真题汇编48、郑州大学材料科学基础2005-2007考研真题汇编49、郑州大学物理化学二2007-2008考研真题汇编50、郑州大学电力系统分析2003-2004考研真题汇编51、郑州大学电路2005-2008考研真题汇编52、郑州大学社会学理论2006-2007考研真题汇编53、郑州大学社会工作与社会研究方法2005-2008考研真题汇编54、郑州大学管理学一2003-2008、回忆2013考研真题汇编55、郑州大学管理学（一）2003-2008、回忆2013考研真题汇编56、郑州大学经济学基础2005-2010、2012考研真题汇编57、郑州大学经济学基础（政治经济学、西方经济学）2005-2007、2010考研真题汇编58、郑州大学结构力学一2005-2008考研真题汇编59、郑州大学药学综合2005-2007考研真题汇编60、郑州大学药学综合（一）（有机化学、无机化学、分析化学）2005-2007考研真题汇编

文章转载自：大学考研帮手公众号因篇幅限制，仅保留没目录部分1、中南大学211翻译硕士英语2010-2014考研真题汇编2、中南大学251二外日语2001-2008、2010-2011考研真题汇编3、中南大学252德语2001、2003-2013考研真题汇编4、中南大学253法语2000-2008、2011-2013考研真题汇编5、中南大学254二外俄语2001-2005考研真题汇编6、中南大学331社会工作原理2011-2014考研真题汇编7、中南大学333教育综合2011-2013考研真题汇编8、中南大学352口腔综合2005-2013考研真题汇编9、中南大学357英语翻译基础2010-2014考研真题汇编10、中南大学437社会工作实务2011、2013-2014考研真题汇编11、中南大学714中外文学史2013-2014考研真题汇编12、中南大学719马克思主义理论综合知识2010-2014考研真题汇编13、中南大学721公共管理学基础2010-2014考研真题汇编14、中南大学722政治学基础2007、2011-2012考研真题汇编15、中南大学723普通物理2003-2007考研真题汇编16、中南大学724基础英语2001-2008、2010-2011考研真题汇编17、中南大学730有机化学2001-2013考研真题汇编18、中南大学749设计史及评论2005-2013考研真题汇编19、中南大学752基础法语2003-2005、2011-2013考研真题汇编20、中南大学753基础日语2003-2005、2008、2012-2013考研真题汇编21、中南大学753基础日语2003-2005、2011考研真题汇编22、中南大学755外国文学史2009-2012考研真题汇编23、中南大学761法理学2002-2004、2011-2014考研真题汇编24、中南大学853信号与系统2006-2013考研真题汇编25、中南大学881法语综合考试2003-2005、2011-2013考研真题汇编26、中南大学882日语综合考试2003-2005、2008、2011-2013考研真题汇编27、中南大学885文化产业概论2010-2013考研真题汇编28、中南大学887语言学综合2010-2013考研真题汇编29、中南大学888文学理论与写作2013-2014考研真题汇编30、中南大学902教育专业基础2011-2013、2015考研真题汇编31、中南大学903思想政治教育基础知识2004、2010-2014考研真题汇编32、中南大学905公共管理综合考试2007、2010-2014考研真题汇编33、中南大学906法学综合2005-2007、2009-2014考研真题汇编34、中南大学908社会研究方法2010-2013考研真题汇编35、中南大学912无机化学2000-2013考研真题汇编36、中南大学919中国化马克思主义基本问题2012-2014考研真题汇编37、中南大学920地理信息系统原理2002-2013考研真题汇编38、中南大学923土力学与地基基础2005-2013考研真题汇编39、中南大学935岩石力学2004-2013考研真题汇编40、中南大学937安全系统工程2003-2013考研真题汇编41、中南大学949结构力学2001、2006-2013考研真题汇编42、中南大学950工程经济学2007-2008考研真题汇编43、中南大学965西方经济学2002-2013考研真题汇编44、中南大学966运筹学（B）1999-2013考研真题汇编45、中南大学967管理学1999-2011真题；其中2011有答案考研真题汇编46、中南大学979环境化学2005-2010考研真题汇编47、中南大学989英美文学史及作品批评2010-2011年考研真题汇编48、中南大学会计学专业1999-2013考研真题汇编49、中南大学传热学1998-2014考研真题汇编50、中南大学信号与系统2006-2013考研真题汇编51、中南大学化工原理历年真题2008考研真题汇编52、中南大学口腔综合历年真题2005-2013考研真题汇编53、中南大学古代汉语与现代汉语2008-2013考研真题汇编54、中南大学土力学与地基基础2005-2013考研真题汇编55、中南大学地理信息系统原理2002-2013考研真题汇编56、中南大学外国语言学及应用语言学历年真题二外日语2001-2013考研真题汇编57、中南大学安全系统工程2003-2013考研真题汇编58、中南大学岩石力学2004-2013考研真题汇编59、中南大学工程热力学2000、2009-2011、2013考研真题汇编60、中南大学建筑理论历年真题2005-2007考研真题汇编61、中南大学微生物学2006、2008考研真题汇编62、中南大学思想政治教育基础知识2004、2010-2011考研真题汇编63、中南大学护理综合2002-2013考研真题汇编64、中南大学无机化学2000-2013考研真题汇编65、中南大学日语（自命题）（二外日语2001-2013）考研真题汇编66、中南大学有机化学2001-2013考研真题汇编67、中南大学机械设计2000-2013；2002-2003有答案考研真题汇编68、中南大学材料科学与工程基础2006-2013考研真题汇编69、中南大学法学综合2005-2007、2009-2013考研真题汇编70、中南大学法理学2002-2004、2011-2013考研真题汇编71、中南大学测量平差基础2000-2013考研真题汇编72、中南大学环境化学2005-2010考研真题汇编73、中南大学生物化学B2002、2008-2013考研真题汇编74、中南大学生物综合2006-2010、2012-2014考研真题汇编75、中南大学电路理论1999-2013；2000-2004有答案考研真题汇编76、中南大学社会学理论2003-2013考研真题汇编77、中南大学社会学研究方法2003-2013考研真题汇编78、中南大学粉末冶金2008、粉末冶金原理2000-2008、2010及部分答案考研真题汇编79、中南大学英美文学史及作品批评2001-2012汇编考研真题考研真题汇编80、中南大学英语综合（2002-2013）考研真题汇编81、中南大学药学基础综合2003-2013考研真题汇编82、中南大学西方经济学2002-2013考研真题汇编83、中南大学计算机网络基础2002-2013考研真题汇编84、中南大学语言学综合2013考研真题汇编85、中南大学运筹学(B)1999-2013考研真题汇编86、中南大学量子力学2005-2007、2009-2013考研真题汇编87、中南大学金融学2002-2013考研真题汇编88、中南大学马克思主义理论综合知识2010-2011、2013考研真题汇编

一、关于考研择校和定专业(1)我一开始因考博因素就定了学硕方向，其次定的是考外国语言学及应用语言学方向，因为我不擅长文学方向，而语言学方向偏逻辑分析，较好把握。我选武汉理工大学最主要的原因是它考查的题型很适合我，尤其是815英语语言学只考语言学的内容，不考文学翻译之类的，复习任务较轻松。另外该校出题形式常规，变化不大，近几年的真题虽然没有原版的但回忆版较详细，题型好把握，易备考。其次是武汉理工大学是理工类的211，相比外语类院校和师范类院校，理工类院校对于英语专业来说考研竞争压力较小。再者，武汉这个城市有很多高校，经济发展不错，地理位置好。(2)武汉理工大学外国语学院外国语言文学方向一共四个专业:“外国语言学及应用语言学”、“英语语言文学”、“法语语言文学”、“日语语言文学。2020年报考这四个专业的人数加起来一共230人，招26人，其中“法语语言文学”、“日语语言文学”各一到两人，外应方向和英语语言文学方向分剩下大概23—24个名额。2020年较往年扩招了，往年外国语言文学方向总共大概录取17人。武理这个学校，政治不压分，语言学出题偏基础，重复率高，基础英语难度不大，但题量多。然而题越简单越要求高分，今年分数没有达到四百分左右，基本过不了武理的复试线，但调剂的时候比较占优势，370分以上都方便调剂。大家可以在考研文库搜一下历年的报录比再选择，中途换学校专业都不太好。二、考研初试经验(1)政治复习经验首先要知道政治每部分所占分值:马克思主义基本原理24%、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论30%、中国近现代史纲要14%、思想道德修养与法律基础16%、形势与政策以及当代世界经济与政治16%。然后先多刷一千题，记选择题的答案，尤其背诵毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论、思想道德修养与法律基础的选择题答案，另外再刷历年真题中的马克思主义基本原理和中国近现代史纲要的选择题。刷完选择题一遍后，一定要划出易错选择题，然后重点背诵，尤其背诵多项选择题，避免漏选。同时可以背诵肖秀荣的知识点提要。形势与政策以及当代世界经济与政治后期出一本小书，刷选择题，总结大题的答题思路。大题准备，背诵肖四肖八即可，并总结答题思路。二轮复习时，还要多刷几遍一千题，记忆选择题答案，再背几遍肖秀荣的知识点提要。政治考试，得选择题者得天下。政治的复习一定要有重点的复习。例如毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论中习近平新时代中国特色社会主义思想是重点章，对于重点章一定要准确记忆知识点。政治复习资料都会先告诉你复习重点在哪里，不重点的部分当成选择题处理，有印象即可。(2)二外德语复习经验二外德语的参考书是姜爱红主编《大学德语》一两册。一轮复习时，要全面复习一二册课文及课文翻译、语法和语法里的例句要背会。第一册的单词不难，要背会课后单词。考试的难度偏向第一册基础的难度。第二册重点会考查语法和课文翻译，第二册的单词认识即可，不用背。总体来说，武汉理工大学2020年的德语比早几年的德语真题简单了很多。德语复习的困难在于对语法的掌握和单词的格和意思的记忆。建议大家重视课文的学习，在课文中记忆词的意思，在课文的句子中掌握语法规则。一、二册书最后的不规则动词表的时态变化一定要每天默写每天重复，第一册课后的单词也要每天默写，记清它们的格和复数形式。讲语法部分所涉及的例句都要会默写，包括课后题的练习。课后题的答案和课文翻译都在教师用书上可以找到。德语复习重视基础知识和语法学习，翻译部分会考课文翻译。(3)基础英语复习经验基础英语的参考书目是李观仪的《新编英语教程》五六册修订版及配套练习册。基础英语考试里考到参考书目里的题型是选择题和释义题，一共加起来三十分。其他题型有阅读理解题、改错题、英译汉、汉译英、写作题。阅读理解题偏向外刊阅读，一篇阅读五个选择题，一共有四篇阅读。阅读的练习建议拿外刊阅读来练习，比如英语六级的阅读题或专门买一本外刊阅读题。练习时要注意提高答题速度，大概要在35分钟完成四篇阅读，平均每道选择题一分钟的时间。因为后面的改错、翻译和写作非常消耗时间。改错就练专八改错，汉译英就练专八翻译或武峰的汉译英教材，写作就背雅思作文或专四专八作文。作文一定要固定好写作逻辑和句型，要保证在不到半个小时内完成一篇不少于250字的作文。作文题型一般是正反方观点或者对一个问题的看法，问你是否同意该观点。做阅读题，刚开始可能做题速度很快，但错误率很高，这时候不要灰心，仔细看看答案，再结合原文，找出错误原因，总结做题规律。不要总在乎做错几个，注意力要放在原文的写作逻辑和选项设置的逻辑，尤其注意定位问题和同义替换问题。一轮复习投入大量时间练习基础英语的各个题型，在九月份或十月份进入二轮复习时，就可以把基础英语的复习时间让给政治复习，因为基础英语的学习是一个长期积累的过程，短期突击效果不大，二轮复习时可减轻基础英语的复习压力，多回顾自己练过的题型，多背背作文，多总结做题技巧。(4)英语语言学复习经验关于英语语言学的复习，我是直接跟着新祥旭来的，英语语言学参考书目是《胡壮麟语言学》第三版，武汉理工大学编写的《语言学二百问》，建议还要配合看戴炜栋《简明语言学教程》。武汉理工大学的语言学重点考察胡壮麟语言学第一、二、三、四、五、八章的内容，重点考语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学，考察的内容有时超出胡壮麟语言学的范围，因此建议复习时要重视历年真题的复习。英语语言学这门出题比较规律，偏基础知识的考查，且真题重复率较高，复习是一定要好好把握历年真题包括2010年以前的真题。背诵名词解释时，你会发现《语言学两百问》上的名词解释跟《胡壮麟语言学》上的名词解释存在不同之处。这时候建议大家按照《语言学两百问》的版本背诵，当有些名词解释在《语言学两百问》中没有涉及，则按照《胡壮麟语言学》版本进行补充。英语语言学的复习难点是名词解释的背诵。考试时名词解释一个四分，十道题，一共四十分。一定要把重点章的名词解释详细的一字不落的背诵，不要在名词解释上丢分，多重复几遍，多默写几遍。另外一个难点是大题。大题六道题，每题十分，共六十分，其中大概有三道大题历年重复率较高，但还有三道题会有变化，这三道题也可能是从历年真题中改编的。因此搞定真题很重要!三、复试准备经验外国语言文学方向总共进入复试的人数是34人，四个专业一起排名，从高往低排到第34名，最低分数为396分。今年的复试分数线就是396分，考四百分以上的人28个。2020年复试的形式是网络面试，比往年复试少了笔试的环节。复试时间大概是二十分钟左右，三分钟英文自我介绍、五分钟抽话题演讲、话题有编序号，你自己任选一个序号，然后老师念题目，并把题目放在镜头前让你看，三十秒的准备时间。剩下十二分钟三四个面试老师挨个对你进行提问。有的是根据自我介绍提问，有的是提问一些与面试老师研究的专业相关的问题，总之问题都是要即兴回答的。英文自我介绍的内容包括个人基本信息、本科经历、研究生期间的规划等等。先要保证自我介绍没有语法错误，且时长够二分半到三分钟。然后背诵时注意语速和语音语调以及自我表情。线上面试，第一印象就是自我介绍的环节，因此英语的语音面貌和自我表情管理都非常重要，在这一环节一定要展现出最佳的状态。我在准备自我介绍时，拿手机录像，一遍又一遍地录像，保证自己全程微笑，保证自己的流利度，最后在面试时，虽然内心十分紧张，但自我介绍还是流利并面带微笑地讲完。话题演讲的题型偏托福口语考试题型，给出对一个问题的观点，让你谈谈你对这一观点同意还是不同意，时间五分钟。其实让你用英文一直演讲五分钟，难度相当大，如果紧张的话可能中间会有很多停顿，最麻烦的是抽到话题之后没有任何思路。我在准备口语时，关键在于逼着自己说英语，拿托福口语的题型练，对着镜子或手机录像，先给自己一到两分钟思考时间，写出答题思路，然后逼着自己说五分钟。最后根据录像所说内容，自我纠正，再重新录五分钟。答题思路一般是:同意或不同意该观点，然后理由是什么，再结合身边例子阐述理由，时间不够的话，再说理由二是什么，再举例证明。举例子时一定要发散思维，不一定讲真实例子，可以虚构。在自己练习之前，可以先背熟几十篇托福口语的范文，学习词汇和答题思路。背熟之后，就找新的话题或背过的话题，强迫自己对着录像用英文说五分钟以上，强迫自己在口语练习中用到已背的句型和词汇，包括答题思路。口语其实是大多数英语专业学生薄弱的环节，而复试主要考查的也是口语。建议从准备复试的那一刻开始，就完全把自己浸入英语环境之中，比如一天二十四小时，除了睡觉，你要么在听英文、要么在背英文、要么在模仿英文、要么在说英文、要么在脑子里用英文思考，时时刻刻逼着自己想英文表达，压力大时可以看无字幕的英文视频。这样浸泡在英语的环境持续一个多月的时间，你的口语一定会进步。口语进步了，后面环节的专家提问就变得容易很多，通常老师们不会提问太专业性记忆性的东西，一般都是开放型问题。回答问题时，一要有自信，二要有逻辑，三要流利表达。四、给学弟学妹的建议和鼓励武汉理工大学外国语言学及应用语言学这个专业不难的方面是:出题难度一般，题型固定，重复率高。难的方面是:对重点知识的掌握度要求很高，必须要考高分才有可能进入复试，另外复试的难度较大，对听力口语薄弱的同学不友好。考武理这样211的学校，虽然题型简单，但不努力不重复练习是很难顺利上岸的。考研这条路上总会有越来越多的人，人越多意味着竞争越大，机会越少，而机会总是留给有准备的人。既然你选择了考研的路，就要抱着必胜的决心走下去，一鼓作气，辛苦努力一年的时间，不要抱着边玩边学的心态，把该背的内容多重复几遍直到记熟为止，把该练的题型多刷几遍，直到掌握做题技巧为止。凡是能考记忆得分的考试都不是什么难事，只要你愿意付出时间和精力去重复。重复的过程可能是枯燥的，但人生有多少时间不是在重复呢？新鲜的事情不是每天都有，想要达到目标就要每天坚持去做，坚持的过程也是重复的过程。所幸只需要一年的时间，用一年的时间来改变你未来三年的命运是值得的。加油吧！青春就是用来奋斗的!（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

2020年北京外国语大学语言学及应用语言学考研参考书目关注微信公众号：致硕考研一、050102语言学及应用语言学二、考试科目① 101政治② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③ 731 语言综合卷（古、现代汉语、语言学概论）④ 931现代汉语三、参考书目初试用书：1、现代汉语黄伯荣、廖序东：《现代汉语》（增订5版），高等教育出版社，2011年。朱德熙：《语法讲义》，商务印书馆，2008年。2、语言学概论叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》（修订版），北京大学出版社，2010年。3、古代汉语王力：《古代汉语》（修订版），中华书局，2011年。复试用书：1、刘珣：《对外汉语教育学引论》，北京语言大学出版社，2007年。2、朱德熙：《语法讲义》，商务印书馆，2008年。3、程裕祯：《中国文化要略》第3版，外语教育与研究出版社，2011年。4、陈章太《语言规划的理论与实践》，语文出版社出版社，2006年。

天津大学外国语言学及应用语言学专业考研复习都是有依据可循的,我在鹿鸣文学考研论坛和师哥师姐交流的时候他们教了我很多，下面我就来分享一下我总结的考研经验。考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师。缺一不可，去年我应该还在纠结到底考哪个学校，也考虑过北外这种特别好的学校，不过因为了解自己的水平，综合报录比各方面考虑了一下，最终选择了天大这个竞争压力稍微小了点的，最终确定下来几乎是六月份了。接下来我就详细的说一下天津大学723基础英语，847外国语言学与应用语言学基础（含翻译及语言学）的复习。很多同学一开始可能会觉得基础英语应该是最好复习的，不用太重视，在这里根据我的经验跟大家郑重地讲基础英语可以说是所有科目中难度最大的。还有我知道的很多考研小伙伴的初试成绩不高就是因为基础英语考得不太好。天津大学外国语言学及应用语言学专业考研用的复习资料是根茨勒主编的《当代翻译理论》和廖七一主编的《当代西方翻译理论探索》，这本书和根茨勒的理论介绍很对应，通过中文的理解来记忆英文的文字效率会更高，也更符合我自己平时的学习习惯。还有一本辅导书，觉得对我的帮助非常大，就是天津考研网的《天津大学外国语言学及应用语言学专业考研红宝书》。天大基础英语的特色就是对综合知识进行很广泛的考查，因此复习的时候综合知识部分最好能把考试的重点、难点和考点串起来，这样复习的效果会更好。做完型填空在一定程度上可以依据逻辑关系。如果可以熟悉和掌握英语的各种逻辑关系，那么在考试中会起到意想不到的效果。写作题主要就是文章的结构、文章第一段的写法、主体段落的连接以及写句子的时候用一些看起来比较高级的词，这样才能得一个比较高的分数。外国语言学与应用语言学基础分外国语言学及应用语言学的基本知识和翻译实践两部分来复习。语言学部分，主要分支领域的相关知识点一定要好好总结归纳，看书的时候要做笔记，复习完每个大部分之后要自己做一个相应的章节总结。另外，记笔记的时候要记全，你觉得不会考的东西有时候还真就会考到，所以不要抱着侥幸的心理觉得哪些地方不会考就忽略了。考研童鞋们应该都知道，真题是非常重要的，做完一遍真题后，最好根据真题找到重点，重点以及经常考察的地方一定要多背几遍。翻译实践部分一定要根据近几年的真题，总结出经常出现的关键翻译理论家、流派及关键术语的使用。另外还要注意翻译技法，英译汉和汉译英中出现的问题要进行总结。篇章习作评析也没有什么好办法，只能是多做题，然后多背。最后，复习的时候最好能保持平常心，作息规律。学不进去或者状态不好的时候可以适当休息放松，这样学习效率才会更高。下面再和大家说说复习方法搜集复习资料。备考资料对复习备考过程中非常重要，只有选对了复习资料，才能达到事半功倍的效果。制定专业课备考的全程规划。专业课备考的难点在于，要看的书那么多，时间却那么紧。在这种情况下，一个详细的复习计划，能帮助你把握复习进度，不拖沓不跑偏。利用寒假好好为自己这一年的备考做一个详细的时间规划，按月份将全年备考划分为几个阶段，将每个阶段的学习任务和考研事宜都提前安排好，按照计划按部就班复习，专业课这大块的内容也很容易被啃下来。寒假复习计划详解同学们不要以为寒假只需找找材料做个规划就好了，提前准备永远是正确的选择，寒假当然也有寒假要做的学习任务。可以找研友一起做复习计划。学习目标：专业课指定参考书目至少过一遍，对基本概念要有一定的了解。学习时间：不同基础和不同学科类型的专业课复习时间差别比较大，建议跨专业考生每天复习2小时以上。有一个原则是2/3的总复习时间要花在专业课上。学习内容及方法：以指定参考书为主，精读教材。全面了解目标专业的基础知识。看书以理解为主，不贪快，即使对某一部分的内容不感兴趣，也要慢慢读，一定要明确该部分的含义和说明的问题。同时，也不必纠缠于细节，不懂的知识点做上记号，在下阶段复习过程中一一解决。精读教材可以使你在遇到陌生或较偏的问题时候不会感到紧张或不知所措，一定要认真对待。结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。做笔记，概括性地列出每章节的重要知识点，曾经作为真题出现过需要标记出来。建构专业课知识的结构图。适当关注最新的理论动态，查找相应的资料辅助理解和记忆，有意识地借鉴别人的观点，拓宽自己的思路。增强专业素养。最后和大家说说政治应该如何复习。现在很多同学的政治复习已经完全不要课本了，完全依照着一些考研资料来进行，但是我觉得在复习之前必须要先捋一遍教材，虽然教辅材料的知识点都是来自教材，但是我们还是要看一遍教材，大概了解下知识结构，然后再开始背资料里总结的知识点。考研历年真题是所有考研试题资料中水平最高、要求也最高的练习题。如果没有进行基础知识的系统复习与梳理，而盲目过早地开始做真题，结果必然是错误很多、得分很低，这样不仅容易挫伤你备考的积极性，更是对真题资源的浪费。因此，在复习过程中，一定要先通读和理解教材，在此基础上再做历年真题，很多题目的正确解答便是水到渠成的事，这样也才能最大程度地发挥真题的价值。不少人认为政治属于考研中死记硬背的科目，只需考前突击即可。政治只靠死记硬背是获得不了高分的，这种想法是需要杜绝的，因为考研政治所涵盖的内容是非常多的，并且也越来越注重对知识点理解能力的考查。我们决不可轻视这门课程，要想考得高分，需要提早做准备和规划。我们要在理解的基础上去记忆，死记硬背那样只是记在脑子里，而我们经过揣摩和理解的记忆才是记在心上的，这样才会深刻，不容易遗忘。必须承认，模拟卷不可能全部押中，但是也会有很多相似的问题出现，让我们这些考研只会背诵的人有了一些希望，但其实是这样啊，就是模拟卷给出的材料和题目都是热点居多，而热点考研政治肯定会涉及到的，不可能说不考热点，或完全不考重难点，那这个考试就废了，所以，你在真题卷上看到相似的题目是正常的。这个问题我觉得画龙点睛给出了一个最好的解释，就是大家都用，你能不用吗？不能在资料准备上输给了对手！这一点我觉得很有道理，押中押不中的先不去讨论，至少要防止万一情况出现，万一考到原题了，我没看，全国其他大多数考生都看了，那我不死定了！现在政治考研的考试和高考是一样的，全部是答题卡，厚厚的纸啊，真不好写字，大家最好用稍微细一点的笔，但一定要不能太细，要不看不清，电脑阅卷，很难说的！写题目的时候，尤其最后5道材料分析，千万别大意，格子是够用的，你看每年真题的答案，都不会说字数很多很多，但是你尽量多写，多答一些，保证完整。这就要求你的格式务必要整齐！整齐！再整齐！而且，字体尽量控制的大小一致，别写到最后没空了，开始写小字，或者后面感觉空的多，字又写的很大，这样都不好！建议，第一次作答，每一问答题中间都空两行距离，留作最后检查时补充！真题永远比模拟题要来的简单粗暴，因为真题更接近出题人的思路，大部分的模拟题，其实含金量都不高，出题人有的根本就没有掌握卷面的难易比重，让考生不能真实的去测试自己。所以建议大家选择真题来复习，并且在第一遍做的时候，把自己做错的地方整理出来，誊抄在一个本子上，以便以后的复习。并且把自己的错题研究透彻，知道自己错在哪里，为什么错，并且解决这个易错点，让自己在以后遇到同样的问题的时候不再重蹈覆辙。好了我的经验就先写到这里了，我自己一个人的经验毕竟有局限性，大家可以上鹿鸣文学考研论坛多看看其他师兄师姐的经验，我这里还有一些考研的资料免费送给大家，大家可以回复或私聊我。

2007年首都师范大学824英语专业知识（英语语言学、英美文学、英美概况等）考研真题及详解英美文学部分（50分）Ⅰ. Give a brief explanation to each of the following literary terms. (15 points)1. Free verse【答案】Free verse is a term describing various styles of poetry that are written without using a strict rhyme scheme, but still recognizable as poetry by virtue of complex patterns of one sort or another that readers will perceive to be part of a coherent whole. Walt Whitman is a representative who employed free verse successfully.查看答案2. Plot【答案】In literature, a plot is all the events in a story particularly rendered towards the achievement of some particular artistic or emotional effect. In other words, it’s what mostly happened in the story or novel or what the story’s general theme is based on, such as the mood, characters, setting, and conflicts occurring in a story.查看答案3. Tragedy【答案】A tragedy is a story that presents courageous indivials who confront powerful forces within or outside themselves with a dignity that reveals the breadth and depth of the human spirit in the face of failure, defeat, and even death. Tragedies recount an indivial’s downfall; they usually begin high and end low. Shakespeare is known for his tragedies, including Macbeth, King Lear, Othello, and Hamlet.查看答案4. “Stream of Consciousness” novel【答案】A “stream of consciousness” novel attempts to depict the flow of inner experience of the characters. Those novels break through the bounds of time and space, and mingle the thoughts, feelings, and sense impressions of characters at a specific time. Famous “stream of consciousness” novelists include James Joyce, Virginia Woolf and William Faulkner.查看答案5. Imagism【答案】Imagism is a poetic movement that flourished in the U.S. and Britain between 1909 and 1917. The movement was led by the American poets Ezra Pound and, later, Amy Lowell. The imagist poets placed stressed precision in the choice of words, freedom in the choice of subject matter and form and the use of colloquial language. Notable collections of imagist poetry are Des Imagistes: An Anthology, compiled by Pound, and the three anthologies compiled by Amy Lowell, all under the title Some Imagist Poets.查看答案Ⅱ. Choose the right answer to complete each of the statement below. (10 points)1. The King James Bible _____.A. was written by King James ⅠB. was directed by James ⅠC. was translated under the order of James ⅠD. was translated by King James Ⅰ【答案】C查看答案【解析】《钦定本圣经》是在詹姆士一世的命令下翻译的，对英语文学产生了重要的影响，还被认为是现代英语的基石。2. In his novel, Robinson Crusoe, Defoe eulogizes the hero of the _____.A. aristocratic classB. enterprising landlordsC. rising bourgeoisieD. hard-working people【解析】在《鲁宾逊漂流记》中，笛福把鲁宾逊颂扬为一个新兴资产阶级的英雄。3. Best known for his masterpiece The Faerie Queene, _____ is regarded as the “poet’s poet”.A. John DonneB. William ShakespeareC. Edmund SpenserD. Philip Sidney【解析】《仙后》的作者斯宾塞被誉为“诗人中的诗人”以及“诗人之王”。4. Which of the following is not written by John Milton?A. LycidasB. Paradise LostC. AreopagiticaD. The New Atlantis【答案】D查看答案【解析】The New Atlantis（《新亚特兰蒂斯》或《新大西岛》）的作者是Francis Bacon（弗朗西斯·培根），其余选项都是弥尔顿的作品。5. Tess of the D’Urbervilles is a novel written by _____.A. Thomas HardyB. Charles DickensC. D.H. LawrenceD. George Eliot【答案】A查看答案【解析】《德伯家的苔丝》作者是托马斯·哈代。6. Which of the following novels is a good illustration of the “Roaring 20s” and hence serves as a “cultural-history allegory” for the America?A. Farewell to ArmsB. The Great GatsbyC. A Lost LadyD. The Portrait of a Young Lady【答案】B查看答案【解析】《了不起的盖茨比》既反映了20世纪20年代美国的精神面貌，也是关于美国的一种文化——历史性的寓言。7. Among the following writers, _____ is best known for his sensitive depiction of the American small-town life.复习笔记Ⅰ. Historical Background（历史背景）(1) The earliest settlers of the British Isles were the Celts, who migrated to the British Isles about 600 B.C.不列颠群岛最早的定居者是凯尔特人，他们大约在公元前600年移民到不列颠群岛。(2) From 55 B.C. to 407 A.D. the British Isles were under the rule of the Roman Empire.从公元前55年到公元407年，不列颠群岛处于罗马帝国的统治之下。(3) About 450 A.D., waves of the Angles, Saxons, and Jutes invaded the British Isles. They settled in England, and drove the Celts into Wales, Scotland, and Ireland.公元450年左右，盎格鲁人、撒克逊人和朱特人占领了不列颠群岛。他们在英格兰定居，将凯尔特人驱逐到威尔士、苏格兰和爱尔兰。(4) It was around 500 A.D., in the struggle against Cerdic, the founder of the kingdom of Wessex, that the Celtic King Arthur, a legendary figure, is said to have acquired his fame.大约在公元500年，在与威塞克斯王国创始人塞迪奇的斗争中，传说中的凯尔特王亚瑟获得了他的名声。(5) Beginning from the later part of the 8th century, the Danes, or the Vikings, came to invade England, at first, along the eastern coast, but later they threatened to overrun the whole country.在8世纪50年代初期，丹麦人又叫北欧海盗开始入侵英格兰，开始是东海岸，进而威胁到整个国家的统治。(6) In the second half of the 9th century King Alfred, the Great of Wessex (849～899) led the Anglo-Saxon kings to defeat the invaders by uniting their forces.在9世纪后半期，阿尔弗雷德国王，威塞克斯的统治者领导盎格鲁-撒克逊的国王们团结一致打败了入侵者。(7) In the early 11th century all England was conquered by the Danes for 23 years. Then the Danes were expelled, but in l066 the Normans came from Normandy in northern France to attack England under the leadership of the Duke of Normandy who claimed the English throne.在11世纪早期，整个英格兰已经被丹麦统治23年了。后来丹麦人被驱逐出境，但是1066年，罗马人从法国北部的诺曼底登陆，在诺曼底公爵的领导下袭击英格兰，宣布他对英国的统治。Ⅱ. Northumbrian School and Wessex literature（诺森伯兰流派和西萨克斯文学）There were two highlights in the development of the Anglo-Saxon literature.盎格鲁-撒克逊文学发展史上有两个制高点：(1) The first was the Northumbrian School. Its center was the monasteries and abbeys in the kingdom of Northumbria. Related with this school was Caedmon who lived in the 7th century and who turned the stories in the Bible into verse form.Another well-known figure of the Northumbrian School was the Venerable Bede (673～735), a monk who wrote in Latin and whose work. The Ecclesiastical History of English People earned for him the title of “Father of English History”.第一个制高点是诺森伯兰流派。它的中心是诺森伯兰王国的寺庙和修道院。和这个学派密切相关的是生活在7世纪的凯德蒙，他将圣经中的故事转化成诗歌的形式。另外一位代表人物是可敬的圣彼得(673～735)，一个用拉丁文写作的和尚，他凭借《英吉利教会史》一书，被誉为“英国历史之父”。(2) In 871 Alfred became king of Wessex. His contributions to English literature are threefold. First, a number of Latin books of ecative value were translated into West Saxon dialect. It is said that King Alfred himself translated the history by Bede. Secondly, Alfred was responsible for the launching of The Anglo-Saxon Chronicle. It began with the story of Caesar’s conquest and annually recorded important events until 1154. It is an important history book as well as a piece of literary work. Alfred’s third contribution is that he created a style of Anglo-Saxon prose which was not obscure.871年，阿尔弗雷德成了威塞克斯之王，他对英国文学的贡献包括以下三个方面：①一些具有教育价值的拉丁文书籍被翻译成西撒克逊方言。据说阿尔弗雷德本人翻译了彼得写的史书；②他推动了《盎格鲁-撒克逊编年史》的撰写。史书包括从凯撒征战到1154年间发生的重要事件。这是一本重要的史书，同时也是杰出的文学著作；③他发明了一种易于理解的的文体——盎格鲁-撒克逊散文。Ⅲ. Anglo-Saxon poetry（盎格鲁-撒克逊诗歌）Some 30, 000 lines of Anglo-Saxon poetry have survived. There are a long epic poetry Beowulf, a number of religious poems and heroic poem, and some elegies. The earliest is Widsith and the last is Maldon, a poem about the battle of Maldon. The most famous Anglo-Saxon poem is Beowulf.被保存下来的盎格鲁-撒克逊诗句大约有30,000句。其中包括长篇史诗《贝奥武甫》、宗教诗、英雄诗和挽歌。最早的诗是《威德西兹》，最后一首诗歌是《马尔顿》，此诗关于马尔顿战役。最著名的盎格鲁-撒克逊诗歌是《贝奥武甫》。IV. Beowulf（《贝奥武甫》）(1) About the Poem（关于诗歌）It was probably written down in the 8th century through the manuscript of the poem preserved today dates back to the10th century and was written in the Wessex dialect. The poem contains altogether3, 183 lines and the story in it is based on partly historical and partly legendary materials, brought over by the Anglo-Saxons from their original homes.根据保存到现在的10世纪的手稿显示此书大约完成于公元8世纪，用威塞克斯方言写成。全诗一共3183行，诗歌部分来源于事实，部分来源于神话传说，是盎格鲁-撒克逊人从他们最原始的家园带来的。(2) Synopsis（故事梗概）The epic begins with a brief account of Danish kings down to Hrothgar who builds a splendid hall called Heorot. A monster named Grendel is enraged at the sound of merrymaking which nightly comes from the hall and disturbs his peace. He comes out of the lair at the bottom of the sea and goes to the hall each night and devours warriors. This has been going on for twelve years. Beowulf, nephew to King Hygelac of the Geats, hears of Grendel and sails with fourteen companions to lend help to Hrothgar. The Danish king receives and entertains the visitors and Beowulf boasts of his past exploits and declares his determination to conquer or die.Grendel comes at night and eats up one of Beowulf’s companions. Then a terrible combat follows and Beowulf finally wins by tearing one arm and a shoulder off the monster who flees mortally wounded. Hrothgar rewards the hero with rich gifts.史诗开始简要介绍了丹麦国王荷罗斯加，他建造了一座恢弘的宫殿希奥罗特。宫殿举行宴会的声音扰了一个叫哥伦多的怪兽的宁静。他每天都从海底的巢穴出来，去大殿吞噬士兵。这一现象持续了12年。贝奥武甫，耶阿特国王许基拉克的侄子听说了哥伦多的恶行后，带上十四名同伴坐船来帮助荷罗斯加。丹麦国王款待了他们，贝奥武甫说起自己曾经的功勋，并发誓非生即死。哥伦多深夜来袭，吃掉了贝奥武甫的一个同伴。一场激烈的斗争随之而来，贝奥武甫撕下了怪兽的一条手臂和连着的肩膀，怪兽身受重伤，贝奥武甫取得了胜利。荷罗斯加赏赐他丰厚的礼品。At night Grendel’s mother comes to avenge her son and carries off Hrothgar’s favourite aeschere. Beowulf is sent for and he sets out with his companions to seek for the sea-monster. He plunges into a pool and reaches a cave beneath the sea. There he fights with Grendel’s mother and eventually succeeds in killing her with a magic sword found hanging in the cave. He returns with the heads of two monsters and is welcomed and further rewarded by Hrothgar. Then he returns to the Geats. In the following year King Hygelac dies and his son succeeds as king but is soon killed in battle with the Swedes. Beowulf is chosen king and rules wisely and well for fifty years.晚上，哥伦多的母亲来为他的儿子复仇，他带走了荷罗斯加最心爱的参事。贝奥武甫奉命带领他的同伴去搜索海怪。他跳入一个池中，在海底发现一个洞穴。他在那儿和海怪展开战斗，并最终用挂在洞穴上的一把神奇的宝剑杀死了她。他带着两个怪兽的首级而归，又受到了重赏。后来他回到耶阿特。几年后许基拉克去世，他的儿子继承王位，但没多久就在与瑞典人的交战中牺牲。贝奥武甫当选为国王，持续在位五十年之久。Then a runaway slave robs part of a hoard of hidden treasure guarded by a dragon and the latter is enraged and ravages the land with fiery breath. Beowulf, now an aged king, resolves to fight the dragon himself. He goes there with twelve companions. The old king orders his men to wait outside while he himself goes down to the mound of treasure. There the aged king fights bravely against the dragon but the sword fails him and he is in danger. One of the companions, Wiglaf, rushes down to help and wounds the monster and then Beowulf kills it with a knife but is himself mortally wounded. He gives his last orders about his own funeral as he dies. Wiglaf sends a messenger to announce the king’s death and the people visit the scene of battle and carry away the treasure.They throw the dragon into the sea and build a funeral pyre to bum Beowulf’s body. The poem ends with the people lamenting Beowulf’s death and praising him as a great and good king.麻烦大家关注+点赞，谢谢!!本文由【才聪学习网】原创，关注我了解更多考试资料！#考研#