相信英语应该是如今莘莘学子们颇为头疼的一项科目,从小学、初中、高中、本专科乃至研究生博士都必须要学习,并且往往占据着绝对地位和较大的分值。有很多同学从小时候开始英语就不怎么好,越到后来变成了越来越头疼的一门科目,并且自己也觉得自己是学不好英语这门课的,认为自己此生就是与英语无缘。其实这样的想法是不对的,只要按照我的方法,英语的难题便可以迎刃而解。首当其冲的便是不要把英语看作是洪水猛兽。这类语言类的科目,归根结底就是背诵。有很多英语分数不高的同学,最根本的单词基础都没有打好,便盲目的开始看网课做笔记,觉得自己把笔记记得越多越厚,就可以拿到一个好的分数。而这样往往事与愿违,便觉得自己就是天生不擅长英语。首先,如果你现在英语还处在一个无法及格的状态,那么你应当先利用自己手头的条件,比如说背单词的app。利用背单词app来背诵英语单词,会比用书用手册以及记单词本来的更加容易并且便利。只有背会的单词才能看懂阅读,看懂完型,听懂听力和写出作文,很多同学其实抗拒背单词,便宁愿用背单词的时间去听课,刷题,其实这样反而是一种逃避的方法。如果你的词汇量没有长进的话,刷再多的题正确率也不会提升。首先要将考纲里的几千个单词背熟背会。至少要达到80%以上的认识率,这个时候再开始刷题才是正确的方法。那么怎么背单词比较好呢?前文提到了要利用背单词app来背,其实这个并不一定要选用某一个特定的app,可以在应用市场内将市面上比较热门的几个背单词app都下载下来,然后每一个都试用一下,找到与自己习惯最符合的那个app,坚持背下去。单词认识率30%,50%和80%。这三个阶段所看到的试题是完全不一样的。结果在30%和50%的阶段,你极有可能会一脸懵,看也看不懂,只能连蒙带猜,考完心态极差只求上天保佑。但在单词认识率到达80%以上的时候,你会发现完型和阅读已经没有什么能难得了你了,然后此时再去训练听力和作文就是事半功倍。并且在这一条件下,如果有你看不懂的文章,那就说明其他大多数人也看不懂是属于难题范围,这时候更加应该放宽心态,因为这种题目就是你低大家也低,你高大家也高,不需要太过忧心。背单词也不可以仅仅只是靠遍数,更应该看记忆的成果,盲目追求遍数,反而可能忽略了效率,若能在三遍之内就背完,那是最好的。而不要盲目的追求五遍六遍这样越到后面效率越低。如果你还关于有什么学英语的问题想要问的,请一定要在下方留言
正所谓“得考研英语者得天下”,你信吗?这篇文章,就是劝你相信。考研英语考到70分以上的好处,你确定都知道?你了解多少?首先,这在复试中一定是加分项,毕竟,研究生不同于本科,在科研的过程中,会遇到很多英文文献,而考研英语可以考到70分以上的高分,文献翻译应该会容易很多;其次,若是没有通过四六级,这个分数一定是可以弥补这方面的不足;第三,在进入研究生学习阶段,可以获得免修和免考英语的特权,这样你将会有更多时间来做一些你想做的事情;第四,可以有机会优先获得一等奖学金,还会有优先公派留学的机会,这些都是考研英语高分给你带来的好处。所以,一定要好好学习英语,即使到了最后的冲刺阶段,也要不放弃。坚持不放弃,上岸就是你以下几点,助你英语多提几分:1、每天精做1-2套真题。①用精读、剖析的角度来复习真题中的阅读文章。如果在阅读中遇到不熟悉、不懂得单词一定要用本子抄写下来,翻译。②把阅读中遇到比较难的句子,摘抄下来逐字逐句地进行翻译跟透彻的分析,并进行背诵。③把每一道题进行透彻分析,每一个选项为什么对、为什么错分析清楚。2、作文模板用法。最后一个月写作提分5分比阅读提分2分要容易得多,对于英语基础不是很好的人同学来说,作文模板可以救急。作文模板其实不用背很多篇,6-8篇就够了,一定要自己整理。在准备的时候不用把所有话题的作文都准备了,准备多了你根本记不住。最好是正负面话题作文各3-4篇。然后背诵整理自己的模板,考前根据你收集的这些万能句子,试着仿写各个话题作文。仿写过后一定要进行批改,这样找出自己常犯的错误以避免在考试的时候犯同样的低级错误。这时候,请记得找老师进行批改,因为你自己可能察觉不到自己问题所在。目标有了,方法有了,还剩下19天,考研英语一定要重视起来哦!不过,英语考得再高总分没过线也没机会,因此,不放弃的坚持,加油好好考!
孙维茁 中国青年报·中国青年网记者 孙海华今年的全国学术英语会议上,来自西安交通大学的硕士研究生孙天旭获得大会宣读一等奖。由开始时阅读英语学术文件的“小白”,到如今在全国学术英语会议上崭露头角,孙天旭认为“这得益于英语课堂上的充分锻炼”。“双一流”建设对高校研究生的国际化培养提出了更高要求,如何让研究生英语学习告别传统的应试教育?2018年6月,西安交大启动了研究生英语教育教学改革。西安交通大学供图这一改革,遵循“学以致用、以用促学、能力为重、效率为先”原则,努力构建课内授课与小班实践、自主学习、第二课堂有机结合的教学模式和考核体系,以应用能力培养为导向,实现“以教师为中心到以学生为中心”“知识传授到能力养成”“单一课堂教学到多学科、多环境协同育人”的三个转向。改革推进1年有余,成果初步显现。“我们的英语课教师,有外语学院教师、外教,还有学院专业教师,三者讲授各有重点。”孙天旭告诉记者:外语学院教师讲通用论文写作框架;外教讲西方文化、地道的表达交流方式;学院专业课教师讲基于计算机学科特色的论文写作,及学术报告相关要点。西安交通大学供图改革推行“32+16+16”学时构成模式,即32学时的外语学院英语教师课内授课、16学时的各学院专业老师授课、16学时的外教小班实践。其中,后两者共同构成小班实践环节。变压器的温度变化规律、气候变化统计的算法优化……这些不是专业课学习内容,而是研究生英语课程的研究项目,学生们不仅要用英语查文献、写报告,还要进行课堂演示。“改革中,研究生英语教学不再单纯以词、句、段或表层的听、说、读、写等语言形式的教学为主,而是以培养语言为载体的综合学术素养为教学内容和目标。”授课教师吉乐表示。为检测改革效果,课程考核方式也有了变化:传统的结果性考试,被分解为阶段性过程考核,“临阵磨枪”不再管用。外语学院副院长王华教授告诉记者:英语课程考核有详细的打分量表,期末根据标准进行考核总评。学生还可以根据标准进行自评和互评,减少了教师主观评分的随机性,也避免了考试成绩的单一决定性。自改革全面推行,西安交大已有4000余名研究生接受改革教育。未来,学校将大力推进语言实践中心建设,完善小班实践模块,尽快建成新媒体语境下的新型研究生英语教育教学模式。
研究生是国民教育的一种学历,一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校开展,研究生毕业后,也可称研究生,含义为具有研究生学历的人。对于很多学子来说想要获得更高的学术水平,大学毕业后考研是很受欢迎的选择。2021年的硕士研究生招生考试已经落下了帷幕,在全球抗疫的2020年年末,377万考研学子还是顺利地结束了自己的考研之路。对于很多学生来讲,考研也许是无奈之举,由于全球疫情的影响,大学毕业生的就业问题变得非常严重。不仅相比往年就业机会的减少,甚至是还有单位有裁员计划,所以考研再造也许是一条不错的道路。跟高考一样,这种大型考试总会引起全国人民的关注!“孙悟空”到底应该怎样翻译成英文?就成为了本次考试最受关注的一点。在今年英语试题中作文给出了这样一张图片,一名穿着孙悟空戏服的小男孩问:“爸爸,为什么很多同学都不喜欢戏服呀?”爸爸安慰儿子,“你喜欢就足够了。”这下可难倒考研的学生了,孙悟空到底该怎么翻译呢?“Chinese Kongfu Monkey”、“Sun Saint”、 “Sun Big Saint”这些都是一些同学的翻译,真的是让人大吃一惊!根据专业解释,《西游记》作为“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象已深入人心。小说中世人皆晓的“孙悟空”的英文翻译可以直译成“Sun Wukong”,当然也有官方将美猴王翻译成“The Monkey King”!所以说,“Sun Wukong”、“The Monkey King”是正确的翻译,其他的翻译可能有欠妥之处!其实这样的问题也不能怪学生们,确实像这类的神话人物的英文翻译有一定的学术专业性!对此,你怎么看,欢迎留言评论。
今年又是被称为“史上最难考研”的一年。“考研热”居高不下,考研变得越来越难已是无可争议的事实,革命战友千千万,又有多少人可以迎来最后的胜利,考研的同学们又该如何杀出千军万马顺利上岸呢?在很多考生的印象中,考研英语从来都是一个难以攻克的难关,不少人专业课的分数很高,唯独英语拉了后腿。但其实很多时候,选择是大于努力的。但这并不意味着选得好就可以不用努力,恰恰相反,正因为选择对了,努力的时候才会事半功倍。很多人选择考研报名时选择用公共日语(科目203)代替考研英语。据统计2020年用日语考研比前年增长了19%。下面,我们就来一起分析,为什么越来越多的同学考研用日语代替英语考研,看看有哪些值得我们思考的地方呢?1、什么是203日语日语203,统考公共课的日语科目。对于全国研究生考试,第一门都考思想政治理论,代码是101。第二门考外语,全国统考的外语分为201英语、202俄语、203日语、204英语。考研公共日语(203)涉及到各大高校的各大专业,为全国统一命题,适合非日语专业的考研。很多学校的文史类、理工类、艺术类、经管类专业都可以在初试中选择203日语。可以说,只要是报考院校外语可自己选择考研公共日语203的所有考生都可以选择。2、考研日语适用对象由于英语在我国教育制度中的特殊地位,英语考研的占了大部分,这也导致英语竞争激烈难度很大,随着近几年考研人数暴涨,越来越多人选择小语种考研,其中最受欢迎的便是日语。而日语也并不是适合所有人,选择用日语考研的主要有以下几类同学:①英语成绩普通或者偏科,考英语希望渺茫的同学;②专业成绩不够突出,想借用日语提高整体分数,从而提高考研成功率的同学;③距离考试时间一年以上,且本专业或目标学校可以用日语考研。3、对比201英语与203日语◇难度:英语201:英语六级到专业八级之间日语203:日语能力等级N2到N1之间◇词汇量:考研英语8000个及相关词组考研日语5500个◇题量:考研英语52题考研日语46题4、203日语考什么考研日语主要由四大部分组成:①基础知识(完型填空):主要考察词汇、语法结构、表达方式;这一部分有10道完型填空,另外10个题目是选择题。②阅读理解:主要考察理解大意、推测词义、理解文章主题观点等;这一部分由四篇文章组成,每篇文章五个选择题。③翻译(日译汉):主要考察准备理解日语并用汉语做通顺表达的能力,共五个句子。④作文:主要考察运用日常词汇、表达方式及个人观点。5、考研日语的优势与考研英语相比,考研日语主要有三个优势:◇难度低,容易得高分考研英语之所以难度比较高,一是因为大家学习时间长,二是考的人数太多,推高了门槛。考研日语则相反,大家学习时间相对比较短,选择的人也少,因此难度低。从历年数据来看,学习日语一年的过线率高达92%。◇题量少考研英语和日语的题型大致差不多,但日语少了两道大题。考研日语考察四个项目:完形填空一篇(20分)、阅读理解四篇(40分)、翻译五句(15分)以及写作一篇(25分),和英语相比少了一篇阅读理解和一篇小作文,大大减轻了做题压力。◇准备时间短由于日文是以汉字为基础创造的,日本文化与中国文化相近,因此我们中国人学习日语的效率是比较高的,那些从小看日漫日剧或者天赋比较好的同学,学习时间只会更短。6、如何准备203日语考试对于日语203考试的准备,当然是要根据考试题型来制定有计划的学习方案。①单词:重复记忆。记单词时将听、说、读、写结合起来,大声朗读,边写边记。这样就能从四个方面进行对单词的记忆,提升单词背诵效率。还可以下载记单词app在手机上,随时随地就能把单词拿出来背一背。小编还建议小伙伴们根据考试大纲来进行单词背诵哦~②阅读:练习+技巧。单词和语法都必须要紧抓!刚开始可以只追求准确度,但是到后面就要追求速度了。小伙伴们在练题时可以定好时间,用近几年的真题进行模拟考试。并且在做完后一定要学会分析,查缺补漏,针对自己的弱项进行重点练习,这样做真题才有效果呀~③翻译(日译汉):这部分一定要多看、多练。注意语言技巧,翻译出来的译文一定要符合中国人的说话习惯,不要翻译出了日式汉语,这样会很别扭滴~④作文:作文需要多加积累好词好句,善于引用。前期可以靠背作文范文或者模板,但是后期一定要自己写,写了之后找老师或水平高的小伙伴来修改,这样会事半功倍!距离2021年全国硕士研究生招生考试还有10天,祝愿参加考研的同学都能取得好成绩!
随着人们对教育重视程度的提高,大学生也变得越来越多,然而研究生和本科生都被称作为大学生,研究生期间和本科期间却也存在不同之处,那么具体有哪些不同呢?本科期间学习、生活状态在学习方面:每个班级都有一个辅导员,主要管理班级学生学习、生活、评优评先等方面的问题,还有组织班级的一些活动。本科期间学习主要由老师授课,一般要上三年时间的课,然后最后一年用于实习、写论文、找工作、考研等。本科期间需要把英语四级考过,因为这是毕业所需要达到的条件。在生活方面:本科时候的生活可以说是丰富多彩的,总体来说学习压力并不大,而且又处于比较年轻的年纪。尤其是大一,初入大学没有了高中时候的紧迫感,感觉整个人轻松自由许多,还有各种各样的社团活动,给人一种无比新鲜的感觉。不同的学生生活状态也是不一样的,不爱学习的很多都会窝在寝室里打游戏、上网,而学霸型的则会经常泡图书馆。研究生期间学习、生活状态学习方面:每个研究生都会有一位导师,对学习、论文或者实验方面进行指导。研究生在研一的时候会上一年的课程,并且每个研究生都有自己的实验室,一个导师所带的学生都会坐在里面。研一时候平常上完课或者是晚上没事的时候,就会去实验室,跟着师兄师姐们学习。到了研二、研三时候是没有课程了的,大部分时间都会待在实验室里做实验、看论文、写论文。研究生期间一般是要考过英语六级的,并且在毕业论文之前还要发表一篇小论文,所以在毕业方面是要比本科阶段难上许多的。生活方面:研究生在生活方面就显得比较单调了,一般也没有什么社团活动,基本就是从早上到晚上待在实验室里,很多时候周末也是同样的状态,到了晚上九、十点,甚至是更晚才回到宿舍。本科期间与研究生期间最大的不同是什么?看了本科期间与研究生期间学习与生活方面,我认为两者之间最大的不同就是研究生期间更加需要一个人的独立能力。研究生在学习上更加需要自学能力,也就是独立学习的能力,要能够学会找文献、读文献,构思写论文。在人际交往方面,研究生要学会与比自己年长的导师打交道,要与同门师兄妹们融洽相处。所以研究生期间,其实并不仅仅是对知识的掌握,也是对学生步入社会以后所需具备的竞争力、自身素养的一种锻炼。
考研初试结束了,有人觉得发挥正常,成绩不错,有人对完答案觉得考砸了,备受打击。特别是考完英语之后,很多考生都在吐槽今年的英语实在太难了。但是,不管难还是简单,总有人能考高分,总有人不过线。今天,学习考研帮和大家一起分析分析近五年的考研英语国家线,看看自己的成绩能不能超过国家线。首先,我们先看近五年详细数据,如下表。注意:表中数据是以A区学硕为例,按照2020年的数据,B区的英语国家线相应减去3分就可以。2019年和2020年分数变化对比2019年国家线,2020年哲学、历史学、军事学、管理学、艺术学和体育学的英语单科线没有变化,对应表中黄色填充部分。经济学、理学、工学、农学和医学英语单科线出现回落,工学降了2分,其余学科降了1分,对应表中深蓝色填充部分。法学、教育学和文学分数有提升,法学和教育学涨2分,文学涨1分,对应表中红色填充部分。近五年变化情况从近五年的整体数据来看,除个别学科之外,相邻两年的分数变化均不大,所以,大家不用担心英语单科分数线会突然增加很多。从近五年分数的最大值来看,法学、教育学、管理学、艺术学和体育学均在2020年达到最高,由此推测2021年这几个学科不会有大变化,甚至出现小幅回落。哲学距离49分的高点还有空间,不确定性较大;经济学、历史学、理学、工学、医学等达到次高点,预计变化不大;文学平均分最高,仍然会在50+,农学一直很稳定。2021年考生人数达到了历史新高的377万,总体来说,竞争会更加激烈。以上就是对于近五年考研英语国家线的分析情况,希望对各位考生有所借鉴,根据自己的估分情况,有针对性地进行下一步的准备工作。无论考得好与不好,只要努力了,就不后悔!
随着社会发展,每年毕业生逐年增多,就业形势严峻,学历水平提高,很多人涌入了考研的大军之中,通过提升学历来增加自己的筹码,不过,考研也是一个艰苦的过程,不是一蹴而就能够成功的,要付出足够多的汗水,才能得到胜利的果实。新的一年已经开始,研究生复试也逐渐接近,相信很多人都已经默默的做好自己的学习计划,今年参加考研的人数又创了新高,要想在400万中人群中脱颖而出,可见竞争压力之大。有很多已经成功考研的胜利者,在与大家谈成功的诀窍时,分享很多自己的学习方法,还有专门应对考研的学习方式。不过只有自己真正成功上岸以后,才发现有些假象学生不可轻易相信。考研过程中,有些假象,得到同学们的追捧假象一:想要通过考研考试,就要报专业考研培训机构补课班现在很多校外培训机构为了谋取利益,针对各种人群,提出有针对的补课计划,抓住人们的心理,有的还推出保过班,高效班。对于很多初次参加考研的人,觉得真是好的依靠,有人引领学习的方向,离成功近了很多,哪怕花上高额的金钱。不过,在考研上岸之后,才知道所报的补课班,不过是一种心理上的支撑,暗示自己,已经报了补课班,一定会成功。其实没有一点实质性作用,想要通过考研考试,还是需要自己投入更多精力去学习。假象二:考研不用浪费很多时间和精力,考试前做好复习就可以众所周知,不论考研提升学历还是考证,都是需要提前做好准备,没有目标,不能持之以恒地去努力,单靠那点热情和考试前的临时抱佛脚,怎么能成功。所谓滴水石穿没有什么成功是偶然的。有的学生,在进入大学那刻起,就已经在安排好自己的路了,考研的学生也会开始关注自己想考研的学校,甚至专业,都要提前做好准备功课,如果与自己专业有关,也要更加用心去学习,平时有时间也要多准备一些相关学习资料。假象三:大学时期的英语四六级没过,也不会有什么影响英语四六级,是很多大学生的噩梦,多次参加考试也有没过的同学,虽然四六级不在考研报考条件中,但是四六级证书对考研的学生来说很重要,是英语读写说水平的一种证明,在考研竞争中也是一项加分项。所以,当有人说英语四六级没过,对考研也不会有什么影响,这句话也是假象。不过对很多人来说,不能通过四六级考试,对自己的心理安慰,觉得并不重要。真实的情况就是,英语很重要不论是就业还是考研。到底怎么备战考研,才能够考研成功呢?学习好专业知识,对大学学业生涯至关重要有考研计划的同学,要全身心投入到专业知识的学习之中,如果本专业学好了,在本专业考研,自然会轻松很多,成功概率也会提高很多,有时候,考研并不是在本专业基础上进行提升,考虑要学习跨专业的知识,本专业的知识要更加扎实才可以。考研也是一件有概率的事情,本专业会一直跟随自己,例如取得毕业证,毕业后的就业机会,学好本专业的知识,对大学学业生涯至关重要。做好学习计划,合理分配学习时间成功总是留给有准备的人,一个成功者,会做好规划。考研是一个漫长的学习过程,没有一个合理的学习计划,不能合理分配好学习时间,通过太难了。任何学习过程都是一个自我优化的过程,明确自己的不足并弥补自然会成功。对很多人来说,英语口语是弱项,知道了自己的弱点,就更要弥补不足,在考研之前,合理分配好学习的时间,多参加口语训练,面对导师们的英语提问,才能够自信的对答。不论成功失败,都要调整好自己的心态,理智地面对每年新闻都会曝光一些,在考研过程中,很多学生受不了压力,导致抑郁,厌世,甚至轻生的行为,不论成功与否,都要调整好自己,面对一切结果。学历提升,并不是唯一出路,只是想通过考研让更多人更加优秀而已。总体来说,考研不仅仅是对专业知识和能力的一种考核,更多的是对人心理的考验,老人讲,吃得苦中苦,方为人上人。考研听上去很励志,但是考研究竟有什么意义?考研之所以受到很多同学的选择,对他们来说有着很重要的意义考研的过程也是一个漫长的学习过程,知识层面得到很大提升,学习到很多新的文化知识。努力学习的过程会给自己带来快乐。对未来发展也奠定了很好的基础。考研可以认识更多新的朋友,拓宽自己的眼界社会圈层决定了自己的高度,在考研过程中,可以遇到新的朋友,在他们身上可以学到专业的知识,更高的技能,也是自我提升能力的过程,眼界自然会拓宽。这样一群人有着共同的理想和目标,必定会成为彼此最真诚的朋友。考研成功后,就业机会显著增多在就业竞争如此强烈的环境下,学历在就业中显得很重要,在每年校招中,学历成为了企业择选人才的重要依据,在同等没有工作经验前提下,研究生学历要比本科学生的就业机会高很多,就算在毕业后,社会招聘中,看到是研究生毕业,不论薪资水平,还是工作岗位都要比本科,专科强太多。结语:考研对很多人来说,是目标,为了目标就要付出努力,不要被那些假象所欺骗,没有成功是偶然的,充分做好准备,不懈努力,通过考研的概率才会更高。今日话题:想要成功上岸研究生,学生还要注意什么?#1月新年启航计划#
21考研er,今天进入2月份啦,说好的考研成绩公布时间就在这个月啦,你们高不高兴?激不激动?随着21考研成绩的发布,我们就要迎来考研的第二次考试,复试啦,嗯嗯嗯,复试究竟复什么?老师会用英语问专业课问题吗?我要不要准备个自我介绍,老师问的问题我不会答怎么办?老师突然打断我会不会把我赶出去?如果能知道老师问什么问题就好了,我还能提前准备一下……就知道你们会这样想,所以好轻松联系了50位上年成功上岸的学长学姐,总结了他们在20年线上复试的突发情况和复试问题,现在就来和好轻松一起来看看老师们复试究竟会问我们哪些问题吧!首先准备之前,你需要换个立场,从导师的角度出发去进行思考。导师录取你时想要提前了解你的方面应该从哪些维度来呢?由此,我们来总结以下几个大方面的问题:1. Why do you choose our school for your postgraate study?(为什么选择我们学校读研?)2. What is your greatest strength?(你最突出的优点是什么?)3. What is your greatest weakness? (你最大的弱点是什么?)4. Why do you choose cross-major to take the examination? (为什么跨专业考研)5. How do you plan for your postgraate study? (怎样规划研究生学习?)6. What would you like to do after graation? (毕业之后你打算做些什么?)7. If there were an opportunity of studying abroad, what would you do?(如果有机会出国 学习深造,你会怎么做?)8. Talk about your hometown. (谈论下你的家乡。)9. Could you say something about your family? (谈论下你的家庭?)10. Can you work under pressures?How do you work under pressure?(谈论你的抗压能力,面对压力如何工作)同学们准备好小本本记下来没?其中核心观点肯定是正向、积极、对本专业的后续学习充满期待并且对该高校向往度较大的,不论谈论任何话题,尽量往专业的角度及积极的态度方面靠拢。也建议同学们尽量就以上话题做以延展,用逐字稿的形式进行书写、诵读、最终背诵出来。在镜子面前多加反复地练习,或约家人同学互相进行模拟提问,以增加真实考场中的自信度,避免不必要的口齿不清或精神性遗忘。嗯嗯嗯,至于回答模板有木有?那要看你们留言多不多啦!有留言就有老师为你们准备模板!
研究生是国民教育的一种学历,一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校开展,研究生毕业后,也可称研究生,含义为具有研究生学历的人。对于很多学子来说想要获得更高的学术水平,大学毕业后考研是很受欢迎的选择。2021年的硕士研究生招生考试已经落下了帷幕,在全球抗疫的2020年年末,377万考研学子还是顺利地结束了自己的考研之路。对于很多学生来讲,考研也许是无奈之举,由于全球疫情的影响,大学毕业生的就业问题变得非常严重。不仅相比往年就业机会的减少,甚至是还有单位有裁员计划,所以考研再造也许是一条不错的道路。跟高考一样,这种大型考试总会引起全国人民的关注!“孙悟空”到底应该怎样翻译成英文?就成为了本次考试最受关注的一点。在今年英语试题中作文给出了这样一张图片,一名穿着孙悟空戏服的小男孩问:“爸爸,为什么很多同学都不喜欢戏服呀?”爸爸安慰儿子,“你喜欢就足够了。”这下可难倒考研的学生了,孙悟空到底该怎么翻译呢?“Chinese Kongfu Monkey”、“Sun Saint”、 “Sun Big Saint”这些都是一些同学的翻译,真的是让人大吃一惊!根据专业解释,《西游记》作为“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象已深入人心。小说中世人皆晓的“孙悟空”的英文翻译可以直译成“Sun Wukong”,当然也有官方将美猴王翻译成“The Monkey King”!所以说,“Sun Wukong”、“The Monkey King”是正确的翻译,其他的翻译可能有欠妥之处!其实这样的问题也不能怪学生们,确实像这类的神话人物的英文翻译有一定的学术专业性!对此,你怎么看,欢迎留言评论。