研究英文翻译

Proposal写好了，等于整个research就成功了一半，下面我讲下自己怎么写proposal的。通常无论是作为平时的练习作业还是毕业论文的研究计划，我都根据老师的建议习惯把一篇proposal分成这下面几个部分。Proposal Title(研究标题):在这里我会把自己即将进行的研究及时书面报告的完整标题呈现，表明我研究的主题和内容。Abstract(摘要):万字左右的论文，200词左右的摘要差不多了，简要介绍研究的目的，主题，方法，可能的研究发现等Introction(引言):和abstract有点类似，不过这部分通常交代一下研究topic的背景和本proposal的主要内容和目的。Research Significance(研究意义):这部分主要是表明即将开展的研究是有意义的，或是弥补了前人尚未研究完善或未研究彻底的课题，或是出现了新的问题需要本研究来解决等，总之不管在理论还是实践上都必须有价值，否则研究毫无意义。Research Background(研究背景):这里可以交代一下这个研究问题、目前学术界的研究进展，研究条件等。Research Objectives and Research Question(研究目标和研究问题):这部分尤为关键，是整个研究的核心，没有研究目标和亟待回答的研究问题，研究就会没了方向，好比一艘船没了掌舵的，这样的研究是难以进行的。Literature Review(文献综述): 这个部分的作用是对所研究领域或专业的课题，问题或研究专题搜集大量相关资料；通过分析，阅读，整理，提炼当前课题，问题或研究专题的最新进展，学术见解或建议，做出综合性介绍和阐述。自己的研究需要相对于前人的研究有所补充或发展。Methodology(方法论):这部分包括研究设计(research design)，具体研究方法(research methods)，数据收集(data collection)，抽样(sampling)和数据分析(data analysis)。methodology简单规划了研究是以何种方式进行的。Timescale(时间规划):这部分相当于是对研究的每个部分所花时间，每个时间段做什么，整体进度，整体截止日期等的一个计划。Budget(预算):一些研究步骤是需要花费一定金钱才能完成的，预算一般包含personnel services，travel expenses，technology cost等。另外，有些研究还需要做访谈，问卷调查等来获取数据，这个时候，proposal里面还需要以appendix(附录)形式附上访谈的问题或者问卷的items，加上这些，才能算是一份完整的研究计划。Contact:EssayBirdEssay/Assignment/Paper/Report/Dissertation/留学文书等辅导、写作

对很多同学来说，每次写论文的时候让人头大的总是论文翻译。但也有一些同学好像从来就没有这方面的困扰。能够轻松阅读外文文献后，对于论文的写作来说都是很有利的。研究生私藏的论文翻译软件推荐给大家，帮助你不费吹灰之力读懂外文文献。为什么选择翻译狗文档翻译？一、操作简单，文档上传后一键翻译翻译狗文档翻译，支持PDF、Word等文档格式，一键上传后，选择文档所在领域，点击立即翻译，即可极速翻译论文文献，不到2分钟即可翻译一篇论文。二、10亿级语料支持，翻译专业翻译狗内置有NITS神经网络智能翻译系统，根据内容调整译文智能呈现精准翻译结果，拥有10亿级语料支持，论文文献的翻译后的效果堪比真人翻译。三、支持114种语言互译无论是中译英，还是英译汉，还是其他的小语种翻译。只要在114种语言内，都可以在选择后一键上传一键翻译。还有自己的专业术语库，全面、专业的词汇库确保翻译前后术语统一。四、翻译后保持文档的原有格式使用翻译狗翻译后的文献，能保留翻译前原文档的格式，无论是图表格式还是其他格式的内容，都能保留有原文档的格式，方便你在阅读时对比阅读与校对。这个真的要夸一下呀，很多研究生同学对此赞不绝口，真的是良心翻译。尤其是上传PDF格式的文献到翻译狗后，翻译后的排版也能保持原文档的格式。使用翻译狗文档翻译能帮助大家在搜集查阅资料的时候大大提高效率，帮助你写出好论文。*本文由翻译狗文档翻译编辑撰写，未经允许请勿转

Research Paper是通过一个阶段的学习，学生对这段时间的学习掌握情况的研究论文。那么Research Paper又该怎么写，从哪里入手。下面和大家分享一下Research Paper写作格式，Research Paper写作目标和误区。首先，你要做一些准备工作，比如查找关于论文的相关资料，明确自己的写作方向，这个可以通过网上或者去图书馆查阅资料，建议大家在收集到了有效的材料之后要做一些笔记，将有用的内容记录下来，方便后面Research Paper的写作。Research Paper写作格式：1.摘要(Abstracts)其实就是整篇Research paper的一个浓缩版，在paper的摘要内容中要有以下内容：研究的对象、实验的设计思路、实验的步骤以及最后的实验结果。2.标题(Title)必须要秉承简明的原则，取一个能够吸引人的标题，那么就会引起老师想要读你这篇文章的兴趣，那么这个标题就是非常成功的。要注意一点，在标题中不能出现缩写。3.结构(Structure)是非常重要的，Paper最好的结构是由两个三角形组成：上半部分是个倒三角，下半部分是个正三角，这样的意思也就是说选题尽量宽泛一点，而研究方向一定要细窄，而最后的结论却又要很宽泛，给读者留下很多思考的空间。4.简介(Introction)的内容一样也要同样秉承简明扼要的原则，这部分是一般所选主题的研究背景、介绍这个主题前人的研究成果、自己的研究成果以及将别人的研究成果和自己的研究成果相对比。Research Paper写作目标：1、Research Paper写作要达到老师布置的要求。一般很多高校老师在布置Research Paper时会明确写作要求，如Topic、资料引用和Methods等。了解了老师要求后，我们要先进行简单分析，这里提醒留学生们，要注意，Research Paper写作要做到题目Concise and definite，一般字数控制在20字以内;摘要部分要高度进行概括，进行简单阐述即可，字数在200字左右;正文部分要根据老师要求来进行简单设计，每个Chapter paragraph之间来分配合理，字数不宜太多也不宜太少。2、Research Paper写作要抓住重点。一般来讲，在写作Research Paper时候，对于Topic范围越小，写作也就容易些。所以一定要根据自己所学知识，选择自己感兴趣的论题来写作。如果文章观点太大或者太空洞，就会让人不明白你在讲什么，不明白你究竟是要阐述什么。可见，选择一个合适Topic对于文章写作很重要。3、论点要清晰。Research Paper写作一定要有自己的观点，并不是对于前人论点进行描述，是要在前人写作基础上，找出自己的观点，并进行论证的一个过程。有些留学生们在写作Research Paper时，不知道How to refine an argument，这样写作出来只会让导师觉得文章没有创新性。创新其实很简单，就是在前人基础上，求同存异，找出别人研究的不足，之后进行补充和进一步探讨，得出属于自己的观点。国外很多老师都主张学生们写作要避免A commonplace talk of an old scholar，要有开拓性，想别人不敢想的。4、Research Paper写作要有高质量图表。Research Paper写作不是对别人观点进行简单总结，优秀的Research Paper是需要有一定学术性，需要有Authoritative data来对文章观点进行支持。论文图表在进行制作时候，要注意格式，避免格式不当，影响了整体写作效果。Research Paper写作误区：1、Research Paper写作不是问题总结。Research Paper写作不是为了收集Topic资料并总结，而是在要这个基础上，阅读更多的资料，并运用这些资料来进行论点论证。Research Paper写作要做到认真严谨，实事求是。老师对于Research Paper写作要求不同，写作方法也有一些差异，但是万变不离其宗。2、Research Paper写作不是单纯引用列表。Research Paper写作重点是为了阐述自己观点，通过引用一些数据来进行文章写作，目的是为了支持自己文章观点，而不是对别人观点进行Citation and elaboration。3、先入为主的观点在Research Paper写作中不合适。很多朋友们在写作Research Paper会使用到选入为主这个观点，其实这个观点不科学，尤其是在Research Paper写作中。Research Paper写作不是为了论证我们已经认定的一个事实，而是要抛开一些原有偏见，通过观察、论证等方法来进行验证，再得出观点的一个过程。Reach me：Cattydog

彩云小译彩云小译是由北京彩云科技有限公司提供的，提供英文、中文和日文的机器翻译服务。 维基媒体基金会内部的各个团队与维基百科小译团队合作，达成了一项协议，允许在不损害维基百科的权利归属、用户隐私和品牌代表性的前提下使用该工具。 请在下面找到更多的协议细节。内容翻译的机器翻译支持现在已经进一步扩展到小译翻译系统。 除此之外，Apertium、 Yandex 和 You 以及 Matxin 的机器翻译系统已经为内容翻译用户提供了服务。在线翻译网页翻译PDF在线实时翻译，一步到位视频字幕自动识别需要为人民服务版可以私信小编哦！

我们写论文的时候，都会先去看一些文献，其中大部分还都是外文的。今天，小编就来分享几个常用的文献检索平台，不仅有汉化版的，而且还能在线把外文文献翻译成中文！Pubmed——生物医学方面的论文检索PubMed 拥有超过3000万的生物医学文献引文，其引用和摘要涵盖了生命科学、行为科学、化学科学和生物工程学等各个部分。此外，它还提供对其它相关网站的访问以，及与其它NCBI分子生物学资源的链接，资源丰富。Springer——世界最大的科技出版社之一Springer的出版范围包括自然科学、社会科学、医学以及建筑等各个学科领域，是世界最大的科技出版社之一。它还致力于提高中国英文版学术期刊的国际化运作，并创建了“中国在线科学图书馆”，涵盖了各学科领域的学术期刊90余种，其中近50%的期刊被SCI索引。BioMed——经同行评审的公开取阅平台它拥有近300种经同行评审的书籍期刊，主要包括BMC生物学 、BMC医学 、基因组生物学和基因组医学等书籍，还有血液学、肿瘤学、微生物学、疟疾等学术期刊。而且，该平台内的研究文章，一经发表，都可以公开取阅哦。以上就是今天分享的三个文献检索平台，大家可以根据自己的需求，有针对性地选择。为了方便大家检索，翻译狗还将这些网站汉化了！只要登录翻译狗官网，就可以在首页菜单栏的【网站翻译】里找到这些网站的汉化版。除了能让你在全中文的环境下检索文献外，翻译狗还支持在线将外文文献翻译成中文。只要一键上传整个文档，选择好目标语言，就可以点击翻译了。用翻译狗翻译文献文档，不仅准确度高，译文还能保留原文的排版，大家快去试试吧~

湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛决赛现场。红网时刻12月15日讯（记者 周丹 通讯员 张永涛）“港珠澳大桥开通后，一跃成为观光旅游景点，周边地区纷纷推出了旅游团，某旅行社的首发团产品发售一小时内100个名额就售罄……”看完这段视频新闻，参赛选手们没有思考时间，需要马上在有限的几十秒内用英语复述、概括出其中的关键内容，这是今天举行的“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”口译项目现场情景。来自省内15所高校的127名选手参加了本次翻译大赛决赛，其中包括笔译项目86人、口译项目41人。“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”由湖南省人民政府学位委员会办公室主办，湖南师范大学承办，比赛地点位于湖南师范大学外国语学院。大赛决赛分为英语笔译和英语口译两个项目，笔译项目决赛形式为现场限时笔译，重在考查参赛选手的词汇量与英语的实际运用能力，其中英译汉为400个单词左右，汉译英为300个汉字左右，答题时间为150分钟；口译项目决赛分为主旨口译、对话口译与会议口译三部分，比赛形式是选手为演讲嘉宾（音频或视频资料）担任口译。英文讲话每篇约为400个单词，中文讲话每篇约为500个汉字，选手们熟练地运用口译技巧，语流顺畅、语速适中，大多规范完整地表达出源语的信息。经过一天的激烈角逐，湖南师范大学黄定涌获得口译一等奖，另有二等奖3名、三等奖6名、优秀奖12名，中南大学黄玉和中南林业科技大学易晓琴获得了笔译一等奖，还有二等奖6名、三等奖12名、优秀奖20名。本次翻译大赛为参赛选手们展现英语运用能力提供了交流的平台，有利于他们将英语知识与对外文化交流、社会热点话题有机结合，促进开阔他们眼界，同时，对促进研究生创新能力和实践能力的培养、提高英语实践应用水平以及研究生培养质量有重要的意义。

说到写论文，最令人头疼的两部分一个是如何写论点，另一个就是围绕论点的文献综述了。论点好不好全靠研究方向个人造诣，而文献综述呢，就可以用科研圈的玩笑话：日看论文300篇，不会科研也会编！当同一个领域的文献看多了，实验方法验证手段都是大同小异，写综述写论文自然不是什么难事。但难就难在，文献该怎么看？像常见材料、信息等传统专业，万方维普上都有大把的中文版内容，这个好说。但一些新兴专业比如人工智能、大数据开发等，找不到优秀的中文文献，就只能在英文文献引擎上搜索。比如CiteseerxOCLC Arnetminer 相比国内的文献搜索引擎，这类外文文献引擎资料更全，但是对外文水平要求也会相对水涨船高。而在自身外文水平不足的情况下，要想进一步研究这类文档，我们还得利用网页翻译工具，或者文档翻译工具讲这些文档翻译成中文，以此节约时间。当然了，因为这类学术类文献，本身就有大量复杂的准有名次，对翻译的准确度跟专业性要求会更高，所以一般来说会推荐使用网页类的谷歌翻译、文档类的翻译狗文档翻译。网页类的谷歌翻译比较简单，只需要安装较新版本的谷歌chrome浏览器然后找到文献目标页，右键——翻译成中文即可完成翻译。而对于已经下载的文档，就可以使用专门为文档翻译而生的翻译狗进行翻译处理。包括PDF、word、ppt等，都能直接上传然后翻译。除了一键翻译之外，另一个推荐的优点就是，它独有的文档格式保留技术，无论是图片表格还是复杂公式，都能按照原文进行翻译排版，对后续阅读提供很大的便利。相信有这些文献查找网站跟辅助阅读工具的帮助，能帮你快速搞定文献综述！

随着对外开放和交流的扩大，我国医学科技人员参加国际学术会议或在国外刊物上发表的论文越来越多，这要求用外语(一般是英语)进行撰写论文摘要，即使在国内，有许多专业性医学期刊也要求写英文摘要。医学论文摘要一般有一定的格式，主要可分为传统式摘要和结构式摘要两种，各自在结构、格式、分段、顺序等方面有一定的规律，当然也决不是一成不变的，不同的杂志各有其编排和投稿的具体要求。下面达晋编译就如何翻译或用英语写作医学论文结构式摘要的一些关键问题进行论述。结构式摘要包括研究目的(purpose或objective)、方法(method)、结果(result)和结论(conclusion)四要素，要求简练、概括地归纳和提炼研究成果和实验结果，阐明论文的基本问题，重点放在与研究有关的内容和结论上，把论文的主要内容介绍给读者，并用恰当、合适的英语表达出来，使人对论文的全文有一个清晰的了解。与传统式摘要相比，结构式摘要有明显的优越性：信息量大，叙述具体、明确，层次清楚，便于写作、阅读和专家审稿，也有利于文献的加工和整理。从总体上来说，撰写医学论文结构式摘要所采用的时态主要有一般现在时、一般过去时和现在完成时，具体采用何种时态，须依据摘要所表达的意思而定，力求正确。其中，一般现在时，主要用于介绍文章的目的、内容和结论，介绍目的时，常用不定式来表达；现在完成时，用于说明论题的发展背景，表示持续到撰写论文时的行为或状态，或表示动作已完成。一般过去时，在结构式摘要中用得最广泛，撰写论文时，研究工作业已结束，研究过程已成为过去，因此，在方法与结果这两项内容中一般均采用过去时来表达，而且对研究对程中所进行的活动进行描述时也用一般过去时。不过，若对实验结果进行分析和讨论，用现在时还是用过去时，应视具体情况而定。若讨论的是研究过程中所发现的具体情况，用过去时；若讨论的是一个实事，用现在时。对研究成果的总结具有普遍性，用现在时；不具有普遍性，用过去时。英汉相比，英语多用被动语态，在医学英语中被动语态使用得尤其广泛，翻译摘要时，往往采用第三人称的被动语态，这样可避免提及有关的执行者，句子的容量增加，重心后移，表达更具有英语味，行文也更显得客观，使读者的注意力集中在描述的事物、现象或过程上，而且被动语态在结构上有较大的调节余地，利于采用必要的修辞手段和突出重要的概念、问题、事实、结论等内容，利于扩展名词短语，扩大句子的信息量。因此，翻译时若省去动作的执行者，强调动作的承受者，或者为了语篇的需要，均宜采用被动语态。不过，在某些特殊情况下，采用主动语态比被动语态在结构上更简练，表达更直接有力，选用何种语态，有时要视具体前后文作决定。此外，英汉语的思维模式存在差异，有时甚至大相径庭，翻译时需注意逻辑思维上的差异，用英语的思维方式地道转达内涵，不可照汉语方式字字对译。照字面译，常不合英语习惯，有时还令人困惑不解。欧化的汉译文，诘屈聱牙，中国读者读了感到头痛，反之，若按汉语方式照搬，汉化的英文，外国同行也势必难以理解，因此，翻译时决不可生搬硬套或囿于原文字词的语法和字面意义，必须改变中文的模式，才不会出现汉语式英语。

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：①Google“翻译”频道② 金山词霸③掌桥科研（文献翻译）具体操作过程如下：1. 先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2. 遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；3. 如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过掌桥科研一站式科研服务平台来对整篇国外论文进行整体翻译，由于掌桥科研一站式科研服务平台的词库都是来源于大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。图│掌桥科研文献翻译保留原有格式基础上进行整篇翻译注：1 Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。图│谷歌翻译2 掌桥科研外文文献整篇翻译链接：zhangqiaokeyan.com/?from=lbjh掌桥科研一站式科研服务平台，这个网站不需要介绍太多，北大硕士生研究团队一般采用他来对整篇外文文献进行翻译。主要说说它的优点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应，很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。图│掌桥科研整篇翻译3 网络金山词霸它完整收录牛津词典、行业词典、专业词典，覆盖了医学、法律、机械、生物等各学科，支持用户自定义编辑词典，也可实现词典在本地的导入和导出，支持中文与英、法、韩、日德等多种语言在线互译。但是在翻译的时候需要手动输入，所以有些麻烦。很多人不喜欢用它。仁者见仁，智者见智，这就是我们今天推荐的3大国外论文翻译神器，如果你也用过他们，可以在下面把你的使用心得发出来，和大家进行交流。