英语笔译专业研究生

考研选择英语专业如何，有前景吗？答案是很不错哦。现在中国人民的生活水平提高了，高学历人群也在逐年增多，竞争压力逐年增大，很多英语专业的同学担心自己毕业后找不到工作，心里没底，考研的同学也不知道应不应该选择英语专业，那么英语专业的同学研究生毕业之后有哪些就业方向可以选择呢？到底英语专业研究生有没有前景呢？今天我们就来说说英语专业研究生的就业方向及发展前景，供大家参考。一、翻译。这个是大家所能想到的最直接的就业方向。但是翻译有好多种的，每个的工作氛围，发展空间，专业性这些可能都不太一样，下面我们来列举几个。1、口译。口译在翻译这当中算是比较吃香的一种，因为咱们的同学很多是考试的时候挺好的，一到面对面的口语交流的时候就哑巴了，市场稀缺，它的价值才会高，所以口译做得好的同学月薪是可以很高的。同声传译大家可以去了解一下，全国少有，常见于国家级会议中心，我们英语专业的“香饽饽”，同学们心中的“大神”。2、专业的翻译公司。这类公司有时候可以不用去到公司上班的，可以在家上班，需要专业性比较强的同学，至少是要达到英语专业八级，因为如果水平达不到的话很多资料是翻译不出来的，那就需要去查资料，这样非常耗费时间，并且翻译结果会有很多漏洞，自己做的也很痛苦，放弃的同学也很多，所以大家一定要把自己的基础打扎实，如果功底深厚的同学就会非常游刃有余。公司发过来的翻译文件，只需要在规定时间内翻译好，发回去就可以了，非常方便，在家即可操作。一般笔译的比较多，口译的话有时需要提前安排好时间出差，当然差旅费都是公司包的，提前跟公司谈好就可以了，工作地点在国外的话还可以顺便出国旅游。3、各行各业英语人才。比如说去国外旅游，总要带个英语翻译吧。还有外贸，做对外贸易的同学，接触的大多是国外客户，总要会英语吧。秘书、助理，有些大公司老总的秘书，经常出差的，也需要随行翻译，并且在公司有很高的话语权。还有些公司本身就是外企的，老板都是外国人，那也得会英语吧。另外一些行业性人才，比如医疗行业，建筑行业，这类翻译的工资也是很高的。还有一些岗位是驻外的，希望去国外多学习、锻炼的同学也可以考虑。二、英语老师。这个也是很多同学能想到的。英语老师首先得有教师资格证，一般研究生毕业的话小初高的老师都可以去应聘。还有一些私立学校和私企也招聘，比如说英语培训机构等。比如最常见的雅思托福培训，少儿英语培训，成人英语培训，出国英语培训，细分到专门的口语培训、单词培训等，数不胜数。只要有实力，都可以去应聘。当然如果能在大学里面当老师是最好不过的了，环境也好，还有寒暑假等，工作氛围也好，不过研究生文凭进本科院校还是比较难的，大专可能还有点可能，还是需要进修一下，也可以想办法先进去，再慢慢提升。因为咱们平时没有去了解过就业这块，所以不知道如何选专业，一旦去了解了，其实选择一大把。不过选择是要有实力支撑的，不然就是别人选咱们，咱们就会比较被动了，所以喜欢英语的同学考研的时候可以考虑英语专业了，只要你喜欢、肯钻研，就业前景还是很不错的。这里只是简单的分了两个大类，岗位的选择多种多样，总之英语专业的同学只要你学精了，就业完全不是问题，就看你自己想往哪方面发展了。当然这些岗位的工资高低都跟自己的专业水准和工作经验相关，像小编这种半桶水英语的就只能望着流口水了，同学们还是乖乖的打好英语基础吧，机会多的是，那么同学们的英语学得怎么样了呢？你看好英语专业研究生的就业前景吗？可以在评论区写下你的想法哦。

有不少在职人员都对在职考研比较感兴趣，同时也了解到英语笔译在职研究生的就业前景比较好，所以多数人就会选择报考该专业。那么，英语笔译在职研究生报考条件是什么？据了解，英语笔译在职研究生是专业硕士的招生方式，所以报考条件比较低，大专学历具备一定的工作经验就可以报考，详情如下。一、报考条件如果想要报考该专业在职研究生，那么就需要满足以下其中一个条件：大专学历具备5年及以上的工作经验；本科学历具备3年及以上的工作经验；获得硕士学位或博士学位具备2年及以上工作经验。二、报考流程考试报名：满足条件的人员就可以在10月份登陆研招网进行报名，然后11月还需要携带个人的相关资料到指定地点进行现场确认，并打印准考证。初试：首先需要参加初试，考试时间大约在12月-来年1月。考试科目主要有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、翻译基础。成绩同时达到国家线和院校线才可通过。复试：复试将在3月份进行，考试地点由院校安排，一般会对考生进行笔试和面试。完成复试后，院校会对考生的总成绩作比较，然后选择成绩优秀的入学。英语笔译在职研究生报考条件是如上所示，而且是比较低的，大专生也可以报考。所以有意向的人员可以根据院校简章进行报考。

昨天，说了英语专业考研选专业和学校的一些小建议，简单来说，英语专业考研，选专业注意：（1）学硕：语言学、文学、教育、文化等，不考数学，但要考二外，学制3年，偏理论研究（2）专硕：翻硕、学科教学（英语），翻译硕士MTI，考研不考二外，但几所特殊的学校复试要考二外（北外、外交学院等），偏实践，学制2或者2.5年，（但往往有高翻院的高校，翻硕学费很贵，尤其是口译两年5-7万左右）；学科教学（英语），偏师范，以后当老师的可以考虑。（3）跨专业：可考虑新闻传播、对外汉语教学、教育学、心理学等英语专业考研选学校注意：（1）外语类高校：北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，很多都设有高翻院，但学费偏贵。（2）师范类高校：北京师范大学、南京师范大学，湖南师范大学、华中师范大学、华东师范大学、首都师范大学等，想毕业出来当老师的可以考虑。（3）综合型高校：清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，硬件实力都很强。（4）理工科类院校：北京科技大学、武汉理工大学、大连理工大学、哈尔滨理工大学、上海理工大学等，学校名气高，也别掉以轻心。（5）特色类院校：对外经贸大学、中国传媒大学、外交学院、中国政法大学、中国石油大学、上海中医药大学、华南农业大学等，因翻译细分研究方向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校更有利。接下来，主要是来说说翻译硕士MTI的备考小建议~首先先看下什么是MTI，翻译硕士专业学位，MTI即Masterof Translation andInterpreting，设立于2007年1月，现在很多学校都具备招收翻硕的资格，但在前些年，招翻硕的学校还少，所以分为了好几批，批次越靠前的越好，感兴趣的可以去搜搜。（1）考试科目：去目标院校研究生招生官网上看看考试科目，翻硕口译和笔译初试科目是一样的，就是复试的侧重点不同，笔译主要是笔译能力（有些学校复试笔译也会有视译），口译侧重现场口译能力。MTI翻硕初试4个科目为：政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科（2）参考书目：去目标院校研究生招生官网，查看往年招生简章，一般都有写参考书目，有些学校会明确写出参考书，有些明确写了必看书目，但是有些学校并没有对此做要求，对我而言，我认为参考书用处不大，因为翻译考的是翻译能力，看书了解基本翻译理论后，最重要的还是翻译实战能力，备考中每天多练习翻译最好。（3）科目针对性训练：前面说了，翻硕专业课科目有，政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科，建议针对每一个科目买对应的书进行精准训练，现在市面上有很多翻译类型的书籍，选择适合的书进行训练。政治：这个就不必多说了，所有专业大家都一样考试，多注意每年的时政热点、重要领导讲话，不要指望一次记住，可以反复多来几轮，选择题多训练，后期注意背诵大题。翻译硕士英语：题型和专八差不多，单选，词汇语法题都有，一定要注意词汇的积累，中英文要清楚，不然考试时，感觉所有的词都似懂非懂；阅读理解，平时多做阅读题，每天3-4篇，接近考试的篇幅，长期训练，寻找感觉；作文写作，也是和专八差不多，买一本写作书，积累精华句型，平时也辅以写作训练，不然登上考场活生生的憋词难受，（有些学校可能还有改错题）英语翻译基础：主要是考翻译能力了，缩略词、短语英汉互译，尤其是喜欢考一些新词、热词、政府工作报告等，这个就只能靠平时多积累了，看到新词就记，推荐china daily，里面会有很多最新的词，说不定考试时就遇着了；文章类型的英汉互译了，段落英译汉、汉译英翻译，有些是涉及到政府工作报告里面的段落，有些是一些国际新闻，有些可能是偏文学的小说类型等，反正平时备考时，可以各个类型的文章都训练到。汉语写作和百科：主要是考汉语写作能力以及百科知识，百科知识，主要是古今中外的百科知识问答，有些学校是选择题，有些学校是简答题，关键还是要多积累，中外文化都多看看，各种题库都瞅瞅；应用文写作，类似于小作文，主要是各种通知、说明书、演讲开幕词、推荐信等，这个主要是要注意格式，字数不多，格式要正确，建议买一本应用文大全看看；汉语写作，就是800字大作文，就好比高中时的语文作文，这个在备考时也要偶尔的练习几篇，不然考试时硬憋800字，那就尴尬了。（4）历届真题：真题很重要，尤其是目标院校的历届真题，以前学校的真题都是直接挂学校的招生网上，供学生自行下载，后来很多学校就开始不提供真题了，那就只能靠你自己去搜罗了，某宝有卖翻硕真题的，买之前要看清楚，别挂羊头卖狗肉，收到发现不是目标院校的，可以先看图片再买，真假都有，学会辨别。最靠谱的方法是，找到目标院校在读或考过的翻硕学姐学长，他们手里一般都有很多资源，通过朋友的朋友等一切关系去寻找，如果没有，可以去考研论坛找目标院校往年的翻硕学姐学长，因为每年初试考完，都会有很多小伙伴去论坛分享和回忆考试真题，大家都是从无到有一步步走过来的，所以都懂得真题的重要性，他们会在论坛分享一路走来的备考经历以及各种大坑，多看看总归是有收获的，多交流，拿到联系方式也是极好的，在后面的备考中，还可以多沟通。当拿到电子版真题或者回忆版的真题后，可以花些时间，分析目标院校的出题偏好，有些学校的翻硕题目可能会有重复的，尤其是英语翻译基础中缩略词、短语英汉互译，比如2015年考了某一个缩略词，可能过几年他又重复考了，或者本来是汉译英，现在又变成了英译汉，一切都是有可能的。实在无法拿到真题，可以选择看与目标院校同省的其他院校的题目，反正多看几个院校的真题不会错，互相借鉴，没有真题的别灰心，毕竟翻译还是要多靠训练积累翻译能力，一步一个脚印，实打实训练就好了。最后我想说，考研时间一般都很充裕，请一定要写好字，注意卷面干净整洁。还在纠结的小伙伴，建议看看，英语专业考研，如何选择专业和学校？选择比努力重要，适合自己的才是最好的。

首先说明一下，严格来讲研究生包括硕士研究生和博士研究生，不过我们一般情况下会把硕士研究生称为“研究生”，而把博士研究生称为“博士”，因此我们姑且认为题主说的研究生是指硕士研究生。英语笔译专业不是一级学科，它的一级学科是外国语言文学，二级学科是英语语言文学，我们找到开设外国语言文学专业的大学（一般都会开设英语专业），应该就能找到哪些大学有英语笔译研究生专业了。我们先来看一下学科评估，在第四轮学科评估中，外国语言文学学科，全国具有博士授权的高校共有41所，其中38所参评，另外还有部分具有“硕士授权”的高校参评，共计163所高校参评，也就是说只要参评的高校至少都有外国语言文学硕士点，这之中江苏的高校及参评结果如下：南京大学（A）、南京师范大学（A-）、江苏大学（B+）、扬州大学（B-）、南京航空航天大学（C+）、中国矿业大学（徐州）（C+）、江苏大学（C）、南京理工大学（C-）、江苏师范大学（C-）。除此之外，还有一些大学的外国语言文学没有参评或没有上榜，我们通过查询官网得到信息，以下大学也有外国语言文学硕士点：东南大学，河海大学，南京农业大学，南京林业大学，南京信息工程大学。随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。因此英语笔译、口译人才的就业前景还是乐观的，英语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门任职，也可以承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；还可以在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。当然，这所有的前提是，你的专业水平要很高，学业要优秀。上面所列大学实力比较强，在其他地方看到除此之外还有大学招收英语笔译研究生，具体请看图片，因为除了上面的这些大学，我没有一一查证，仅供大家参考。

鉴于英语学科的特点，跨考英语专业研究生的学生还是蛮多的，以下介绍几个需要注意的事情：1. 第二外语考不考？英语专业研究生大概有英语文学，英语语言学，应用英语，还有就是翻译即我们常说的MTI，分为口译和笔译，需要注意除MTI之外的英语专业研究生都需要考二外，一般是日语、德语、法语、西语，不同学校可能对二外的要求不同，但二外是一定要考的，所以考除MTI以外的英语专业研究生都需要考二外，这点是很重要的，不是只英语好就可以了。2. 要求备考基础怎么样？跨考英语专业一般是对英语感兴趣的或者英语基础比较好的，那么跟英语专业相比非英专应该怎么备考？因为英语专业本身就是文学学士，感觉就像汉语专业很喜欢咬文嚼字，所以英语专业考研是要求有文学素养的，就拿MTI考研举例，其中有一科就是百科知识，里面的考点从东方到西方，从历史到近代没有不考的，所以考英语专业的研究生就要有足够的知识储备，考研英语还有一科是基础英语，因各个学校出题不一，但从所能触及题目看，小到音标填写、词汇辨析大到作文写作都会考，所以考英语专业研究生很注重英语基本基础扎不扎实，所以要注意自己英语基础的练习。3. 思维很重要。英语本身就是一种语言，最终呈现是为了表达，所以考研英语对个人思维有一定要求，考研英语会有那种热点问题问答让你说出自己的观点，其实观点对错不重要，最重要的是自圆其说，自己有自己的逻辑在里面。4. 英语专业考研英语和考研英语傻傻分不清楚。英专考研英语并不考我们经常说的英语1英语2这种英语，英专考研会有专业课考试，基础英语等等，因为英语12的考研英语主要选拔的是有专业课素养同时英语也可以的学生，但英语专业考研是为了选拔英语专业型人才，选拔目的不一样所以考试内容和方式自然不一样。

说实在的，如果学英语专业研究生毕业，不去当翻译有点可惜了，但是不当翻译，也可以成为英语教师或从事英语相关的业务对接工作，如外贸业务及跟单、留学顾问或文书人员、公务员、外企等……不过说实在的，就英语专业的研究生，外语技能做翻译才是最合适，直接效益最大……英语教师：可开培训班辅导英语教学。虽然不做翻译，但是如果从事英语方面的教学还是可以的。最常见的是每年都有大量的学生靠托福、雅思，从而获得出国留学的资格，而这个时候从事这一类人员的外语培训，自然可以比较切合市场，既能发挥自身的能力，又可以赚到钱，也算是一个不错的选择吧。 外贸业务及跟单：发挥英语能力，能说能写能交流。外贸行业，也是需要英语专业的人员。在业务对接过程中，总是需要熟练地掌握英语读、写、说能力的人员来进行沟通，所以这个职位对于他们来说，也可以说是“量身定做”的。不过不少外企的产品，都需要一定的专业知识，才能应付得了外商的验厂，所以如果想从事这类工作，入职之后还需学习相关的产品知识……留学顾问及文书人员：做中间人，赚外国留学生的钱。现在海外疫情严重，所以留学国外的人可能会相对少了很多。但是外国人来中国留学的，却反而大幅度提升。这个时候，利用自身的外语能力，对国情及相关政策的熟悉，就可以从事留学顾问及文书人员的工作，给老外做留学业务咨询，帮老外办理相关的手续，赚老外的钱…… 公务员：外事部门等对外机构的公务员长期招人。每年在公务员考试中，都会有招英语专业的应届毕业生，所以研究生毕业之后，也可以考虑参加公务员考试，如果能够顺利“成公”，也不失为一件好事。不过要参加公务员考试，可不仅仅是有英语能力就行，还需要学习行政、申论考试的相关知识，刷题、学答题技巧必不可少…… 外企员工：有外语能力，已经打败了一大半的竞争者。随着中国经济的发展，越来越多的外企来到中国开展业务，而相应的，他们也需要中国本土的员工进行工作……所以本身具有外语能力的人，在面试的时候能够获得一定的加成，还是有比较高的几率成为外企员工的。如果还有其他的业务能力的话，要应聘成功的几率就更高了…… 不过每个人在选择工作的时候，都要考虑职位是否与自身的能力、性格、兴趣相匹配。如果真的不喜欢做翻译，做其他工作的时候，是否又喜欢呢？是否又能够乐在其中呢？这可就要各人自行分析了，依照自身实际情况做出选择，才是最好、最合适的。

一、关于考研择校和定专业考研是一场漫长的征途，是一次突破自我的修行。很多人在大三时甚至在大二时就开始规划自己的人生，考虑自己是否要继续深造还是直接步入就业大军。我也是纠结了许久，经历了多次的心理斗争，最后才毅然决然地踏上了考研的道路。我本科是二本师范类院校，专业是英语。在大学三年级的时候开设了翻译这门课，自己也对翻译产生了浓厚的兴趣，因此后来决定考研时便选择了自己感兴趣的英语笔译（MTI）专业。那么在选择学校时，自己也有诸多考量，如省份啊、该学校是否开设MTI专业、学校报录比等等。在择校的时候，还是要根据自己的实力量力而行。最终选择了宁大，因为宁大是双一流院校，报录比也还好，而且信息公开，官网提供历年真题，招的人数也相对较多，上岸的几率大一些。2019年宁大英语笔译的报考人数为538人，录取人数为67人，国家线为355分，复试线为365分。二、初试复习经验1.翻译硕士英语：宁大的211翻译硕士英语主要考单选、完形填空、阅读理解和写作。单词的话用的是专八3000词和刘毅1000词，每天早上花一个小时背单词，晚上睡前再巩固一遍。单选共有20题，题目不是很难，我都是用专四华研1000题练的，做完积累错题和生词。完形填空用的是考研英语完形填空100篇那本书，阅读理解用的专八阅读理解，但其实宁大的阅读理解没那么难，可能就六级以上或专四的难度，所以不用太担心，可以根据需要选择合适的教材来练。宁大的英语写作要600字，字数挺多的，所以要合理控制时间。作文的话我用的专八作文，可以积累一些好词好句，考试的时候可能用得上。考前一个月要多练一下作文，自己定好时间，在规定时间内完成，以免考试的时候来不及，毕竟字数要求要600字，包含的信息挺多的。2.英语翻译基础：宁大的357英语翻译基础从2011年到2016没有词条翻译，只有篇章翻译、汉译英、英译汉，从2017年开始增加了词条翻译，共有20个词语，汉语和英语各10个，或选自国内外时事新闻，或选自翻译理论术语，难度不会很大。篇章翻译的话，2015年和2016年偏散文，2017年汉译英有一篇考了古文（《师说》中的一段），2018年后文体回归正常。整体难度还好，我主要用的教材是三笔实务和黄皮书，后期可练一下黄皮书和真题，也可以看一看张培基散文和散文佳作108篇。翻译的话要坚持练，每天坚持一片英译汉，一篇汉译英，控制好时间。练完后一定要对照译文修改一下，看看自己哪里译的不好，有没有漏译或误译等。也可以从参考译文里积累一些好的词句。3.汉语写作与百科知识：宁大448汉语写作和百科知识从2017年开始第一题百科知识改成解释段落中划线部分的知识点，而之前考的是选择题，那么第二题和第三题没变，还是应用文写作和现代汉语写作。应用文写作的话就是要把公文写作的格式记牢，可以从图书馆借阅公文写作的相关书籍，把如邀请函等文体的模板、格式记清楚，之前考邀请函比较多，2018年考了索赔案。百科的话，范围比较广，平时可以多看一些时事新闻、热点等，边看边积累。也可以看一看黄皮书，或者是刘军平或新祥旭的《汉语写作与百科知识》。大作文的话可以看看高考作文，平时多关注一些热点时事，积累一些素材，靠前适当练一练。4.思想政治理论：考研政治的话最好暑假开始。暑假把肖秀荣的精讲精练看了一遍大概知道有哪些知识点，然后第二遍看时是边看边练，看完一章练习1000题。选择题还是很重要的，所以1000题一定要多刷几遍遍，做的时候可以把错题积累下来，注意一些细节的东西。大题部分，背好肖四，理解肖四答案的分析角度，懂得将答案内容灵活运用。三、复试准备经验2019年复试线为365分，进入复试线的共有81人，录取67人。宁大MTI复试的笔试科目是翻译，一篇英译汉，一篇汉译英。题目难度一般，不用太担心。面试的话，开始是一分钟左右的英文自我介绍，接着是面试老师提问。因此在复试前最好提前准备好自我介绍，并把它背熟，注意语速不要太快。接着可以问一下学长学姐面试一般会问哪些题目，然后进行整理。这一点我在新祥旭报了一对一的辅导班，学姐帮助我提供全程的辅导，不仅是专业初试还有复试，所以我没有很担心。可以找一个同伴两个人进行面对面提问，适应一下提问的环境，在面试时可以减缓紧张感。我的经验是，一定要准备得充分一些，这样当你进去面对好几个老师提问时不会那么紧张。而且宁大的老师都很和蔼可亲，不会问太难的问题，因此不用太慌张，进去前深呼吸三次，保持微笑，调整好自己的状态，基本没问题。四、最后寄语考研路漫漫，希望学弟学妹们认定一个目标之后能够持之以恒，按照自己的节奏前进，不要太在乎他人的眼光，保持良好心态。要相信：越努力越幸运！祝愿你们都能成功上岸！（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

今年随着疫情的出现和国际关系紧张局势，越来越反映出全球合作共抗疫和共发展的趋势，英语和小语种变得越来越重要。又是一年研究生报考时，翻译硕士这个专业也成为历来热门首选，更有很多跨考生来报考。研究生报考逐年增加从很多视频里，我们也不难发现学校和企业招聘门槛也大幅提高，前段时间更是出现双一流和非双一流，全日制和非全日制，统招和业余的歧视现象。毕竟，一流学校就那么几所，难道让其他学校都停止办学，老师停止工作吗？这是不现实的事情。教育部也是定出新制度，一视同仁。某种程度上，双一流真的比非双一流好吗？全日制学生真的比非全日制优秀吗？统招真的比业余好很多吗？答案：不一定。只是说双一流，全日制和统招的学生分数比其他高而已，但是在工作上的反应速度，思维方式，KPI考核中不是说一定是最好的。最近看了个视频北大毕业，国外著名大学留学归来，在北京一所高中当老师，顺道做个短视频，这个跟一般学校读出来真没啥区别。当然，每个人志向不同，但是确实是大材小用了。不管怎么读，读哪所学校，最终的归宿还是想找个体面的工作赚钱养活家人过上富足的日子。人生我材必有用，这一点还是非常有道理的。非名校不上说完了学校歧视，我们来具体看一下翻译硕士这个专业：研究生分为学术型硕士和专业型硕士。学术型硕士主要是搞科研，可以申请硕博连读，学费几千块钱费用比较低，比如研发一个产品，一项专利。这两天有华南理工大学博士生研发出抗癌药物，北京中医药大学博士生研发出抗脑梗药物，这些对于中国的医学界都是突破。学习的过程也比较痛苦，因为没有成果很可能毕不了业。甚至有人说考上研只是高兴一下，读研的过程更痛苦。专业型硕士主要是侧重应用，学费通常比学术型贵，两个都可以读博，但是专业型不能申请硕博连读。学习年限2-3年，一般有一年的实习期。英语研究生分很多种，比如外国语言学，翻译学，文学翻译这些是学术类，学科英语，英语笔译，英语口译这些是专业型。根据院校的不同，英语笔译又分不同的研究方向：商务英语，文学，科技，法律，财经，外交等。考试科目：不管是学术型还是专业型，英语都考4门，政治，英语或者二外，两门专业课（翻译基础和汉语写作与百科知识）。学术型需要考二外，专业型大部分学校不考二外，个别学校考（北京外国语大学），有些学校是初试不考二外，但是复试的环节会有二外问题，比如大连外国语大学和北二外。政治从小考到大的科目，单选多选和问答；翻译英语一般是专八和GRE水平；翻译基础基本上分为三部分：热门词条英汉互译，段落英汉互译和句子英汉互译。段落翻译根据学校不同体裁不同，像北大喜欢考文言文翻译，大部分学校是一段时政热点话题翻译，一段散文翻译，也有考诗歌翻译，翻译理论代表作家，给一篇翻译文章用翻译理论进行评析。最后一门汉语写作与百科，出题范围很广泛，可以说是上知天文下知地理，旅游历史文学政治特产都会考选择题，填空题或者名词解释。还有两篇作文，一篇应用文，一篇高考语文作文。翻译硕士学费，这块不会面面俱到，挑一些报考热度大的学校看一下：（1）北京：北大和人大学费都是2年5万人民币；北外一年2万；北二外一年1万3千5百元；北京语言大学一年9千；对外经贸大学英语笔译上2年共5万，英语口译2年共8万；北京航空航天大学一年1万5千元；北京师范大学2年5万元；北京理工大学一年1万5千元。（2）上海：上外英语笔译上2年半是7万5，英语口译2.5年是10万；复旦大学上2年共6万；上海交大共5万；华东师范大学上2年共5万；上海大学一年2万；东华大学和上海理工都是一年8千，东华大学上2年，上海理工2年半。（3）广东：广东外语外贸大学上2年，一年3万5；中山大学英语笔译非定向一年2万；暨南大学2年，一年2万8；华南理工大学2年，一年2万8。（4）福建：厦门大学英语口译和笔译是非全日制，3年9万，一年3万人民币；（5）天津：南开大学英语笔译一年2万3；天津外国语大学一年1万；天津大学全日制一年1万5，非全日制一年2万。（6）陕西：西安交通大学分国内和国内外联合培养两种，国内一年1万2；陕西师范大学上2年，一年1万；西安外国语大学3年，一年1万；（7）四川：四川外国语一年1万3；四川大学上3年，一年1万5。（8）江苏：南京大学3年，一年1万；苏州大学全日制上3年一年1万，非全日制一年1万2；南京师范大学2年，一年1万。（9）海南：海南大学：一年一万； （10）东北：大连外国语一年1万2；（11）湖南：中南大学：一年1万3；湖南师范大学一年1万3；（12）湖北：武汉大学一年1万3；华中师范大学两年一年1万8；以上是一些报考人数比较多的学校大致情况，每年12月份或者1月份考完试后，来年二月中下旬出学校成绩，三月份国家线，国家线出来后学校会制定一个复试线，一般院校的复试线跟国家线一致，34所大学会自主划线，还有一些学校如果普遍考得高的话会比国家线高出一二十分。以前是分A, B和C三类区，国家线划三个等次，现在只有A区和B区，也就是国家线有2个线区分。B区的分数线比A区低一些，B区像广西，云南，海南等。复试有笔试和面试，听力，视译，翻译理论考试。如果是专科毕业两年考的话，复试的时候还得额外加试两门本科的专业课，有些学校初试报名要求专科有本科的成绩单，期刊上发表论文，所以这些都得看清楚，根据自己自身的情况去选择一个理想的学校。其实大部分翻译硕士学校考的范围都差不多，只不过复试线不同，复试的时候刷人的比例不同，有些学校可能刷得多，有些学校也许过了复试线复试完就录取了。选个一流院校还是考上就行呢？不管是选哪个学校，最终找工作还是看得综合实力。双一流学校不一定这个专业就是一流学科，一流学科的学校不一定地理位置就是你想去的城市，城市学校选好了学费也是一方面，当然很多学校都有奖学金，有些是100%全覆盖，有些是部分学生有。学校的选择也很关键，祝大家都能找到合适的学校，考上理想的院校。千里迢迢来西安寻妻，不要警察帮助自己度日如年，他是你的家人吗穷孩子和富孩子，创一代和富二代，你更倾向于哪一个呢？

（非全日制）翻译硕士值不值得读？最近不少粉丝私信问我关于非全日制翻译硕士考研的问题，全日制研究生和非全日制研究生有很多区别，但是大家最关心的莫过于“学历和学位认证”、“学习方式”、“学费及补助”和“找工作社会认可度”这几个方面。今天就在“高斋CATTI”上从以上四个方面和大家聊聊非全日制翻译硕士到底值不值得读。学历和学位认证全日制研究生和非全日制研究生统招统分，学历类型同为普通高等教育，非全日制仅指学习方式，非学历类型。非全日制研究生不同于在职研究生，在职研究生只有学位证，没有毕业证，但非全日制研究生既有毕业证，也有学位证。非全日制硕士研究生和全日制硕士研究生招生方式相同，都必须通过全国硕士研究生招生统一考试。全日制和非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。简单而言，全日制和非全日制的翻硕研究生都有学历学位证书，选择了非全日制翻硕研究生的同学不用担心自己没有学位证书。学习方式有些学校非全日制的翻硕研究生是和全日制的一起上课，比如某华中科技大学英语笔译专业非全日制研究生网友表示，非全日制翻硕学生跟全日制的学生上课时间和上课内容也都是一样的，都是周一到周五上课，而且平时作业、期末考试还有毕业论文等方面的要求都是一样的。有些学校的非全日制研究生是周六末上课，比如对外经济贸易大学翻译硕士招生简章有介绍，非全日制攻读拟安排周末上课。对于上班族来说，周六周末上课时间也更方便。还要注意，全日制的研究生，寒暑假的时间会相对自由一些，但是有些非全日制的研究生寒暑假也会有课程安排。比如，某中国科学院大学非全日制硕士研究生表示，自己没有暑假，自己导师带的所有人周六日也基本都自觉来加班。所以非全日制研究生的学习方式不能一概而论，具体要看招生院校要求。大家在报考之前可以通过招生简章还有网上各大平台等各种渠道先了解，然后再看适不适合自己。学费及补助读研学费是很多准备考研的同学十分关心的一个问题。我国的非全日制研究生教育实行的是全成本收费制度。具体而言，主要有两个方面，一是学生必须按修读学分缴纳学费。各个学校不同，主要参照全日制研究生的收费办法，非全日制一般更贵一点，具体要看招生单位的要求。另一方面，非全日制学生无法获得贷款和补助，并且非全日制研究生一般学校都不提供住宿，需要学生自己租房承担住宿费，比如北京大学，北京师范大学，复旦大学，南开大学等，具体可以查看学校的招生要求。有网友表示，西工大的的非全日制研究生读研期间没有奖学金、没有助学金、没有宿舍。而西工大的大多数全日制研究生都是二等奖学金，再加上助研费能拿到14000元。所以如果选择了非全日制的翻硕，经济压力会大一些，大家可以根据自己的实际情况来决定。找工作社会认可度无论是否考研，考哪种类型的研究生，最终都要找工作。接下来就和大家聊聊非全日制翻硕研究生在就业时面临的情况。就政策而言，2020年2月，教育部办公厅等五部门下发了《关于进一步做好非全日制研究生就业工作的通知》，强调对非全日制研究生的就业权益保护，明确各地及用人单位应为不同教育形式的研究生提供平等就业机会和落户机会。今年3月份，人民日报也曾在微博上发文，反对任何形式的就业歧视，在教育系统招聘活动中，严禁设置培养方式（全日制和非全日制）限制条件。▲图片来源微博@人民日报 但实际上，由于2017年国家教育部才开始实施非全日制研究生改革，时间相对较短，统招的非全日制研究生和非统招的在职研究生、非全日制的成人继续教育本科很容易被大家混淆。并且很多企业认为，非全日制研究生在学校学习的时间很短，没有太多能力的提升，所以目前非全日制翻硕研究生在找工作时，往往面临就业歧视。这是目前的现实情况，可能短期内无法有大的改变。所以很多国企在招聘应届生，事业单位招聘招聘公务员，或者公立学校招聘教师时，都会要求招聘全日制学生。▲某事业单位招聘应届生要求截图 综上所述，高斋CATTI给的建议是：如果你本身已经有工作，且现单位对读非全的翻硕研究生是认可的，你不想耽误自己的工作，又想通过读研来提升学历，那么可以选择读非全日制的研究生或在职研究生。这样的优势是你可以边工作边学习，还可以用课堂上学到的知识来解决工作中遇到的实际问题，毕业了也不用担心找工作的事情。如果你还在上学，准备考翻译硕士研究生，以后想进国企，考公务员，进事业单位，或者想去公立学校当老师，条件允许的情况，尽量选择全日制的研究生来读，经济压力小，找工作的时候也会相对容易一些。但也不是绝对的，无论选择全日的翻硕制研究生还是非全日制的，一定要确保自己学到了真的知识，能力得到了提升，因为翻译硕士更注重的是实践能力。如果毕业后打算从事翻译工作，翻译水平非常高，客户也不一定在意你是不是全日制研究生。尤其在私企，如果是边工作边读非全日制研究生，你拥有更丰富的工作经验和社会阅历，交际能力和沟通能力可能也会更强，可能更受欢迎，因为雇主更在乎的是个人能力，无论是全日制还是非全日制，能为公司带来利润才是最重要的。参考信息：1. 教育部办公厅等五部门关于进一步做好非全日制研究生就业工作的通知2. 在职研招网关于非全日制MTI翻硕的介绍3. 研招网《全日制和非全日制统一招生》今天就分享这么多，大家可以在评论区发下自己的看法。更多外刊学习、CATTI和MTI翻硕考研备考相关文章，可围观个人微gaozhai33。