研究生综合英语2课文翻译

不知从何时起，英语语言文学似乎成了一个备受质疑的专业，只要有同学提到想要考研英语语言文学专业，各类感叹、疑惑、质问的声音便四处响起：“英语不是年年都是就业红牌专业吗？谁考谁失业的那种！”“现在会英语的人那么多，何必浪费力气再考个英语硕士？也没什么用呀！”“英语专业出来不是当老师就是做翻译吧？除此之外我真想不出什么其他对口职位了......”英语专业真的如这些质疑声所言如此不堪吗？英语年年成为报考热门专业的背后原因又是什么呢？今天，小编就从专业概况、专业报考优势、就业前景、国家线和院校推荐、专业课复习建议和参考用书等五大方面详细解析这个万众瞩目的考研大热门！01专业概况英语语言文学是属于外国语言文学下的一个二级学科，下设英美文学、翻译理论与实践、语言学和应用语言学、比较文学、跨文化交际等主要研究方向，学科专业代码：050201，属于学术性硕士学位。1、培养目标英语语言文学专业旨在培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好的英语语言和英美文化知识基本功、语言交际能力、英语语言文学专业理论基础，能独立从事英语专业科学研究和教学工作的高层次英语专业人才。2、教学内容英国文学、美国文学、现当代英美小说、莎士比亚戏剧研究、语言学导论、外国语言学、西方文化思想史、外国语文通论、二十世纪西方批评理论等。具体课程的设置与分配因每个院校、每个专业细分方向的不同而各有侧重与异同。3、学制与培养模式英语语言文学硕士为学术型硕士学位，培养年限一般为 2.5 ~ 3 年。一般情况下，第一学年修读必修专业课程，第二学年修读研究方向指定选修课，第三学年在导师指导下用英文撰写硕士学位论文，准备答辩。02二、专业报考优势1、招生院校多目前全国范围内共有 153所院校招收英语语言文学硕士，从 985 、 211 名校，到较易考取的 B 区双非院校，选择众多。2、就业前景广，就业率高近年来，在大环境就业普遍不景气的情况下，英语专业毕业生的就业率一直位居前十，保持在 90 % 以上，就业前景十分乐观。且毕业生的就业领域并非只能局限于英语教育与翻译相关岗位，只要是和对外交流、语言文化等能够发挥外语优势的职位，都是英专生不错的选择。3、专业发展成熟，备考资料齐全不同于图书情报学、社会工作学、考古学等冷门小众文科专业，英语专业作为一门设立多年的热门专业，发展极为成熟。市面上各类英语相关的辅导教材、补习机构、经典书籍层出不穷，各有千秋，课内课外的备考资料可以说是相当齐全了，绝对不会出现如冷门小专业一样找不到复习资料的尴尬境况。4、不考高数，适合跨考生报考这点无需多说，作为不考数学的文科大热门专业，每年都有大批跨考生报考英语专业，与本科同专业考生同台竞争且实力不俗，跨考生录取率与其他专业相比也相对较高。03三、就业前景总体来说，英语语言文学专业毕业生的就业领域集中在：英语研究与教学、外事、外贸、翻译、新闻出版、广播影视、旅游行业等与英语相关的工作。在此，小编总结了常见的几种就业方向供大家参考：1、各大、中、小院校或各大培训机构从事英语教学与研究工作；2、各大企事业单位从事外事、外贸谈判等涉外交流工作；3、各大翻译公司或外资企业从事英语口笔译工作；4、旅游、新闻出版、传媒影视行业从事文化交流与宣传工作；总体而言，英语专业的就业领域十分广泛，只要是和对外交流、英语相关的、或者对专业没有特定要求的行业，毕业生们皆可大胆尝试。英语专业的毕业生们也无需将目光局限于一些既定的专业如英语教师、翻译等，而是完全可以根据自身特长与兴趣爱好将目光放得更广更远，选择适合自己的就业方向，找到心仪岗位。毕竟除非是对某一专业领域有特殊要求的岗位，大多数职位都不会拒绝英语优秀的硕士人才前来大胆一试。04四、国家线和院校推荐1、国家线趋势学术型硕士学位初始国家线中，文学向来是最高分，且文学分数线总体呈上升趋势。但是，对于想要冲击名校的同学来说，不能完全以国家线为标准，因为热门院校（如 34 所自划线院校、外语类顶级名校等）的复试分数线高于国家线的十分常见。所以相对于国家线，考生更应关注报考院校的历年复试分数线。2、院校推荐【第一梯队】北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学这三所院校在外国语言文学学科评估中获评 A + ，实至名归。北大作为中国顶级学府，外语学科实力十分强劲，而北外、上外作为外语类最顶尖的两所院校（也是外语类唯一的 211 院校），实力无需多言。【第二梯队】上海交通大学、南京大学、清华大学、复旦大学、对外经贸大学、黑龙江大学、浙江大学、广东外语外贸大学等本梯队的大学，要么是综合实力强劲且外语学科水平同样不容小觑的 985 高校，要么是有外语特色的一流外语名校。在外国语言文学学科评估中皆能获评 A 至 A- 。【第三梯队】同济大学、四川大学、中山大学、西南大学、武汉大学、厦门大学等本梯队的大学皆为著名 985、211 高校，在外语学科上有一定建树，且地处直辖市、省会、区域中心城市等，颇具潜力。05五、专业课复习建议&参考用书1、考试科目各个招生单位的考试科目根据考生具体报考的研究方向各不不同，一般情况下为：政治+二外+ 2 门研究方向指定的业务（专业）课（初始不划分具体方向的学校名称会是：基础英语+综合英语，但部分初试就划分具体方向的学校这两门专业课名称会有出入）其中，政治（ 100 分）、二外（ 100 分）、基础英语（ 150 分）以及综合英语（ 150 分）。在此，小编以复旦大学、上海外国语大学为例：复旦大学的业务课考查科目为：708 基础英语+ 813 英美文学史/ 814 英语语言学理论上海外国语大学的业务课考查科目为：624 英语综合+ 824 英汉互译由上可以看出，校与校之间的差别还是很大的。所以考生一定要先行查询目标院校及其研究方向规定的业务课为哪两门，并确定相应参考书籍后再开始复习，以免一开始就找错方向，白干一场。另外，常见的第二外语有日、韩、法、德等，但也有不少外国语院校或实力较强或有特定需求的院校会有更多二外科目的选择。具体需要报考哪一门语言作为二外，还需考生根据自身实际情况与目标院校开设科目作出合理选择。2、参考用书专业课考试虽有全国统一大纲，但各个院校的专业参考书籍不尽相同，考生需及时查询目标报考院校的专业课参考书目、历年真题等进行相应复习。在此，小编向大家推荐一些英语语言文学考研专业课必备经典书籍：张汉熙的《高级英语》 1、2 册最经典的英专考研用书，基本上每个学校都会将其列入。且此书为大部分院校英语专业大三大四的专业课教材。《英译中国现代散文诗》 ( 1 - 4 册)张培基译注 这套书也可以说是英专生人手一本的经典教材了，考研 er 们一定要细细品读，好好体会张培基先生译文的遣词造句。如果时间有限可以不用全部看完, 而是选择将前两册反复精读直到读熟读透。《英汉翻译教程》张培基著这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充。《散文佳作 108 篇》《英汉翻译简明教程》庄绎传《语言学教程》 胡壮麟《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编《实用翻译教程》冯庆华需要注意的是，英语专业考研的参考书籍数量较多，在初试之前把所有书籍都精读一遍对于大多数考生来说并不现实。在此，小编建议根据自身报考院校的具体要求以及自身需求进行合理选择。例如：（1）同一方向的专业书籍不必全部看完，可以挑其中最经典的几本精读，在学有余力的情况下再大致浏览一下其余几本，看书切记重质不重量；（2）好记性不如烂笔头，考研 er 们应边读边定期做笔记，并搭配书后习题和例子使用，在做题的过程中回顾所学知识点，并整理典型错误，定期温故。3、各科目复习建议政治不必多说，考研 er 人手必备的《肖秀荣精讲精练》、《肖秀荣 1000 题》、《风中劲草》等经典书籍定期复习，保持手感，到冲刺阶段再每日刷题即可。请点击二外二外无论是否能拿到高分，都绝对不应该成为拖考生后腿的科目。因为高手对决，真正体现差距的科目应该是两门业务课，如果在二外上就掉了链子，那就得不偿失了。二外的复习应该从单词、阅读、语法、写作四大部分全面入手，根据自己选考的科目与院校实际要求的不同进行相应备考。但无论考哪门外语，复习要点都是：熟读相关课文，多背文中经典词句，借助单词书、app 等定期背单词，多多刷题并整理错题笔记。对于一些常见的二外小语种来说，考生也可以刷一些其语言考试的对应等级试卷。如对于日语考生，N1~ N3 的各个等级试卷可以用来练手。基础英语单词、阅读：大名鼎鼎的《如鱼得水》值得考生多多翻阅，星火或华研的专八阅读的重要性也无需多说。但需要注意的是，我们绝对不能脱离文本语境背单词，或者一昧刷题却从不定期整理归纳错误原因，而是应该将背单词和做阅读、看单词英文释义、对应例句相结合起来，这样更有助于相互作用，加深对单词的印象。改错：改错题和单词、阅读题一样，赶早不赶晚，早练早吃透，定期刷题，并养成刷完题后自行总结的好习惯有益无害。改错刷题可用《星火改错》《冲击波改错》。综合英语综合英语阅读部分的题量较大，后面还有大段翻译，作文也需要花费不少时间，所以整体而言时间较为紧张。所以考生们在平时复习时一定要养成给自己规定好时间、尽量按时完成的习惯。单选：选择题主要考查英语基本常识，英语语法知识，英美文学常识这些基础的能力。这一部分作为试卷的开篇整体难度不是很大，大家的分数不会有太多差距。考生们只需注意根据自身情况定期刷题巩固即可。完型填空：完型一直都是大家的难点所在，拿高分相对较难。要么是完全不认识单词，要么是选项长得太相近混淆不清，要么是单词都明白了可就是没有读懂文章想要表达的意思。对于这一部分，小编的建议是复习阶段多刷题，但正式考试时应端正心态，平和应对。不要有过度畏难心理，也不要提前放弃。阅读理解：阅读的分数比重很大，也是大家拉开差距的部分。阅读其实无需多言，归根结底的提高方法唯有提升词汇量、提高做题速度与精准度，而一切靠的就是增加阅读量、多多刷题并总结，练得多、看得多一定没有坏处。写作：作文方面也是能体现能力，拉开差距的地方。而提升作文的最好方法就是多动笔+多积累。平时在阅读中看到的好词好句，在新闻报道、报刊阅读、甚至杂志上看到的经典表达，都能成为我们知识库里的“库存”，要学会随时积累，时时背诵，灵活运用。当然，光说不练假把式，只是一味积累却鲜少动笔，是不可取的。以上小编总结了常见的两门业务课复习建议，但每个院校专业下设研究方向各有千秋，复习科目与方式也各不相同，还是那句话，一切都应以目标院校要求为准。随着经济全球化和世界经济一体化趋势的不断增强，对外交流人才需求越来越大，需要用到英语专业毕业生的地方也只会越来越广。而对于本科非英语专业的跨考生来说，复合型人才的前途更将不可限量。因此，报考英语语言文学专业研究生是一个顺应时代发展的选择，心动的考生们不要犹豫，早日下定决心，向理想梦校冲刺方为上策！本篇原创文章由百家号“宗师考研”发布，我们将会持续更新考研及大学生主题的干货文章与上岸经验贴，敬请关注！

大学英语精读第2册第2单元.mp11:15来自英语名师王树振Book 2 Unit 2Jefferson died long ago, but may of his ideas still of great interest to us.Lessons from JeffersonThomas Jefferson, the third President of the United States, may be less famous than George Washington and Abraham Lincoln, but most people remember at last one fact about him: he wrote the Declaration of Independence.Although Jefferson lived more than 200 years ago, there is much that we learn from him today. Many of his ideas are especially interesting to modern youth. Here are some of the things he said and wrote:Go and see.Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important. When still a young man, he was appointed to a committee to find out whether the South Branch of the James River was deep enough to be used by large boats. While the other members of the committee sat in the state capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.You can learn from everyone.By birth and by ecation Jefferson belonged to the highest social class. Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters. Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, "You must go into the people's homes as I have done, look into their cooking pots and eat their bread. If you will only do this, you may find out why people are dissatisfied and understand the revolution that is threatening France."Judge for yourself.Jefferson refused to accept other people's opinions without careful thought. "Neither believe nor reject anything," he wrote to his nephew, "because any other person has rejected or believed it. Heaved has given you a mind for judging truth and error. Use it."Jefferson felt that the people "may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."Do what you believe is right.In a free country there will always be conflicting ideas, and this is a source of strength. It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive. Though Jefferson was for many years the object of strong criticism, he never answered his critics. He expressed his philosophy in letters to a friend, "There are two sides to every question. If you take one side with decision and on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions."Trust the future; trust the young.Jefferson felt that the present should never be chained to customs which have lost their usefulness. "No society," he said, "can make a perpetual constitution, or even a perpetual law. The earth belongs to the living generation." He did not fear new ideas, nor did he fear the future. "How much pain," he remarked, "has been caused by evils which have never happened! I expect the best, not the worst. I steer my ship with hope, leaving fear behind."Jefferson's courage and idealism were based on knowledge. He probably knew more than any other man of his age. He was an expert in agriculture, archeology, and medicine. He practiced crop rotation and soil conservation a century before these became standard practice, and he invented a plow superior to any other in existence. He influenced architecture throughout America, and he was constantly procing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.Of all Jefferson's many talents, one is central. He was above all a good and tireless writer. His complete works, now being published for the first time, will fill more than fifty volumes. His talent as an author was soon discovered, and when the time came to write the Declaration of Independence at Philadelphia in 1776, the task of writing it was his. Millions have thrilled to his words: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal…"When Jefferson died on July 4, 1826, the 50th anniversary of American independence, he left his countrymen a rich legacy of ideas and examples. American ecation owes a great debt to Thomas Jefferson, Who believed that only a nation of ecated people could remain free.课文翻译杰斐逊已谢世很久，但他的许多思想仍使我们很感兴趣。杰斐逊的遗训布鲁斯·布利文美国第三任总统托马斯·杰斐逊也许不像乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯那样著名，但大多数人至少记得有关他的一件事实：是他写的《独立宣言》。虽然杰斐逊生活在二百多年以前，但我们今天仍可以从他身上学到很多东西。他的许多思想对当代青年来说特别有意义。下面就是他讲过和写过的一些观点：自己去看。杰斐逊认为，一个自由的人除了从书本中获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识；他认为，亲自做调查是很重要的。在他还很年轻的时候，他就被任命为一个委员会的成员，去调查詹姆斯河南部支流的水深是否足以通行大型船只。委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。你可以向任何人学习。按出身及其所受的教育，杰斐逊均属于最高的社会阶层。然而，在那个贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却常破例跟园丁、仆人和侍者交谈。有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说过：“你必须像我那样到平民百姓的家里去，看看他们的锅里煮些什么，吃吃他们的面包。只要你肯这样做，你就会发现老百姓为什么会不满意，你就会理解正在威胁着法国的革命。”自己作判断。未经过认真的思考，杰斐逊绝不接受别人的意见。他在给侄子的信中写道：“不要因为别的人相信或拒绝了什么东西，你也就去相信它或拒绝它。上帝赐予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就运用它吧。”杰斐逊觉得，人民“是完全可以信赖的，应该让他们听到一切真实和虚伪的东西，然后作出正确的判断。倘使让我来决定，我们是应该有一个政府而不要报纸呢还是应该有报纸而不要政府，我会毫不犹豫地选择后者。”做你认为是正确的事。在一个自由的国家里总会有各种相互冲突的思想，而这正是力量的源泉。使自由保持活力的是冲突而不是绝对的一致。虽然有好多年杰斐逊一直受到激烈的批评，但他从不回应那些批评他的人。他在写给一位朋友的信中表达了自己的观点：“每个问题都有两面。如果你坚决站在一面并根据它有效地采取行动，那么，站在另一面的那些人当然会对你的行动怨恨不满。”相信未来，相信青年。杰斐逊认为，绝不可以用那些已经无用的习俗来束缚住“现在”的手脚。他说：“没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至连一条永远适用的法律也制订不出来。地球是属于活着的一代的。”他不害怕新思想，也不惧怕未来。他评论说：“有多少痛苦是由一些从未发生过的灾难引起的啊！我期待的是最好的东西，而不是最坏的东西。我满怀希望地驾驶着自己的航船，而把恐惧抛在后面。”杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。在农业、考古学和医学方面他都是专家。在人们普遍采用农作物轮作和土壤保持的做法之前一个世纪，他就这样做了。他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。他影响了整个美国的建筑业，他还不断地制造出各种机械装置，使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。在杰斐逊的众多才能中，有一种是最主要的：他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。目前正在第一次出版的他的全集将超过五十卷。他作为一个作家的才能很快便被发现了，所以，当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时，这一任务便落在了他肩上。数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来就是平等的……”1826年7月4日，正值美国独立五十周年纪念日之际，杰斐逊与世长辞了。他给他的同胞留下了一份丰富的思想遗产和众多的榜样。托马斯·杰斐逊对美国的教育事业作出了巨大的贡献，他认为，只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由。本文由王树振老师编辑整理，图片来自网络

2018年2月3日4日全国一半的省公布了考研成绩，参加2018研究生入学考试的同学们已经陆续查询了分数。很多考生来MBA网微信后台咨询，问自己竟然考了160分170分左右，能不能考上？需不需要调剂？今年国家线可能是多少？过去MBAChina为大家综合了2005年到2017的国家线升降走势，为大家提供2018年MBA国家线精准预测，预计变动在单科小分上！很多辅导机构在评论国家线，预测170、175都有。MBAChina发布了165的合理预测，结合13年管理类联考行业数据，对13万多MBA管理类联考考生做了摸底，更加坚定了2018年国家线不会超过165。希望大家听到这个好消息都能过个好年。智能数据下的真实考情分析MBAChina考情大调查，据不完全分析，近三年（2017——2015年），MBA管理类联考（管理类专业硕士研究生入学考试初试）通过率约为30.7%，30.5%，30.1%，基本持平。国家线预测： 国家线165分大概率事件，170是小可能事件。综上所述，目前我们认为A区国家线有两种情况：总分165 英语42 综合能力82总分160 英语40 综合能力80(B区总分降低10分)今年考研总报考人数增加18.4%，虽然增多了110所管理类专业授权点，但今年还未开始招生。既然院校已具备办学资格，我们期盼这批新增学校今年可以开通调剂，可以大大缓解考生入学压力。2018年MBA管理类联考试卷难度并未大幅度上涨，不出意外，全国考生分数水平仍会正常，过线人数呈上升趋势。但院校名额有限，国家一定会通过单科小分来调解。1到2分调整幅度，都会殃及大批人。由于2017年是各省份自主阅卷，导致总体成绩略高，所以今年的阅卷预计会更加保守一些，成绩会控制在更加合理的水平上。做为EMBA招生改革的第二年，分数线的划定(清华北大除外)也会参考这部分考生的总体成绩情况，确保大部分院校能达到开班标准。从各院校2018年的招生简章来看，管理类联考专业的招生计划仍呈上涨趋势。近13年国家线增减趋势（2005年——2017年）：据业内老将的分析（MBAChina普总说的）：近日有很多同学估完分问今年分数线的问题，担心今年考研报考人数大幅上涨带来分数线的水涨船高。大家可以安心回归生活和工作，国家线上涨几率很小。不大涨主要四个原因：第一，目前估分系统数据虽然还在持续增长，但通过目前5万多份估分数据推测分数线上涨可能性几乎为0(后续官方会发布估分数据报告，欢迎关注);第二，结合今年管理类联考综合能力考试难度明显高于过去两年，英语难度变化不大，故整体试卷难度提升;第三，鉴于去年首次分省阅卷导致部分省份阅卷严重放水，今年教育部势必矫正，相信主观题阅卷会回归正常，甚至稍微被打压(倾向于压分)。最后，今年管理类联考八大专业(含EMBA)全国院校招生总人数小福增长。结合名校数据分析：管理类联考辅导专家都学网提供精准数据：北京大学2018参加管理类联考学院包含光华、工学院、软微、国际关系、政府管理、汇丰商学院六个学院，合计1956人报考。包含工商管理MBA、公共管理MPA、工程管理MEM、会计MPAcc四个专业。大于165人合计933人（这还包含单科线挂了的人）。而这几个学院分别通过招生简章招生人数来看：光华MBA400人，光华MPAcc40人，工学院MEM52人，软微226人，国际关系学院30人，政府管理学院MPA180人、汇丰商学院120人，合计招生简章招收1048人。另一方面你要考虑一些面向应届生开放的专业分数会冲的更高。从这个方面国家线最高也在165分，否则北大会面临部分专业招收不满的情况。所以大家把心放肚子里，今年国家线注定不会高于去年。160——170分的考生，需要调剂的可能非常大，做好复试和调剂工作，做好准备以免自己成为被复试淘汰的不幸儿。福利来袭！！！MBAChina为考生准备好了全国几十所MBA热门院校调剂直播，招生负责人亲自教你调剂！本次直播讲连续3天，超过20所名校参与，4个直播平台同时播放，再次感谢各位老师来到MBAChina做调剂宣讲！1、观看往期院校调剂复试视频:class="bjh-strong">“MBA网”回复关键词“直播”，一键进入直播间，今天就来看直播吧！2、2月5日视频入口：（复制直播入口到浏览器观看）中国网：http://t.cn/R8NCWIg一直播：http://t.cn/R8QgGFU映客：http://t.cn/R8Qd3JA花椒：http://t.cn/R8QgALd 更多详细信息，可以看MBA网哦！在那里有更多详细的解读！1END1责编：福将、枝白版权声明：本文为MBAChina原创文章。欢迎转载，转载请注明文章来源：MBAChina及原文链接。

01/个人情况介绍我的本科专业是财务管理专业，完全的零基础跨考，一战的时候的目标是上海大学的美术学专业，但是一战时，到了11月中旬，基本上就是半放弃状态，去了图书馆就开始玩手机，最后自然以失败告终。我总结了三点失败的原因：一是因为自己没有一定要上岸的决心，经常觉得，反正也能找到工作，何必这么辛苦学习？从而没有摆正自己的心态，这就是失败的最大原因。“退路”会让人丧失意志力，从而导致失败，一旦决定踏上考研这条道路，就请不要产生“好累啊/算了吧/能上就上，不能上拉倒”这些负面想法，学历贬值是现在的一个大趋势，考研无疑是对自身价值的提升，做出了选择就请一定要抱着“必胜”的信念去准备。二是缺乏规划。一战的时候，我仅购买了真题和上岸学姐的复习资料，没有选择任何辅导班和学姐学长的辅导，也没有对自己的学习有一个总体性的概念和阶段性的规划，所以时间越紧，我发现自己还未学习的知识点越多，心态就崩了。三是自己的懒惰。上面两点原因让我彻底放纵了自己的懒惰，考前一个月完全是装装样子去图书馆玩手机的状态，最后抱着“肯定考不上所以没关系啦”的想法很轻松地上了考场。没想到的是，最后的成绩是333分，虽然没过国家线，但是完全超出了我自己的预期。所以我有时候会在想，假如我一直坚持到最后，会不会是一个不一样的结局呢……以上就是背景提要，去年6月我决定二战，7月底离职，8月休息了一个月，9月1号搬去了在本科校园里租的房子，和研友兼室友一起去图书馆学习，正式开始了我的二战。02/择校情况在选择目标院校的时，可以参考研招网的学科评估数据，再结合自身情况，进行选择。我单独把择校列出一个板块探讨，是因为结合我自己的情况，我想和大家分享一些其他经验帖里没有提到的特殊经验。我一战目标院校是上大，一战的时候，上大缩招了，且在专业划分上有一些变化，标明艺术学理论和美术史论的专业课二不再考同样的内容，因为艺术学理论的参考书目更多更复杂，所以我当时选择了报考美术史论。二战的时候，我继续选择了上大的美术史论，但是招生简章出来的时候我又懵了，美术史论又缩招了，而且美术史论没有具体标明招生人数，只写了史论和国画油画版画雕塑一共招10人。招生简章公布的大概一周后，上大官网公布了推免名单，我还发现实际推免人数比计划推免人数多5个，这个情况也极可能会影响统招的人数。计划招生人数让我犹豫了，招生人数少无疑意味着更大的竞争和风险，相熟的学姐给我说统招一个都不招也是有可能的，因为是二战，我非常恳切地想上岸，所以我选择了在离考试还有3个月的时候换目标院校。我当时真的很崩溃，找学校，找学姐学长，找真题，每件事都很麻烦，时间只剩三个月了，我还在浪费时间换目标院校，我心里强烈的觉得继续坚持考上大和换个学校可能都是失败的结局。打电话给家人说了我的悲观想法，他们完全不理解我风风火火备考了两年，怎么还是没有成果，挂了电话之后我在图书馆哭得停不下来。放纵了2天后，我重新调整了心态，还是决定继续备战研究生考试，其实一天的时间都可以做很多事情，更别说三个月。重新择校的时候我选择了四川美术学院，川美是八大美院之一，学科实力强，我本人也是重庆人，比起外地的完全陌生的学校，对川美会有一些心灵上的亲切感。还有一点就是去年川美的美术学系升为了艺术人文学院，招生人数稍有扩大。10月10日我在研招网上重新报名，专心致志地备考川美。不过换了目标院校之后，我又陷入了新的崩溃，从真题上看，两个学校的题型和分值安排差不多，而且上大的第一个部分是填空题，川美是选择题，我当时觉得选择题肯定是比填空题简单。但是实际上，川美中外美术史的出题范围远比上大广泛，而且大量涉及我基本没接触过的现当代美术。在文艺理论方面，我从未系统地了解过艺术概论，针对该学科的学习局限于学姐的笔记里列出的重点理论，而川美文艺理论科目真题中出现了很多我闻所未闻的陌生概念。无论如何，川美的计划招生人数让我觉得上岸希望比较大，我就咬牙坚持了下去，最后也获得了成功。我想告诉大家的就是：9月份才会出招生简章，你的目标院校扩招、缩招甚至不招都是有可能发生的情况，大家要做好应对意外的准备。你不要因为时间紧迫而被打倒，评估你自己目前的专业基础和学习能力，迅速抉择然后继续努力，一切都是来得及的。03/学习方法介绍①中外美术史中外美术史是艺术学学科的基础，非常非常非常重要，无论是艺术学理论、美术史论、艺术管理还是国油版雕都应该非常认真的学习中外美术史，在答题的时候，如果遇到不熟悉的概念，也可以用中外美术史的材料来充实自己的答案，以展现自己的学术性，所以一定要把中外美术史背得滚瓜烂熟才可以。首先，应该对整个中外美术史有一个全局性的了解，应该知道每个朝代和每个世纪的的社会背景是什么以及美术史上的重点是什么。最好翻阅不同版本的教材，拓宽自己的视野，也可以看一些纪录片和讲座，培养自己对中外美术史的兴趣。这个阶段应该在7月份前完成。其次，根据你的目标院校给出的参考书目，列出每个考点的框架图，按照你自己惯用的逻辑顺序来书写框架图。框架图需精简并且无废话，每个字每个词都是得分点。这个阶段应该在9月份前完成。最后，反复背诵。我的框架图大概有150页左右，我是从十月中旬开始背的，大概完完整整地背完过6遍左右。我的时间非常紧，但是我觉得背住材料比开卷练笔更重要，所以对该科目的学习方法主要就是反复背诵，一直持续到考试前夜，都在背自己有点含糊的那些内容。其实直至正式考试，我从来没完整地模考过一次，甚至没有闭卷写过一次完整的论述题，也因此吃了一个大亏，就考试时间分配不当，出现了“所有的题目都会做但是没有时间写完”的情况，这个我留到待会儿考试经验总结部分来讲。背诵阶段的基本要求是，给你一个名词，你要迅速能想起它的所有得分点，还能明确它和同时代、同风格的同类事物的异同点。进阶要求是闭卷练笔，写写往年的真题或者有价值的题目，注意把握时间和反思自己的论述题的缺点。终极要求是适当补充知识点，学无止尽，美术史浩瀚无边，考试偶尔会有些跳脱出基本知识点的“课外题”，适当补充知识点能让你比别人多一重准备。需注意：第一、不要因为自己老是背不住而沮丧，大家都是一样的，反反复复地背又反反复复地忘，这是很正常的事情，艾宾浩斯遗忘曲线告诉我们，有规律的重复记忆是获得永久性记忆的唯一方法。第二、虽然背书应该背关键词得分点，但是也要背一些连接词、学术性词汇和一些写得比较好的段落。只背关键词的话，下笔就会觉得有点生涩、干巴巴的，还要自己组织语言，也浪费时间。②文艺理论虽然考试科目叫做文艺理论，但是应该分成艺术概论和文艺理论两个板块来学。备考上大的时候我只是零零散散地了解了一点点相关知识点，所以我相当于10月份从零开始学习文艺理论，文艺理论涉及很多晦涩难懂的哲学观点，对于跨考考生来说实在难以理解，为了节省时间，我选择了报班学习，报班之后可以听以前的课程回放（3月份就开课了），因为我自己实在没办法理解其中一些内容，所以我每天要花上两个多小时的时间二倍速听课和整理笔记。有的时候会因为想到别人比我多这么长的备考时间而焦虑得不行，想早点赶上进度，甚至用半天的时间听课，也因为戴耳机太久耳朵痛得不行。艺术概论主要就是艺术的本质、门类、发展、创作、作品、接受六论，它让你系统地了解艺术系统。文艺理论就是古今中外各个哲学家、美学家、史学家、批评家的具体看法。在理解其意的基础上，应该像中外美术史一样，按照时间顺序和派别顺序列出每个人的框架图，这些也是你答题可以直接用到的材料。文艺理论我就是按部就班地跟着辅导班的课程进行的学习，直观感觉就是死记硬背是没用的，要在理解的基础上，记住每个人的理论的关键点，然后能用自己的话“学术性”地复述。③英语我的英语基础是比较好的，所以没花太多时间在英语上面，主要就是背单词和做真题。一战的时候考了84分，二战的时候考了77分。一战的时候，我看了很多视频，例如讲词汇的、讲阅读的、讲作文的、讲特殊题型、讲长难句的，甚至把分析句子结构的基础语法课程也看了一遍。我当时的想法是，一切学科都是基础最重要，能搞懂句子结构就能搞懂这个句子，搞懂长难句那阅读就没问题了，后来做题的时候发现，这些视频好像帮助不大，搞不懂词性就搞不懂从句，词汇才是最重要的！词汇部分：一战的时候我就在用“墨墨”这个APP背单词，我非常推荐这个APP，它会把你记忆“模糊”的单词，根据遗忘曲线，自动安排你复习，非常科学便利。我当时是先背的“考研记忆宝典-核心词2000个”，背完了再背“考研记忆宝典-全部单词”，“全部单词”一共有6000个，我没背完，背了差不多1500个就要考试了。因为这个APP记录了我的学习情况，所以我二战的时候也是直接根据“墨墨”APP的规划在背单词，基本每天都在背以前的单词，没把新的单词加入记忆规划。我的单词规划量是每天100个，背单词不是只背那个单词，这样很容易忘掉，你想，我们初中高中学英语的时候，是不是先学一篇英语课文，再把里面的陌生单词划出来学习？因为把单词放在一个语境里会让你印象更深刻。所以背单词的时候要看下面的例句，甚至相近词，结合着背。背单词的另外一个板块儿就是背真题里面的单词，做完一套题之后，我会把所有的陌生单词和陌生短语摘抄出来，左边写单词，右边写中文，隔一个周再捂着右边中文，看自己认不认识左边的单词，认识就把它划掉，不认识就留着，再记再看。长得像的单词也放一块儿归纳总结一下，比单独记忆效果更好。学习视频部分：关于学习视频我也有一些推荐：唐迟老师讲阅读、陈正康老师讲新题型，这两个老师讲得太好了，真的是做题精髓，对我的帮助特别大，我真的推荐你们都去听一下。另外，如果你们有薄弱环节记得去找相应的课程来看，不要看超过4节课的课，做题讲究方法，课程太长并没有什么用。做题部分：做题的话，不用做别的题，直接做真题，不要怕浪费真题，没有浪费这种说法，只有你吃得不够透的说法，如果你确保自己理解了真题的每一篇阅读，70分保底绝对没问题。我用的真题是《考研真相》，它的解析是每句话的翻译、每个问题的定位和每个选项的定位，写得很详细，可以充分解答我的疑惑。做题是关键，但是改错更关键，理解自己错在哪里才可以有针对性地提升自己。我二战的时候做阅读题真的做出手感了，基本可以保证客观题扣分在10分以下，这次考试其实客观题也只扣了9分，但是因为一心想读懂阅读，延长了客观题做题时间，压缩了主观题做题时间，加上本来就没怎么练习写作文，所以作文写得一塌糊涂，最后只得了77分，还是挺遗憾的。阅读题的行文顺序和问题的顺序是一样的，我的做题步骤是先浏览选择题题干，然后根据题干把文章划分成五个部分，这样，你就可以读完第一部分，就去做第一题，读完第二个部分，就去做第二题，避免读到后面，忘了前面，做题时又重新读文章造成的时间浪费。阅读题的做题小技巧就是：第一，读懂上下文的关系是顺承还是转折；第二，读懂这篇文章的中心思想。我们可以简单地把态度分成赞成和不赞成两种，把物体分成相似和相反两种，写文章没有中立的态度，无论是什么文体，作者一定不可避免地带有自己的立场，而阅读就是在考你是否读懂了作者的立场。因为真题被我扔了，所以我现在举不出具体的例子，总而言之，做题的时候，上下文之间必然是顺承或者转折的关系，要通过上下文的这种关系来判断文意的改变，有的题目会有两个似乎都正确的选项，这个时候就要判断作者的态度，选择符合中心思想的选项。其实唐迟老师的阅读技巧课大概也是讲的这个意思，推荐大家看看。还有另外一个小技巧，做阅读的过程中，把不认识的单词划出来。平时你就可以通过自己划的线，快速找到不认识的单词，去查去积累，考试的时候，你能理解你认识的单词，但是你不能理解你不认识的单词，这个词会成为一段乱码，在你脑海了无痕迹地消失，如果你划了线，你就知道这个地方你有没完全理解的地方，甚至如果题目题干也出现了这个词，你就可以迅速定位到相应的地方，不至于在不理解题目的情况下还昏头昏脑地在密密麻麻的文段中找半天。④政治一战的时候，我对政治的理解和学习方法有误，二战的时候我总结了新的学习思路。首先，告诉大家，你的政治能得多少分，取决于你的选择题能得多少分，简答题的得分大家都差不多。其次，政治一直跟一个老师就可以了（此处强推徐涛哈哈哈，涛涛三观正，讲课干货满满又风趣幽默，我太喜欢他啦），除此之外只需要购买肖四肖八（必须给肖大大牌面）。最后，政治大题不必死背，要有技巧的背。我的政治的整个学习历程是听徐涛的课，做《1000题》（在11月前做了2遍，11月后又把错题做了1遍），注意关注徐涛公众号，学习规划听涛涛安排。背选择题不要死记硬背，我在徐涛公众号的评论区偶然发现了一些打油诗，例如“一大建党二大立纲，三大国共要合作，四大领导工农忙……”之类的，把二十多次会议凝成一首诗，好记很多。11月开始每天抽个十多分钟把徐涛公众号里面的“背诵计划”背一下，给12月减轻负担。12月背肖四肖八，此处再推荐一个叫“空卡空卡空空卡”的B站学习博主，她推出了“用口诀1小时背完肖四（史纲篇）”等一系列带背视频，可以跟着她背，也可以学到方法之后自己编口诀背，效率快很多。⑤另外学习方法因人而异，我的学习方法也是看了很多经验帖之后总结出来的，并不是我觉得有效的对你就有效，其中的一些建议也只是我的个人看法，建议大家多搜搜同专业学姐学长的经验帖作为参考。也建议大家根据实际情况及时调整，例如空卡的视频我就是考前35天才看到的，她介绍的方法和带背视频我觉得特别有用，才临时改变政治的背书策略。不过更重要的是，你要实践，你要按部就班的执行自己的计划，不然多完美的学习计划都是空话。04/作息时间和作息环境①作息时间九月之前可以适当放松，九月之后请全身心投入考研。7点起床，8点到图书馆之类的地方投入学习，12点是午饭和午休时间，2点再次投入学习，6点吃晚饭，7点投入学习，10点图书馆关门，回寝室洗漱，洗漱完毕，适当放松或回顾今天学到的内容。我听很多人讲过，睡前把当天学到的知识过一遍会印象特别深刻，但是我可能天生学渣体质，睡前一想学习相关的东西就能秒昏睡过去，所以放弃了这个方法。12点前一定要睡觉，不准熬夜，熬夜让你第二天没精神。②作息环境我特别感谢我的室友兼研友，我其实意志力薄弱，而她们俩都很有学习的劲头，那种学霸的氛围也带动了我这个学渣的学习激情。我们考不一样的学科，我们每天在去吃饭和去图书馆的路上会对图书馆里面的一些事情或者自己所考的专业进行一些吐槽，达到了适当放松自己的效果（其实也吵过架，但是备考的时候，大家都比较敏感嘛，所以也要相互理解一下呀）。备考的时候最好能找着和你不形成竞争关系，同时又积极向上的研友同行，可以相互加油打气。手机上那些什么微博，豆瓣之类的，一定要删了，你爱玩什么APP就把什么APP删了，只留学习需要的APP，不要想什么“我每天只玩10分钟”，这种心态就是“我再玩10分钟”的前奏。我备考的时候就是一个“与世隔绝”的状态，什么八卦什么大新闻都是看朋友分享给我的链接才知道。甚至，如果学习用不到手机的话，就不要带手机去图书馆。不带手机比FOREST种树或者番茄专注之类的APP更有效。个人装扮上面，舒适就好，不要追求太多，图书馆里的同学都是考研er，不会觉得你穿着不当的。05/考试经验总结我这次最痛的感悟就是时！间！不！够！除了政治提前完成了，其他三科我都觉得时间不够用英语其实我自己有明确的时间分布的，我一向都是20min一个阅读，20min一个新题型，20min一个翻译，15min小作文，35min大作文，最后10min做完形填空。但是这次英语相对较难，我就多花了大概15min左右做阅读，结果造成了作文失分严重的悲剧，我卷面很难看，句子也很单调，所以自己对于成绩也有心理准备。川美是上午考中外美术史，下午考文艺理论。考中外美术史的时候，刚拿到卷子我还挺高兴，我发现所有的题我都会做。甚至考了一个半小时的时候我也没发现不对劲，因为我刚好用完了一半的答卷纸（我真的是猪，因为，答卷纸第一页是不答题的，而且名词解释和简答题你会空很多位置用于分隔，而论述题不用，这些导致了我的错误判断），但是再写着写着,我就发现时间不够了……无可奈何，我只好简而又简，强打精神，尽全力把能写的都写上了，万幸失分不算特别严重。现在复盘这件事情的话，我认为四个月全身心投入的学习是没有白费的，我的扎实的基本功和条理清晰的逻辑都可以在字里行间显现出来，因此失分不算特别严重。但是我当时并不清楚阅卷老师会怎么给字数不够的论述题打分，所以刚出考场的时候沮丧得要死，不想吃饭也不知道自己要干嘛。因为前一天的晚上我熬夜背书到两点，所以我的原计划是中午快速吃饭，喝咖啡，然后回酒店午休半小时，再以饱满的精力迎接下午的考试，但是我上午出考场之后突然就不想动了，很受打击。和朋友聊了很久的天才去吃饭，也忘了喝咖啡。下午的文艺理论我有两个题不会做，但是总体上还是有把握。但是自己作死的下场也来了，我果然狂打瞌睡……写到简答题最后几道题的时候我真的是神志不清了，掐大腿掐虎口掐哪里都没用……写出来的卷面丑得令人发指，而且我现在都完全不记得我写了些什么东西上去，完全凭本能在答题了……从成绩上来看，文艺理论的失误比中外美术史还严重……这篇经验帖写在五月，学弟学妹们，你们的时间很充足，一定一定一定要多模考几次，严格分配考试时间。考试当天也要做出完整的计划安排，不要熬夜，不要吃容易拉肚子的东西，保证考试的时候精力充沛、思维敏捷。另外就是不要太紧张，你要相信自己准备的成果，你为考研付出的两百多个日日夜夜不是假的，它们是你在考场上的底气，你要相信自己。06/复试关于复试，具体内容是一方面，态度是另一方面，因为各个院校差别很大，所以具体内容其实对大家帮助可能不是很大，我想说一说态度上面的问题。前文说过，我的英语是比较好的，但是这次复试我的英语得分并不高。这次复试是线上复试，因为一些原因，面试老师们在平台上第一次给我发面试邀请时，我并没有接到，我发现这一点之后我就慌了，马上打专线电话过去问，对方告诉我还会再拨过来。然后刚挂电话，面试邀请就来了。我特别慌张，因为我当时只是过来看看到哪一号了的一个状态，没想到过号了，更没想到刚挂完询问的电话，面试邀请就来了，但是我不知道不接邀请会有什么后果，所以硬着头皮接了。果然，设备有些地方没调试好，状况百出。我当时很懊悔，脑子一片浆糊，完全凭本能在行动，所以表情不是很好，而且没对老师做太多解释，就在这令人窒息的沉默中，尴尬地调整设备。其实面试不光是看你的专业素养，更看重你的个人性格，面对突发状况时你的态度尤为重要。例如我这种情况，应该在等待设备反应的过程中，微笑着对老师解释理由，表达歉意，说自己会尽快弄好之类的（最好用英文）。这才是一个应有的危机反应，也是一个面试者应有的素养。07/结语这篇经验帖写了七千多字了，一半经验总结一半过程回顾，主要是我自己也很想用文字记录下自己这次的考研历程，所以给各位说声抱歉，让你们看了很多啰里巴嗦的话哈哈哈。2月20日出了初试成绩，我考了401分，第二名。我当时真的震惊了，欣喜若狂。三个月后，5月20日出了拟录取名单，我以综合第四的成绩被拟录取了，也非常高兴，长长的考研路终于画上了一个完整的句号。我非常感谢自己选择了考研，我认为，无论最后的结果如何，为考研努力学习过的人绝非全无收获。大学四年，有的人努力学习，积极实践，履历丰富，有的人得过且过，天天开心，混得斗志全无（就是我本人），而考研鞭策我向上，鼓励我成长，考研让我看到自己的浅薄，考研也让我看到了自己的潜力，考研让我变得更喜欢自己。希望这篇文章可以给想要考研和正在备考的同学们提供一点帮助，也衷心祝愿学弟学妹们如愿以偿地踏上自己心中理想的道路。

说明：本全套资料免费下载，共包括16种电子书。使用全套资料密码激活后，全套资料里的所有电子书、所有题库均可使用。1．历年考研真题汇编[电子书]成都理工大学外国语学院616综合英语（语音、语法、词汇、修辞、英汉互译）历年考研真题汇编[免费下载]2．指定教材学习指南[电子书]杨立民《现代大学英语精读（1）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】[免费下载][电子书]杨立民《现代大学英语精读（2）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】[免费下载][电子书]杨立民《现代大学英语精读（3）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】[免费下载][电子书]杨立民《现代大学英语精读（4）》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】[免费下载][电子书]张培基《英汉翻译教程》笔记和课后习题（含考研真题）详解[免费下载]3．专项题型高分特训[电子书]2020年英语专业考研基础英语词汇语法高分特训1300题[免费下载][电子书]2020年英语专业考研基础英语阅读理解高分特训100篇[免费下载][电子书]2020年英语专业考研基础英语改错高分特训500句＋100篇[免费下载][电子书]2020年英语专业考研基础英语翻译高分特训100篇[免费下载][电子书]2020年英语专业考研基础英语完形填空高分特训100篇[免费下载][电子书]2020年英语专业考研基础英语高分范文100篇[免费下载]4．基础英语核心词汇全突破[电子书]2020年英语专业八级核心词汇全突破【附高清视频讲解】（上）[免费下载][电子书]2020年英语专业八级核心词汇全突破【附高清视频讲解】（中）[免费下载][电子书]2020年英语专业八级核心词汇全突破【附高清视频讲解】（下）[免费下载]5．名校考研真题详解[电子书]英语专业基础英语历年考研真题及详解（第8版）[免费下载]

一、个人情况复试已经结束一个多星期了。看到群里好多人都开始发经验贴了，其实书单复试回来就弄完了。一直想写给19小鲜肉的鸡汤却迟迟不知如何开口。我相信，选择这条路的人，都是逐梦人。希望自己这一路来的经历，以文字的形式展现出来，对你们有所帮助和借鉴吧。先自报一下家门吧。本人普通一本英专，报考北外英院笔译，进复试排名第一。二、各科复习1、翻译基础【翻译真题】【翻译硕士黄皮书】（觉得那上面译文不好。所以综合我自己手上所有的答案，我自己整理一份自己的答案。 所以学翻译答案不重要，关键你能分辨好坏对错并加以总结，得到自己觉得可以的译文。）【专八翻译】《中式英语之鉴》（理论必须看，作业可以不做，时间充足，可自我检测）《非文学翻译理论与实践》（李长栓老师这本书很实用，但对于应试来说，选看其中几个部分即可）《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 （后面的翻译实践挺难的，可以在后期尝试一下，前期主要看理论）《英汉翻译简明教程》庄绎传《中国文化典籍英译》（当时看到北外的真题连续考了几年的关于中国古代文化的翻译，整个人都疯了，就开始大面积搜索关于这一方面的书，最终决定买这一本，里面有关于孟子“四端”的译文，书真的很不错，就是看了看就开始自惭形秽。）《庄子》（英文，当时买来瞻仰的，时间原因，看得不多）《每天读点中国文化》林萌 （这本书找了好久，最后在孔夫子旧书网上买到的。因为当时觉得看中国文化读本不够，后来追买的，选看了其中部分，现在觉得把中国文化读本吃透背下来，就够了。）【三笔、二笔教材】（我都买了，但是只做了二笔，三笔想做来着，时间不允许，就放弃了）【英语笔译实务2级、3级】《英译中国现代散文选》张培基 （大二的时候四本都买了，所以考研就直接看了练了，不过只看了背了第一本和第二本部分）《散文佳作108篇》（说真的，字太小了，我没看多少，背得也少，一直以为今年会考文化方面的，散文练习的不多，主要积累了词汇。个人觉得散文一时很难得心应手，所以有所懈怠，不过幸好今年考得不是很散，相关词汇在中国文化读本都有，所以最好能把那本书背下来，我知道很难，我自己看了三四遍，就是背不下来，不过有这样的过程，说明还是会有回报的。）我学校发的关于翻译书：《文体与翻译》刘宓庆《新编大学英译汉教程》华先发《新编汉英翻译教程》陈宏薇（以上三本毕竟是我的翻译入门书籍，所以考研的时候也有时候翻翻里面的理论和策略。我看到有的学校还推荐这些书）《新编英语语法教程》（这本也在我的考研自习室，特别后期练翻译快疯了，就开始纠结语法了，这本也是很好的工具书）开始练翻译时，碰到好多同义词近义词，你用的是这个，参考译文用的是另一个，有时候用电子词典或牛津纸质的那个词典搜搜，还是可以分辨对错的。但是在那一段时间，我怎么也分辨不出来，就经常百度。手机就经常没电，眼睛也就很难受，所以我就经常搜相关的同义词近义词辨析词典，微博、百度、淘宝搜推荐，只可惜就是找不到一本看上去靠谱的。我记得我们图书馆以前有一本，去找了好久。我又问了几个学姐，学姐说她们没买，因为她们觉得没必要分的那么清楚。当时我很震惊，就在我要放弃的时候，在淘宝上搜到一本，外研社《英语同义词辨析词典》，听上去不错，但买回来我就后悔了，因为那一段时间过了，买回来我根本没用到。说实话，比较适合高中生用，考研的一些大词里面都没有。如果你在备考时，也有这方面的困惑，还是坚持用手机和英英词典吧，有些教育机构在微博上也经常推送一些同义词近义词辨析，百度也会出来的。就是花的时间多一点，眼睛多吃点苦。反正吃得苦上苦，方为人上人嘛！我觉得应该分清楚的时候还是想方设法弄清楚，不然你永远会乱用的。短语翻译《英语笔译常用词语应试手册》《翻译硕士黄皮书英汉词条互译词典》（这本是最后买的，作为检测和复习，里面有些翻译和应试手册不一样，也算拓展思维吧）《最新汉英特色词汇词典》中国日报网 第6版【英语点津上热词整理】（当时开始时，我在考研帮找了两个想一起整理的研友，我们三从5月份分三个板块：热词、经济、时政，开始轮流整理，一直坚持到了11月份。）【打印资料】卢敏词汇、新词、热词、ECO官方译文、中外国家机构名称、常见的国际组织和机构名称自己整理的联合国机构名称对照、世界500强公司中英文名称对照、中国日报热词整理（因为我们三整理时，囊括所有的段落，11月份最后为了方便记忆，我把觉得可能考得词汇中英文对照的抄了下来，其中4月到6月初的是一个叫凯程辅导机构整理的，不过这样里面有很多你觉得不会考的和你本来就会的。但是当时时间紧张，我就按照它的打印了下来。之后的我找到了8月份的，其他的就手抄了。不过今年词汇好像没考中国日报上的热词，似乎都白费了，不过你如果不做这些，考场上会更没底吧。19的考生要靠自己把握了，是背还是不背。）2、百科【真题】《不可不知的3000个文化常识》（读书笔记以及我选看的部分）《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 （必买）《全球通史》（很不错的书，只是买的晚了，没看太多）《中国文化读本》（中英文必买）《西方文化史》庄锡昌《西方文化概论》赵林《应用文写作》夏晓鸣《公文写作》白延庆《2017-2018高考满分作文》《最新五年高考满分作文》网上搜的【应用文写作模板】，打印下来练习（根据北外真题，一定要多练习一样的真题类型，并背好几个模板，然后坚持反复练习到考前。）世界地图（看世界历史的时候，配合着看）3、二外法语本人英专，二外法语，所以考研期间用的书包括：【真题】（网上经常搜索，最后皇天不负有心人，02-15年的我都找到了。大家都说北外二外法语喜欢考真题，所以我刷了三四遍并总结做笔记做了两遍。但是今年的法语题型有小许变化，题目也远比往年真题难。不过可能与我基本没花时间背法语有关系。仅仅限于看和刷真题。没办法，专业课需要背得太多了。本来想考到80多进校就不用修了，看样子是不行了。）《大学法语简明教程》 薛建成 （这是我的教材，但是我的法语老师只教到了19课，剩下的我在考研期间自学的）【法语课件】（一开始我们法语老师发给我们，打印下来上课学习的，主要是语法）《法语动词变位速查手册》文慧静 （刚开始入门时，动词变位经常记不住，又不想太依赖手机，就在网上买了这本）《法语词汇练习800》（法语我在暑假看完了教材，之后就主要刷真题，然后针对训练，这本对扩展词汇很好，不过好多很难做出来，如果不认识单词。一个一个查，很费时间，所以我只做了7课）《法语语法练习800》（这本我全部做完了，检验自己的语法很好）《简明法语教程》孙辉 （必买的，毕竟是学校推荐的。里面的习题以及语法和课文我都看了，但是下册的中级教程我没看了，如果时间允许，你就多看点，没坏处）《走遍法国语法手册1、2》（如果觉得自己语法比较差，就可以买来看看。第一册。我基本看完了，第二册就在做语法题目时，有疑惑就翻翻，是很好的工具书）4、新闻：经济学人商论（这个主要关于经济多，不过我看经济学人真的不多，太多了，而且有点难，不过积累高级词汇是好的。我11月份看的多一些。）FT中文网BBC NewsChina DailyPeople’s Daily考研要尽可能从各种渠道找到你需要的信息，多尝试，多实践。这样考研后你才觉得自己真正的强大了。5、考研期间做的笔记本法语词汇语法真题总结、1本翻译词汇新词摘抄总结、1本中国日报热词总结、推测可能考得领域专业词汇总结、1本《英汉翻译简明教程》 庄绎传、词汇翻译总结、词汇翻译总结、 1本中国文化读本（英文）、文化词汇总结、1本短语不熟悉词汇理解总结、1本历年真题、政府工作报告专业词汇理解总结、1本翻译视频听课总结、1本历年百科答案总结、1本复试视译和专八翻译总结，考研期间我笔记本有这些分类，但并不是每一本都做满了，有的做满了。关键是你想找这些笔记的时候，你有。这对于后期复习很方便，我基本就靠这些进行最后一轮复习了。三、复试备考的资料：《英汉视译》《视译基础》（这本包括英汉和汉英）【政府工作报告】（搜复试经验贴和询问学姐，都说汉英会考政府工作报告风格，不论视译还是笔试，我从寒假就开始总结政府工作报告中的词汇，一直到复试前夕才总结完。来学校后，也坚持看看十九大报告。然而今年根本没考，笔试是散文风格，与初试的汉译英的风格一脉相承。学姐说今年不可能再考北京折叠，可是英译汉不还是。所以在听取别人的建议时，还是要有自己的想法。我当时就是太相信学姐了。不过这也不能怪别人，我提出来是想说明，考试有规律可循当然好，但可见北外的老师更关注你的综合能力。所以只有广泛阅读和提升自己的综合能力，才能一战成功。不能太过投机取巧，但也不能盲目地水中捞月。这其中的“度”和“悟”将是决定成败的关键。视译汉译英是关于奥运会，“相约北京2022”，也不见政府工作报告的词眼。英译汉是关于谷歌翻译。要不是我初试第一，今年就会被误导得不能被录取。 所以19的小鲜肉要吸取教训，不要太看重政府工作报告，散文还是很重要的。还可以根据初试的翻译风格推一推，今年我就完全忽略了。有侧重点固然好，但是不要失了分寸。我今年就是有点失了分寸，所以复试排名不是很高，但幸好还是被录取了。）笔试还是初试的一些翻译资料和笔记，因为我要考专八，所以专八翻译练的多，不过主要是汉英，英汉呢，我就是用二笔练的，一天尝试一个专题，不用全部翻完。主要保持手感。四、择校心路历程下面是我个人考研一年来到如今的感触：择校相信看这篇经验贴的人都是想或打算考北外的人。之前我觉得没必要写择校篇，但是现在确觉得谈谈我自己的故事，对那些还不坚定或很坚定的人会有一点激励或让他们更加明白自己选择了一条怎样的路。毕竟这个问题可能是复试面试的问题。也许你们会想，等我初试过了，再想也不迟吧？可是当你在11月份的时候或10月份的时候，在你们最累，感到前途一片黑暗的时候，你就会问自己，为什么当初选择这么做？如果现在你不想清楚，到时候就没有坚定的信念支撑你自己走下去。所以一篇经验贴的灵魂在后面而不是罗列好的书单。书单每个人都会说，但是每个人的故事却是不同的，对看的人的作用也是不同的。好啦，废话就不多说，一切尽在不言中，下面咱们就进入主题吧！我是土生土长的农村人，我那时候上小学的时候，是村里的一个教书先生。刚开始的时候，我们在村里祠堂里上课。之后祠堂经常漏水，所以要翻修。我们村里便共同出钱建了一个平房给我们上学。一二年级的学生一起，老师一起教。那时候我根本不知道英语是什么。哪像现在的小孩，都从娃娃抓起。我开始学英语是在我去外面读六年级的时候。那时候暑假，我去我爸妈打工的地方。快开学了，我爸舍不得让我们回去，便做了改变了我一生的决定--让我在那边读书。你们肯定在想，我干嘛说那么远的事？可这就是我能走到如今这一步的开始。这也从侧面说明了不管你是谁，你有什么样的背景，只要你肯努力，肯吃苦，敢想，梦想说不定就实现了。从那时候起，我的生命中就跟英语没分开过，虽然起步晚，但是还好迎头赶上了。六年级觉得英语好难学，连字母作用都要被老师当中点名批评。之后初一也是在那边读的，不过初中的那个英语老师也许才是改变我命运的那个人。那时候初中老师从零基础开始教，所以六年级没学会的都学回来了。在她的教导下，我的英语成绩名列前茅，便引起了她的注意。她便鼓励我参加演讲比赛，课后给我训练。所以至今我都没忘记她。因为那时候外省的学生不让参加高考，我就回老家了。在老家的初中接着上，英语成绩也一直很好，那的英语老师也很喜欢我。初中毕业进了我们那市重点高中，我选择读了理科，因为这样一来，我的英语就有优势。果然，在三年的学习中，我的英语几乎成为我的强势、模拟考中的护身符。最好的时候，150分的卷子，我能考到145。 之所以强调这些，是因为这些都是我现在所做的人生决定的基础。我相信每个人都有一个活着的理由。我觉得我活着的理由就是英语，它就是我人生的导向标，我存在的价值，我的灵魂栖息之地。所以，我会不惜一切，让它变得更好，让它飞得更高。这也是我选择了北外，因为那是我们梦想飞得最高的地方，不是吗？有的人为吃活着，有的人为懒活着，有的人为了生存而活着，有的人为了快乐而活着。每个人都有活着的理由，就像每个人做某件事都有自己的原因一样。所以，你要问自己为什么活着？你的人生是不是像我一样有这么清晰的指向标？如果没有，不代表将来不会有，如果现在没有，只是你还没有发现，因为你被其他诱惑蒙蔽了双眼，或者，你还需要时间来寻找。但是你必须找到，你的人生才能进入下一个阶段。如果你在看这篇经验贴，说明你已经找到了或者你快找到了。找到了，就努力迈向这个导向标，没错的。也许你会说，我没有像你这样对英语这么深刻透骨的热爱，我应该继续前进吗？应该，因为没那么热爱，不代表不热爱。只要英语跟你的人生有着千丝万缕，就放手一搏吧。初试确定了学校和专业之后，我就开始进各种论坛和网站，找到一切能找到的信息，做好一切准备。看了能看到能查到的经验贴，边看边做笔记，把要买的书和要关注的微信公众号、微博都记下来，现在还能关注的一切都关注。然后就开始买书和在加入的QQ群、学姐的QQ号、微信请教她们我现阶段有的问题和我觉得下阶段会出现的问题。书买回来就写好日期，浏览目录，标注现阶段必须看完的章节。等下一本到了，也是如此。那时候我大三的下学期一开始就开始准备了，不过了解考研的事就更早来了。所以不管你从哪个阶段开始，一定要有提前的规划。把所有要买的书都买回来了，学姐的资料也买了不少。考研一开始觉得能买到一份资料都是增加了一分成功的几率，但是也要理智的选择和利用。既然买回来了，就一定不能闲置。不过虽然资料越来越多，但是越到后期，你就越会明白哪些有用，哪些没有用。不论是电子的还是纸质的，都要根据自己的专业，院校，考题风格加以删选利用，这样才有效率。在自习室，我总是会提前选好今晚的备考资料和复习资料，这也算做个计划，但是可以不用写下来。有时候我怕忘记，也会写下来。暑假的时候，我就留校了。那是我过得最惨的一个暑假。学校没有考研自习室，教室也没有空调，图书馆只开两层，很晚才开门，所以肯定是不能在那的，虽然里面有空调。所以刚开始我就坚持去教室。本来教室有电扇，应该稍微感到欣慰，我们学校偏偏弄个声控的，只要人坐久了，电扇和灯就会都停了。所以我还得边学习，边敲桌椅。有时候还没用，必须站起来走走。运气好的时候，有几个人来，我就不用了。运气不好的时候，就我一个人或者一个男生，一个女生，苦差事就我一个人做，对他们也是很无语。那时候温度又高，我又特别怕热，去外面读书吧，回来就像跑了800米一样，所以就只能在教室群飞乱舞了。简直要疯了！我一般早上太阳还没出来的时候，去读书，找个有点微风的地方。不然我实在读不下去。在那样的环境过了一两个星期，我们辅导员老师说学生会的人或考研的人暑假太热，可以去她办公室学习。得知之后，我就特别高兴。还以为会有很多人争着去，没想到大家嫌那边远而且要爬五楼，所以最后也没几个人去。就我两个室友，另外一个男生和我。老师的教室离我平时的自习的教室很近，所以我就开始不紧不慢地搬了过去。那边有空调，人又不多，所以刚开始我很满意，除了晚上比较黑和读书还是要出来之外。就这样，我7、8月份都是在那学习的。在那，我们基本点外卖，中午在桌子上趴会，就开始下午的学习。老师偶尔也会回来办公，所以后期我就教室和那边两边跑。在那中午和晚上吃完饭，我就搜索各种最新的信息，了解最新国内外大事，刷跟翻硕相关的微博和微信，那时候接收的信息真的可以让我一生受用。开学了，我就搬到了一个学校开放的自习的楼层，当做考研自习室。之后好多考研的人也来了。但是很不幸，这个楼层居然开始有人上课，所以我又开始了颠沛流离的生活。我自己也有课，所以就四处奔波，每次快被逼疯的时候，我就想想当初自己的择校和审问自己的灵魂，第二天就开始又一如既往。所以前面说的真的很重要！考研也是考验你自己，考研期间各种无语头痛痛心的事都会发生，但是我那颗热爱的心，从来未变。考研无论考哪门，你的记忆力、理解力、领悟力都很重要。一定要坚持背，不要怀疑自己的记忆力，虽然这是不可避免的，但是也只有到那种时候你才能真正的记住一些东西，所以不要犹豫，继续只管一遍一遍地背下去。炎热的天气过了之后，凉爽的秋季就来了，这一时期一定要把握好，冲刺阶段必须加大马力。也许你觉得冲刺阶段还在后面，但是根据个人体质以及喜好，我觉得这一阶段是学习的最好的阶段。背书的地方的人都成了老面孔，哪里是谁的地盘也差不多明朗了。所有的一切差不多习以为常，除了你觉得永远睡不够之外，一切都在快速前进。进入冬季，日子又开始苦逼了。背书背到冻到感冒，中午怎么也睡不着，因为太冷，自己怎么也不能全神贯注，因为太冷。我这边条件这么么差，但是还是这么多人在奋斗。如果你的环境比我好，你有什么理由还不努力呢？考研以来，我没出学校玩一天，除了在暑假的时候出去买了一些生活用品，假期学习，周末学习，晚上自习完，继续学习到半夜。现在想想当时的自己意志力超强，现在无论如何也不能那般，因为那时我的目标很明确，而且我知道那样做，我一定会成功。而且事实证明，最后的结果会让你意外的惊喜。不过也要根据自己的身体状况，我那时真的放手一搏了，即使大姨妈来了，即使早上起来流鼻血，我都在坚持。我那时的信念是有多坚定，几乎是拿我的生命在赌。但是也许你只有把自己逼到这个份上，你才能万无一失地实现自己的梦想。只有这样做，你才知道越往前走，大日子越临前，你才能越发看清楚那隧道尽头的画面。考研期间的生活我现在不能想象，那是因为我现在的生活是在那样的生活才有的。我们学院不像其他学院，越到后面，课越多，所以考研期间我又要上课，又要备考，到快考试时，还要准备期末考，当时整个人也是要疯了。总觉得这样不行的，但是我总是把1分钟当两分钟用，尽可能感受计划。如果在备考的你们，没有很多课，岂不是很轻松，那你是不是比我压力更小，是不是更有时间好好备考呢？考研说的好听是拉距战，说的不好听，每一天都是折磨。也许只有体会这透骨的折磨，才能涅槃重生吧。考研教室虽然人满为患，但是交心的不多。所以考研只是一个人的事，你必须自己一个人走，千万不要产生依赖别人的心理。不论你觉得前面再黑，都要自己一个人勇敢的走下去。一回生，二回熟。考完研，你就真的所向披靡，无人能敌了。因为没有什么再能让你轻易落泪，再让你感到悲哀、伤心、难过。你将在这残酷的人际关系中处事不惊，梦醒时分，一切早已是过眼烟云罢了。考研也是全面提升的机会，那一本一本你将要读的书和背得资料将重新定义你的价值观和规划你的人生路线，让你相信未来充满无数可能，只有你能掌握这些知识。这些知识将成为你踏入社会的资本，实现梦想的前提。考研说长也长，说快也快，但是考研的日子是刻骨铭心的，人的一生又能有几次这样刻骨铭心的机会呢？所以既然做了选择，你们就要坚定信念，勇往直前哦！之所以选择在这样一个暴风雨的晚上，向你们吐露我的心声，因为毕竟这种鸡汤要讲究心境嘛！考研的你们也要保持考研的心境，不问其他风与月，只求不愧对这似水年华，在最好的年纪，做好不会后悔一生的事。有太多想说，有太多的感慨。似乎这鸡汤永远煮不熟，以及疯狂的敲了两个多小时了，脑子里的画面一闪一闪的都是自己去年的种种，现在我才可以问心无愧地说：我尽了最大努力，也得到了最好的结果。复试初试考完，我就马不停蹄地开始准备三门期末考试，崭新的书，压力山大。但是考研毕竟已经身经百战，所以啃书毫不费力。三门期末考试完，我的大四上学期就这样告一段落了。好多人已经估分，学姐也在群里做复试的讲座。因为北外出分晚，所以必修提前做好准备。我当时觉得自己应该可以进复试，因为感觉百科做的很好。所以也开始听群里的讲座，看看买些什么资料之类的。但是毕竟考研结束了，就想好好放松一下，所以也开始有所懈怠。但是我还要准备专八的考试，写论文，所以即使考完也是事堆事。过年回家也是三手准备，成绩出来后，学姐说我肯定能进复试，所以就两手准备了专八和视译，毕竟专八考翻译嘛。寒假我只练了汉译英，英译汉基本看视译。回校后，专八就差不多快考了，我就汉英练专八，英汉练初试的资料，专八其他的也不能放。所以回来苦逼的生活又开始了，但是感觉比在寒假的生活充实和实在。寒假太颓废了，刷了太多电视剧，熬了很多夜。专八考完，国家线就出了，我政治和二外过线了，坐等北外的线。当时很急想知道复试怎么安排，边看视译的书，练习、录音、练习翻译，上官网，终于盼星星盼月亮，都出来了。3月19晚上九点多出来的，但是各个院的名单和复试方案还没出来。复试时间出来了3月24-3月26。这意味着我只有不到一星期的时间，那时面试的问题我一个都没准备。英院的名单和方案就更晚，好像是21号晚上，我现在记得不太清了。当时看到自己的名字在第一个，我很震惊，因为我一开始在中间找，找到最后，没找到，我开始慌了，再找一遍，发现居然在第一个，心里感觉说不上来，又惊又喜，我这是跟全国的考生竞争呀！惊喜之后，就开始担心复试，生怕一个不小心被刷了。毕竟树大招风，所以还是小心翼翼一步一步个脚印往前走。利用有限的时间，整理面试可能会问的问题，边练习边记录和录音，反复纠正，一个寒假没说英语，口语真是差到极致，直到考前还一直战战兢兢。在有限的时间内，把面试的问题过了一遍，22号我便踏上赴京之旅，下午三四点到了宾馆。晚上随便逛了周围，吃了晚饭，就回宾馆看书到十一点多。第二天约到一位下伙伴一起熟悉学校，中午一起吃了饭，下午就各自回去看书了，晚上我就点了外卖吃得，一个人在外卖吃怪怪的，还可以节省时间看书。后天就要开考了，所以看书必须坚持，但是也要劳逸结合，看点视频调节一下。我提前去的，所以一切有条不紊，坐等25号考完，26体检，之后便与那位小伙伴一起在北京玩乐到28号回去。成绩在我回来那晚凌晨的时候出来了，也就是29号，25号考完，差不多四天吧。能看到这里的人，或多或少能从我这前人的经历受益点。你或许觉得做这么多，肯定很累吧？但是再累再疯狂，梦想从未变，信念仍然很坚定，我此生挚爱，我存在的价值---英语支撑我走到现在。所以一切就这样尘埃落定了。现在就忙毕业论文，整理考研的书和资料，写写经验贴。写完这一万多字，这一碗鸡汤，考研似乎才离我而去。之前不想面对的，现在也释然了。逐梦的你们加油哦，我在北外欢迎你们的到来！版权归原作者所有，本文主要为传递分享经验信息公益目的，如有侵权可以留言删除。

【新东方名师：考研英语二高分秘笈】由新东方英语名师王树振主讲，主要分为四个部分：命题规律、解题步骤、解题方法和高分技巧，内容详实，方法实用，能够帮你快速掌握考研英语（二）各种题型的超级解题方法和应试技巧，在最短的时间内，考研英语（二）轻松过线考高分！本专栏每天更新内容，因此，购买前一定要先点击关注英语名师王树振，然后再购买，不错过更新内容，购买后记得私信数字9给王老师，领取包括练习题在内的全套PDF资料，可打印长期保存。大家好！欢迎来到新东方名师的考研英语（二）超级提分课堂！我们上节课主要介绍了阅读理解Part B新题型的快速提分技巧，今天继续讲解阅读理解Part C英译汉的高分技巧。#考研英语#第一节 命题规律考研英语（二）的阅读理解Part C英译汉，主要考查考生分析理解复杂的英语文字材料，并将其译成汉语的能力，要求考生在30分钟内，阅读长度为150单词左右的英语段落，并在对原文准确理解的基础上，将其全部翻译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，所占分值共15分。从语言技能方面来看，英译汉考查的要点主要集中在词汇和句法两个层面，具体包括：一、根据上下文推测词的词义，从一词多义中确定恰当的词义并用汉语予以准确表达；二、理解英语特殊的表达方式和语序，并能准确地翻译成符合汉语习惯的句子；三、理解句子的句法结构、文章的总体结构以及单句之间、段落之间的关系，并以此为基础用汉语进行准确翻译；四、根据上下文进行有关的判断、推理和引申并用汉语进行正确翻译；五、理解作者的意图、观点或态度并采用恰当的语域用汉语进行准确翻译。第二节 高分技巧一、单词的翻译1. 单词的选择连词成句，句成篇章，这是行文的一般规律。单词是篇章的基石。在翻译过程中，选词是一个重要方面。一词多词性和一词多义现象普遍存在于英汉两种语言，能不能从众多的近义词中选出最恰当的一个，在翻译中至关重要。选词恰当与否，一方面得看译者的语言功底，另一方面得参考上下文的语境，而后者起到了关键作用。对于词的选择，可以通过两种方法来确定：1）通过词在句中的词性来选择和确定词义，如：原文1：He met the principal at the airport.译文1：他去机场接校长。（principle是名词“校长”的意思）原文2：The principal aim of the policy is to bring peace to the area.译文2：该政策的主要目的是为这一地区带来和平。（principle的意思是形容词“主要的”）2）通过该词在上下文中的搭配关系来选择和确定词义，如：原文1：He was the last person who I expected to meet there.译文1：我怎么也没料到会在那遇见他。2. 单词翻译技巧考生在正确理解原词，确定词义后，还要通过适当的翻译技巧，用规范的汉语表达出来。这些技巧有：1) 增词法在翻译的时候，根据需要增加一些词语，如表名词复数的词、动词、副词、表时态的词、语气词等，如：原文1：After a series of experiments, important phenomena have been ascertained.译文1：一系列实验之后，许多重要现象被查明了。（译文中增加了表名词复数的词“许多”）原文2：After the banquet, the ceremony, she came home tiredly.译文2：在参加宴会、出席典礼后，她疲惫不堪地回到家。（译文中增加了动词“参加”、“出席”）2) 减词法在翻译的时候，需要根据汉语表达习惯，删去一些词，如：原文1：A teacher should have patience in his work.译文1：老师应当有耐心。（译文中删去了in his work）原文2：One can never get real rest without a peaceful mind.译文2：心情不平静是休息不好的。（译文中删去了one can）3) 肯否表达法原文为肯定句，译成汉语为增强修饰效果，可以译为否定句。反之亦然，如：原文1：His refusal is not final.译文1：他的拒绝不是不可改变的。原文2：The doubt was still unsolved after his explanation.译文2：经他解释后，疑团仍然存在。4) 转译法在英译汉的时候，名词可以转译成动词、形容词可以转译成名词、名词可以转译成形容词、形容词可以转译成副词等，如：原文1：Robots have found application for the exploration of the outer space.译文1：机器人已经被用于探索外空间。（名词转译成动词）原文2：The Internet is different from traditional media in that it sends and receives information faster.译文2：因特网和传统媒体的区别在于因特网可以更快地发送和接收信息。（形容词转译名词）原文3：He is a stranger to the operation of the helicopter.译文3：他对直升机的操作很陌生。 （名词转译成形容词）原文4：The pictures give a visual representation of the situation.译文4：这些图片直观地展示了当时的情景。（形容词转译成副词）二、句子成分的转译英语和汉语由于表达方式有所差异，所以在英译汉时，要考虑汉语的习惯用法，对英语原文的句子成分进行适当的转换，以便使汉语译文流畅地道、逻辑正确、重点突出。常见的句子转译方法有五种，即：主语转译、谓语转译、宾语转译、定语转译和状语转译。例如：

先说一下我的基本情况：女，广东湛江某普本一战二跨复旦新传学硕，报录比40:1分数：英语81；政治75；专业课一123；专业课二115 总分394成绩出来之后，有一波又一波的学弟学妹加我好友问我考研经验。我仔细想了一下，我其实没有特别的复习方法，能逆袭的最大原因是补上了英语短板。我高中是学文的，高考副科考得并不差，就是英语一门把分数落下来到了湛江。所以，考研最大的心结也是英语，考研英语这次能“逆天改命”全靠我用了性价比超高的《巨微考研历年逐句》。这本书题量大、讲得细(逐句讲解）、还便宜（价格不及很多书的1/2），被我种草后，问我使用方法的学弟学妹们实在是太多了，刚开始还一个一个回复，后来就索性做了一个详细的使用攻略，也给大家分享一下，希望能手把手一步步把你从青铜带上王者~本攻略主要分四步：一、补牢基础，读懂文章二、学习解题方法三、考前冲刺，查漏补缺四、真题演练，培养状态Ps：巨微3本共23年真题（我看网上22版是24年）比好多书多了好几年，1句句详解下来我看过差不多1900多页，你千万别嫌多，这一遍下来英语基本能脱胎换骨！下文中提到的每个阶段使用的真题年份数量，大家可以根据自己的复习情况调整，科学分配就可以哦~一、补牢基础，读懂文章【时间投入】3月-6月 每天4h左右。【复习书目】基础版（1998—2004年）+提高版（2005—2012年）共15年真题。【复习目标】补足基础，读懂文章。【具体操作】①计时刷题做第1套时，边刷题边计时，关注下自己做一套完整的题需要多久。做后面的真题时，严格控制自己的做题时间（3h内），并逐渐训练自己的答题时间在标准范围内。②熟记重点词刷完题别急着对答案，先打开“巨微逐句”的逐句精讲部分，你会发现文章每句话底下都有【词汇注释】，都是重难点词，精读文章前先整体过一遍。③分析句子一句一句分析句子的语法和结构，简单句简单看一下，长难句重点分析。一定要把每个句子都搞懂哦。这本书简单句是简单讲解，长难句有图解分析，主干、修饰成分分别用不同的颜色展示，并且用箭头指明句子各成分间的逻辑关系，重要信息也有加粗。有重点不啰嗦，基本上碰到看不懂的句子，不用查任何资料，对照解析就能看懂。④翻译全文理顺文章后，返回来做全文翻译。先尝试自己翻译一遍，再拿出中文对照，译错的地方及时纠正，在这个过程中可以测试出对文章的理解程度，并进一步将文章理解透彻。⑥梳理结构文章的行文思路非常重要，有助于我们快速定位到原文，抓取关键信息。所以最后别忘记尝试去梳理文章整体的篇章结构，然后对照书本给的篇章结构图，看看自己理清了没。PS：由于这个阶段主要目的是搞定真题文章，补词汇和语法基础。可以不必过于纠结答题的正确率。PS：关于单词的记忆，除了在真题中记忆之外，还可以搭配单词书背单词贯穿你考研复习整个阶段，如果你和我一样英语不好，可以用英语弱专用的《考研英语洞穿词汇》，这本单词书抓住了单词重点，不仅划出重点词还详细教你重点词的用法，每个重点单词都有真题例句/短语，这样能保证记多少会多少，不至于背完发现在真题中遇到还是不认识。早晚花半小时左右即可，前期就以核心词为主，分几遍反复记忆，方便你研究真题，后面就可以把其他词也简单看一下，以防万一。二、学习解题方法【时间投入】7-8月 每天4h左右。【复习书目】基础版（1998—2004年）+提高版（2005—2012年）共15年真题。【复习目标】掌握解题方法，提高答对率。Part 1：分题型专项训练1. 阅读计划：40天。阅读占据了考研英语的半壁江山，是真题复习的重中之重，所以我们把它放在首位集中复习。学习方法：跟着“巨微逐句”中的试题解析，学习两步解题的方法。巨微逐句阅读解析展示第一步：看题干，了解阅读重点做题前，先快速浏览题干，抓关键信息，了解读原文的时候该重点锁定哪些信息。第二步：结合题干及选项定位到原文 ，推出答案寻找每个选项的关键词，根据关键词定位到原文，通过“一看原句，二看上下文，三看主旨”这一步骤推出正确答案。一般来说，对比原文和选项，寻找原文的同义替换和概括总结，具有此类特征的一般是正确答案。强干扰项一般是利用原文的词汇设置陷阱，大多是无关干扰、曲解文意和张冠李戴。通过分析正反两向找出答案，能大大提升答对率，为解题上“双保险”。通常失误情况分为以下几种： 〈1〉词汇量匮乏：应对办法:反复记忆文章标识的重点词。〈2〉翻译能力欠佳：应对办法：对照文章“逐句精解”里面的句子分析及中英文翻译反复练习翻译技巧。〈3〉逻辑分析能力较差：应对办法：反复研读文章“逐句精解”里每句话的语法句式结构，有意培养自己的逻辑分析能力。〈4〉概括全文能力较差：应对办法：对照文章“逐句精解”里面的文章篇章结构，反复尝试练习总结。2. 新题型计划：5天新题型题特点是段落多，篇幅长，主要分三类：要么从文中挖五个空、让你从七个选项中找出正解；要么打乱文章顺序，让你还原本来顺序；要么让你选出各段小标题。考查方式稍有不同，但是万变不离其宗。解答新题型的核心是“理清上下文之间的关系”。新题型不难，跟着书中解题思路多多练习，它就是你的送分题哦。学习方法：利用“1个方法，2大步骤”快速理清上下文关系，从而快速准确解题。以七选五为例:第一步:找“特征词”角度1：看原文找“特征词”看原文空格附近有没有能够体现上下文关系的“语段特征词”，（语段特征词就是能够体现连贯性和一致性的词语如转折:but, yet, however；因果:so, for, therefore；并列和递进:and,both…and, as well as 等等）。角度2：看选项 找“特征词”看选项中是否有与原文内容有联系的“语段特征词”，找到语段特征词之后，判断其是否适合快速解题，如果适合，则根据语段特征词表示的上下文关系快速找到答案第二步：梳理文章 对于不能用“快速解题原则”解答的题目，回文进行精读，再次梳理上下文关系，进行作答。书里每道题都有答案精解，非常细，不用担心看不懂。3. 翻译计划：5天翻译题难在单词不认识、语法基础弱、翻译技巧不熟练，所以书中翻译的步骤讲得特别详细，跟着一步一步学习，翻译会有一个比较大的提升。学习方法：利用“拆译整合法”的翻译方法，2步提升翻译题。巨微逐句翻译解析展示第一步：拆分句子成分逐一翻译将句子成分拆分断句，逐层翻译和分析每个断句。书里不仅分析句法关系，还分享翻译技巧，比如在翻译的过程中要注意单词的不同用法，很多单词都有好几个意思，一定要联系语境，认真分析。第二步：拆分的译文再整合到一起先理清每个小节之间的关系，再根据彼此之间的关系串在一起：如果是并列关系，直接组织在一起就好；如果是某些特殊关系，需要根据汉语表达方式进行调整。为了准确呈现英文原句各部分之间的逻辑关系，有时需打乱句子的原有顺序，或添加相应的逻辑关系词进行调整，把每个小节的译文按照一定的规律串连起来。自己翻译完之后，可以重点关注一下书中的【翻译难点】。它对句中出现的重点词汇或表达，给出了“可接受译法”和“不可接受译法”，便于进行对比。你可以多总结一下自己常翻译错的表达，有针对性地巩固提升。Ps：“巨微逐句”的每段翻译还配有一个更容易拿高分的升级译文。想继续突破自我的同学，可以进一步进行参考练习，让自己水平再提一个度。4.写作计划：（包含大小作文）5天作文更多考查我们的英语综合运用能力，在平时学习中就要多多积累，“巨微逐句”总共给出了大、小2篇范文，帮助我们逐句突破。学习方法：参考2篇范文，逐句突破写作难题巨微逐句作文解析展示第一步：熟悉经典写作模板在这一步教你如何审题、列提纲，并给出一篇模板范文作为参考，同时总结出靓词靓语以及一些同类话题句式拓展，你可以在此拓展句式，也可以背诵写作模板，用于备考。第二步：突破经典写作模板在熟悉经典模板的基础上，文中给出了对应的创新范文，教你突破原有思路，升级文章表达方式，使文章看上去更吊炸天，更能让阅卷老师眼前一亮。这样更容易拿高分。PS：作文重在平时的背诵和积累。对于真题文章里面出现的比较好的句式，你可以摘抄到笔记本上，按照不同的话题类型整理，纳入背诵计划，形成自己的素材库，便于及时调用。5.完形计划：5天过来人都知道，完形填空的选项设置和空格都有规可循，如果我们掌握它的命题规律跟解题技巧，就能所向披靡。学习方法:1个方法，4大步骤巨微逐句完形解析展示第一步:逐段分析，逐题击破从已知信息出发一步一步找到答案的关键所在，而且每个试题都能用相同的4大步骤进行解题。“第一步：看原文；第二步：看上下句；第三步：看段落；第四步：看段间关系。”这4个步骤都是先看小范围，如果小范围不能解题时，再看更大的范围。也就是说，它和阅读一样，也是“只有前一步不能解题时，才看下一步”。第二步:汇总答案，验证规律总的来说，如果第一步能够确定答案，也可以不看第二步。第二步是根据历年真题命题规律进行再次验证，如果不符合规律，则提示自己回过头来再检查一下第一步的解题有没有什么问题Part 2：养成解题顺序学习了解题方法，建议综合分值和难易程度去排序，先抓西瓜再捡芝麻~~~英语一是阅读（40分）>作文（30分）>完形（10分）=新题型（10分）=翻译（10分）英语二是阅读（40分）>作文（25分）>翻译（15分）>完形（10分）=新题型（10分）我的建议是：首先复习阅读，这点毋庸置疑；其次复习新题型，它虽分低但好拿分；再次着复习写作，毕竟分值也挺高；从次是翻译，因为它难度也不小；最后复习完形，因为完形比较难，分值小，复习性价比最低。总结顺序就是：阅读——新题型——写作——翻译——完形。你也可以根据自身情况稍作调整三、考前冲刺，查漏补缺时间投入：9月-11月 每天2h左右复习书目：冲刺版（2013—2018年）共6套真题复习目标：查漏补缺，大幅提分三刷时已经到了考前冲刺阶段，这一遍刷题主要是为了查漏补缺，看看自己哪些知识点还没掌握，再进行一遍梳理，可以帮你大幅提分。第一步：严格按照考试流程刷题准备好考试用的工具（铅笔、橡皮、中性笔），严格按照考试流程刷题，计时3小时，时间一到立即停笔。“巨微逐句”就是全真排版的真题书，特别便于提前感受考场流程，避免真正考试时因为紧张而出现bug。第二步：查漏补缺刷题中，依旧看不懂的单词或者语法，将他们标记下来，过后再去“逐句精解”中去反复记忆；对答案时，发现的错题同样对照“逐题精解”重新学习，学习过程中要思考出错的原因。第三步：攻克错点＋难点将错点难点汇集成册，我是将错题的书页、具体题号都统一整理到笔记本上，复习的时候一一对应找到错题，反复学习解题方法，再尝试自己去解，直到不看答案也能做对为止。“巨微逐句”试题解析里，每道题的答案,都标有平均答对率，针对答对率低于50%的题，建议老铁们同样将它们汇集成册，反复加以练习。四、真题演练，培养状态时间投入：12月 每天2h左右复习书目：冲刺版（2019—2021年）共3套真题（我用的21版，不含21年真题）复习目标：保持题感，培养考试状态具体解题步骤同第三阶段。发现没，“巨微逐句”的细致度跟其他详解书简直不是一个level，可以说是真题书的“性价比之王”，讲得细还特别便宜使用中不需要麻烦别人或者查阅工具书。所以不需要有太大压力，跟着它的节奏，大胆向前走就是了，祝大家一次上岸！

第一部分 综英杂谈中国科大研究生综合英语，一共六篇文章，每一篇文章都是老师精挑细选出来的文章，非常值得认真学习一番。内容包含生活、娱乐、人生哲理、科技几个方面，不论是学习还是以后的人生都有一定的借鉴意义。在此先谈点个人经历，本人也是一名苦战综英好久的学渣。由于距离当年研究生入学英语免修线差2分而不得不走上这条有点艰辛的道路。自我感觉英语基础还是挺差劲的，我的综合英语考过2次，是第二次才考过的。我综合英语课文学习了两遍，第一遍是去EPC语言学习中心按部就班跟着电脑上老师录制的教学视频学习，也没放在心上，想着不就是一个考试么学完就去考了，结果可想而知，第二遍是自己从头到尾独立学习了一遍，自我感觉第二次自己学习的时候比第一次要认真一些，课后题目也都一一认真做过3遍，主观上也更重视一点，收获也更多一些。以下是综合英语考试须知，是关于考试的细节性知识：图1 综英考试须知第二部分 综英简介然后介绍下综合英语考试，综合英语考试时间为2小时，题型包括听力、阅读、词汇和语法结构四个部分。具体题型如下：一、听力部分：共有三部分，A—8道短听力，一段一题，共8道题；B—一篇简单阅读，共三道题；C—三篇阅读每篇文章3道题，共9题。听力共20题，每题1分，占总分的20%。二、选择题部分：共有两部分，A—这一部分主要是单词替换跟词组搭配，会有课后原题吧，不过不多，一般也就4，5道那样子，共20道选择题；B—这一部分是改错题，需要将一个句子中错误的部分选择出来，共10道选择题，做这一部分英语语法好的同学应该挺容易的吧。这一部分分值占比30%，还是很可观的。三、阅读部分：这一部分共5篇阅读，每篇阅读后有5道题，共25题，每题2分，占总分50%。图2 综合英语各题型分值分布第三部分 综英经验然后在此简单谈一下自己的考试经验：首先，听力部分，这个真的是需要长时间英文来磨耳朵，保持耳朵对英文的敏感度，用母语是英语的材料最好了，如果没有的话，拿六级听力考试的练习也是可以的，听力部分能够传授的经验也就这么多吧，最重要的还是保持对英语听觉的敏感度。其次，选择部分，这部分有A，B两个部分，题目说不来难也说不来简单，要做好还是要花费一番功夫的，在这里我分两部分进行解析。第一，A部分共20道选择题，题型包含单词替换跟词组搭配，会出现课后练习题的原题，但真的不多，只有4-5道是原题，其他的都是老师新出的题目。这一部分要想做好需要把课文好好精读一番，不认识的单词或者拿不准的单词一定要查字典并做好笔记，因为这一部分出的题目考察的单词和词组搭配大多还是源自于课文。为了做好这一部分我也算是努力了一番的，课文从头到尾进行精读并做好笔记，课后的单词替换和词组搭配练习题做了不下3遍，并专门整理了笔记。虽然很慢但是还是有一定的效果的，遇到考到的单词会一眼就认出来，大概知道是什么意思那样。貌似这一部分也是主要考察单词意思的，如果认识这个单词知道其是什么意思就能作对题这样，这部分主要的感受就是要多背单词，多记单词，并不是说一定要完完全全的默写出来，遇见了能够认得出来，知道是啥意思就好，当然完全能够默写出来也是极好的。第二，B部分共10道选择题，都是改错题。这一部分主要考察的就是英语中的干货了，相当相当干那种，简单来说就是考察语法。估计一提到语法这两个字好多人都会谈之色变吧，我就是这样的。这部分考察的语法主要有介词、形容词副词、连词、过去分词、现在分词、动词时态语态、句子结构。其中介词、形容词、现在分词、过去分词和动词时态语态是常出的点。如果说要想快速提升这一部分的话，个人感觉至少要把介词和句子结构搞清楚，因为这10道题考察介词的点真的挺多的。这一部分考试的时候记得只出了课文里的一句话，但记得不是很清楚了，那道题还是凭感觉做的。而且从我自己做书本后面的改错练习中也可以很明显的感觉得到介词在改错中出现的频率相当之高，如果这句话实在是看不出哪里有什么毛病的话，那就选择介词那一部分，作对的概率是很高的，哈哈（这一点只是学渣经验，没啥大的道理）。然后，阅读部分，这一部分怎么说呢，这一部分主要考的是你做题的心态，千万不能急于求成，慢慢做，认真读就有好结果。而且这一部分分值比还是很客观的，每道题2分，总分占比50%，实在不能忽视，忽视阅读的话，基本很难考过的。在做到这一部分的时候，我大概还剩1小时20分钟左右的时间，做5篇阅读时间是完完全全够用的，这一部分我是正常速度从头到位做了一遍，然后又从后向前又做了一遍，做完刚好还剩最后5分钟那样。这一部分每篇文章都是第一次见那种，复习也不会复习到原文那种，不过还好每一篇文章都挺短的都是3-4段那样子，超过5段的都是每段就2，3句话那样，总之每篇文章都不长一定要认真读，认真读。特别是一些长难句一定要好好分析，不行就拆分句子结构，一定要搞懂。做这一部分感受就是，题目都能读懂，但是做题还真是很考验人的，不过这有个好处就是定位非常容易，基本不会定错位。只是有些选项自己都很模棱两可很难办，在这种情况下一定要忠于原文，回到文章中反复读几遍上下文就OK了，一定不要自己凭空想想，我觉得の。而且也不要急于求快，一知半解就飞快地做题，这样很容易做错的。时间一定是够用的，好好做就会有好结果，真的。图3 综英考试最后，谈一下复习注意要点吧。一定要背单词，记单词，这个是躲不过的额，因为从我自己复习经历来看，那些不认识的单词有很多还是很难的，那些一脸懵圈的单词主要来源于托福、雅思、GRE等，自我感觉其中最多的是来源于雅思词汇，所以不要想着课文里面的单词很简单额，对于学渣来说都是很有难度，很有挑战性的。不过复习之后真的感觉自己认识的单词多了几个，那些平时拿的不是很准的单词也记住了一些。复习备考综合英语，建议2周左右吧，毕竟我是有点渣，平时复习也不太上心，基础好的记点单词就好了。如果没复习直接去考试的话，我觉得还是得慎重，毕竟每个人都只有3次机会，还是要珍惜的，我认识的同学好多不复习直接去考试的考不过的很多额。临近期末了大家还是要好好复习功课吖，我也得去复习功课了，祝大家期末考试考出好成绩呀，之后有机会我也会把自己做的一些复习笔记整理一下分享出来额，敬请期待额。也希望大家都能吸取我的前车之鉴，一次性顺利过关。