研究生毕业证翻译

“要是放在前些年，我都不敢想能让自己的孩子出国留学，接受国外先进的教育。”前来为孩子办理毕业证书翻译的张女士对公司的项目经理说道。随着国民生活水平的逐渐提高，出国不再是一件遥不可及的事情，不少家长也希望自己的孩子能够更加优秀，所以选择让自己的孩子出国进修，接受国外的先进教育。对于出国留学来说，在申请国外名校或者在签证中心办理签证时，都需要提供本人相关证件原件及翻译件，其中本人在国内最高学历的毕业证书是非常重要的证明文件，而且签证中心及国外大学对毕业证翻译件有着严格的要求，不仅仅是要求内容精确，格式保持一致，更重要地是毕业证翻译件必须由具有翻译资质的翻译公司来做，否则就会被判为无效翻译件。今天知行翻译就讲一下翻译毕业证书时，怎么找具有翻译资质的翻译公司。知行翻译介绍一下怎么判断翻译公司是否具有翻译资质，首先必须拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。而且中文公司全称必须有“翻译”字样，不能以“文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章，英文公司全称须有“Translation”字样。最后还要有国家工商总局及公安部进行备案的备案编码。在这里，知行翻译需要强调一点，有些客户认为自己外语实力不错，或者有朋友的外语水平很高，然后本着省事省钱的原则，就自行进行翻译。这种做法是错误的，因为这不符合教育部留学中心的规定，在提交签证材料或留学申请时，毕业证书的英文翻译件必须经正规且具有翻译资质的翻译公司来完成，个人翻译是无效的。最后，知行翻译郑重提示，包含毕业证书在内的很多证件翻译，都需要找正规且有翻译资质的翻译公司来合作，这不仅是有关部门的规定，更是为了保证翻译质量和增加通过率，如果因为内容的小错误或者格式不符而被判定无效，那多闹心！记住一句话：专业的事，让专业去做！

2019考研大战即将拉开帷幕，备考生们已经摩拳擦掌准备为梦想而战了。而英语作为所有专业的必考科目之一，一直都是大学生们比较头疼的一个科目，不仅要过英语四级，还要为英语六级而奋斗！最要紧的是，考研英语和四六级在题型方面又不太一样。大家都知道，很多本科院校对于本科生是要英语考级要求的，必须过了四级才能顺利拿到毕业证（专科生必须过英语三级），而对于英语六级，本科阶段都不做强制要求。那么问题来了，如果顺利考上研究生后，英语六级是必须考过的科目吗？这是很多硕士研究生比较头疼的问题。今天，陈默老师就和大家来聊聊：硕士毕业生必过英语六级？这三个理由给你“当头一棒”！太现实了！希望通过此文能让大家意思到英语的重要性，也要警醒所有的大学生们和研究生们，英语六级是有必要通过的，为什么呢？请看以下三个理由！第一点：学历性跟本科生必须过四级一样，有些学校的研究生毕业是必须要求过六级的，如果不能顺利考到425分，很有可能毕业会出现问题，延期毕业的可能性非常大！再者，研究生毕业之后找工作，很多国有大企业也会对英语成绩有明确要求，如果是外贸公司，重要性就更加不言而喻了。第二点：未来性英语作为国际通用语言，不过是哪个学历层次，都有不同的水平要求，就目前来看，很多双一流大学招收博士生都不在接受统考学生，而是直接参考硕士研究生阶段的考核，在这其中，英语所占的分量又是不容小觑的，毕竟科研是需要翻译很多外国文献的！而在未来，随着全球经济一体化的推进，英语也将成为很多大公司上班的常用语言之一，所以，要想在大平台干大事，就必须学好英语，努力把四六级过了，有条件的话，可以尝试考一下雅思托福。第三点：优越性不管你是否承认，如果你是用人单位，在面试的时候面对两个专业水平相当的人，如果一个人四六级都是高分通过，一个却没过的话，你一定会选择那个高分通过的，即使以后在工作过程中可能不会经常用到英语，但是，这至少证明这个学生在读书期间是相对而言更加优秀的，是比较会为自己的未来做打算的。而一个好的学习态度与职业规划，不正是现在很多应届毕业生所缺失的吗？不管是本科生还是研究生，抑或是专科生，学习态度和职业规划对个人的发展都是持续的。小编有话说：以上所说的“学历性、未来性、优越性”这9个字很完善地给大家概括了英语的重要性。很多同学可能会抱怨说自己真的不适合学英语，其实，这是一种本能的自我逃避。人都是在压力下才能迸发潜力。所以，大家首先要在思想上对英语六级引起足够重视，学起来才会坚持不懈。陈默老师认为：作为一个硕士研究生，如果英语六级都考不过的话，确实是一件丢脸的事情，你觉得呢？关于：研究生不过英语六级会怎样？9个字让所有人沉默！网友怒吼：丢脸，对于这个话题，你有什么看法？

对很多同学来说，每次写论文的时候让人头大的总是论文翻译。但也有一些同学好像从来就没有这方面的困扰。能够轻松阅读外文文献后，对于论文的写作来说都是很有利的。研究生私藏的论文翻译软件推荐给大家，帮助你不费吹灰之力读懂外文文献。为什么选择翻译狗文档翻译？一、操作简单，文档上传后一键翻译翻译狗文档翻译，支持PDF、Word等文档格式，一键上传后，选择文档所在领域，点击立即翻译，即可极速翻译论文文献，不到2分钟即可翻译一篇论文。二、10亿级语料支持，翻译专业翻译狗内置有NITS神经网络智能翻译系统，根据内容调整译文智能呈现精准翻译结果，拥有10亿级语料支持，论文文献的翻译后的效果堪比真人翻译。三、支持114种语言互译无论是中译英，还是英译汉，还是其他的小语种翻译。只要在114种语言内，都可以在选择后一键上传一键翻译。还有自己的专业术语库，全面、专业的词汇库确保翻译前后术语统一。四、翻译后保持文档的原有格式使用翻译狗翻译后的文献，能保留翻译前原文档的格式，无论是图表格式还是其他格式的内容，都能保留有原文档的格式，方便你在阅读时对比阅读与校对。这个真的要夸一下呀，很多研究生同学对此赞不绝口，真的是良心翻译。尤其是上传PDF格式的文献到翻译狗后，翻译后的排版也能保持原文档的格式。使用翻译狗文档翻译能帮助大家在搜集查阅资料的时候大大提高效率，帮助你写出好论文。*本文由翻译狗文档翻译编辑撰写，未经允许请勿转

学位与证书证书、文凭和学位在获得时间和毕业所需学分上有所不同。这些学术成就都适合特定的领域或职业目标。单独的文凭和证书课程类似于副学士学位课程。然而，他们花的时间更少，因为不需要普通教育课程。学位课程不同于证书和文凭课程，因为它通常要求学生参加普通教育课程以支持更全面的教育。例如，在许多大学，那些获得学士学位的人被要求选修英语、数学、科学、哲学和历史。证书项目证书是学生在参加一系列特定科目的课程后获得的。学生们通常通过获得证书来在他们感兴趣的专业领域取得进步，证书也可以在类似的学位课程中提供。例如，商业、文学和技术领域都有证书。在某些技术项目中，可能需要证书。还有研究生证书，通常是单独或与研究生学位项目一起拿到的。在一些项目中，学生可能会使用他或她的选修课来完成证书，以使他或她更受潜在雇主的青睐。2. 文凭项目文凭类似于证书，通常通过社区或技术学校颁发。例如，护理文凭可以作为副学士学位或学士学位的替代。该文凭项目仅在提供培训的专科医院提供。3.学位课程学位可以在很多级别获得，包括副学士(两年)，学士学位(四年)，硕士学位(学士学位后两年)，博士学位，比硕士学位高几年。获得学位也比证书或文凭为学生打开了更多潜在的大门。许多职业要求申请人至少获得学士学位，一些职业选择需要的不止这些。你想去国外留学吗？选择学校前，首先要看清楚是什么项目，以免发生不必要的损失。

同学们在申请俄罗斯留学的材料准备过程中，往往会提及各种材料的公证，认证等，很多同学对此也都是一头雾水，常常没法区分清楚。本篇文章小编来给同学们科普一下。根据学生所需要申请的方向有不同文件要求：申请预科预科申请只需要学生有护照即可。预科一般不要求毕业证、成绩单、学位证等文件。申请本科申请本科的同学需要准备护照。除此之外，必须要是国家承认的普通高中或者三年制中专毕业并且顺利拿到毕业证和成绩单。* 中专生可以申请本科，但是必须是高中和初中分开读的中专，中专毕业证必须满足毕业证上标注的毕业时间为3年，如果只有2年的话则不能申请。* 大部分大学要求学生有一年预科学习基础，需要通过对外俄语考试B1水平，即1级，若学生没有对外俄语考试1级水平则需在入学考试中额外增加《俄语》考试内容以求确认学生俄语水平申请研究生申请研究生的同学需要有护照，除此外必须要有国内正规本科高校颁发的毕业证书，学士学位证书和大学四年所有科目的成绩单（如果没有成绩单的话，可去学信网调成绩，拿回学校盖章或者在系办调取并且盖章）。*一般的国内大专毕业不能申请研究生入系，因为俄罗斯教育部不承认中国大专学位具有和本科同等法律地位。关于研究生申请需要注意几点：1.研究生申请需要参加入学考试，无论是哪个大学都需要。有的大学可以视频面试，有的大学需要学生本人来俄罗斯参加考试，有的可以等学生九月来俄之后参加入学考试。2.研究生可以跨专业考试，只要能够通过入系考试，学生可以随意选择专业，但是原则上跨度不能太大，否则可能毕业不了。3.部分大学有俄语二级要求，部分没有，具体需要向所申请大学确认。申请副博士生博士生申请应有护照及国内正规高校的研究生毕业证和学位证书以及研究生在读期间科目成绩单。（成绩单在研究生所读专业系办调取成绩并且盖章即可）注意：以上所有提到的材料都需要在入系之前做好相应的翻译。

湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛决赛现场。红网时刻12月15日讯（记者 周丹 通讯员 张永涛）“港珠澳大桥开通后，一跃成为观光旅游景点，周边地区纷纷推出了旅游团，某旅行社的首发团产品发售一小时内100个名额就售罄……”看完这段视频新闻，参赛选手们没有思考时间，需要马上在有限的几十秒内用英语复述、概括出其中的关键内容，这是今天举行的“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”口译项目现场情景。来自省内15所高校的127名选手参加了本次翻译大赛决赛，其中包括笔译项目86人、口译项目41人。“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”由湖南省人民政府学位委员会办公室主办，湖南师范大学承办，比赛地点位于湖南师范大学外国语学院。大赛决赛分为英语笔译和英语口译两个项目，笔译项目决赛形式为现场限时笔译，重在考查参赛选手的词汇量与英语的实际运用能力，其中英译汉为400个单词左右，汉译英为300个汉字左右，答题时间为150分钟；口译项目决赛分为主旨口译、对话口译与会议口译三部分，比赛形式是选手为演讲嘉宾（音频或视频资料）担任口译。英文讲话每篇约为400个单词，中文讲话每篇约为500个汉字，选手们熟练地运用口译技巧，语流顺畅、语速适中，大多规范完整地表达出源语的信息。经过一天的激烈角逐，湖南师范大学黄定涌获得口译一等奖，另有二等奖3名、三等奖6名、优秀奖12名，中南大学黄玉和中南林业科技大学易晓琴获得了笔译一等奖，还有二等奖6名、三等奖12名、优秀奖20名。本次翻译大赛为参赛选手们展现英语运用能力提供了交流的平台，有利于他们将英语知识与对外文化交流、社会热点话题有机结合，促进开阔他们眼界，同时，对促进研究生创新能力和实践能力的培养、提高英语实践应用水平以及研究生培养质量有重要的意义。

想考外语类研究生的小伙伴，听说过翻译专业硕士MTI吗？MIT全称：Master of Translation and Interpreting，是我国目前20个专业学位之一，分为全日制和在职两种，学制短，实用性强，学费也不算贵，因此受到不少外语专业考生的青睐，今天小编就带大家来看一下国内最顶尖的MTI十大热门校吧。（招生信息均来自官网，为2019年的要求）1.北京外国语大学北外是国内外语类院校的顶尖学校了。入选国家首批“211工程”，“985工程优势专业创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校”之一，国家首批“双一流”世界一流专业建设高校，国际大学翻译学院联合会成员。其外语专业多，门类细致，可获得联合国、欧盟、CIUTI实习机会。招生人数：英语学院笔译30，专用英语学院笔译15人；英语学院口译15人，中英会议口译、中英口笔译一共招40人，英语同声传译15人。2.上海外国语大学上外的历史非常悠久，它是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，也是新中国外语教育的发祥地之一，首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流专业建设的全国重点大学之一。招生人数：英语笔译54，英语口译35；翻译学11；英语语言文学（包括翻译研究）133初试参考书明确专业优势：英语学院开设翻译研究（笔译方向）、翻译研究（口译方向），高级翻译学院开设翻译学（该专业初试无指定参考书，复试参考书明确）、翻译硕士两个专业，层次分明，内容多样，能够充分满足学生对翻译的痴迷与探索。3.广东外语外贸大学属于广东省属重点大学，“教育部来华留学示范基地”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”（亚洲校园计划），向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易专业的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员，华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。招生人数：英语笔译80，英语口译60报录比：8%（2017年）专业优势：（1）翻译学博士（PhD）；（2）翻译学硕士（MA）（设笔译研究、口译研究、翻译教育研究、文学翻译研究等四个方向）；（3）翻译硕士专业学位研究生（MTI）（设国际会议传译、应用口译、商务翻译、法律翻译、传媒翻译、翻译与本地化管理等六个方向）4.西安外国语大学它是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一。位于历史悠久的古都，“一带一路”核心区西安。招生人数：71（包括推免生5人）英语笔译专业下设跨境电子商务翻译方向、本地化与翻译方向以及知识产权翻译方向，英语口译专业下设交替传译方向和同声传译方向。5.大连外国语大学辽宁省重点大学，获批服务国家特殊需求博士人才培养项目，全国专业著名度三星级大学。位于滨海之都，浪漫之夏，夏季达沃斯论坛举办地大连市。该校的特点是文学翻译功底深厚，有同传室，且与外研社、中央编译局、环球网以及中央编译服务有限公司等合作，建立了校外翻译实践基地。招生人数：英语笔译50，英语口译206.四川外国语大学川外位于西南重镇重庆市，是重庆市大学联盟、中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。可就近（翻译学院）进行CATTI口译考试，有全国商务英语翻译证书考试（ETTBL）考点和全国语言服务与翻译能力评估考试（LSCAT）考点，有重庆川外翻译有限公司、中国网、环球网等校内外实习实践基地12个。招生人数：英语笔译98，英语口译587.福建师范大学全国大学排名百强、师范类大学第九名、“2011计划”、“海外高层次人才引进计划”、 “教育部来华留学示范基地”。福州市是海峡西岸经济区中心城市、海上丝绸之路重要据点，在全国百强城市中排名第25。招生人数：201[包括学科教学（英语）、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译、日语语言文学。8.福州大学同样位于福州。福大在文学翻译方面发展强劲。学校为“211工程”重点建设高校，国家“双一流”、世界一流学科建设高校，国家国防科技工业局、教育部与福建省人民政府共建高校。招生人数：36（包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译）9.南开大学南开大学是老牌名校，211工程、985工程、世界一流大学和一流学科。学校位于四大直辖市之一的天津市，距离北京也很近。而且学费比北上广的高校要低廉一些。招生人数：英语67（包括推免生23） 日语2010.北京大学北大的知名度就不必说了吧，教育部直属，中央直管副部级建制，国家“双一流”、211工程、985工程、2011计划重点建设的全国重点大学。虽然在MTI方面北大不是最出色的，但还是有不少人冲着它的牌子慕名而来。招生人数：英语笔译30另外，四川大学、厦门大学、武汉大学等高等院校的MTI课程也都不错，感兴趣的同学可以去官网上看看哦！

一、专硕VS学硕我们研究生的招生类别从学科的角度来说分为专业型硕士和学术型硕士。专业型硕士和学术型硕士都是属于国家统考的硕士研究生，同一个培养层次，毕业后都是颁发毕业证和学位证。只是在培养的方式上各有各的侧重点，专硕侧重于实际性的技术操作，侧重应用这方面，相对来说学术性弱一点，实用性强一点。目前国内开设的专业硕士专业也非常多，比较火爆的有会计硕士(MPAcc），法律硕士，金融硕士，教育硕士，翻译硕士，工程硕士，工商管理硕士（MBA），公共管理硕士(MPA)，旅游管理硕士(MTA)等。有的专业要求必须本科毕业3年以上才可以报名，比如MBA，MPA,MTA等。有的则没有年限要求，应届生可以报名，比如会计硕士，金融硕士等。具体要求参见各大研究生院的招生简章。中大校史馆学术型硕士侧重于学术和理论研究这方面，主要培养的是科研性的人才，未来更多的是输送到科研机构及各大高校。学术型硕士的考试要求比较高，而且招生人数相对来说会少一点，如果未来打算继续读博深造，那么这会是一个理想的选择。通常很多人都是止步于高等数学，这座山一直爬不上去。而且学术型硕士都是考英语一，难度相对较大，专硕是考英语二，难度相对小一点点。但是如果考上了学术型硕士，前途无量，未来可期。二、全日制VS非全日制首先看看教育部给的概念：全日制研究生:符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定年限内，全脱产在校学习的研究生。毕业证非全日制研究生:符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他教育机构录取，在学校规定的修业年限(一般应适当延长基本修业年限)内，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。简而言之，就是全日制是必须辞职，在学校学习。非全日制就是不用辞职，周末授课。自17年改革以来，所有的正规的研究生都必须参加全国硕士研究生统一入学考试，统一划线，择优录取。所以不管是全日制还是非全日制，难度都是比较大的。毕业以后都是颁发双证，学位证和毕业证。但是会注明学习方式，比如非全日制研究生毕业证会注明学习方式：非全日制。学位证和毕业证都是具有同等法律地位和相同效力。那么关于非全日制的就业，目前社会上的争议还是比较大，尽管国家已经出台了相关政策，可是还是让很多学子毕业后会遭受到种种歧视，这就看未来社会的发展和理念的改变了。刚开始，专硕出来的时候大家也不看好不是吗？硕士毕业证个人建议：如果你是应届生，尽量选择全日制报考。如果你是已经工作了的在职人员，若是为了升职加薪可以选择非全日制，若是为了改头换面可以选择全日制。如果你是偏向以后工作和实际操作，那么尽量选择专硕报考。如果你对科研感兴趣，尽量选择学术型硕士报考。关于专硕和学硕士，非全日制和全日制，你搞懂了吗？

去年十二月毕业，上周终于收到了我漂洋过海来的毕业证。学校准备毕业证大概用了两个月，又是用普通快递寄的，到国内就是中国邮政送。EMS慢慢长长长长地送了一个月，最后也没有送上门或者打个电话，直接塞到了楼下的信箱里。要不是我妈心血来潮去查了个信箱，还不知道我的毕业证要在里面安静地躺多久。我妈把包裹拿上来之后，一家人欢天喜地满怀期待地围了上去。我爸妈拿着我的毕业证仔仔细细地端详了十分钟，一会儿问我这个词什么意思，一会儿又说我翻译得不准，要自己拿字典查。总算是把每个词都理解了个通透，我妈抬头很茫然地问我，“啊，就这么多？没别的了？”我爸就更直接一些，“花这么多钱就买回来这么个玩意儿？” #爱开玩笑所以，美国毕业证到底长啥样？的确，毕业证上没有我的照片、个人信息，甚至没写我的专业。最重要的信息就是我的名字、大学名字、本科学位和一个校长的签名了，难怪我爸妈会觉得有些“意犹未尽”。其实，美国毕业证就长这个样子。与其说是毕业证，不如说是学位证。美国大学的学位证和毕业证是一张证书，叫diploma，不像中国大学实行的“双证管理”，会给你学位证和毕业证两张证书。#爸妈表示美国人太会偷懒了中国毕业证美国毕业证中国和美国毕业证对比如上图所示，中国毕业证书上一般都会放照片、写上学生性别、生日、专业、就读时间，还会有证书编号和学校编号（相当专业了）。在找工作的时候，有些企业会要求你出示毕业证和学位证。而美国的毕业证/学位证上，是不会写你学的专业、毕业成绩，或者放你的照片的。在找工作或者申研究生的时候也不会有人说，“来，拿你的毕业证给我们看看”。美国学位证最大的作用大概就是裱起来挂在墙上或者摆在办公桌上吧。那么在美国和中国，如何确定你国外学历的“真实性”？先来讲讲美国，上面说了，在美国找工作的时候，不会有公司要求看你的毕业证，但可能有公司会要求看你的成绩单。成绩单上一般包含了你大学的专业，你上的每一节，你是否顺利完成了这节课，以及你这节课的成绩。正式的成绩单长这样这个成绩单你可以在自己的学校账号里查到，分official（正式）和unofficial（非正式）两种。unofficial的就是你自己从账号里截下来的，official的就是学校正式提供的，带水印的版本。如果要学校提供官方正式版本的，可能要收费（我们学校是五刀一份）。在毕业的时候，学校也会给你一份免费的正式成绩单。给求职小伙伴的一个小tip：如果公司要求提供transcript，但没说是否要official，最好还是提交official版本的。除非公司明确说了，unofficial transcript is accepted，那你就自己从账号里下一个就可以了。而在正式录取之后，公司也会雇第三方来核实你的教育背景和过往经历。一些比较有名的第三方有HireRight，Paycom，GoodHire，Checkr。所以再重复一遍，不要在简历上作假哦。在申请研究生或者博士的时候，同样也需要学校提供的正式成绩单。就像托福gre成绩一样，是由官方直接寄出的。所以在美国，一张学位证书真的用处不大，有多种办法来证明你学历的真实性。在中国，应聘一些企事业单位或者考公务员，会要求出示“毕业证”和“学位证”，在这种情况下，留学生最好的办法就是去中国教育部的留学服务中心办理“国外学历学位认证书”。“国外学历学位认证为贯彻国家”支持留学、鼓励回国、来去自由”的政策，满足广大留学生回国人员及其他外国学位获得者在中国升学、就业、申请科研基金等依据而针对留学回国人员开展的一项国外学历学位鉴定工作。”国外学历学位认证系统网址：http://renzheng.cscse.e.cn/Login.aspx申请材料包括：1. 一张近期证件照片，底色不限。2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭证书。3.申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及留学期间的所有签证记录和出入境记录）。4. 申请者亲笔填写的授权声明 （授权声明模板都可以在认证系统网站上找到）。更多详情可以在官网上找到。现在认证国外学历越来越容易了，申请材料在网上就可以全部提交。所以有意向回国就业的小伙伴们，可以尽早进行学历认证。想看更多？干货分享|第一份实习该怎么找？求职干货|在美国找工作你一定要知道的那些事美国留学|到底是东海岸？还是西海岸？其实你还有这个选择关注微信公众号五百块（ID: wukuai_），查看更多攻略和技巧。