研究生英文怎么说

浙江24小时-钱江晚报记者 姜赟 实习生 刘俏言12月22日，2019年研究生考试开考，全国290万考生报名，创下10年来最高记录。第一天英语考试就难哭，“考研英语一难”，“debate是什么意思”连着两个考研英语相关话题上了微博热搜。 看到热搜话题，网友们纷纷表示：“看到大家都不会，我就放心了。”还有监考老师表示本来想做题消磨时间，结果果断放弃了。到底是什么题目难倒了广大考生呢？英语一的小作文题目是，我为一个援助乡村小学（aiding rural primary school）工作，一个国际志愿者要求我写信告诉他项目的细节。许多网友表示，“只认school”，“rural”什么意思?考研二的小作文是一个教授让学生设计一个关于城市交通的辩论(debate)主题。很多考生不认识debate这个单词，拿到题目一脸懵。大作文是根据图表写文章，主题是大学生毕业去向。图表是中文的，描绘了2013年-2018年毕业生的几个选择，很多考生看到“创业”就懵了，不知道用英语怎么表达。按理来说……"rural (乡村的)" 和 "debate (辩论)" 俩词不认识，这不应该啊！明明高中的时候就学过这俩词啊！有小伙伴表示，考研词汇有不少复杂甚至生僻的词。考生们平常都在背那些更“高级”的词了，反倒是 "rural" "debate" 这类最基础的词容易忘记。所以，在追求更能体现逼格的词语的同时，也不能忘了基础，毕竟学英语最终还是要回归到生活当中去啊！

文| 胡晓红欢迎关注：说教育考研复试一定要用英文自我介绍吗？摆在考研党面前的一个问题：在考研复试的时候，考研的同学必须要用英文自我介绍吗？其实用英文自我介绍这种说法已经流传了很多年了，大部分学校的教授们也确实是这么操作的。但是，有的学校却没有英语自我介绍这一个环节，而是重点考查他们专业英语的阅读理解和翻译的能力。为什么这么多教授年年都在让考研人用英文自我介绍？其实口头表达是检验一个人应变能力最好的方式之一，而且英文的自我介绍还能顺带检验到考生的英语的听读能力。为什么会包含听呢？因为老师也可能用英文和你对答！那时候的你，心里的压力可能就上去了！学渣的考研自我介绍上面这种学渣版本的英文自我介绍是很危险的，因为你一上来二话不说就来了一句：“我可以说中文吗？”就像别人请你去吃大餐，然后你来了一句：“我可以吃一碗米饭吗？”米饭是我们每天都吃着的，这没什么挑战。对于老师来说，大家都讲中文，那现场的一些乐趣可能就没有那么多了。不过，大部分同学上考研复试的考场时，面对着一大堆“全真派成员”，他们都是默默地背诵自己的自我介绍稿子！有一年，有个同学就被教授问道：“行了，别背了，你用英文讲一讲你的家庭成员吧！”求该生的心理阴影面积？考研复试时的惊喜如果你在考场上已经咬紧牙关正准备开始用英文自我介绍时，前面的老师突然让你用英文自我介绍，那么你这辈子还能忘记这位老师吗？会不会感动得面目全非？上面这位同学貌似你就经历过了这样的福利待遇，看来老师们的听力也并没有我们想象中的那么强势。正如最后那一位学长所述，有的学校是将英文面试交给外语学院的，这样的话，可能还会比自己学院的老师更加令人紧张一些。经历过考研复试的同学们都表示：“其实老师们都是很客气、很友好的，毕竟你千里迢迢地过去复试是客！放松心态，放飞自我，录取通知书已经在向你招手！”

如果说高考是一场规定路线终点明确的马拉松，考研初试是一场终点明确但并未规定路线的马拉松，那么，考研的复试就更像是一场随意的长跑，你不知道终点在哪里，更没人和你说捷径是哪条。大多数的人就像个无头的苍蝇四处碰撞，试探。如果有的学校明确规定了复试的科目和形式，那么恭喜你——可以少做一些无用功。但上年学姐参加复试时，学校给出的大纲写的是：“与本专业相关的全部课程，数学，英语。”黑人问号脸？全部课程？天知道学姐有多迷茫，这是要看多少本书啊，什么叫相关啊。当然学校也没有辜负学姐的期望，等到复试考试的时候，真正见识到了什么叫全部课程，真的是，只要是学过的课，全部都出题了，做起来那叫一个酸爽。虽然每个学校考察的形式不同，但是都有一项必不可少的，那就是：英语每个学校，对英语都是相当的重视，甚至可以说，好的学校英语可以占到将近一半的比重，因为毕竟你成为研究生后，外文文献是必不可少的。所以说，小伙伴们在准备复试时，英语是一定要重视的，每个学校的考察情况不同，学姐今天就综合各个学校的英语考察，和大家说说英语复试应该怎么准备，按需食用哦。一、英语听力大家可能会认为听力只出现在试卷中，其实不然。比如，你进到教室里，老师让你开始自我介绍，你听不懂，咋整？到了老师提问环节，老师说的问题你也一个听不懂，咋整？所以，英语听力还是要多多练习的。如何准备？如果学校规定你们英语试卷有听力部分的话，你可以找出六级试卷，做一做听力部分，顺便给自己的六级提前做做准备嘛。如果没有英语听力，那么你可以找一些英语简单对话的小视频，多听一听，跟着读一读，并不是说能使你的听力有突飞猛进，但是至少可以让你耳朵对英语不那么陌生二、自我介绍中文自我介绍大家肯定是要准备的，中文准备好了，不管复试有没有英文自我介绍环节，有备无患，都准备一个。时长3到5分钟，里面内容最好涉及：家乡，本科院校，专业，本科主要学习课程，本科成绩，本科所获荣誉，以及报考原因。其他的你可以适当再添加。为什么要包括这几个方面呢？是因为在提问环节大大有作用，提问环节问什么？无非问你来自哪里，介绍一下你的专业，等等。自我介绍建议大家提前背好，有些同学可能会担心背诵会显得你不那么自然，但是，磕磕绊绊的自我介绍会使你一开始就大大减分，一个好的自我介绍，一个自信的你，一开始就赢了整场面试。还有一点要说的是，大多数同学英语水平都一般，所以写自我介绍的时候，肯定要去百度搜，自我介绍模板，然后千篇一律。其实用模板无关系，但是至少你要用心的整合一下呀，你别一字不落照搬。三、专业英语在学姐复试的时候，专业英语是最重要的部分，笔试时占了成绩的40%，然后面试时，又让现场翻译了一小篇专业文章，所以如果你有专业英语的考察，一定要上心，因为这部分分比较好拿，而且对你的研究生生涯也是大有用途。专业英语笔试的考察无非是翻译专业词汇，翻译句子，翻译段落，英译汉，汉译英。汉译英的难度可能会大一点。但是只要你把专业词汇全部掌握了，估计问题就不大了，毕竟我们可是考过考研英语的人呀。而相对笔试来说，现场口述翻译文章的难度可能会大一点，一般是给你一堆题，让你从中抽取一个，然后给你几分钟，先自己阅读准备一下，然后就开始翻译，一般是英译汉。即使你准备的很成功，在翻译中也难免会遇到不认识的词汇，千万不要慌张，按照上下文理解，实在理解不了，这个词汇你就跳过，跳不过就直接读出英文，不要说不认识了就不翻了，就在那思考。一是有时间限制，二是老师会很烦你在那就是不说话光站着，印象分就大大降低。四、问答环节这是一个折磨的环节，反正对学姐来说是的。那真的是你听不懂老师问什么，老师听不懂你在回答什么。不过这个环节大家一般回答的都一般。所以大家也不必担心，你可以提前准备一些老师可能会提问的问题：比如：你的家乡是哪里？介绍一下你的本科学校？你为什么要读研，又为什么选择我们学校？你学习过哪些课程？你对你的专业了解多少？……一般也就是和你的生活和专业有联系。五、英语试卷可能还会有学校出一套我们平时正常考试的英语试卷，包括阅读等等，这样的应该不是很多，如果有的话，大家就找找试卷练练手即可。英语的考察，怎么考也逃不了这些方面，但是在这个信息时代，信息很重要，毕竟每个学校的考察形式不同，要求不同，不能说埋头苦学，多逛逛学校官网，问问学长学姐们，省的做无用功~

考研复试是面试和笔试结合考察的方式同时进行，综合考察学生的逻辑应变和学术潜力，对未来的学术研究做出评估，选择合适的学生。而很多考研的学生对考研复试英语怎么准备不了解，小编特地总结了一些经验供大家参考。考研复试首先不同层次的学校对英语考察的难度和形式不同。如果你报考的高校是双非大学，即使是业内知名的高校，考研英语复试基本上难度都不大，考察的形式大同小异。都是对英语的自我介绍，随机抽取两个问题用英语做答，很少涉及到专业的问题，所以学生不需要担心自己专业方面的英语问题，主要准备自己口语方面的日常语句就可以应对了。硕士研究生复试但是如果你报考的高校是双一流大学，或者你报的学科是双一流学科，那么你的考研英语复试就需要认真准备一下。从身边同学亲身经历的某双一流面试来看，面试并没有想象的那么难，英语的面试主要是：英语自我介绍、与导师英语交流日常语句、导师用专业英语问你问题，主要是这三个方面，注意的是老师用专业英语问你，你可以用中文回答问题，因为涉及的专业问题内容比较深，因此用英文难度太大，所以一般情况下都是用中文回答的。而日常交流的英语则需要用英语来回答老师的问题。考研复试面试其次，那么作为考研学生该如何准备？第一，精心准备自己的英语自我介绍。自我介绍注意控制时间，大概两分钟以内，里面的语句尽量用高端一些，不要百度上太平场的模板，不然到时候大家千篇一律，没有自己的特色。第二，英语口语不好的同学，提前背诵一些句子，练习自己的英语表达能力，纠正自己的发音，避免自己英语口语拉分，影响自己面试成绩。第三，准备一些日常英语交流的问题，自己提前准备一些问题的答案，做好应对，一般英语交流涉及到你为什么考研，还有一些大学生现象的看法，大家可以在网上搜索一些这方面的内容，同时如果到时候英语面试确实不会回答问题，也要准备一些英语语句来说自己不会，避免尴尬问题发生。在接下来的一个多月时间中，各位参加考研复试的同学要提前做好准备工作，有条件的可以模拟一下考研复试英语面试的场景，让自己对面试时间更有把握，锻炼面试的心态，不去紧张，从容面对。

考完研，考研英语顿时上了热搜。如debate什么意思？rural什么意思，其实小编对这个上热搜感到很无语啊？就这词汇量也能去考研吗？在小编的印象里，考研的人都是早上天没亮就在图书馆门口等开门，晚上学到12点以后，每天没课就泡在图书馆，这样学习的人会有这样的词汇量吗？不过具体小编也不知道这到底是为了有人蹦热度写的段子还是真的，这个热搜一出来，就有很多人去微博下面吐槽现在考研的质量。感叹现在中国的教育，不过这也不惊讶。现在的研究生已经是遍地走了，和当年的研究生自然是有差距。考研英语一的小作文题目是，我为一个援助乡村小学（aiding rural primary school）工作，一个国际志愿者要求我写信告诉他项目的细节。很多考生表示不认识rural这个单词，所以说就此上了热搜。不过大多数考生表示，今年的考研英语简单出了新高度，最近十年里。不算最简单的也算前三简单的。英语一是漫画作文，两个爬山的人，一个爬到一半想要放弃，而另一个劝他坚持。小编说一句实话，这个作文主题很明确了，平时背的句子，随便套都可以写出一篇很好的文章。考研二的小作文是一个教授让学生设计一个关于城市交通的辩论(debate)主题。很多考生不认识debate这个单词，感到很懵。大作文是图表作文，主题是大学生毕业去向。图表还是用中文描述的，描绘了2013年-2018年毕业生的选择。看到小编我发现，原来四级六级考研作文都是换来换去得考，这个作文几年前四级考过类似的，那个时候用的是英文描述，不过四级的考生和考研的英语水平还是有差距，那篇作文写的毕业后选择就业还是去研究生院，很多人人不认识graate school，还以为是一个学校，就说I want to be an English teacher in graate school after graation（我毕业后想去研究生院当英语老师），哈哈哈，兄dei，这词汇量也去研究生院当英语老师？说到这，很多人又在讨论，到底考研英语是简单好还是难好？英语底子好的和底子差的都喜欢难一点，因为考研英语的平均分历年都是40+左右，所以说对英语差的人来说题难了不会跟别人差距太大，题简单了自己还是不会反而被别人拉一大截，而且分数线可能会提高，因为很多理工科的男生英语都不是太好，虽然专业课可能是佼佼者。对英语好的来说，题难了能和别人拉开差距，题简单了不能发挥自己的优势。对英语水平中等的来说，都希望题简单一点，那样自己也能拿到不错的分数。对于考研英语的难度，你又怎么看呢？

“士别三日当刮目相看”，这句话放在张含韵身上再适合不过了。随着在《声临其境》和《乘风破浪的姐姐》中的出色表现，张含韵在“三十而立”的年纪，凭借自己的英语实力实现了逆风翻盘。顺带着这波热搜，网民们还扒出张含韵在2015年担当《天天向上》“英伦圣诞之夜”的全程英语翻译工作的经历。这一波“开挂”般的操作，不仅让网友们深深感慨张含韵的努力，更让广大考研学子心生羡慕。作为研究生英语考试的难点，翻译部分的平均分只有3分，因“神翻译”产生的段子也层出不穷。2020年考试时，更是逼得考生把“精忠报国”译成了“I love China”，把“Renaissance”（文艺复兴）翻译成了“瑞娜萨莎”……更有很多同学单词积累量很高，但翻译题仍然不会做，在新东方在线老师看来，是同学们缺少对于评分标准了解所导致的结果。想要在考研英语翻译中拿高分，首先要知道题目的来源和评分标准。考研翻译试题的来源都是比较学术性的杂志或者书籍，偏向学术文献，属于通识读物。话题一般偏向文科，属于社会科学领域。划线句长度一般是每句30个单词左右，总长度为150词。因此很可能含有大量的专业术语，晦涩难懂的文章可能连翻译参考的中文意思都不容易理解。对于评分标准而言，同学们可以参考往年大纲英语（一）的翻译评分标准：如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分至多不超过0.5分；如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分；译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，未满三个扣0.25分；在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3-4个采分点，然后按点给分。由此可见，考研英语的翻译要求较高，需要考生把句子完整、准确、通顺地翻译出来。要做到将考研英语翻译部分达到得分标准，新东方在线老师建议同学们做到以下几点：首先，在翻译过程中能直译的部分不意译，更完整地还原本意。直译还是意译，这在翻译思想史上也是经久不衰的热门问题。考研翻译倾向考生以直译为主、辅以意译。具体来说，就是句子直译、词组意译。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，同学们要按照相应的规则进行翻译。但是，一些有固定翻译方法的语法结构和搭配却要遵循惯用方法，并且要以适应上下文为主要翻译标准，这时候就得采用意译方法。在翻译文章时，翻译内容需要遵从只加不减的原则。在进行考研英语翻译答题时，同学们的翻译内容必须达到足够的信息覆盖率，此时为了理顺上下文，只加不减的原则更为适用。英文中有些词汇有特定含义，在并列结构中可能还会大量省略一些词汇，为了忠实于原文，面对这种情况时，同学们要尽量在翻译时覆盖所有原文携带的信息，以免因为信息减损而被扣分。新东方在线英语翻译明星讲师董仲蠡表示，英语翻译作为一项主观测试题，并没有完全的标准答案，考察更多的是同学们对于英语的理解与表达，保证单词准确、语法通顺就是正确答案。正因翻译更为主观，对于同学们日常的英语语感、对于词汇、短语、语法的熟练要求更高，需要同学们扎扎实实的做题和积累。作为新东方旗下专业的在线教育平台，新东方在线已经专注考研培训15年，新东方在线的考研名师们为一届又一届的考研学子保驾护航。同时，为满足不同考生学习进度和基础水平，新东方在线也开设了全程班、直通车、卓越计划等多个班型。如果同学们想要获得更多的考研信息及技巧，可以登录新东方在线官网或者下载APP进行咨询。

考研英语中的长难句是让同学们非常头痛的问题，其中就有翻译的题目来考查考生翻译的能力，长句大家都知道：要想翻译好需要打好语法基础，需要长时间的练习，那么句子结构较好判断的短句，如果能够译得漂亮，无疑会给你的卷子加分，下面我们就来分析一下，考研英语中，短句如何翻译得漂亮。根据考研英语考试大纲，英语（一）中，阅读的Part C部分即翻译题目，要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，5道题占10分，英语（二）中，翻译题目独立于阅读部分之外，是试卷的第Ⅲ部分，要求考生阅读、理解长度为150词左右的的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，共15分。英语（一）中，翻译题主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。英语（二）中，翻译题考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。可见，翻译题“理解准确”是最基本也是非常重要的。在此基础上来看看翻译的原则：在中英互译研究领域，存在着多个派别，有的主张“直译”，有的主张“意译”，经过多年的研究，目前较为公认的翻译原则是严复老先生提出的“信、达、雅”，即：在尊重原文的基础上，力求准确优美地传递原文想表达的意思。这不仅要求考生有良好的英语理解能力，更要有深厚的汉语基础。因此，同学们想把句子译得漂亮需要把握以下几个方面：1. 对句子的理解要准确这一点在考研英语考试中是重中之重，也是翻译原则中最基本的一条，所谓理解准确，即：不可增意，不可漏译，不可错译，出现了这几个问题，在考试时候都是硬伤。2. 把握好直译和意译的程度直译不能太直，意译不能太写意。只直译会让译文不通顺，意译过多会导致句子原意丢失，都不建议采取。在此基础上，将原文进行翻译加工，利用中国典故，成语，名言进行对应，都会使句子变得漂亮。但是由于考研英语翻译题目的特点，多为外刊的说明文，议论文等，能够把句子通顺、准确翻译出来并且能够保证不失分，就是很漂亮的翻译了。举个例子（2013年英语二真题）：I’ve been able to do this since I was four.我从4岁时起就具备了这样的能力。---》我自4岁起，就具备了这种能力。I never feel overwhelmed with the amount of information my brain absorbs.我从来都不会因为大脑吸收的信息而觉得受不了。------》我从不会因为大脑吸收大量信息而感到难以承受。虽然译文从汉语角度来看没有过多华丽的辞藻，但是经过这样的加工语义不仅通顺，而且表意准确，就是漂亮的翻译了

首先普遍来说，根据以往经验，老师们在英语自我介绍这一趴考察的最重要的一条是，我不管你英语稿子写得多6，专业词汇可以熟练掌握多少，整篇表达出来的语法和词汇用法等一定要准确，准确，准确（重要的事情说三遍！）下面来详细谈谈～（考英语专业的除外）个人认为分两种情况吧：第一种是是英语基础扎实的小伙伴：那完全可以使出你们的“十八般武艺”～各种复杂英语句式，各种专业学术名词可以安排上了。但是又来了，前提是自己准备的稿子，一定要准确！各种中国式英文表达是绝对不容许的，英语考官大多都是专业的英语老师，你的一点小错误，哪怕是顺序上的，“驰骋考场”老师们也会一听识破，所以不要想着只要我背的溜，背的快，错误就追不上我……第二种就是基础一般甚至一般般的小伙伴：这类考生呢就不要想着各种花式语法，甚至有的考生还觉得只要我难度够大老师就会对我刮目相看。学姐就属于英语一般的考生，当年复试的时候一开始就请英语专业人士给准备的特专业的一篇稿子，结果先把自己给搞晕了，信心全无，后来换了一篇适合自己的，简单但无任何词汇语法上的错误，才避免了英语口语复试的雷区，当时在考场上，由于事先准备的也特别充分，我从老师的眼睛里真的看到了good，还被当场表扬了，也使得我后面专业课发挥的超有信心～因为你考的也不是英语专业，一般老师们不会对你的英语介绍要求的过于苛刻，只是想考察你作为一名准研究生，你的英语表达能力大概怎样，是否会因为是英语展示而怯场，你的整体从容状态和大体的英语情况而已。英语自我介绍只要能做到不拖后腿即可哦～所以，各位，英语介绍因人而异，切记不要人云亦云，合适自己的，准确表达出来的，能给你增添信心的英语介绍才是最完美的～（以上学姐个人看法，仅供参考哈）

现在距离2020考研时间已经很近了，现在很多今年考研报考的同学现在都在努力地复习考研，同时模拟考试评估自己的水平，而就在最近有些学生考研英语模拟考试的成绩非常的不理想，模拟考试成绩只有40分，学生不知道该怎么办，于是来咨询我。在此老师我作为985大学的研究生，根据自己的考研经验说说我的看法，希望能对现在考研的学生能有一些帮助，主要有四点。第一，考研英语模拟考试不一定代表最后的考试水平，但是也不能掉以轻心。很多考研模拟考试试题的难度要么很大，要么难度很小，与考研英语真题相比还存在差距，因此如果考研模拟考试成绩一般，不要太在意，不能因此而放弃考研英语的复习。但是也不能对考研英语不重视，不能掉以轻心，还是要投入精力去复习。第二，考研英语是决定考生能否考上985大学的关键因素。考研如果想考上985大学，考研英语的考试成绩一般需要接近60分才有希望，否则考研英语的考试成绩如果仅仅刚过了国家线，那么也很难进入考研复试，即使进入了考研复试也没有很大的竞争优势。因此需要考研学生在这段时间内针对自己的存在的问题进行总结和反思，这样才能有进步和提高。第三，考研英语成绩的提高是渐进性的，有一个循序渐进的提升过程。不能因为考研英语模拟考试成绩是40分，就认为自己的考研英语成绩也是这么低，只要在这段时间内卡住时间每天坚持做模拟题，注意每次做题的顺序和时间的把握，注重自己考试中经常出现的问题，就可以在考研英语的考试中正常发挥，避免失误。第四，越是临近考研考试，就越要谨慎做题，千万不要做题太多，反而让自己心态失衡。很多考研的学生每天坚持做两套考研模拟题，要花费一上午的时间，这种做法是得不偿失的，不仅很容易成绩下降，使得自己心态失衡，而且还很容易忽略总结自己不足，这样会使得自己在考研考试的时候不在状态，很难正常发挥，因此建议各位考生在临近考研的时候要谨慎做题，最好做一些比较经典的题目，效果会不错。对此，大家还有什么不同看法呢？