香港中文大学深圳校区研究生专业

11 月 13 日，香港中文大学（深圳）研究生院公布了 2020 年研究生招生简章，17 个研究生硕士、博士项目涵盖经济、金融、会计、计算机与信息工程、数据科学、生物科学、材料科学、翻译、同声传译、心理学、全球研究，以及供应链与物流管理、管理学两个在职项目。港中大（深圳）研究生分为研究型和授课型，采用国际通行的申请入学制，申请者无需参加全国研究生入学统一考试，也无需获得推免资格， 修满学分且成绩合格者，获颁香港中文大学学位。港中大（深圳）17 个研究生专业课程设置、学制、申请时间、申请资格、学费、奖学金及各专业招生热线等信息可登录港中大（深圳）研究生院网站查询。据悉，港中大（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学。学校前期开设理科、工科、经济管理类和人文社科类专业。长远办学规模为国内外学生 11000 人，其中本科生 7500 人，硕士及博士研究生 3500 人。目前，来自全球的 5600 多名优秀本科生和研究生正在港中大（深圳）就读。港中大（深圳）面向全球招聘，已建立起一支具有国际水准的师资队伍，截至 2019 年 8 月底，大学已引进知名教师 300 多位，其中包括诺贝尔奖得主 4 位，图灵奖得主 2 位，菲尔兹奖获得者 1 位，中国工程院院士、中国科学院院士、美国工程院院士、美国科学院院士、加拿大皇家科学院院士、加拿大皇家工程院院士等 16 名，美国电子电气工程师协会会士 18 名等，国家级专家及相当水平学者 30 名，教育部及广东省人才计划入选者 14 名，深圳市及龙岗区各类人才项目入选者超过 350 人次等。截至 2019 年 10 月，大学已与海内外一百所全球一流大学开展实质性合作，包括本硕连读、联合培养、校际交换、境外访学和国际暑课等。具备境外学习经历的学生占在校生总人数的比例已超过 60%。面向国家及粤港澳大湾区战略性新兴产业发展需要，大学已经组建世界级专家队伍，在机器人与智能制造、大数据、新能源、金融、物流和生命健康等领域打造国际化科技创新平台。深圳晚报记者 王宇 通讯员 马明霞

香港中文大学（深圳校区）翻译（笔译/口译）硕士课程简介：翻译（笔译/口译）硕士课程的毕业生应掌握高水平的语言及交流能力，能够从事专业的翻译（笔译）和/或交替传译（口译）工作。课程结束后，学生应该还拥有终生学习的基本技能、国际化视野、良好的品格以及致力于服务社会的精神。毕业生将会成为极具竞争力的笔译/口译研究型学位的候选人。·申请要求申请者不限专业；所有申请者需满足如下条件：· 须从国家教育部认可的全日制本科毕业并1. 平均成绩达到B 以上；或2. GPA 达到3.0 以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到80%以上（含80%）；或3. 取得二等以上荣誉学位学士；或达到大学本科相关专业同等学历并1. 获得等同于荣誉学士学位的专业资格；或2. 取得相关专业资格证明；· 完成以下任意一项英语语言能力考试：1. 托福（笔试不低于550 分，机试不低于213 分；网考不低于79 分)；或2. 雅思（学术类）（不低于6.5 分）；或3. 研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低于21 分）；或4. 持有以下国家高校的学位：官方语言为英语的国家（美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等）。备注：英语母语者免除上述英语语言能力要求。学费100,000元人民币，申请费300元人民币·申请日期·第一轮：2019年9月20日至2019年11月20日·第二轮：2019年11月21日至2020年3月30日（视第一轮录取情况而定，有可能提前关闭申请）·入学考试科目：笔试（英汉互译）、口试（视译、复述）和小组面试。预备课程（不计学分）·课程信息

一、追溯|港中深金融学理学硕士复合型人才的培养之路改革开放40余年来，中国已跃居世界第二大经济体，过去中国经济依靠投资和出国拉动的粗放式模式无法继续，继而转为依赖金融、医疗、教育和高科技等产业。金融是现代经济的血脉，也是国家经济转型的内在动力，因此，在推动转型的进程中需要有一些具有先进知识和国际视野的高级经济和金融人才。积极响应推动国家“一带一路”倡议、粤港深港合作和深圳市经济社会发展对高层次教育研究机构的需要，顺应世界主流学界、业界对兼具“国际高度、中国深度”研究交流平台的期待，应对未来世界金融经济格局调整所带来的机遇和挑战，深圳市政府依托香港中文大学（深圳）设立了深圳高等金融研究院，以培养优秀金融研究和实务相结合的高端复合型人才为己任，搭建高水平研究和交流平台和建设高端决策智库为使命。深高金目前已建立了“宏观金融稳定与创新研”“金融科技与社会金融”“制度与资本市场”“经济数据”等多个研究中心.自2016年首届香港中文大学（深圳）金融学理学硕士项目（全日制）招生以来，此项目已累计招收204名学生，理工科类学子占比15%，并且申请人数逐年攀升。而且香港中文大学（深圳）经管学院所开设的暑期夏令营也吸引了越来越多理工科背景的学子报名参加。那么，大家是否想过，为什么许多理工科背景的同学纷纷投身于金融行业，选择在硕士阶段攻读金融学或经济学等相关专业呢？小编归纳非常重要的一个原因就是，面对如今复杂的就业环境和多样化人才需求，社会其实是存在一定程度的复合型人才缺口，即理工背景+金融专业已经成为现阶段金融市场急需的人才配置，而学生们也认识到了这一趋势，从而对未来发展和职业规划产生了新的认识。当然，不少学生在一段时间的工作后，发现自己还缺少了相关的知识和学历补充，因而也会选择报考金融硕士项目来对个人的知识结构进行重塑。二、剖析|港中深金融学理学硕士项目如何开展？香港中文大学（深圳）金融学理学硕士项目旨在培育学生通过在课程中理解如何将理论在实践中应用，提升分析技能，获取不同的行业知识，收获丰富的学习体验，以提升个人的能力及就业竞争力。■项目优势■作为深圳高等金融研究院的优势项目，它采用国际教育标准，全英文授课模式，依靠香港中文大学优质平台，选用与香港中文大学商学院一致的师资标准，并从全球招聘学术界首屈一指的权威师资。由高盛、摩根士丹利、摩根大通、法国巴黎银行、渣打银行、中银国际等国内外知名金融机构高层及政界领袖组成的课程强大业界导师团队还可以为学生在金融经济高端领域发展提供职场经验分享。■课程安排■港中深金融学理学硕士项目设立的必修课均通过AACSB国际认证，拥有世界级的教育水平，现共有7门必修课程，占据21个学分。同时，项目还根据当下热点话题开设相关的选修课，学生可从中挑选任意5门修得15个学分即可。01、必修课程Financial Statement AnalysisCorporate Valuation & Fundamentals of FinanceQuantitative Portfolio AnalysisDerivatives MarketsFinance within the MacroeconomyCommunication and Computing(EXCEL/VBA) for FinanceFinancial Econometrics and Financial Data Analysis02、选修课程Behavioral FinanceChinese Financial SystemMergers and AcquisitionsContemporary Issues in Chinese FinancialDevelopment (Practitioner Workshops)Capital MarketsFixed-income Securities AnalysisEmerging Companies FinanceMicrostructure and Algorithm TradingCommodity Markets and ModelingAlternative InvestmentInternational Financial ManagementQuantitative Risk ManagementBanks and Financial InstitutionsStochastic ModelsElectronic Payment Systems and BlockchainInternet FinanceMining Massive DatasetsDirected Research in Finance■香港中文大学（深圳）金融学理学硕士项目高级金融研究方向“ART”■香港中文大学（深圳）金融学理学硕士项目包括全日制及兼读制两种模式，其中全日制包含高级金融研究方向（ART）。ART是以金融领域学术研究为主，为有意向继续读博深造或以后从事金融研究性方向的同学提供的课程。ART的四大典型报考优势-所有录取者学费全免；-所有录取者将连续12个月每月获得2,000元补助；-所有录取者将会与学术界有声望的专家学者一起做研究，零距离接触学术界大牛；-所有录取者每周将有固定时间做科研，快速锻炼科研能力。对于ART毕业的学生，未来可以做三个方向的规划发展，可以选择继续读博深造，由导师带领继续做学术研究；可以选择去到投行、券商、基金等金融机构做行业研究；亦可到研究机构做研究员等。三、解读|2020港中深金融学理学硕士项目如何申请？香港中文大学（深圳）金融学理学硕士项目2020年招生报名工作正在进行中，由于全日制和兼读制两种课程在申请时存在差异，因此需要分别来进行解读。对于一般全日制申请者须具有大学本科学历，且平均分不低于B（GPA3.0或80分），或同等学历，还须提交例如托福、雅思、GMAT等任一考试的成绩报告或文件作为英语水平的证明。对于想要申请高级金融研究方向的同学，大学本科须毕业于985大学或知名国际院校，成绩及综合素质表现优异，同时要求托福100分以上或雅思7.5以上或GMAT650分以上，还需要接受深高金学术研究专家组的面试通过才可入读。2020年全日制申请时间从2019年9月1日至2020年5月31日。兼读制申请者的申请条件基本与一般全日制申请者一致，不过申请时间分三个轮次进行，详见下图。无论选择全日制还是兼读制，申请者都需在申请截止日期前递交申请材料，招生委员会在收到并审核后发出面试邀请，考生在参加笔试和面试后才能确定是否被录取。如2020年还想申请港中深金融学理学硕士项目的同学请尽快在网上提交申请材料。总体来说，本科为金融或相关专业背景的学生在硕士阶段可以很好地丰富自身的数理专业知识。而对于理工科背景的同学而言，数理方面是他们的优势，在硕士阶段可以补齐金融知识的短板，为日后就业发展进行加持。

近几年，对港中深的评价真可谓是一半是天堂、一半是地狱。港中深也就是香港中文大学（深圳）。以下是学校官网的简介。-----1-----香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学。以创建一所立足中国、面向世界的一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中华传统和社会担当的创新型高层次人才。香港中文大学（深圳）前期开设理科、工科、经济管理类和人文社科类专业。长远办学规模为国内外学生11,000人，其中本科生7,500 人，硕士及博士研究生3,500 人。学校位于深圳市龙岗区龙翔大道2001号，大运公园南侧，龙翔大道以北，占地面积约100万平方米。-----2-----以下是一些正面的吐槽。简单的说，香港中文大学（深圳）就是两个牛逼东西的结合。港中文+深圳，港中文的地位在中国应该是排在清、北、复、港大、港科、交大之后的第7位。深圳的地位在中国应该是排在北上之后的第三位。所以港中深不说超过清北复交，但肯定会是各有千秋。深圳的地位决定了必须有一所或几所和他的地位相匹配的学校。现在已经初步形成气候的覆盖本科和研究生的学校就南方科技大学，哈工深和港中深。现阶段。能去清北复交去清北复交就去。去不了的话，请选港中深，如果港中深可能没有你想学的专业，那还可以去北上深的其他学校。补充一点，如果想出国读研，请务必选择中外合作大学或境外大学。你可以去看看宁波诺丁汉，西交利物浦，港中深，上海纽约以及昆山杜克的本科生申请国外学校的录取情况。比国内同分数段学校好一倍不止。-----3-----以下是一些反面的吐槽。教育最核心的内容是学生与学校的匹配度。简单来说，你有从政进入体制内的理想，港中深作为体制外学校并不适合你，毕竟作为港校不会开设毛概马论，港中深也没有保研名额。你的人生规划主要在国内，那么港中深的国际化优势并不是你的最佳选择，甚至选择港中深会阻碍你国内人脉的积累，而中国目前人际关系仍是职业发展的重要因素。同时，若你渴望收获稳定的人生，想在大学放松疲惫了十二年的神经，那么港中深的快节奏高强度学习生活并不符合你的要求。所以，评价港中深前，请你问问自己：我到底想要什么？港中深可以提供的与我想要的符合吗？千万不要因热门而报，否则填志愿时脑子进的水会成为你日后流的泪。-----4-----另外，如果家庭可用存款小于八十万，存款外资产低于一百五十万，且年净收入低于十万，谨慎选择港中深。港中深很可能没你想的那么好，如果不是那种可以不在意学费的家庭，很可能会后悔。2019年学费：人民币九万五千元/生/学年，住宿费：人民币一千二百元/生/学年，生活费算每月2000元，其他费用每年再有个1万，4年需要52万。如果有出国交流学习，费用不好估算。穷人家的孩子，还是要谨慎报考。

今天，BestU带你了解香港中文大学（深圳）的金融工程专业，一起来看看专业介绍、录取条件以及往年录取数据吧~香港中文大学（深圳）香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立的大学。截至目前，大学已有经管学院、理工学院、人文社科学院、生命与健康科学学院和数据科学学院五个学院，开设17个热门本科专业。项目概况金融工程专业香港中文大学（深圳）金融工程理学硕士项目创立于2015年，是数据科学学院与香港中文大学沙田校区工程学院合办的全日制授课型学位课程项目。本项目充分整合了两校在金融工程领域最优秀的教学力量，旨在通过深入而坚实的金融工程理论和实践的训练，帮助立志投身于证券、银行、基金、金融风险管理、战略咨询、量化投资、金融科技等行业的学生掌握相关金融知识、定量分析方法和程序设计技术，使之具备应对迅速发展的中国以及国际金融市场所带来的挑战的能力。近年来，因应以移动支付、人工智能和大数据技术、区块链技术为代表的金融科技的兴起，港中文（深大）金融工程项目在传统金融工程课程基础上，结合数据科学学院的优质师资和雄厚的科研实力，又开设了机器学习、数据科学、量化投资、区块链应用等新课程，以增强毕业生综合竞争力。该专业包括量化金融和金融科技两个专业方向。两个方向均需要学生具备扎实的数理统计基础及基础编程技巧。量化金融专业侧重于金融理论知识、衍生工具及定价的学习。金融科技专业则侧重利用新的数据科学的分析方法运用于金融科技业。项目申请开放金融工程理学硕士项目2021年第二批申请已于2020年8月27日开放，项目为申请制，学生无需保研资格，无需参加全国硕士研究生统一招生考试，毕业颁发教育部认证的香港中文大学硕士学位证书，欢迎海内外优秀学子递交申请！申请系统网址：https://apply.cuhk.e.cn/matrix-base/gs/login学制安排学制灵活，包括秋季、春季以及夏季（短）三个学期，正常2年毕业，也可选择1年或3年毕业，为学生实习和就业提供非常大的便利。学生要求修读30学分达到毕业要求，毕业将获得由香港中文大学颁发的硕士学位证书，所授学位证书可在教育部留学服务中心进行认证。 课程设置全英文教学（除中国金融市场概论），学生要求修读5门必修课和5门选修课。必修课包括：最优化理论、随机模型、投资科学、金融衍生品、中国金融市场概论选修课包括：金融数据分析、金融工程中的计算方法、程序设计/数据科学在金融工程中的应用、利率期限模型与固定收益证券、大宗商品市场建模、信用风险模型与产品、定量风险管理、风险投资与企业金融、量化投资、算法交易、机器学习及其在金融中的应用等下面一起来看看该专业2020年的招生录取数据（数据与图片来自官方公众号）~2020招生录取情况招生数据2020年，金融工程理学硕士项目共接收入学申请1000余份，共录取新生110余人，正常批次报录比高达10:1。在录取的110余位生源中，近100%来自海内外知名院校。录取学生本科院校背景在项目本年度已录取的学生中，64.2%来自985院校，22.9%来自211院校，11.9%来自境外及中外合作办学院校。录取学生平均成绩项目本年度录取学生的本科总成绩平均分为86/100，申请提交的平均雅思（IELTS）成绩为7，平均托福（TOEFL）成绩为98。985院校包括：北京大学、复旦大学、上海交通大学、中国人民大学、浙江大学、南京大学、中国科学技术大学、北京航空航天大学、南开大学、中山大学、西安交通大学、武汉大学、厦门大学、哈尔滨工业大学、华中科技大学、北京师范大学、四川大学、山东大学、吉林大学、华南理工大学等211院校包括：上海财经大学、中央财经大学、对外经济贸易大学、西南财经大学、中南财经政法大学、北京邮电大学、北京交通大学、暨南大学等境外及中外合作办学院校包括：帝国理工学院、伦敦政治经济学院、曼切斯特大学、英属哥伦比亚大学、悉尼大学、麦吉尔大学、德克萨斯大学奥斯汀分校、麦考瑞大学、香港中文大学（深圳）等往届毕业生去向在就业方面，高质量的毕业生使项目就业率一直保持在95%以上。就业地区主要集中在深圳、北京、上海等，其中在深圳就业的同学占比约为46%，在北京就业的同学占比约为15%，在上海就业的同学占比约为14%，在其他地区（包括广州、香港、杭州、新加坡、美国等）就业的同学占比约为20%。大部分的毕业生进入到了投资银行、券商、资产管理或基金公司、商业银行、金融科技公司等行业工作。投行/券商包括：中金公司、摩根士丹利华鑫证券、东方花旗证券、招商证券、中信建投证券、中信集团、广发证券、国泰君安证券、华泰证券、海通证券等资产/基金管理公司包括：博时基金、华夏基金、华兴资本、南方基金、招商资管、大成基金等商业银行包括：工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、招商银行、汇丰银行等金融科技/互联网公司包括：阿里巴巴、腾讯、字节跳动、京东、网易、华为、商汤科技、火币、平安科技等咨询/会计公司包括：埃森哲、德勤、普华永道等政府机构交易所包括：国家发展和改革委员会、上海票据交易所、深圳证券交易所、深圳市创新投资集团等创业/其他公司包括：励京投资管理、中债资信评估、中国银联、招商局、碧桂园等深造院校包括：宾夕法尼亚大学、明尼苏达大学、北京大学、新加坡国立大学、南洋理工大学、香港科技大学、香港中文大学、香港中文大学（深圳）等项目不断推进与企业合作并取得显著成果，目前已与衍盛资产、山西证券等机构签订合作协议，为学生提供更多就业，实习以及交流分享的机会。同时也鼓励学生积极参与实习和科研，使他们在校期间就有机会发挥所学，服务企业与社会。此外，项目还建立了官方校友求职群，为学生提供大量实习和工作招聘信息。

2018年港中大深圳在广东省提前批的最低提档线是文科621分、理科630分。哈工大深圳在广东一本批次的最低投档线是理科614分，部分省市高过哈工大本部的最低提档线。在批次录取和提档分段上，港中大深圳和哈工大深圳不算冲突。简单的说，就是想进这样2所院校会越来越难，生源要求更高，如2017年广东省理科状元就选择港中大深圳。港中大深圳：硬件建设、学科建设、国际认可度哈工大深圳：过年就业、学费低、未来上升空间港中大深圳、哈工大深圳都是属于母体大学的校区（非分校），毕业生的双证和本部是一致的，师资有本校、校区共同组成。港中大2014年创建，学科发展、硬件建设极快，颇有"深圳速度"的感觉。哈工大深圳招本科生2年，之前是哈工大的深圳研究院，体量不大，扩招本科生后校区建设持续在进行。港中大深圳有人文、理工、经管、研究生院等4个学院、14个本科专业、10个研究生专业，全日制在校学生约为3000人；哈工大深圳2018年招生的本科专业10个，人数700人，以工科为主（有经济学类专业）。在国际知名的QS世界大学排行榜中，港中大的排名高于哈工大，出国深造时，意味着港中大的知名度要高些。国内就业的话，尤其是北京、上海等地区，哈工大的社会认可度高于港中大，如世界一流大学、985大学、军工七子、C9...同时，有个最关键的问题是学费，哈工大深圳的续费和普通公办院校专业一致，分专业几千元不等。港中大深圳的学费是95000元，差距比较大，普通家庭承受不住的。具体选择得看考分，这个是关键，同时一个是提前批、一个是一本批次，填报志愿不冲突。在笔者看来，哈工大深圳是哈工大走出地域限制的一步妙棋，未来会持续投入，且和清华大学、北京大学的研究院共用一个大学城，抱团效应极好（已有消息北大会在深圳开展本科教育）。

本文转自【网易教育】；香港中文大学(深圳)管理学理学硕士项目(Master of Science in Business Management)为学生提供专业与实践结合的商业管理课程体系,引导和鼓励创新和创业实践。本专业毕业生将掌握商业管理的理论和技能,获得宏观视野、创新思维和战略决策力的多重提升。本项目课程以管理与金融为核心,设有创业管理和投资管理两个选修模块。课程旨在让创业者更懂管理,让资本更懂产业。创业管理模块侧重管理技能、创新创业和企业家思维培养,适合创业者、有创业规划的管理者和关注机构变革创新的管理者。投资管理模块融汇中外金融理论与实践,侧重财务管理技能、投融资理论及应用,旨在培养通晓金融市场特别是投融资领域的复合型管理人才。学生修毕所有课程且成绩合格,可获得香港中文大学颁发的管理学理学硕士学位证书,证书可获得教育部留学服务中心的学历学位认证。课程教学采用在职学习方式,利用非工作日集中授课,平均每月安排4到6天(周末)课程。本项目教学语言为中文。学生每年秋季入学,学制两年(最多延长两年,即四年内必须毕业)。学生在毕业前需修完6门必修课(共18学分)和6门选修课(共18学分)。必修课程有:管理经济学;会计及财务报表基础;市场营销管理;组织行为;公司金融管理;专题学术讲座。核心选修课程有:创业管理模块(创业管理;管理会计;科技创新与创业;创业融资私募股权),投资管理模块(创业融资私募股权;量化投资;另类投资;公司重组、兼并与收购)公共选修课程有:战略管理;人力资源管理;商业法律;公司治理;管理专题指导研究。申请条件学历学位:大学本科毕业并获得学士学位。工作年限:申请者拥有三年以上工作经验。语言要求:申请者若符合以下条件之一,可获豁免英语成绩要求:-拥有七年及以上工作经验或五年以上管理经验,且入学考试成绩良好;或-取得由香港或英语国家大学颁发的学位证书。如不符合以上豁免条件,申请者需递交以下任一考试成绩报告:-TOEFL网考不低于79分,或笔试不低于550分;或-IELTS(学术类)不低于6.5分;或-GMAT(语文21)。申请者需符合香港中文大学(深圳)研究生院公布的入学要求。报名资料1. 学历和学位证2. 本科成绩单3. 英语成绩:有效期内的任一TOEFL/IELTS/ GMAT成绩单原件(申请人若符合豁免条件无需提供此项证明)4. 申请者的个人简历5. 申请者的个人陈述6. 单位组织架构图(注明您在组织中所处的具体位置,如方便请加盖公章)7. 一张名片8. 至少两位推荐人信息 (中英文皆可,申请者需在网申系统内填写推荐人的相关信息,网申系统将自动发邮件至推荐人邮箱,推荐人将以回复邮件的形式提交推荐信)9. 其他支持性文件(如相关能力证书、职业等级 证书、获奖证书等,上传至系统中的“其他附件”)10. 本科学历验证报告书(国内学历认证详见中国高等教育学生信息网chsi.com.cn,国外学历认证详见教育部留学服务中心)11. 本科学位认证报告书(国内学位认证详见中国学位与研究生教育信息网cdgdc.e.cn,国外学位认证详见教育部留学服务中心)申请流程提交材料:登录香港中文大学(深圳)官网在线申请。(注:申请路径:香港中文大学(深圳)官网首页-研究生院-入学申请/请勿直接拍照上传文件,务必为清晰的PDF/JPG格式/所有原件在面试时查验)入学考试:经过申请资料审核评估,符合条件的申请者获邀参加项目的入学考试。考试形式为面试和笔试。录取通知:项目委员会和研究生院将对通过考试的申请者进行评估审查,并向符合条件的申请者发放录取通知书。申请截止日期2021级申请截止日期安排如下。第一轮:2020年09月16日至2020年10月28日;第二轮:2020年10月29日至2020年12月23日;其他申请轮次待确定。学费和奖学金申请费用为人民币300元,不可退还。学费为人民币298,000元。(注:最终以政府物价部门审批为准。费用包括听课费、教材案例和讲义费等,学习期间,由本项目组织的相关考察活动等可能涉及的额外费用由学生自行承担。)项目设置卓越奖学金,将根据学生在读期间的学业等表现授予出色的学生。招生政策及录取流程以香港中文大学(深圳)官网信息为准

香港中文大学（深圳）的翻译类硕士项目分为一年制和两年制，前者叫做口笔译，后者叫同传，也就是说在第二年开始学习同传，但不管是哪个项目都是秋季开学。我选择的是一年制，也就是不学同传。开放申请的时间是9月份，具体时间每年需要去官网上查看。以下是申请要求的截图：在正式申请之前需要在学校的系统上注册账号，如下图：另外有个小细节需要注意一下，对于用windows系统的同学是没有任何问题的，但如果像我一样用mac的safari或者chrome浏览器登录的时候偶尔会出现一些小问题，就是点了登录不会有任何反应，当然这可能也要看运气，有时候又正常。所以为了避免麻烦，建议换成windows系统，没有windows系统电脑的话，也可以在虚拟机里操作。登录进去之后按照每一步的要求上传需要的资料，因为我已经拿到offer，所以进去之后的界面也完全不一样了，所以在这里就不截图了。每一步上传完毕之后在状态栏会显示“完成”。这里还有一个小插曲需要注意，在上传毕业证书，雅思或托福成绩的扫描件pdf的时候，会对文件大小有要求，如果太大可以去相关在线pdf压缩网站进行压缩。全部完成之后就是交费环节了，申请费300元人民币，微信、支付宝和银联都是可以的。搞定之后会生成一个申请号，虽然后面用处不大，但是安全起见，我自己还是把它记下来了。在状态栏还会显示“正在审核中”这样的提示。接下来就是漫长的等待，这个漫长是真漫长，足足等了几个月，大概12月底收到邮件告知考试安排：1月9日下午是学校组织的非强制参加的项目说明会，同时会在现场发纸质的准考证，用于第二天的考试。学校的要求是尽量参加，如果不能参加的同学电话联系招生办拿准考证。当天下午大家坐在阶梯教室听教师介绍学校的这个项目，包括上课内容、就业情况等等，最后是提问环节。第二天1月10日的考试比较累人，一直要从早上8点半左右考到下午，如果你下午你的运气不好，被安排在最后进面试间的话，可能得5点才能结束。在这期间一定要仔细看准考证上写的每场考试教室和时间，以及中间吃午饭的时间有多长，因为不同场的考试不仅不在一间教室，还有可能不在同一栋楼，比如我在教学楼B栋，但是也有同学要知新楼，甚至还有上午在一栋楼，下午就要转场的可能，所以一定要时刻看好准考证上的时间和地点安排。下面简要说明当天考试的情况：上午要语音室，先是笔译，也就是一篇中译英和一篇英译中，时间各有一小时，发卷是同时发。时间足够，得自己带笔，考场不发的，当然全程只能带着身份证和准考证，不允许查字典，手机连带包放在教室前面，但是会发草稿纸，译文需要誊写在答题纸上。至于文章的主题，我当时的英译中是一篇关于科技巨头如何用现代技术保护野生动物的文章，里面的词对我完全没有难度，但是如果你的词汇量不够可能会有个别障碍，比如pangolion，认识的话就没有问题，直接写穿山甲就好了，不认识可能会比较麻烦，相当于直接漏译了一个信息，所以在前期准备的时候还需要加大词汇量。中译英的文章更短，只有两段，内容是北京各大商场到了周末就有很多家长带着孩子来上补习班，然后第二段讲一下某位专家对这种现象的看法。翻译的过程中需要注意不能完全按字面，需要灵活按英文的习惯重新调整句子的结构。笔译搞定之后会先被赶出教室一会儿，然后再进来考复述。需要注意的是，考的是复述不是口译，据老师说曾经有同学把这个环节做成了口译，这样就没法儿给分了，你只要听完一段英文之后（可以做笔记，会发草稿纸），用英文把刚才的内容用自己的话重复一遍就可以了。正式开始之前会有一段试音（用的视频与考试无关），这里比较有意思的是，试音完，包括我在内很多同学举手反应声音是单声道的，老师解释说单声道是正常的，好吧，虽然单声道听着很难受，只能忍着了。正式开始后，听一段3分钟左右的音频，我当时的内容是一段演讲的clip，关于世界各地的城市如何运用技术把自己打造成智慧城市，这其中包括应对环境污染，解决交通拥堵等问题。听完之后按提示，开始录音，录音之前先用英文报一遍自己的姓名，准考证号再开始讲，讲的时间是5分钟，但我没用这么久。然后是视译，也就是发给一篇英文文章，我当时的内容是关于加拿大在技术创新方面的举措，看几分钟之后（具体几分钟忘了），等待耳机里的提示开始翻译成中文，时间多久也记不清楚了，但是足够。这里需要说的是，和托福类似，一旦开始，整个教室就炸了锅，戴着耳机也能听到别人声音，尤其是与你一座之隔的同学，所以需要自己能够集中注意力。这部分很快就能结束，然后就是午饭时间。午饭可以在学校食堂解决，可以用微信和支付宝。基本吃完饭没有太多休息时间就得回阶梯教室候考。进去之后得排队签到，同时验身份证。坐好之后，会有工作人员过来发材料——每人三张评分表，在进入面试间的时候给到面试老师。这三张评分表自己需要先写好申请的项目，这也是最后一次更改到底想读一年制还是两年制的时候，如果想更改就以二志愿的形式写，现场的工作人员也会把这个地方讲清楚。写完后就开始等叫号。我比较幸运，大概第四组还是第五组的时候就轮到我了，一组六人（安排是事先定好的，所以实际情况会有人缺考，比如我这组就缺了两个人）。被叫到分进一组之后就跟着老师坐电梯上到三楼，进入另一间教室准备。这个时候会发给每个人一篇文章，长度大概一张A4纸，正反两面，我当时的内容是讲在Airbnb上运营要注意些什么，然后给了几个人的亲身经历。看的时间大概是5分钟（记不太清楚了，不太确定），期间不允许做笔记，只能凭记忆，到时间之后材料被收走，然后坐在原地等叫号。被叫到之后以之前的分组为单位按顺序排好队进入自己的面试间。面试间里有三个老师，面前六张桌子椅子，按顺序坐好之后，老师就开始提问了。第一部分是根据老师的提问回忆刚才文章的内容，如果知道就可以随时举手，被叫到就可以回答了。等到老师把文章相关的内容问完之后，就开始脱稿了，不过话题还是和Airbnb相关，比如你有没有相关经历，你一般用什么APP订酒店，为什么，等等，知道什么或者想讲什么举手就可以。另外，三个老师并不一定都会问，比如我这一组，只有两个老师问了问题，中间的老师全程沉默。这个环节结束之后这一天的考试才宣告结束。综合整个过程，听说读写四方面考查得还是很全面的，外加翻译能力，所以在准备的时候还是需要进行相关针对练习。先说视译和笔译练习，可以用CATTI相关的材料，有讲解也有参考译文，比较好对比自己的差距。但其实归根结底还是需要把自己的基本功打牢。个人的没有特别去用什么方法，只是坚持做到了两点：一、《经济学人》杂志真正做到了除了广告页之外的每一页，每一篇文章都精读，遇到的所有不认识的单词和表达都进行积累。以这个密度再加上到现在为止30多本的强度，坚持下去就会有一定进步；二、BBC的新闻和相关的节目，早上开始，只要有空就会听，也不管听到多少，可以作为辅助吧。如果对其中某个节目特别感兴趣可以用podcast的形式去反复回听。整体的方法和材料我也没有用太多，只是两个材料做到了坚持吧。不管选择什么材料，只要第一适合自己，第二能坚持一下去就一定会有收获。#香港中文大学##疫情中让你感动的瞬间#

美英港新近日举办了针对全球商科专题的线上讲座，今天学姐给大家盘点一下，香港中文大学深圳校区的商科专业申请截止时间/申请注意点。首先是一个 好消息：香港中文大学深圳校区商学院2021年全日制硕士项目已经全部开放申请！具体截止日期如下：会计学申请截止日期 ：2021.6.15经济学申请截止日期：2021.6.15金融学申请截止日期：2021.5.31数据科学申请截止日期 ：2021.5.31市场学申请截止日期：2021.6.30信息管理与商业分析申请截止日期：2021.5.31同学们可能发现了，最后一个【信息管理与商业分析】专业是新增的，这个专业结合了信息技术和当前的大热门BA，是一个综合型新项目，结合了信息科技的最新发展及商业分析的坚实基础。该专业旨在培养精通信息技术和企业管理的跨界专业人才和商业领袖。相关课程包括信息管理、系统设计、数据分析、计算机科学和机器学习以及计算机科学等等。通过理论和实践相结合的学习方法，造就在金融、科技、健康等不同商业场景下，将数据转换为有效的商业信息以进行组织决策的能力，从而为企业数字化提供解决方案。全英文授课，学制2年。具体详情如下：基本情况介绍项目名称 ：MSc in Information Management and Business Analytics所属学院：经管学院项目学制：2年课程设置该专业分为两个方向，一个是信息管理（IM），一个是商业分析（BA），不同方向的课程设置侧重点不同。申请要求1. GPA3.0以上2. 雅思成绩6.5分及以上，或者托福79分以上3.取得学士学位，且成绩为B或者以上4.需要进行笔试和面试香港中文大学深圳校区虽然是内地分校，但是申请难度和竞争激烈程度不亚于港中文 商学院，所以有申请意愿的同学，赶紧准备起来以上内容来源于【美英港新留学】公众号