研究生学位证翻译

大学学士学位，硕士学位和博士学位用英语该怎么说？学位学士学位bachelor‘s degree 例句：After four year's study,Lucy got bachelor‘s degree .四年的学习之后，露西获得了学士学位。副学士学位Associate Degree大学生例句：You will have to study for two years if you want to get associate degree in some colleges.在一些大学，如果你想获得副学士学位，你将不得不至少学习两年。硕士学位master's degreeIn some western countries, master's degree is a necessary element for a teacher.在一些西方国家，对于教师来讲学士学位是必备要素。博士学位doctor's degreeDoctor's degree will only be given those who are good at some field.博士学位将只会授予那些擅长某个领域的人。好了，关于学位的英文知识，您懂了吗？

随着中国经济的快速增长，世界经济格局发生了重大变化，以中国为代表的新兴经济体迅速崛起，也吸引了越来也多的高素质人才流向中国，其中以国外高校毕业生和“海归”群体尤甚。不过国家相关部门规定，留学生回国人员及其他海外，国外学位获得者在中国进行落户，升学，就业，申请科研基金等时需要出具经权威机构认证的学历学位证书及翻译件。那么，怎么样才能将在国（境）外取得的学历学位证书进行认证，学历学位证书怎么认证翻译呢？今天知行翻译简单分享一下学历学位证书认证翻译时需要注意的地方。首先，知行翻译先简单介绍一下什么是学历学位认证以及怎么进行学历学位认证。学历学位认证是国家教育部为了鉴别国外学历学位的真伪，由教育部留学服务中心根据归国留学生提出的申请，出具的鉴别国（境）外学历即学历学位认证。取得学历学位证书就表示该学生的海外学历及就读方式是教育部所认可的。具有权威性和准确性，是国外高素质人才和留学回国人员申请落户，升学，就业等的有效证明。为了积极响应国家关于吸引海外留学人员回国服务的感召，自2018年1月22日起，教育部留学服务中心已开通对所有国别正规高校学历学位证书认证的全流程在线服务，登录教育部留学服务中心官网即可进行认证。在这里，知行翻译还需要强调一下，办理学历学位认证时，按照国家教育部规定，凡留学回国人员在办理学习学位认证时，需要由第三方专业，正规的翻译机构将海外高校颁发的学位证和成绩单翻译成中文，并且加盖翻译专用章，以证明翻译件的准确性和有效性。知行翻译再重申一次，学历学位认证的翻译件必须通过正规的翻译机构来完成，即使个人翻译水平再高，也会被判定无效，从而影响学历学位的认证，不要贪图一时之利，而延误学历学位的认证周期哦，一般情况下，办理国外学历学位认证的时间周期在2-5个月不等。

近期，很多客户咨询，因个人是在国外读的大学、研究生，但是要参加国家或者省内的公务员考试或者面试，在国外获得的学位证、毕业证和成绩单需要翻译提交给相关部门。那在翻译时需要注意那几点呢？首先，留学回国人员报考的，除需提供公务员考试《招考公告》和《招考简章》中规定的材料外，还要出具教育部门的学历认证、我国驻外使领馆的有关证明材料。学历认证由教育部留学服务中心负责。报考人员可登录教育部留学服务中心网站查询认证的有关要求和程序。学历认证材料和使领馆开具的有关证明材料等，应在面试时与其他材料一并交招录机关审核。其次，因为在进行学历认证时，专业名称一定要进行确认，现在国外学历认证是按照国外的毕业证上的专业名称来进行翻译的，但是国外的专业名称和国内的专业目录是有很大区别的，比如construction management，国外学的课程可能是工程管理或者建筑管理（具体要看课程设置偏重哪一方面），但是在进行学历认证时，不会那么恰巧就翻译成你所读的那个专业名称，有时候会翻译成施工管理（因为现在留学服务中心不需要翻译成绩单，所以也不知道具体读的什么课程）。所以如果是想进入体制内工作，在学历认证时，一定要复核并且和留学服务中心的工作人员好好沟通专业名称，尽量符合报考的相关专业。还可以请国外学校出具一份专业课程说明，这样就更能有助于专业名称的确认，但比较耗时。最后，如果您的招考单位需要提供中文的毕业证、学位证和成绩单，那我们就一定要专业正规的翻译机构，翻译机构翻译后，再次进行专业名称的确认，并要求翻译机构加盖翻译专用章（翻译专用章是公安部门备案必须有编码的中英双语的圆形章），提供翻译机构的资质作为证明。留学归来该怎么对学历进行翻译认证？

与本科情况不同，英国硕士的种类繁多，中国留学生主要申请的研究生有M.A. (Master of Arts), MSc (Master of Science) 和MBA (Master of Business) 三种。相比于本科生所获得的荣誉学位，硕士学位没有honours, 同时成绩等级也相对简单，总体分为pass和fail，pass又分为Distinction, Merit和Pass三个等级。杭州中译翻译有限公司结合多年的翻译服务经历，来为您准确剖析英国学业成绩等级。Pass with Distinction、Merit、passPass with Distinction与本科一等学位一样，研究生的最终成绩达到70%以上，便可获得最高学位成绩pass with Distinction，代表非常优秀。由于英国研究生课程比学士课程难度更深，因此得到Distinction成绩的学生少之又少，绝对是非常值得骄傲的事情。Pass with Merit相对于一等稍低的学位则是pass with Merit (总评分60%~70%之间)，代表成绩良好。而Merit优良含义则英国留学生和雇主们都期望的成绩等级。一般而言，只要留学生在满足考勤，考试论文成绩达标的基础上，综合能力较好，表现为有一定程度的创新思维和研究能力，便可以被授予此学位等级。Pass作为英国硕士学位的最后一档，pass的学位仅代表学生成绩通过及格线50%，学生综合实力满足院校授予研究生学位证的最低要求标准。Fail与本科学士学位相同，如果学生没能通过硕士课程最低考核标准，将不能被授予硕士学位证书，可能会获得Postgraate Diploma或Ordinary degree的毕业证书。

一.考试作弊从15年作弊入刑后，高校在对学生作弊处罚上开始动了真格。凡在正式考试中作弊的考生，一旦发现，取消取当门考试科目成绩，归入不诚信档案，同时取消学位证。是真的取消学位证，同学们不要以为这是开玩笑，记入档案之后，你再去求老师，老师想要给你改也是没有办法的。要知道记入档案的事情是要伴随你终身的，因此同学们在考试的时候，一定要避免侥幸心理，作弊的念头千万不要有。二.考试挂科考试挂科本来不是什么大事儿，但怕就怕在你已经快毕业了，还有补考科目未过。一般情况下在快要毕业的时候，学校会组织“大补”。考试难度非常简单，目的就是给大四补考未过的学生一次机会。2018年8月22日教育部印发通知，坚决取消“清考”制度。这就意味着毕业难度将变大，以后再想通过“清考”制度拿到毕业证将不再可能。如果最后毕业的时候连个毕业证都没有拿到，那大学上的还有什么意义！三.论文未通过准确的说你只要修够培养计划要求的学分，保证考试不挂科，就达到了毕业要求，学校会给你发一个证叫毕业证。我国学历有小学，初中，高中（大专），本科，研究生，研究生分为硕士研究生和博士研究生两种，研究生学历后面不是不是博士，博士也属于研究生；学位分三种，学士学位，硕士学位，博士学位（专科没有学位证，博士后也不是学位）。要想拿到学位证就要证明你具备相应的学术能力。最简单的办法是你需要写一篇毕业论文。本科硕士博士都要写完毕业论文之后才能拿到学位证。写完毕业论文通过学校查重和答辩，符合学校要求后，学校会为你颁发学位证。若是没有完成毕业论文，修够学分只有毕业证，是拿不到学位证的。在有些情况下，学位证甚至比毕业证更重要。只有毕业证没有学位证，在考研的时候也会受到影响，一般学校考研录取只要求毕业证，大学毕业后没有毕业证，如果想要考研，只能按照同等学力身份报考，而同等学力身份报考研究生是需要加试的。而且有部分985学校要求研究生在入学前取得毕业证和学位证，如果只有毕业证没有学位证，录取无效。下图为2019年某985考研复试要求。

为了提高国(境)外学历学位认证评估的工作效率，优化工作流程，更好的满足广大申请者的需求，教育部留学服务中心对2009年12月发布的《教育部留学服务中心国(境)外学历学位认证评估程序和标准(试行)》进行了修订，形成了新的《教育部留学服务中心国(境)外学历学位认证评估办法》（“以下简称“《办法》”）。本《办法》自2018年1月1日起实施。本次修订的主要内容包括：1、对国(境)外学历学位认证的服务内容及服务范围进行了限定；2、与所有申请人签署《国(境)外学历学位认证服务使用协议》；3、对不同国别/类别的学历认证评估周期进行了调整；4、取消了申请材料中对文凭证书中文翻译件的要求；5、取消了认证书补办、换版本的服务内容，对认证复议的时限进行了修改；6、提供虚假材料和不实信息的申请人将进入“国（境）外学历学位认证涉假行为名单”，中心将推动与相关部门共享认证数据并将涉假行为失信记录纳入国家信用管理体系综合治理。修订要点国(境)外学历学位认证申请材料取消翻译件自2018年1月1日起，国（境）外学历学位认证申请材料不需再提供翻译公司出具的中文翻译件。为保证认证办理进程，请同时持有国外源语言证书及英语证书的申请人，在提交源语言证书时，一并提交英语证书。取消中文翻译件之后，申请人需要提供的申请材料仅包括本人照片、需认证证书、留学期间护照和授权声明。部分申请人有可能需要提供国别或区域特定材料，包括申请人本人提供的证书翻译件，具体情况请参见《国（境）外学历学位认证申请材料说明》。国(境)外学历学位认证分类管理工作时限自2018年1月1日起，教育部留学服务中心将根据认证境外核查反馈所需时间的差异，对不同国家/地区（类别）的认证工作时限采取分类管理，并及时发布工作时限有关情况。 注：以下情况可能导致认证工作周期延长 1. 颁证院校或核查机构因未能及时反馈核查结果的； 2. 因国内外法定节假日需顺延工作时间的； 3. 申请人未按要求及时补充有关辅助材料的。 如因颁证院校不予配合等原因需要申请人配合联络校方或补充提供相关材料，我中心将与认证申请人及时沟通。 教育部留学服务中心将根据拓展核查渠道的进展，及时公开认证工作时限分类的最新情况。国(境)外学历学位认证实施在线快捷认证为加快认证办理进程，进一步方便申请人，教育部留学服务中心（以下简称“我中心”）日前已完成国（境）外学历学位认证在线快捷申请系统的升级改造工作。(http://renzheng.cscse.e.cn)，新系统目前已正式对所有申请人开放。文章来源：教育部留学服务中心

学位与证书证书、文凭和学位在获得时间和毕业所需学分上有所不同。这些学术成就都适合特定的领域或职业目标。单独的文凭和证书课程类似于副学士学位课程。然而，他们花的时间更少，因为不需要普通教育课程。学位课程不同于证书和文凭课程，因为它通常要求学生参加普通教育课程以支持更全面的教育。例如，在许多大学，那些获得学士学位的人被要求选修英语、数学、科学、哲学和历史。证书项目证书是学生在参加一系列特定科目的课程后获得的。学生们通常通过获得证书来在他们感兴趣的专业领域取得进步，证书也可以在类似的学位课程中提供。例如，商业、文学和技术领域都有证书。在某些技术项目中，可能需要证书。还有研究生证书，通常是单独或与研究生学位项目一起拿到的。在一些项目中，学生可能会使用他或她的选修课来完成证书，以使他或她更受潜在雇主的青睐。2. 文凭项目文凭类似于证书，通常通过社区或技术学校颁发。例如，护理文凭可以作为副学士学位或学士学位的替代。该文凭项目仅在提供培训的专科医院提供。3.学位课程学位可以在很多级别获得，包括副学士(两年)，学士学位(四年)，硕士学位(学士学位后两年)，博士学位，比硕士学位高几年。获得学位也比证书或文凭为学生打开了更多潜在的大门。许多职业要求申请人至少获得学士学位，一些职业选择需要的不止这些。你想去国外留学吗？选择学校前，首先要看清楚是什么项目，以免发生不必要的损失。

转眼就到学期期末！同学们的成绩陆陆续续都出来了，看着自己辛辛苦苦一年的成绩，是不是几家欢喜几家愁呀～英国大学的教育体系跟国内的有很大的差别，因此很多同学对于学历、成绩和学位的概念还没有很清晰的认识，以及不同学位对于工作，或者可以申请的研究生学校也没有清晰的了解。下面offer姐就带大家，一篇文章就带大家搞清楚，英国大学学位等级划分！英国高等教育系统 预科Foundation （Foundation Degrees）：入学成绩不够，需要先上1或2年预科，本科和研究生都有预科预科语言课 Pre-sessional English：入学成绩够，雅思不够，需要通过学校内部的语言课本科 Undergraate （Bachelor’s Degrees）：毕业后获得学士学位研究生 Postgraate （Postgraate degrees）：毕业后获得硕士学位 博士 PhD （Doctor degrees）：毕业后获得博士学位同等级不同专业的学位又有不同的标注缩写，常见到的有文学学士BA（Bachelor of Arts）、文学硕士MA（Master of Arts）、理学学士BSc（Bachelor of Science）、理学硕士MSc（Master of Science）等，这都是学位的缩写。Diploma / Degree 英国大学学位证书和我国的学位证，毕业证政策是不一样的。首先需要认识两个常见的名词：Diploma (结业证书) 和 Degree(学位证书)。事实上，在英国大学本科生、硕士生毕业后，他们能够获得的Diploma只是结业证，而Degree才是学位证。在中国，Certificate是不被国内机构认可的，因此虽然有的学校会发这种证书，但它并不能够做学位认证，在后续的找工作和申请博士等情况中并不能适用。Diploma 结业证书：Diploma表示你虽然完成了英国本科或者硕士的学习课程，可以去参加毕业典礼了。但是因为没有通过考试或论文不达标，因而它不满足Degree证要求，但到达Diploma要求时发的证书。在国内，Diploma无法获得认证。Degree 学位证书：英国正式学位证明。Degree表示学术上通过了英国硕士的考试以及认证。正常情况下，英国大学Master毕业最后会授予degree。在国内，Degree可以获得认证。（莱斯特大学学位证书）英国本科学位等级划分就读英国本科的小伙伴们需要了解，英国的学校一般采用计分制算成绩，也就是把各科成绩按等级乘以学分求和再以总学分除之，每一年成绩按照百分比计入最后毕业总成绩。通俗的来说，成绩不单单是看你最后的毕业论文成绩让你一局定生死，而是你本科三年的综合成绩！First Class Degree (1:1)一等学位荣誉分数在70分以上的为一等学位，First Class 相当于英国GPA3.8-4.0，相当于中国重点大学的85分以上平均分。相信已经在英国就读的宝宝已经深有体会，拿到70分是多么的不容易。所以这个一等学位绝对是英国学位最优秀的象征，说明你很优秀了！要知道英国G5学校录取硕士基本的入学要求都是一等荣誉学士学位哦！可以说，有了一等学位，你的前途将一片光明！Second Class Degree (2:1) 二等一学位荣誉分数在60-69分之间的为二等一学位，二等一级换算成百分比为60-69%，相当于美国GPA3.3-3.79，相当于中国大学75分以上平均分。二等一学位虽然没有一等学位那么outstanding，也是大部分英国人心中不错的成绩了。Second Class Degree (2:2) 二等二学位荣誉分数在50-59分之间的为二等二学位，二等二级相当于百分比的50-59%，相当于美国GPA3.0-3.29，相当于中国大学本科70分以上平均分！二等二的学位虽然也是二等成绩，但是在英国雇主眼里就不如二等一优秀了，只有少数行业的公司会把门槛降到二等二招聘人才。Third class honours (3rd) 三等学位荣誉分数在40-49分之间的为三等学位，英国大学的三等成绩其实相当于中国大学本科60-70分的平均分之内，就是……“飘过”。一般来说英国大学的研究生都是要至少2:2学位以上，才可以申请英国大学的硕士专业。如果是三等学位，一般是比较少的学校可以接受读硕士专业的。可能要考虑重新读其他大学的本科第二年或是读一年的Pre-master(硕士预科)。英国研究生学位划分英国研究生学位成绩也有划分，同样分学校，大部分学校会分为：Pass – 通过、Merit – 优和Distinction – 卓越三个等级，也有学校不管得到多少分最后只提供Pass（通过）。同样，分数越高，等级约高。及格（Pass）：平均分数和毕业论文都至少获得50分可得良好（Merit）：平均分数获得至少60分毕业论文至少获得65分可得优秀（Distinction）：平均分数和毕业论文获得70分以上可得大家一定要朝着Merit和Distinction奋斗哦！不论是本科和硕士学位等级会出现在毕业证上，直接影响就业和未来职业发展，所以，同学们一定要认真对待每次作业每一次考试，不要让未来的自己后悔呀！一分耕耘就有一分收获祝福大家都可以拿到自己想要的成绩！

早上好，小可爱们，入秋以来，天气逐渐凉爽，我们的学习环境也有所改善。对此，我们要鼓足劲儿！向前冲，冲呀！百日冲刺越来越近，小可爱们除了复习，还要时刻关注考研政策变动。上周公布了招生考试公告，20考研的初试时间定在<2019年12月21-23日>所以没有学位证书不能参加考研吗？然而其实国家规定的是：只要有本科毕业证或具有同等学力的考生就可以参加考研！只要本科毕业证或同等学li所以报考前你首先需要查看你想要报考学校的招生简章，仔细阅读看里面对学位证有没有要求。其次报考前先打电话咨询一下想报考的院校研招办公室需不需要学位证，或者同等学力需要什么样的证明。再去该学校论坛、贴吧、网站留言问学院学长学姐，如果都说不需要学位证，那就放心报考就可以了。如果有条件最好到所报学校的招生办找一下相关老师问下学位证的相关情况。现在的实际情况是，有很多的学校有自己默认的规则。虽然在招生简章里不会明确告诉你，需不需要没有学位证。但一般情况下，好的学校复试政审的时候毕业证学位证都需要检查，双非一本一般比较少检查学位证。报考前多方面了解了，想要报考的学校没有学位证的硬性要求了你才有资格报考该学校，否则即使你初试成绩过线，资格审查之后你也没资格去复试。需不需要学位证还和你选的导师有一点关系，有的导师没这方面的要求，有的导师要求很严格。总的来说，没拿到学位证和别人相比吃亏很多，所以需要付出的努力也要比别人多很多。如果已经报考了院校才知道复试要查看学位证的，那么可以试着主动联系一下该院校的领导或者所选择的导师，说明你没有获得学位证的真实原因以及详细情形。在你初试和复试成绩都比较优秀的情况下，部分学校还是愿意给你机会的。事在人为，如果你真的优秀，就不要放弃任何的希望，勇敢的去试试吧！如果已经报考了院校才知道复试要查看学位证，同时成绩没那么占优势的同学，可以多查看一些别的不需要学位证的院校，选择调剂到其他不要学位证的院校。实在不行只能选择二战，报考不要学位证的院校，或者二战的准备时间里，完成学校的学位课程，拿到学位证。小高说这么多，其实就是想告诉小可爱们：还是在校生的，上大学期间一定要顺顺利利的把学位证和毕业证拿到手！已经毕业的小可爱们：不要在这个问题上太纠结了，专心搜集资讯，认真复习备考，有志者，事竟成！