研究生调剂是的中文翻译

先说一下，小编现在是某211院校在读研究生，现在读研二。按照往年的惯例，国家线很快就要出来了，小编作为一个找过工作最后又调剂上岸的研究僧，有话想说。目前很多同学的考研成绩都出来了，小编在此先祝那些成绩好的同学，恭喜你们，你们一年多的努力终于没有白费，但是也不要高兴得太早，复试也是很关键的，往年又有多少人初试过了复试没过，所以不要掉以轻心，等你真正拿到录取通知书了再庆祝也不迟。但是，成绩不是很理想的同学也不要灰心，在这个时候你面前有两条路，一是找工作，二是找调剂。找调剂做好以下四件事就够了：1、提前找好学校如果成绩出来后，你觉得自己肯定是上不了了并且想要调剂，千万不要等到调剂系统开放了再开始找，到时基本上一切都成定数。根据我的经验，调剂系统的开放后只有个别学校真正还有那么几个调剂名额了，虽然有些学校在系统上面会显示有几十个调剂名额，但是实际上他们在调剂系统开放前就已经确定好了。所以，成绩不理想一定不要消沉，提前找好调剂的学校。关于一些调剂信息，可以在"小木虫"、贴吧上面找到。往年有些学校会有“预调剂系统”，但是今年好像因为疫情原因不开放了，可以去留意一下学校的官网。2、简历要准备好无论你需不需要调剂，简历是必不可少的。简历在这时候就是你的门面，是能否给导师留下好印象的一个重要方式。所以，简历一定要写得好，尽可能突出你的特长和技能。有一些老师会要求自荐信介绍个人的基本情况和特长，这时候态度一定要诚恳。切记，当你要给多个老师发邮件时，不要群发，最好等一个老师已经明确拒绝你了再发，避免造成不必要的尴尬；邮件也要改一改再发出去，每个老师研究的东西都不太一样，老师很容易就看出来的，一旦被导师发现你的邮件是群发的，基本上都是拒绝的。3、认真准备复试这点是最重要的，不管你要不要调剂都要认真准备复试，而复试一般又分为笔试和面试。笔试考察的是专业知识，所以要多看书和刷题；面试则考察你的语言表达能力。很多学校面试的时候会先让你现场翻译一段英文文献，然后是自我介绍（中文/英文），最后是老师提问一些专业相关的问题。4、材料要准备好复试前一定要认真看学校调剂公告，再三确认要带哪些材料，切不可丢三落四，很容易给导师留下不好的印象，做研究最注重的就是严谨。只要你认真准备了，相信一切都会有好结果的。当年我找调剂的时候也是碰了很多次壁，最后是临近调剂系统关闭了才找到了现在的老师，也算是成功上岸。最后，祝你们都能调剂到理想的院校。

感谢V姐让我来分享经验，让我总算有个理由，可以坐在安静的图书馆，来回忆那美好而又残酷的时光。去年这个时候，刚考完数学的那个中午，喜的喜，悲的悲，我和好友坐在学校对面的面馆，相顾无言，他说：浩哥，下午我不想去了，我数学砸了，没戏了。我直接锤了他一拳：努力了一年说不去就不去了，你对不对得起自己的努力，无论结果如何，你总得给自己一个交代吧！结果不出来，你又知道些什么！下午，我把他拽进考场，总算松了口气，他不知道的是：我也想放弃，我已经在崩溃得边缘了！但就是心中那最后一点信念，让我坚持了下去，知道最后铃响，我才知道一切，都结束了，考研，就是那回不去得流年。专业课比我预想得要简单，尽管如此，英语和数学的不如意也让我没有太大的信心，考完的当天晚上，我就买了火车票，我想逃离这个残酷的地方，好好的去睡一觉。我知道这个社会的残酷，我知道成王败寇千古不变，我知道我没有太多的时间。在休息了一天之后，我做了3件事：1.购买考虫6级课，2.买了公务员的资料和网课，3. 买了教师资格证的书。当时的我很平静，我已经大四了，还有半年，就要面对新的人生。我心里想，总不能一个也考不上吧，于是，考完研的我，又回到了正常的学习中，复习期末考试，看公考，看教资，我终于知道，当学习变成了一种习惯，干什么都不会觉得累，而备考研究生这一阶段，就是让我们具备这种能力，研究生的主动学习能力，是它与本科生最大的区别。所以我可以休息，但每天必须保持学习的状态，哪怕只是一个小时，哪怕只是背几十个单词，但千万不要停下来，我的舍友初试考完疯狂的玩，结果就是复试差一名落榜，只好去了调剂学校，所以学习千万不要断！不然当你玩够了，你就很难回来了！初试仅仅过了10天，复试班就开课了，听完老田的课，我才发现一切远没有结束，联系导师也不是你在成绩出来之后才去联系。越早联系越好，一个导师手下只有2-3个名额，选好一个导师对你的研究生生活学习甚至是以后的人生都有至关重要的作用！听完这节课，我马不停蹄的开始写简历，中英文各写了一份。简历里突出几点就好，本科211，985一定要标注（V姐温馨提示：不要因为自己本科院校不是重点就灰心丧气，复试准备的好，逆袭的人多的是），四六级计算机证书一定要标注，还有大学期间做的科研和发的文章。这些是老师关注的重点，我还写了一封自荐信，里面表达了我对科研的向往以及热爱。这一点我的导师后来跟我说过：学习本来就是一件很苦的事情，如果你对于你的科研没有兴趣，那么你的研究生路会很苦，所以一定要表达出你热爱科研，导师一般都很忙，所以一定要做好版式，字体清楚，重点突出。写完了简历和自荐信，就是发给谁呢？一般来说，双非学校一月份已经开始发布调剂信息了，请你一定多关注研招网和小木虫，那里面的调剂信息都很权威，如果你觉得自己成绩很悬，请你不要考虑那么多，当时的我已经是一个狂热的状态，只要有学校发布调剂信息而且和我初试相关的领域我都会投简历和自荐信，你投了不一定有机会，但是你不投肯定没机会！所以，联系导师是个加分项，当别人还在等成绩时，我的心已经安的差不多了，尽管我投简历的近30所学校，回复我的不超过10所，但是也有学校是比较有意向的，当你心里有了备选项之后，你的心态也会好不少，准备复试也更有动力。新年新气象，当大家都忙着置办年货，我还在复习英语，既然准备调剂，就一定要准备充分，有的学校是有英语听力的，我是拿六级听力去练的，实际去复试的时候，听力的难度都远远不到四级！但是这并不意味着英语不重要，在科研中，英语能力是最重要的，你在科研中需要大量的专业前沿知识，这些都是课本上没有的，课本的编写至少会滞后于最近研究5年，碰到问题时，需要阅读大量的英文文献来解决问题，而你的研究生期间如果能发1篇sci，那么奖学金基本都是你的了，这是血淋淋的教训。我英语差，读英文文献只能借助百度翻译，所以别人一天看2篇，我只能2天看一篇，我同组的3个人研究生不到3个月，已经发了国际会议论文了，他们的一个共同点就是英语好，看文章和写文章都得心应手，英语现在是我们认识和理解世界得一个纽带，所以要好好学习英语！英语学习不是一朝一夕得事，要想在短短几分钟得面试中赢得老师得信任，那么自我介绍就是非常重要的，一个好的自我介绍开场能为你加不少分，提升老师对你的第一印象，所以如果英语不太好，请尽最大努力说好你的自我介绍，这样你的复试就成功了一半。等待是漫长的，终于出分了。280分，虽然不太高，但比去年国家线高了一些，心里还是稍微放松点，出了成绩，我立马根据邮件模板给各个学校发了第二封邮件，这次回复我的学校多了一些，因为出了分数就大概知道一些名额的空缺了，我也会一一回信以示尊敬，也和一些老师加了微信聊了聊，然后，一向内向的我居然厚着脸皮通过各种渠道认识了5个同样考这个学校的研友，那是我网上话最多的一段时光。后来才知道过线的一共才9个人，我们一起共享资料，平摊资料费，因为学姐学长卖的东西都很贵，所以尽量多认识些研友，我们虽然是竞争关系，但是只要会相处方式，我还是可以获得很多对自己有用的资源，所以千万不要不好意思开口，想问什么就大胆的问，不用怕说错，因为你是要考上研究生的人。国家线一出，马上就开始复试了，我一个人冷静的规划自己的行程，婉拒了父母陪我复试的提议，我先填了5所调剂学校，22号西安，24号厦门，26号青岛，30号呼和浩特，自己做火车，飞机，订宾馆，我知道越到最后关头越要冷静，那怕我第一次一个人去到那么远的地方。哪怕我的未来一片迷茫。第一站是西安，提前半天去，跟高中同学的初中同学（本校的）要了一份重点，不放弃最后的时间努力的学着，然后一脸微笑的望着迎面而过的行人，上午的笔试很容易，英语听力都不知道达没达到高中的水平，可能是我们是工科吧，相对容易些。专业课不出意外的就是昨天看的那些，果然，还是近水楼台先得月，我很庆幸自己的厚脸皮让我拿到了第一手资源，让我有了一个满意的开始。下午的复试才更让人难熬，尤其是排在越后面，等待就越痛苦，他们流程是先一志愿再调剂，按分数排，我不出意外的排在了倒数，当我看见一个个人进去又出来，拿着资料的手都在微微颤抖，我告诉自己冷静，一定要冷静。终于轮到了我，我还是太紧张，进去时候甚至不敢抬头看我面前的导师，准备了两个月的自我介绍说了一半就卡住了，但老师很和蔼，让我用中文，渐渐的我情绪稳定，开始和老师互动，老师的问题也都很平易近人，我也慢慢进入状态，最后面试出来，才发现用了不到5分钟，出来时正赶上日落，回头看了一眼这美丽的校园，可能这一眼，就是永远。晚上和同学吃饭，他也拉出了我一目标院校的朋友，他们说成绩已经差不多了，本校的普遍要比外校的复试成绩高一些，这很正常，我也没有时间等结果，第二天便坐上了去往厦门的飞机。第二站厦门，我安静的自己都有些害怕，其实心里很轻松，有了第一次的尝试，后面怎么也不会紧张了，到了我面试的时候，老师问了我许多问题，我都一一应对，我时不时还能反客为主，“贵校为何没有博士点？”“听说南方有蟑螂，是不大的可怕”老师们都笑了起来……整个过程我很轻松，就像习以为常的唠家常，其实很多的恐惧都来源于未知，只有亲身体验，去克服内心的恐惧，你才能发挥出自己的水平。看到老师的笑容，我知道，没问题了。复试完刚回到宾馆，厦门这边就打电话录取我，这速度着实让我惊讶，给我开了两个条件1来校可做助管每月有津贴2院长指导，表现好北师大读博。我问为什么，他说你复试表现很好，院长看中了你。后来看表，我复试成绩在前3，总分第4，超越了许多300多的同学，我很庆幸自己在西安的历练，让我这次可以从容的发挥出自己的水平，挂了电话，正思考着，我又接到了西安的通知，我也被录取了！那一夜根本睡不着，这一刻我才真正的紧张起来，我一志愿还没去!我211学校复试也没去，就到此为止了？可是我实在无法拒绝这两个摆在我面前的录取通知，一晚上的艰难，我决定了去厦门，决定后的那天，我会到宾馆，突然，眼泪忍不住决堤，哭的像个孩子一样，原来一切的一切，都是那么的不容易。是啊，为了初试可以起早贪黑，为了复试，一向不善交际的我给30所学校发了邮件，活跃在各个群聊中。一向胆小的我敢计划10天去5个未知的城市，一向爱玩的我可以忍住冲动，在过年的时候仍在书本的世界遨游。当结果是美好的，所有的付出都是值得的，那一切的一切或许都会随通知书飘落在时间里，但那段奋斗时的记忆，一定会让你刻骨铭心。所以，我想说，在学习的路上，永远不要停下前进的脚步，哪怕你拿到了通知书，你也要对学习一如既往，我想说，机会是靠自己争取的，与其焦急等待，不如立刻行动，哪怕希望渺茫，也要去努力争取，哪怕知道最后可能会失败，也要义无反顾得去奋斗！机会是留给有准备得人！我还想说，心态是你走向成功得法宝，泰山崩于前而心如止水，不要让所谓得外力以及你内心得焦虑，忘了你最初得梦想。12月的厦门还是那么美，蓝蓝的天清清的水，我的故事结束了，你的故事讲到哪了？来源：虫洞Vivian，考研英语，四六级，英语学习。作者：浩哥

导读如何走出原生家庭困局，从绝望中找到希望？从无助到学会自助？一个美国贫困山区的普通女孩儿，如何不可思议地蜕变为一名货真价实的剑桥大学博士？而今她不过三十多岁，凭什么就可以出回忆录？且被美国前总统奥巴马、亿万富翁比尔盖茨列为年度最爱书籍，在《纽约时报》畅销书榜连霸第一位置长达数月？且看由兰登书屋出版，Tara Westover根据自身真实经历所著的回忆录《Ecated: Memoir》。本连载内容由刘畅翻译，择重要情节和篇章登出，不影响故事连贯，以飨读者。坦诚分享，转载请注明原著信息、平台账号及译者姓名。比尔盖茨推荐《Ecated：A Memoir》序作者：Tara Westover 译者：刘畅我站在谷仓边那列废弃的红色火车车厢上，听着风声阵阵高呼长啸，任乱发飞舞拂弄脸颊、袭人凉意钻入领口。大风肆虐，高高耸立的大山仿佛在咆哮。山下，是平静无声的山谷。伴随着风声，万物起舞：高大粗壮的松树微微晃动，低矮的灌木瑟瑟发抖，遥见风来立即弯腰呼应。漫山遍野的野生小麦随着风的律动扭动腰肢，翩翩起舞，如同一个训练有素的芭蕾舞团，一浪一浪、此起彼伏、曲线曼妙、倏忽即变。独唱演员由松树和灌木蒿担任，歌喉高亢，相互映衬、彼此呼应。身后，平缓的草坡紧紧地偎依在群山脚下。一抬起头，便可望见“印第安公主”漆黑的轮廓。原书封面我家就住在山脚下。那里阴云笼罩，逆风盘旋。我知道，这种天气下，几个兄弟是断然不敢出来的，他们孱弱的身体那里受得了这样的天气。妈妈估计正在炉火边摊制麦麸煎饼吧，爸爸大概正在后门那里，弓着身子系那双铁趾长靴的鞋带，接着将长满老茧的大手塞进铸铁手套里。一条公路从山谷里穿行而过，黄色的校车呼啸而过。当然，在我家门口是不用停下的。七岁的时候我就明白了：我家与其他家庭是不同的，而最大的不同是——我们家的孩子不上学。爸爸一直担心国家会强制我们入学。但是，这怎么可能呢，政府根本查不到我们存在，因为在我们家七个孩子之中，就有四个连出生记录都没有。我们也没有任何医疗记录，因为从不看病。当然，也不知道医院里的医生和护士长什么样儿。入学记录也没有，因为压根没有踏进过哪个教室的门槛。到我九岁的时候，才拿到一张补领的出生证。九岁之前，在爱荷华州和美国政府的人口普查数据库中，我，并不存在。美国知名媒体CNN采访作者当然我一直存在着。每天都在父母的带领下辛苦地准备着，迎接圣谕中“世界末日”的到来。夏天贮存桃子罐头，冬天贮存别的，深挖洞、广积粮。如此这般，等那个日子来了，别人家无以为继，就只有我们家还有吃的，不会受到任何影响。我就在这片群山之中一天天长大，山地的自然节奏一成不变，循环往复。每天早上，同一个太阳就会升起，阳光扫过村庄再落入山后。冬天落下的雪，等到春天就会融化。山里的生活节奏也是一成不变，日复一日、年复一年，毫无不同，一天一天陷入死循环。我知道，我的家人也永远都会是老样子，父亲永远是那个父亲，母亲永远是那个母亲。某种意义上，亘古永恒。当然，人还是终会逝去，唯有大山亘古永恒。大山的顶峰叫“鹿峰”，不过爸爸叫她“印第安公主”。他常常给我讲起她的传说。公主很早很早以前就在这里，是众山之首。其他的山峰虽然比她高大险峻，但是绝对没有她美丽迷人。她绵延数里，黛色的山体，完美的山尖。远远望去，仿佛是一个女人幻化而成，峡谷为腿，松柏为发，正迈着大步往前走，雄赳赳、气昂昂，头发潇洒地甩着，甩到北边的山脊。每年冬雪始融之时，“印第安公主”就会现身，面朝南方，俯视着水牛一群一群返回山谷。爸爸说，游牧为生的印第安人，把“印第安公主”当作报春的信使，看到她就知道冬天结束了，大地解冻了，回家的时候到了。

大家好，我是19级的学姐去年考的武汉理工大学的工商管理财会方向的学硕。总分372，政治62，英语一61，数学三122，专业课127。排名25。我在寒假就开始收集调剂信息了。大家现在都知道了自己的考研成绩，初试已经告一段落，不管结果怎么样，都要重新开始。1、高出去年分数线15分的同学就好好准备复试不要大意，每年都有高分不好好准备复试，最后落选，在分数线边缘的同学拿出初试的劲头来，再拼一拼，不到最后，你永远不知道结果如何。毕竟今年已经明确扩招18.9万人，抓住机会，成功上岸的机会还是很大。2、低于A 区分数线，但高于b 区分数线的同学，多看一下b 区的调剂信息。没希望的进复试的同学也不要灰心，有条件有勇气的同学可以继续准备二战。累了的同学就多多关注一下各大高校的调剂信息，认真准备调剂。 然后，首先讲一下复试。大部分人肯定已经开始准备复试，但肯定还有人还在纠结没有开始准备。一般复试时间为出成绩的一个多月，没开始准备的同学不要灰心，现在准备也来得及。那些已经开始准备的同学也要稳扎稳打，踏实复习。大部分学校都会公布复试科目，大家查学校研究生院官网都能找到。复试内容可以参照19年复试内容。现在可以联系2-3个目标院校去年考上的学长学姐，咨询一下学校的复试情况，复试内容，复试流程，录取情况，复试比，面试导师的研究方向等。然后记得准备自我介绍（中英文），简历。并且联系一下有意向的导师，一般为发邮件咨询老师。邮件里尽量包括你今年的考研总分和单科成绩，还有你的特长，兴趣等内容。一个学校老师联系2-3个就够了，联系多了怕翻车。如果老师邮件没回，多等等，一般一个星期后没有回复的，大多数就凉凉了。可以联系下一位导师。复试主要分为英语和专业课。英语主要有口语和听力两种。考口语的比较多，一般为翻译一段话或者回答问题，问题一般为日常问题和专业性问题。具体情况大家可以咨询一下上届学长学姐。大部分学校专业课都有笔试和面试，按照学校给的参考书目好好复习。也可找学长学姐咨询一下他们复试题型，方便自己复习。专业课现场面试的时候，进考场前先敲门，学校为抽纸条回答问题的，记得先读题，然后在作答，答题结束后和老师说谢谢老师，答题完毕。回答问题时尽量条理清晰，言行举止大方的礼。出去时记得鞠躬关门。准备调剂的同学现在就可以搜集信息了，陆续已经有学校开始公布调剂专业。最好做一个表格，把所有收集到的学校整理到一起，一定要收集学校联系方式，调剂专业，调剂名额，历年分数线，去年最低录取分数多少。我建议整理时按地区分类，因为A区和B 区的分数线不同，一般A 区国家线比B 区高10分。然后，把最有意向的城市放在首位，或者加颜色注明。如果没有地区要求就可以按照名额多少排列。名额越多机会越大。查找信息的网站主要为研招网，还有考研帮。我去年是看学姐整理的调剂信息非常全，还按专业分类，很详细。然后从收集的信息中挑选出一个最想去的学校，一个保底学校。因为所有学校不是同时开放调剂系统，所以需要留出一个空额，留给保底院校。一次可以填写三个学校，信息锁定时间最长不超过36h ，最少不得少于12h 。信息解锁后如果收到明确的回复信息，就可以更改调剂学校。尽量多填几个学校，避免复试学校复试时间冲突。调剂系统开放前，可以发邮件联系老师，联系学校，有的学校有预调剂，填写后符合学校条件的，复试前学校会打电话通知你复试，但是也需要填写研招网上的调剂系统，不填写的话复试作废。调剂并不一定只能调本专业，调剂之前要注意初试科目相同或相似，专业代码前三位相同，具体要看学校情况。个别专业有限定，其他专业不得调剂。调剂的同学开学后一定要打研招办电话，咨询老师。首先要说自己什么专业，考了多少分，单科多少分，学校要不要该专业的调剂，调剂名额有多少，你这个成绩怎么样，调过去可以嘛，一定要问清楚，提前把问题准备好，打电话时不要结巴。因为老师一天要接很多电话，态度可能不是很好，脸皮要厚点，直到把问题问完。有时候电话打不通，多打几遍，直到有人接为止，如果能找到同学直接去研招办问老师更好。老师对本校同学还是比较友好的。填写研招网调剂系统后，并复试成功的同学会收到学校从研招网发出的录取通知的短信，一定要及时登陆研招网点击确认，未在规定时间内确认的同学视为拒绝。一般为几个小时，个别学校情况例外。最后祝愿大家都能成功上岸。

19考研的学生或许现在还在为自己顺利考上研究生而庆祝，或许有很多学生认为读研三年将会是一个很舒服、很享受的过程，毕竟学姐和学长经常说研究生是严进宽出，没有毕不了业的硕士研究生。但是在现如今的大背景下，如果你还有这样的态度的话，或许三年后的你只能是延迟毕业了。17级南昌航空大学翻译硕士集体延迟毕业！研究生：瑟瑟发抖！这不近日有学生向媒体反映，17级南昌航空大学的翻译硕士集体延迟毕业，而随之而造成的是已经签订就业协议的学生只能违约，可是对于这样的质疑，南昌航空大学给予正式回复，并不是集体学生延迟毕业，只是部分学生因为硕士学位论文没有达到要求，未能送审。而像这样的新闻可以在近期总是会有很多类似的新闻报道，很多硕士研究生因为硕士学位论文的问题而导致延迟毕业或者是被撤销硕士学位，例如湖南大学的刘梦洁“论文抄袭”事件，撤销了刘梦洁的硕士学位，再如广州大学对72名没有完成硕士学业的学生作出退学处理。一系列关于硕士研究生毕业问题的新闻再一次证明了，考研难读研更难，没有了以往的毕不了业的硕士，有的只是对硕士研究生更高的要求，有的只是对硕士研究生论文质量的严格把关。那么在这样的大环境下，我们在读研究生和准研究生们应该如何做呢？最为重要的就是转变观念，彻底放弃以前关于硕士毕业的一些错误观念，尤其是认为硕士是严进宽出的教育模式，在读研期间要按时完成研究生应该完成的各项学业任务，修够学校规定的学分，满足硕士毕业的最低要求。最为关键的是在读研期间一定要培养自己写论文的能力，养成看中文和外文相关文献的习惯，一定要避免在研究生三年只有当毕业的时候才开始查阅相关论文写作的必备资料和必备能力，到那时亡羊补牢为时已晚了。同时对于19考研顺利上岸的准研究生们来说，一定要认清楚现在教育部和各大高校对于硕士研究生毕业的高要求，从进入研究生学习开始时，必须保持积极的学习心态和良好的学习兴趣，最关键的是为自己硕士毕业时的硕士论文做好充足的知识储备。总之，不仅仅本科生严进严出成为常态，同时硕士研究生严进严出也已经成为常态，所以在这样的毕业要求下，作为一名硕士研究生，你害怕了吗？你还在安逸的享受着自己的研究生生活吗？或许我们更多的应该有一些危机意识，同时尽快的落实到自己具体的实际行动上，为自己的硕士顺利毕业创造最为有利的条件，此外要认真对待自己的硕士毕业论文设计，尤其是禁止论文抄袭，将自己的硕士论文打造成为自己三年研究生生活的重要科研成果。

您的企业是否在寻找中文翻译服务？要知道潜在的好处是巨大的：普通话有大约9.55亿母语人士，使其成为世界上最常用的语言；中国是世界上增长最快的消费市场，也是第二大商品进口国；而中国的“一带一路”倡议将重塑全球贸易；中文翻译还可以帮助您到达离家更近的中国人社区。虽然潜在的好处是真实的，但潜在的难度也是如此。为避免意外，请阅读我们的初学者企业中文翻译服务指南。1、首先要搞清楚在中国可不止一种语言国外客户咨询问中国只有普通话吗？如果您回答“是的”，那么您只能得到部分满意度。普通话（通常称为标准中文或普通话）是中国，台湾和新加坡的官方语言，但它并不是人们在中国说的唯一语言。今天中国有299种生活语言。大约70％的中国人说普通话，尽管政府希望到2020年将其提高到80％，所以了解您的受众非常重要。根据您正在翻译的内容，您正在使用的媒体以及您尝试访问的受众，普通话可能就足够了。但在某些地区，例如香港，尊重粤语等本地语言也很重要。将标准中文称为“普通话”本身就是一种过于简单化的过程。“普通话”也指在中国北部和西南部使用的一组方言。说话时，这些方言并非完全相互通解。2、书面中文 - 一种通用语言？汉语口语差异很大，但是所有的中文都使用相同的书写系统。因此，即使他们所说的方言相互无法理解，中国人也可以阅读和理解同一文本。也就是说你应该注意书面中文的一些变化，首先是简体中文和繁体中文的区别。3、简体中文与繁体中文汉字是复杂的，所以从20世纪50年代和60年代开始，中国政府开始推广使用一种较简单的字符，需要较少的笔画来编写。因此中国大陆、马来西亚和新加坡现在使用简体中文，不过目前台湾和澳门以及香港仍然使用繁体中文字。但是所有这些地区之间的词汇，语法和语气都存在差异。因此除了转换为适当的脚本之外，您可能还需要进一步本地化您的内容以适应本地单词的使用和首选项。例如在香港，广告经常用白话粤语写作，以吸引当地观众。就像英国和美国的英语一样，有些词在不同的领域有不同的含义。例如，中国大陆的“计算机”一词在新加坡译为“计算器”。4、中文文本的图形设计考虑因素汉字比罗马字母中的字母更多更复杂，望您的受众能够轻松阅读您的内容吗？您可能需要更多的空间，包括垂直和水平空间，以使您的文本看起来更具吸引力和专业性。5、您的企业是否需要中文名称？书面中文是一个语标脚本，有成千上万的文字，这些文字代表着不同的语境，这使得将您的公司名称翻译成中文是一件棘手的事情。您可以选择仅基于发音的字面意思，但是它们无法展现它们真正带来的含义。这可能会对您的品牌产生不利影响例如，考虑一下臭名昭着的“可口可乐”的未经授权的翻译。幸运的是，可口可乐的专业翻译团队能够提出更好的东西：Kekoukele， 听起来类似于可口可乐，意味着“美味的乐趣”或“让嘴巴能够高兴”。另一方面，百思买结束了Baisimai。，这意味着“在思考100次之后购买”，这并不能完全激发消费者的购买欲,最终2011年该公司关闭了所有9家中国门店。 6、只是翻译可能还不够对于中国市场而言，即使是准确的逐字翻译也能不够。您还必须考虑到不同的文化元素，尤其是广告和营销传播。例如，颜色在中国文化中可以带来与西方文化中不同的内涵。关于“幸运”和“不幸”数字的看法可能看起来像西方人的边缘迷信，但在中国文化中他们如此主流，几乎是普遍的。有时可能需要更改，重新设计或转换内容以将这些差异考虑在内。

最近上新的大作确实叫人应接不暇。从2月底开始的《阿丽塔》到刚刚迈入3月的《驯龙高手3》，再到《夏目友人帐》以及《惊奇队长》。短短几天后我们又等来了备受动漫迷们期待的《我的英雄学院》首部剧场版动画的上映。本部作品的内容隔夜君在这里就不过多阐述了，大抵有关小英雄们前往一个名叫我之岛的“科学家乐园”，从而适逢上危机灾难并最终守望相助迎刃而解的剧情戏码吧。最重要的还得属这部剧场版动画保持有一贯来的“高品质”作风---依旧为素有“二次元暴雪”之名的骨头社操刀，画面品质惊艳无比，动作打斗场面更是能够让人热血沸腾，大呼过瘾。而就在这系列因素的促就下，《我英》也在短短三天时间中，成功攫取到了“超3000万”的票房成绩---这在电影大盘来说并不算突出成就，但如若放到日漫类目去评比，这样的成绩确实能够秒杀一众的日漫剧场版吧。是的，这样的成绩放眼到日漫类目算是较为突出的存在，而发生在《我英》身上就更显得弥足珍贵了---虽说我英现阶段已经成为了少年JUMP的台柱级别作品，承接上了上一代死火海的衣钵。但目前钟情于这部创作的用户年纪构成还是尚且低龄化。对于这个判断的解读，尾田荣一郎于上一年年中接受访谈时所说过的一则轶事便是最具说服力的诠释了---“我女儿整个班级都喜欢这部作品，郊游的时候还集体哼唱OP呢。。。我女儿在家里曾经询问过我漫画创作的事情，担忧我的作品会被《我英》比下去”。言外之意，死火海已经是老一辈看的作品了，新生代的小孩是不屑于去追逐的。或许也正正因为这样的用户定位，故此堀越耕平也就一直让小英雄们“长不大”吧---火影开场时也是小孩子，不过随着时间的推移，里面的各色人物也都成长为了担当的大人物。可以看到，低幼年的用户群体组成本身就不具备多大的消费能力，也并不拥有何等强烈的“到电影院去看大片”的习惯，再加上日本动漫普遍面临的盗版困扰，你们说这部延期了半年之久的日漫大作依旧能够保有3天突破3000万票房的能耐，这难道还不算是件奇迹的事情吗？不过，在《我英》票房一面飘红的同时，我们也看到了另一面相当逗趣的事情（兴许这部分逗趣还给票房增色了不少呢）。而这便是如今正被动漫迷于互联网上大肆传颂的“中文翻译”---前文出现过的“我之岛”译文还算是中规中矩的，毕竟原文“I ISLAND”的字面就有着这样一个意思嘛。但《我英》当中最强悍且用途截然相反的两种能力呢---“one for all”和“all for one”？前者为世界第一的超级英雄欧尔麦特所有，能够让他将自己积攒的能力全数输给下一个继任者，完成能力的传承。于是，中文翻译便变成了“星火永传”！还行吧？顶多就是觉得有点儿太过正式和端庄了，适用于这部带有热血趣味的动漫作品会有点突兀咯。那不妨看看“all for one”的中文翻译吧，此等能力能将他人的能力吸收过来为自己所用，如同《笑傲江湖》中任我行的吸星大法吧，然而译文却成了“傲伏魔”。有没有感觉非常相像哈利波特的终极大boss？面对这两个译文，网友们都纷纷表以了吐槽，直言不讳自己没忍住笑声，直接喷笑了出来。有些网友还补了一刀，认为中文译文应该用“我为人人，人人为我”方才是最为恰当的选择。不过在隔夜君看来这句译文又稍显“土鳖”了，如果真被应用到剧情当中，相信还会成为更多动漫迷的嗤笑之物呢。所以啊，真正的解决良方那便是不要去改变用户的观看习惯，该英文时就标记英文吧，人家原本就有对应的中文译名，那就直接用原作当中的译名就好，不要另开炉灶去挑战用户的固有体验---相类似的事情我们不难联想到香港版的《火影忍者》，漩涡鸣人被改成了“涡卷鸣门”，日向宁次被改成“日向螺旋”，凯被翻译成“贺意”。感觉怎样？是变得亲切了还是满载疏远感了？欢迎在下方评论区说说你们的看法，请收藏和转发，谢谢

这个消息都听说了么？英语一翻译均分3分！不由心头一紧！虽然说没有官方消息佐证，而且判卷也没有完全结束，但是仓仓参考了往年教育部发的平均分发现，英语一的翻译真心要命。。。不过同学只说了3分，却没说小分，可能也在波动范围内：另外我们看到，阅读平均分约在20左右，英语二略高~今年的阅读会是什么“惨”状还是要等结果出来才能定（都说去年难，平均分也是中规中矩）！ps：如果平均分断崖式下降，保不齐单科线会降低~考完后啊，不少同学担心自己的卷子会不会得分低，对于判卷标准很是纠结，今天仓仓找到了一份网传“给分标准”，一起来看看吧：一、政治评分标准考研政治试卷中论述题的打分尺度灵活，甚至比高考作文的打分还要灵活。答案是“参考答案”，只要考生能够自圆其说，就不能判错，就可以给分。然而，“灵活性”往往意味着“模糊性”，也就意味着，只要阅卷老师打的分不是太离谱，就不能算批阅出错。网传政治评分标准：1、分段分要点写、字迹清晰、结合材料、字数足够多的一般给6至7分。2、答题基本答到要点、分段分要点写、字迹工整、结合材料、字数足够多一般评分在8至9分。据传2020考研政治7秒阅卷，最高8分，直接抄材料0分，答案中没有关联材料进行分析解答的最多得一半分数，所以，如果分析题最后拿到了35分，那就已经是高手了……二、英语评分标准英语客观题占总分值的60%，全部使用机读卡自动阅卷，主观题实行人工阅卷。作文评分标准表面上很细，包括主题、句式、语法、拼写、卷面等多项指标。但实际上，阅卷教师平均每天要判800多份考卷，因此只能浏览一下，看个大概，主要也是根据各段主题句来判断考生的真实写作水平。翻译评分标准1.只要有中文，基本不管文字质量如何，会给0.5分；2.句子比较通顺，基本表达原文的意思，可以给1分；3.若表达很流畅，基本无语言错误，给1.5分以上；4.但想得到满分很难，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。小作文评分标准1.只要写了单词dear，就会给1分；2.主体部分，主要看是否涵盖题目要求，比如道歉信，说明原因，再约见面，如果包含这些点，作文得分在9分以上，漏掉一两点，作文得分在6-8分；3.落款格式错误会酌情扣1-2分。大作文评分标准1.是否有主旨句，是否表达了作者的观点。2.主体段落内是否出现关键词，如果有，大作文得分12分以上。3.论述清晰，语言准确，可以得到15-16分的高分。只要写的作文不是离题十万八千里就算合格，阅卷老师都会酌情给分的。毕竟考研英语大作文考察的还是语法和单词等英语作文基本功。三、数学评分标准一般实行“按步给分”，一些关键步骤的分值较高。对于字迹也有一定的要求，虽然不会过度要求赏心悦目，但也要让阅卷人一下找到你的得分点。其实数学的给分相对来说还是比较清晰的，错了就是错了，对了就是对了！这些评分的标准是根据往年的经验总结出来的，仓仓个人觉得变动应该不是很大，同学们也不要自己吓自己，这段时间还是要耐心的等待初试成绩，积极的准备复试或者是调剂！最后预祝大家都能学业有成，今年研一！本文来源：木仓学社

晓查 整理量子位 报道 | 公众号 QbitAI新冠疫情的出现，让许多AI医疗技术浮出水面。但是AI一直黑箱问题存在，如果AI对过程都不能做到可解释，又怎么能放心让它来诊断病患呢。而关于机器学习可解释问题的书籍少之又少。最近，一位来自复旦大学的研究生朱明超，将一本少有的书《Interpretable Machine Learning》（可解释机器学习）翻译成了中文。这本书最初是由德国慕尼黑大学博士Christoph Molnar耗时两年完成的，长达250页，是仅有的一本系统介绍可解释性机器学习的书籍。朱明超近期完成了这本书的翻译和校对工作，目前已经开源放到GitHub网页上。朱同学在翻译过程中还和原作者进行了多次讨论，中文版还得到了Christoph Molnar本人在Twiter上的推荐。“可解释”是这本书的核心论题。作者认为，可解释性在机器学习甚至日常生活中都是相当重要的一个问题。建议机器学习从业者、数据科学家、统计学家和任何对使机器学习模型可解释的人阅读本书。《可解释的机器学习》该书总共包含 7 章内容：第一章：前言第二章：可解释性第三章：数据集第四章：可解释的模型第五章：模型无关方法第六章：基于样本的解释第七章：水晶球Molnar表示，虽然数据集与黑盒机器学习解决了很多问题，但这不是最好的使用姿势，现在模型本身代替了数据成为了信息的来源，但可解释性可以提取模型捕捉到的额外信息。当我们的日常生活中全都是机器和算法时，也需要可解释性来增加社会的接受度。毕竟要是连科学家都研究不透“黑盒”，怎样让普通人完全信任模型做出的决策呢？这本书的重点是机器学习的可解释性。你可以从这本书中学习简单的、可解释的模型，如线性回归、决策树和决策规则等。后面几章重点介绍了解释黑盒模型的模型无关的一般方法，如特征重要性和累积局部效应，以及用 Shapley 值和 LIME 解释单个实例预测。对各种解释方法进行了深入的解释和批判性的讨论。它们是如何工作的？优点和缺点是什么？如何解释它们的输出？本书使你能够选择并正确应用最适合你的机器学习项目的解释方法。这本书结合了各类现实生活中的例子来介绍相关的概念，同时搭配参考链接帮助读者进一步学习了解。另外朱同学的GitHub上还一直在坚持翻译Goodfellow的《机器学习》，还在翻译中配上了自己编写的Python代码供参考。有兴趣的同学也可以顺带去参考学习。最后附上《可解释机器学习》一书的项目地址：https://github.com/MingchaoZhu/InterpretableMLBook