外语研究杂志社

有学者统计，2009-2018年，全国研究生规模增幅达48%（2020年更要扩招近19万），而CSSCI期刊刊文量近10年降幅达22.65%，文史学科的情况更加糟糕，本身研究生和教师队伍基数庞大，而核心期刊数量比例极小，综合类期刊发文史学科文章数量更少。如果情况止于此，这似乎只是人文社科圈所有学者的集体困境。但不幸的是，国内人文社科圈已经出现“贫富”两极分化，资本垄断现象空前严重。这种资本垄断体现在三个方面：以权威“帽子”为代表的象征资本垄断、以主编关系为代表的社会资本垄断以及以期刊逐利中介制度和高额出版费为代表的经济资本垄断。在当下的国内人文社科圈，如果没有以上任何资本，“存活”的概率极低。全国政协委员、中国社会科学院研究员刘宁指出，人文社科核心期刊发表博士生作者独立署名的论文，占总发稿量的比例大多在4%以下，硕士生作者独立署名的论文已基本绝迹。刚刚走上工作岗位的青年学者，发表论文也比较困难。切确地讲，普通无名学者没有象征资本，被引用的概率变小，同时审稿的投入加大。特别是没有副教授职称或博士学位的学者或研究生，以第一作者身份在国内C刊发文的概率极低，文史学科期刊或许已经绝迹。某外国语核心期刊编辑坦言，普通学者和研究生发文量太多，期刊人力有限，无法甄别质量好坏，因此已大量采用名家约稿制度。这种制度更加加剧了象征资本导致的两极分化，名家出镜和垄断现象空前。澳门大学某知名教授在某研讨会上坦言，在国内，主编不认识你，怎么会发你的文章。这或许是当前国内人文社科圈的普遍现象，国内科学圈也存在这种现象（见中国青年报：核心期刊大谈“师娘优美感”，斯文扫地堪称学界之耻）。排除部分主编对论文质量的担忧（认识你就表示论文质量高？），部分主编是否获利以及以什么形式获利（邀请赴学院讲座、金钱交换？）可能不得而知。事实上，有些期刊也比较单纯，单纯的以版面费交换经营，这些期刊已基本形成论文代写（见会道网文章：代写论文这十年：灰色产业里的黑吃黑，远比你想得多）、中介搭桥、期刊赚钱的市场化经营模式。QQ群和邮件的论文发表中介广告屡见不鲜。据不少学者爆料，目前的行情是C刊中介费3-4万，北大核心2万，价格又分为自己写+润色代发和代写代发一条龙。当然，导致这种现象的重要原因是期刊社缺乏资助，编辑工作十分辛苦，但报酬普遍不高。主编为期刊社员工谋福利似乎没有不妥？！但很多“版面费”可能进入主编个人腰包（见腾讯网新闻：《求索》杂志社主编伙同情妇私自收取“版面费”近千万）。如果你无法发文，你可以选择出书，当然前提依然是你必须有钱（经济资本）。2019年始，国内书号量收紧，出版费水涨船高。普通出版社的出版费不低于3万，而著名出版社更高达7-8万。抛开编辑辛苦工作的报酬，其中的盈利空间不小。如果你没钱，依然出不了成果。如果以上三种资本你都没有，或许你该考虑认认真真上些课赚些课酬（少得可怜），至于在以论文为主要评价机制的中国，评职称可能还有些难度。或许，有些老师早已洞察先机，开始在其他院校或其他行业兼职或转行，比如收发快递（见解放日报文章：45岁杭州大学老师辞职收快递：“做大学老师就一定比送快递高级吗？”）作者：荟荟

人民网北京12月2日电 (记者李琰)由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、中国外文局今日中国杂志社承办的第35届中译法研讨会2日在京举行。来自外交部、中央党史和文献研究院、教育部、人民日报社、新华社、中央广播电视总台、外文出版社、中国网、北京周报社、外语教学与研究出版社、水利电力翻译学会、中国西藏网、北京外国语大学、外交学院、北京语言大学、北京第二外国语学院、国际关系学院、上海对外经贸大学等国家部委、对外传播机构、高等院校的20家法语使用单位的70余名代表(其中5位外籍专家)参加了研讨会。中译法研讨会主任孙继文大使在致辞中指出，当前，我们面临复杂多变的国际局势，挑战与机遇并存。中国的外交、外事工作空前活跃，这对我们从事对外翻译、传播、教学和研究等工作提出了新要求。中译法研讨会要与时俱进，跟上时代发展步伐，为国家的外交、外事工作和人才培养作出更大贡献。今日中国杂志社副总编辑张娟致辞表示，中译法研讨会所做的工作，正是为推动“中国走向世界、世界读懂中国”所做的具体努力。在讨论环节，中外专家学者就今日中国杂志社法文部搜集整理的有关习近平用典、十九届四中全会、中美经贸摩擦、中国人权、中国国际进口博览会、精准扶贫、科技创新等领域100余条中文词汇的法文译法进行了充分研讨。这有助于加强中译法成果交流、资源共享、规范各领域词汇译法，更好地发挥语言翻译在促进对外交流中的作用，助力国家构建对外话语体系。作为一个开放的学术论坛，中译法研讨会机制设立于2002年10月，隶属中国翻译协会对外传播翻译委员会，每半年研讨一次。

现在很多人觉得学习英语越来越重要了，一方面是英语作为全国唯一的语言，全世界的人都在学英语，另一方面是国人的生活水平提高了，越来越多人喜欢出国旅游，学好英语可以方便我们与外国人的交流，而且英语对于个人升学留学，择业就业也很重要。不久前，国家统计局公布的2019年全国就业人员年平均工资相关数据中，城镇非私营单位就业人员年平均工资为82461元，城镇私营单位就业人员年平均工资为49575元。按照国家规定的工作时间来计算，月平均工资仅为6872元和4131元。近日由腾讯理财通联合腾讯金融科技智库发布的《2019国人工资报告》中也明确显示，北、上、广、深的受访者中月薪为5000至8000元的人数居多，工作10年月薪过万的人数不足三成，超过六成的受访者工资不及预期，逾七成受访者因为工资而考虑跳槽。收入水平直接关联着生活质量及幸福感，然而真实的统计数据以及2019年庞大的毕业生人数和激增的就业压力，迫使职场人士在升职加薪“事业”上必须进一步提升自身竞争力，这既包含了与行业、职业相关的专业技能，又涵盖了体现个人综合素养的其他软实力。在华尔街英语近期发布的《全球英语研究报告》中就明确揭示出英语能力在薪资水平上的影响力。《全球英语研究报告》对全球八个非英语母语市场(意大利、德国、俄罗斯、印度、中国、印度尼西亚、日本和智利)的四千多名受访者进行深度调研后制作的，其中，48%的受访者在学习英语后收入提高了25%。除了直接关联外，报告中还显示，57%的受访者表示学习英语可以获得更好的晋升机会，61%的受访者认为英语学习能让他们在申请工作机会时更具优势，高阶英语使用者对自己职业前景的乐观程度是非英语使用者的两倍。在互联网大数据中，网络非专业统计会对各行业薪资水平进行排名，从众多信息中不难发现，与英语关联度较高的企业、行业、岗位排名均靠前，例如外企、互联网行业、IT岗位等。可见，英语能力对于薪资水平的影响日益增强。所以说，学好英语还是很有必要的，不管是在我们未来的学习中还是工作中都有很大的作用，所以只要有机会有时间就尽力去学好它吧！

新华网北京12月19日电（记者 葛培媛）近日，由中国翻译协会对外翻译传播委员会主办、新华社日本专线承办的首届中日新闻词汇翻译研讨会在北京举行。与会专家学者共同回顾了中日新闻词汇翻译的历史，交流讨论新闻词汇的翻译方法，经认真研讨就一批新闻难词的规范译法达成一致。原文化部副部长、新华社首任驻日记者刘德有在会上讲述了中国新闻话语对日翻译的历史。《人民中国》杂志社总编辑王众一以《跨文化传播中的现代语词互译初探》为题，就中日词汇中的难点作了讲解。与会的中日专家认为此次研讨会为中日新闻词汇翻译提供了有效交流平台，促进了中日媒体及高校专家间的沟通交流，并为推动对日翻译标准化、统一化、规范化起到积极作用。会议商定，今后将继续进行这种研讨，并形成常态化交流机制。来自中央党史和文献研究院、外交学会、中国翻译研究院、北京外国语大学、北京大学、中国人民大学、北京第二外国语大学、天津外国语大学、北京语言大学、首都师范大学、北京联合大学、北京林业大学、河北北方学院、光明日报、环球时报、人民网、外文出版社、《日语学习与研究》杂志社的专家学者，以及共同社、读卖新闻、朝日新闻、日本经济新闻、NHK、朝日电视台、东京电视台等日本主流媒体驻华机构代表约70人参加研讨。新华社日本专线于2018年2月1日正式开通，每天面向日本用户提供丰富的文字、图片、音视频等多种形态的新闻产品，影响力不断增强。责任编辑： 徐海知 巩阳

据新华社广州电(记者杨淑馨)2020“全球观家国情”粤港澳外语与翻译研究生学术交流周于10月16日至19日在中山大学举行。本次学术交流活动吸引了粤港澳三地100多名研究生参加，参与人数创下历次之最，搭建起三地青年学子交流学术、增进友谊的桥梁。据主办方介绍，由于疫情的影响，第五届粤港澳外语与翻译研究生论文评选大赛采用线上线下结合的模式，仍然吸引了来自粤港澳及其他地区27所高校的163篇投稿，创下历届之最。论文范围涵盖了外国文学、语言学及应用语言学、翻译研究、跨文化研究、国别区域研究等方向。据了解，本次交流活动由“智汇之声”粤港澳青年破冰交流会、“全球观家国情”专家主题讲座暨开幕式、第五届粤港澳外语与翻译研究生论文评选大赛、第二届粤港澳外语与翻译研究生翻译比赛、第六届全国英语创意写作大赛组成。

应广大粉丝的要求，梅小森今天为大家推荐的是SSCI期刊投稿经验系列，适合有语言学相关学科背景的同学和老师们投稿！如果你喜欢“SSCI投稿经验系列”，欢迎留言评论，和梅小森互动，告诉我们你感兴趣的期刊，我们会全力帮你一探究竟。今天梅小森给你介绍一本刊《 Language Testing》《语言测试》《语言测试》是一本国际同行评议的期刊，发表关于外语、第二语言、附加语言和双/多语言/跨语言（以下统称为L2）语言测试、评估和评估的原创研究。自1984年以来，它的特点是高影响力的L2测试论文，涵盖理论问题，实证研究和评论。该杂志的范围包括测试、评估和评估儿童和成人作为L2语言学习者所学的口语和手语，并将测试作为研究和评估工具，用于提供有关二语学习者的语言知识和语言表现能力的信息。许多文章也有助于方法创新和国际上二语测试的实际改进。此外，《华尔街日报》还发表了有关第二语言测试政策问题的报告，其中包括在教育、就业和国际流动等不同领域，利用测试对二语学习者做出高风险的决定。欢迎提交的论文涉及第二语言测试中的伦理和哲学问题，以及围绕第二语言测试设计、验证和技术问题的论文。同样值得关注的是二语语言测试使用的反冲和影响，测试对二语学习者群体的影响，以及对二语学习评估的突破性应用的研究。此外，该杂志希望发表复制研究，以帮助嵌入和扩展该领域的一般性发现的知识。......期刊官网：https://journals.sagepub.com/home/ltj不愧是语言类的期刊，梅小森还发现《语言测试》期刊官方公布了免费收听官方语言测试的播客“语言测试”http://ltj.sagepub.com可以免费收听论文音频那么被这本期刊收录的论文选题和主要内容是什么呢？下面，梅小森就为大家找来了《语言测试》最近发表的研究成果！梅小森选的这两篇论文不仅有趣还解决了现实中的问题，希望能给大家启发。附上最新期刊目录：梅小森还发现《语言测试》致力于鼓励跨学科研究，并希望收到来自第二语言习得、应用语言学、教育测量、心理语言学、通识教育、心理学、认知科学、语言政策等不同领域的现有理论和方法，以及其他与语言测试和评估相关的子学科。好啦，以上就是这期的全部内容！【SSCI期刊投稿经验系列】会持续更新敬请期待！

《二语写作》征稿启事《二语写作》是国内第一本关于二语写作教学与研究的学术辑刊。由中国英汉语比较研究会写作教学与研究专业委员会主办，外语教学与研究出版社协助出版，编辑部设在山东大学外国语学院。一、办刊宗旨《二语写作》重点探讨二语写作理论、写作修辞、写作教学、写作测试、ESP/EAP写作、机辅写作等相关领域的研究问题。本刊倡导理论创新，关注研究方法，强调学术的高度、深度和厚度，尤其注重跨学科视角下的研究与探讨，旨在为我国二语写作研究学者、教师和研究生提供学术交流的平台，推动我国二语写作教学与研究的发展。二、重点栏目本刊设有“理论视角”、“教学研究”、“测试与评估”、“跨学科研究”、“新秀论坛”、“学术动态”、“新作评介”、“注释文献”等重点栏目，真诚欢迎国内外专家、学者和广大外语教师及研究者赐稿。三、稿件要求与投稿说明1. 来稿应具有科学性、原创性，论点鲜明、论据充分、数据准确、逻辑严谨、文字通顺、图表规范。每篇论文以8000字左右为宜，最多不超过1万字。2. 来稿请详细注明作者简介、作者单位、地址、邮编、联系电话E-mail。稿件不涉及保密问题，署名无争议，稿件一律文责自负，本刊有权对来稿做文字修改。3. 本刊恕不退稿，请作者自留底稿，切勿一稿多投。4. 请不要把稿件邮寄给个人，以免影响审稿和发表。5. 按照国际惯例，《二语写作》实行同行专家匿名审稿制度。审稿周期为3个月。3个月后，若没有收到编辑部反馈，作者可自行处理。6. 《二语写作》不收版面费。稿件发表后，赠送作者当期样刊2本。五、投稿方式电子投稿：请直接发送至投稿邮箱。由于平台规则限制，不允许含有联系方式，请想要投稿的朋友，微信搜【投稿征文驿站】或者《二语写作》官方媒体账号获取投稿邮箱。山东省济南市洪家楼山东大学外国语学院《二语写作》编辑部

这篇文章中，易智编译和大家一起来看一看外文期刊论文投稿注意事项。目前，绝大多数外文期刊都提供在线论文提交系统的服务，这使得提交论文的过程既方便又快捷。易智编译是一家专门为非英语国家科研工作者提供最优质SCI论文服务的专业公司，致力于为广大科研工作者解决SCI论文写作晦涩难懂、基金标书难中、文书编辑艰难耗时等各类问题。一、提交前准备在提交论文前，一定要确保论文格式的符合所投递期刊的要求。所有期刊都会有一个Guidelines / Instructions for Authors，罗列了该期刊对论文格式的要求。期刊不会因为文章格式问题拒稿，但会因此来回修改，耽误时间。 通信作者（Corresponding author)通常是实际统筹处理投稿和承担答复审稿意见等工作的主导者，也常是稿件所涉及研究工作的负责人。期刊大部分以星号（*）、脚注或者致谢形式标注通讯联系人。很多SCI杂志都需要作者自己提出该篇论文的和您研究领域相关的审稿人，比较常见的是三名左右，也有的杂志要求5-8人。介绍几个寻找合适审稿人的方法：1）利用SCI、SSCI、A&HCI、ISTP检索和自己研究相关的科学家；2）文章中的参考文献；3）相关期刊编委或学术会议的主席、委员；4）以前发表的类似文章的审稿人；5）询问比较熟识的一些专业人士；6）交叉审稿，邀请以前的作者；7）若是团队序贯研究，斟酌考虑自建期刊审稿人专家库。二、文件上传推荐信（Cover Letter）一般是作为一个文件被单独上传的，Cover Letter应该简述所投稿件的核心内容、主要发现和意义，拟投期刊，对稿件处理有无特殊要求等（如“ not to review” list）。一般来说，杂志通常要求说明你论文研究的意义，以及与这个杂志的相关性，另外还有的可能要写明你没有一稿多投等。稿件文件（Manuscript）一般包括标题／标题页、摘要、正文、表格和图例（Figure legends），具体格式参见Author Instructions的规定。大多数系统是要求Word投稿正文内容的，很少数要求用pdf格式的，务必注意细看稿约。图表文件(Figures)，一般来说，一个图作为一个单独图片文件来上传。Author Instructions会规定只有某些特定的图文件才可被采纳（比如，.jpeg文件因是压缩文件，有些期刊是不采纳的）。在制作图的时候请注意线条、坐标、图上显示文字的清晰程度。如果我们提交的图不清晰，编辑在最后校稿阶段还会要求你提供更清晰的版本，因此最好在最初投稿时就准备充分。 绝大多数投稿完成后需要View submission和最后确认(Approve submission）。View submission 就是要求你再整体看看投稿填写的这些资料信息+Cover letter+正文+图片表格所生成的pdf全文是否满意、合格，也是你投稿完成前最后一次检查的机会了。三、稿件状态投稿后就是漫长的等待了。在这个阶段，投稿系统中会出现各种状态提示，这就需要我们学会查看SCI期刊投稿的状态。 以下是常见的稿件状态词汇：(1)Awaiting administrative processing：属于第一阶段中，投稿不久，等待编辑做出第一步处理；(2)With Editor，With Editorial Staff：编辑已经领到稿件，但尚未指定审稿人；(3)Awaiting Reviewer Assignment，Seeking Reviewers:表示正在寻找审稿人；(4)Under Review：稿件正在审稿人或编辑手里审稿；(5)Requierd Reviews Completed：审稿意见已经返给编辑；(6)Awaiting Chief Editor Decision，Decision in Process：表示审稿意见已经返回，正在等待主编做出最后决定；(7)Final Decision：表示最后的审稿决定出来了； 一般情况下，投稿状态后一个星期内会出现编辑处理稿件(With editor)这个状态。很多老外编辑很不能理解中国人喜欢催稿，因此要适当给编辑一点时间处理，不要轻易催稿，也有人因为催稿而立马被拒稿。当然，如果Submit四个星期后网上投稿系统还没出现With editor状态信息，就要询问主编了，要注意委婉用语。编辑将稿件送审后可能出现的两种状态：1) Decision Letter Being Prepared 就是编辑没找审稿人就自己决定了，通常会拒稿，可能是英文太差需要语言润色，或是内容明显达不到期刊要求；2）Under review，恭喜你进入漫长的审稿阶段了，这个过程也不要轻易催稿，一般都是已邀请审稿人和已送审等过程中。如果被邀请审稿人不想审，就会decline，编辑会重新邀请别的审稿人。当投稿状态显示为Required Reviews Completed，表示审稿意见已经返回给编辑，这个状态大多情况下不会持续太久，基本上几小时到几天，耐心等待即可。接下来就是等待稿件处理意见(Decision in process)的时候了，此时应该全部审稿人意见回来了，编辑开始斟酌意见、处理稿件。有的稿子评价都很好，一般都很快就决定Accept或者小修；有的稿件几个审稿人的评价都很差，那么编辑一般会直接Reject。这个过程也可能持续等待时间在一周以上，大多是由于审稿人意见不统一，有好有坏，这时候编辑可能会自己决定此文章的命运，可能充分尊重审稿人意见而拒稿(这种情况处理也很快的)，可能编委会讨论决定是再修(Major revision可能性较大，否则就直接Reject)，也可能会找一位审稿人。这时要根据不同的状态而出现等待时间不一了。绝大多数的文章都会经历返修的过程，直接Accept的情况比较少见。修改过程通常分为两类 (Minor revision和Major revision)： 1)小修后接受 (Minor revision)：这个决定也称作有条件接受，表示论文需要进行一些细微的修改后就能被期刊接受，小修后接受的论文可能不需要再次经历审稿，一般期刊编辑会自己检查后做出裁决，不过，作者还是要记得“小修后发表”不保证一定会接受，还是要让编辑对你的修改满意才行。2)大修后接受 (Major revision)：当编辑认为论文需要大幅度的修改就会做出这个决定，作者在返还修改稿的时候需要附上给审稿意见的逐点回复，修稿后的论文也可能再送外审，通常会交给第一轮的审稿人，但编辑也有权选择不同的审稿人，第二轮的审稿，有些期刊称作“再审稿”，结果如何是根据作者针对评审和编辑意见进行的修改还有回复来决定，如果作者没有完整回复所有的意见，那就有可能再有修改，甚至有可能会拒稿。另外需要注意的是，能有条件就尽量补实验，实在不行就认真考虑理由，用谦虚谨慎的语气回复审稿人，回复信尽可能多写一点。毕竟大修也存在一定的拒稿率，而小修的绝大多数是能够最后被录用的。提交修改稿之后又会开始一个新的循环 (Revision Submitted to Journal)，但是再审周期一般会短很多，编辑会综合返修情况和审稿人最终意见给出判定结果(Accepted 或是 Reject)。总而言之，投稿过程是发表一篇论文的必经之路，千万不要疏忽。如因一些小问题而被再三退回修改重投，不仅耽误自己的时间和精力，也会给编辑带来不好的印象，得不偿失。另外，易智编译提供SCI论文润色、论文翻译、同行评估、评审及期刊推荐，基金标书撰写、评估及审核，文件编辑等优质服务，期待为您服务。

曲阜师大新闻中心讯（通讯员：张晓 摄影：孔蕾）6月6日，由曲阜师大外国语学院与曲阜师范大学数字人文研究中心联合主办的“数字人文与外语研究创新团队”年度论坛在线上举行，党委常委、副校长夏云杰出席开幕式并致辞。论坛由外国语学院院长秦洪武教授主持。国内上百所高校和研究机构的300名专家学者参加本次论坛。本次“数字人文与外语研究创新团队”年度论坛依托2019年成功申报的“山东省高等学校青创人才引育计划”建设团队：数字人文与外语研究创新团队，聚焦数字人文研究范式创新，探索数字人文与外语学科乃至新文科融合的理论、方法和实现途径。副校长夏云杰教授在致辞中指出，数字人文与外语研究的结合是数字技术与人文研究的实质性融合，对促进学科交叉融合，加强人文研究的向心力，实现数字人文的价值有着重大意义。他强调，通过本次论坛，大家聚首论道，相互切磋，激荡思想、研讨新知，共同探索数字人文技术融入外语学科发展的新理论、新方法、新途径，相信一定能够在新时代、新变化、新要求下，实现信息技术与外语教学研究深度融合的学科建设更好发展。对于分享前沿学术研究成果、学习先进经验是一个重要机遇，对于学科协同创新，具有重要的引领示范作用。　　外国语学院院长秦洪武教授表示，当前，数字化和在线资源已成为信息获取的主要来源。获得充分数据支持，就是获得发展先机。数字人文，连接数字技术与人类生活，连接人类智能与人工智能，连接现实世界和虚拟世界。人文研究融合数字技术，拓展无限探索空间，这已成为学界共识。如何将数字技术有效运用到新文科建设和研究，优化知识获取、阐释和表达的方式，关乎学科发展和新文科建设的成效。在论坛的专家咨询环节，“数字人文与外语研究创新团队”负责人孔蕾教授就数字人文团队建设问题与参会专家交流，与会学者一致认为，运行机制、团队文化、科研情怀、组织担当是团队建设和发展的重要保障。