外研社英语app

小豆豆从幼儿园开始接触英语，每周还有一节外教课。至于学到了什么，我从来没有问过，一直跟着幼儿园的教学体系走。大班第二学期，我偶尔把小豆豆教材里的歌曲给她放一放，让她听听。小豆豆小学上的是公办学校，三年级开始才有英语课。 但学校从一年级开始加了英语课，每周两节，是自己买的牛津沪教版英语教材 。开学不久，英语老师推荐了一个英语app，让在里面读绘本，我让小豆豆试了一试，感觉她读的很吃力， 老师没有硬性规定，我便没有再坚持让她再读。这一学期，我仍然没有重视她的英语学习，只跟着老师的要求走。从第二学期开始，我让她在老师推荐的app上面打卡，后来为了打分，我买了VIP，小豆豆每次都要读到100分，但对那时的她来说，特别难。很多时候，她读着读着，就哭了，感觉舌头不听使唤，读很多遍也没有100分，她很气馁，自尊心受到了很大的伤害。 每每读不好的时候，她都哭着说要放弃，每次看她在沙发上哭的里哗啦的时候，我都忍着内心的煎熬，等她情绪发泄的差不多了，再鼓励她。我们就这样，一路读着，哭着，哭着，读着，经历了无数个难熬的日子，还好一学期坚持下去了。app上还有一个打够三百多天 返学费的活动，这也是我们坚持打卡的一个动力。放寒假或暑假的时候，小豆豆总要回姥姥家，没有网，怎么办？后来发现村口买东西的商店有wifi，我陪让小豆豆每天傍晚去村口的商店，蹭WiFi打卡，她没有丝毫不乐意。无论酷暑寒天，无论我在不在小豆豆跟前，她都能坚持每天打卡。 2年的坚持，让豆豆的打卡学英语已经从不自觉到非常自觉。现在，她可以不用听外教朗读就可以自己读绘本，但我还是坚持让她听完再读。2年下来，我们已经读了1200多本绘本，每周的单词量都能达到一千多，这就是每天五、六分钟的力量。关于英语听的能力训练。二年级开始，每天早上起床到上学路上，我给她放外研社出版的《轻松英语名著》小学版，里面全是她喜欢的故事，有《白雪公主》、《灰姑娘》、《丑小鸭》等。她不熟悉的故事，我让她先看中文，读明白了故事，再听，反复听，有时候睡觉前也听，为了让她快速入眠。听得多了，很多句子她能自己说出来。现在，随便放一段听力，她能说出来是哪个故事。这套书共有20本，现在她听到第14本了。故事越到高段越难越长，我们放慢了节奏，一学期听两本。今年暑假，我发现了一个非常好的美剧《卡由》，这是唯一一部我自己先喜欢上看的动画片，推荐给豆豆的时候她丝毫没有反对。以前看过《小猪佩奇》、《茜茜公主》，她没有什么感受，没有自己要求看，都是我督促。《卡由》是她自己看了之后，还要坚持看的片子，特别不容易。它的语速有点快，故事情节很符合小孩心里。如果她能坚持看完五季，那就不得了。适应了这样的语速，以后在学校听听力那简直易如反掌。我和小豆豆商量，准备在三年级下学期，用英语写日记，她很乐意这样的安排！总之，我们学得快乐，学得轻松，这是一个普通家庭、普通孩子、普通心理的妈妈，总结的女儿学英语的经验，分享给大家！我们只记得一句话:一路走来一路学，静等花开！

英语作为世界上使用最广泛的语言，其重要性不言而喻。而且随着世界经济文化的进一步交流和融合，最为新时代的宠儿，掌握这门语言就显得更加重要了。学英语就像建房子，而小学阶段是奠基的时候。然而似乎因为母语的影响，身边很多孩子在英语学习这条路上走得并不是那么的顺利。即使平时学校有开设英语课，但学校的英语老师水平参差不齐，发音也不尽相同，这就难免会将孩子带偏，使孩子不知不觉接受了不标准的发音，一旦形成，纠正很难。这时，如果有一位地道的外教笑着说：Don't worry ，just follow me ,那该多好呀！可是上哪找外教呢？外教也不便宜啊，所以对于很多经济条件稍差的家庭来说，这并不现实。但大家不要忘了，我们身处在一个互联网大数据时代，在线学习，手机APP等方式也可以随时随地，利用碎片化时间学习英语，而且几乎免费。今天我将自己使用过的一些英语学习APP和大家做一下分享，希望能给千万挣扎在英语苦海中的小学生们。1、说说英语APP使用这款软件是源于这个名字，说说英语，对于小学生来说，口语太重要了，就应该开口说，所以冲这个就抱着试一试的心态下载了，结果出乎意料的感觉良好，首先是页面很小清新，色彩很丰富；其次这款英语APP功能比较齐全，共8个版块，听说读写做题什么的都有涉及；再次，使用过程中不会卡，也不会突然闪退啊，这对于耐心不足的人来说闪退真的很让人抓狂啊；最后，也是最值得推荐的，单词宝里的发音真的很纯正，可以很好的纠正发音，对于吃土一族来说，免费才是最愉快的体验啊，而说说英语几乎都能满足。所以总体来说，体验不错，值得推荐。2、小学英语课堂APP这款APP整体感觉也不错，同步教材版本也是比较齐全，课本点读、有声绘本等功能用起来都很方便，还可以背单词和背句子，还有一些同步测试和听力训练，还配有语法讲解、练习，其实本来感觉还是挺好的，就是要收费，5块钱可以下15个单元，觉得有点小贵，所以就没再用了。不过土豪请随意，哈哈。3、 英语课堂小e这款APP最大的特点是涵盖当前小学英语教学所有教材，人教、外研社、开心学、金太阳……太多了。使用起来也比较方便快捷，家长可以设置学习任务，然后跟踪孩子学习历程，检测孩子的学习情况。反正听说读写的也都很齐全，唯一的缺点就是反应有点慢，等的有点捉急啊，不过总体来说，还是可以的。好了，今天分享就到这里啦，有兴趣的大朋友，小朋友都可以自己去试试哦，找到自己觉得最合适的就可以啦！

我是宣元妈妈家，点击上方“关注”，分享和交流我的育儿经验，发信息回复“资料”，送你一份2000G英语启蒙和数学启蒙资料。一切美好的事物都是曲折地接近自己的目标一切笔直都是骗人的所有真理都是弯曲的时间本身就是一个圆圈—— 尼采经常有宝妈让我推荐英语启蒙App，今天我介绍萱宝5个经常使用的免费英语启蒙App，这五个App是综合类的英语启蒙App。后续我还会介绍自然拼读、阅读、单词、拼写等英语app。01 可汗学院幼儿版免费，2-7+岁，全科启蒙。这个软件我写过两篇文章介绍过：可汗学院幼儿版Khan Academy Kids，美国全免费英文全科启蒙神器一定不要错过这个英语全科启蒙神器，可汗学院幼儿版可汗学院幼儿版是一个纯正全英文的全科启蒙免费App，包括阅读、写作、数学、逻辑、语言、艺术、社会情感等学习。App主要分为两个板块：互动活动和图书馆，App中所有的歌都来源于Super Simple Songs。图书馆还有离线资源，无网络也能学习。下载方式：1、苹果：注册一个美区账号，然后在设置中切换成美区账号，在app store里就可以下载。美区账号注册教程，请参考我之前写的文章：不到两个月苹果官网又更新了，请领取注册美区apple ID最新教程2、安卓：我已经下载好了，放在百度网盘群文件，下载后直接安装即可。02 Starfall系列基本免费，3-7岁，侧重自然拼读，无需注册，打开即用，没有网络的时候也能播放。外出的时候，无网络或者网络信号不好，这款App毫无疑问是鹤立鸡群，这独树一帜的设计，肯定会深受大家的喜欢。前段时间有宝妈说想在安卓手机上安装starfall，苹果手机下载非常方便，直接在app store下载，但安卓版的比较麻烦。starfall是以拼读为核心的英语全学科的K12启蒙超级平台，starfall分为数学（Math）、阅读（Language Arts）、音乐（Music）和节日（Seasonal）四大部分。网页版内容更丰富，有幼儿园和1、2、3年级的内容，但是国内的网络比较慢，有时候打不开，需要通过VPN访问。Starfall一共有四个软件，这四个软件的内容是按照学习自然拼读的规则循序渐进，难度逐渐加深。Starfall ABCs认识26个英文字母，学习字母的发音。是学习自然拼读的好帮手。还有很多小游戏，让孩子在游戏中学会26个英文字母发音和发音相同的单词。Starfall Learn to Read是简单单词发音的练习与阅读，学习自然拼读的短元音和长元音，通过儿歌、游戏、动画和数学学习拼读中的元音、辅音等拼读规则。每个单词都有真人发音，绘本阅读时，点任意一个单词，都能听到真人发音。Starfall It`s Fun to Read在掌握自然拼读的基础上，开始学习词汇和阅读，通过艺术展览、魔术、音乐、诗歌、谜语等来巩固学习成果。Starfall I’mReading学习阅读短文，通过表演，故事，神话帮助小朋友有意识地练习高频词汇。下载：苹果：直接在app store 下载。安卓：需要通过google play下载，我已经下载好了。03 学习强国所有资源全部免费，全科启蒙，出生后就可以用了。学习强国不仅仅是时事政治学习软件，还有各种国学经典、外语学习、各种慕课、自然科学，真的是学无止境，作为10后的父母，要活到老学到老。今天主要介绍学习强国儿童英语部分。1、电台-听英语英文儿歌，新东方自然拼读，VIPKID英语，儿歌还按主题分类，磨耳朵英语，英语口语、绘本故事，睡前英文故事，还有凯叔和常爸的资源，丽声北极星分级绘本，童话故事。搜英语启蒙，能找到很多市面上很多收费的资源，这里所有的资源全免费。2、电台-听小喇叭一共有三个栏目，听故事，听儿歌，听知识。听故事：各种国学，诗词，成语，睡前故事，寓言，绘本故事，应有尽有，各种世界童话故事，还有我最喜欢的《小王子》，《爱丽丝梦游仙境》，还有小学生痴迷的《米小圈》系列。听儿歌：儿歌、童谣、唱诗歌、三字经等。听知识：传统知识、疫情通识课、生活小百科、十万个为什么、小科普等。睡觉前，可以播放给孩子听，也可以给低龄宝贝磨耳朵。3、电视台-读书频道-英语绘本阅读有200集英文绘本阅读视频，这里还有小学生语文视频，《我要去故宫》，中文阅读200集。4、电视台-网络视听-网络动画片各种中外经典动画片，《熊出没》、《大头儿子和小头爸爸》、《喜羊羊与灰太狼》、《小鸡彩虹》、《蓝猫淘气三千问》、《萌鸡小队》、《猪猪侠》等。5、电视台-慕课当然鸡娃的时候也不要忘记自鸡，这里有各种慕课，特别是外语这一部分，外研社情景会话英语，生活英语，职场英语的等。还有北外在线英语学习视频、各个著名大学的公开课。如果想提高自己，学习一门技术，比如excel，photoshop，python等，都能找到对应的视频。6、电视台-看电视能够看到CCTV各个频道，各个地方台的直播，还能看影视。这是一个史无前例的大型综合App，上至天文，下至地理，各种免费课程等我们去学习，学习强国不仅仅是用来积分。因为是国内的软件，苹果和安卓手机都能直接在app store或应用市场下载04 喜马拉雅大量免费，0岁以上，少数精品付费，海量音频资源，侧重听力喜马拉雅这个app是我用来上下班路上听英语，听书的。好奇心促使我又去下载了喜马拉雅儿童版，发现免费的资源还不如成人版喜马拉雅的儿童专区资源多。打开软件，进入到【儿童】专区，有故事、哄睡、名著、动画、国学、科普、英语等分类，我打开【英语】专区，睡前放给萱宝听。这里的音频资源真的是丰富多彩，我买的书，几乎所有的音频都能在这里找到，学完之后，打开这里的音频放给萱宝听，萱宝听到学过的音频，就特别喜欢，利用碎片时间加强和巩固书本的内容。自然拼读类：KIDS' ABC、Alphablocks动画片音频、多纳自然拼读、Phonics Kids、安妮花自然拼读等、真的太多了，不胜枚举。还有我给萱宝买的自然拼读教材Oxford Phonics world配套音频。直接搜索能找到相应的音频。分级阅读：RAZ、牛津树、海尼曼、红火箭、兰登等主流分级阅读原版音频。英文儿歌：《super simple songs》、《宝宝巴士英文启蒙儿歌》、《英语启蒙慢速儿歌142首》、《鹅妈妈童谣》、《wee sing》等，几乎所有经典英文儿歌歌单都能找到。动画片音频：《big muzzy》、《蓝色小考拉》、《萌鸡小队》、《卡由》、《嗨，道奇》、《父与子全集》、《小公主》、《天才宝贝熊》、《查理和罗拉》、《小鼠波波》、《爱探险的朵拉》《英文版西游记108集》等。经典绘本：《兰登书屋》、《甜心英语》、《小玻翻翻书》、《盖世童书》90集、《格林童话》，还有萱宝最喜欢的《bizzy bear》、《皮特猫》、《小王子》、艾瑞卡尔爷爷绘本系列。廖彩杏、汪培珽、安妮鲜花等推荐的书籍、苏斯博士、市面上经典的儿童英语读物，基本上都能找到对应的音频。上面介绍的都是一些经典音频，还有海量其他音频，资源真的是特别丰富。喜马拉雅是睡前磨耳朵神器，少儿英语很多音频都是免费的，可以给低龄儿童磨耳朵或者给娃当睡前故事。也可以利用碎片时间，比如出去玩的路上，车上，随时随地听。毕竟孩子比较小，每天控制看屏幕时间，看完动画片，或者读完书，有时候放一些配套的音频给他们听，他们会很感兴趣，也能巩固所学的知识。05 哔哩哔哩（B站）大量免费，2岁以上，少数精品付费，海量视频资源我整理了B站的九大类经典英语启蒙资源，放在百度网盘中，部分截图如下，需要请回复“B站”获取：当然还有很多其他资源，做父母的也可以自鸡，各种提高自己的专业知识或者培养兴趣爱好的视频。最近萱宝在学围棋，搜索关键字，就找到夏知非老师的视频，通俗易懂。如果不知道选择哪个，我一般找到播放量最多的。另外哔哩哔哩还有青少年模式，全面推行青少年防沉迷系统，也能防止青少年接触到不合适的视频，萱宝用ipad的时候，我都会在旁边看着，一般一次最多看十分钟，就要休息一下，一天不能超过半个小时。现在各种学习资料五花八门，看的眼花缭乱的，太多选择，反而无从选择。自从有了淘宝之后，我就有选择困难症，一个很小的东西都要货比三家，浪费很多时间，以前在实体店买东西，可供选择的很少，很快就能挑选要买的东西。给孩子挑选学习软件也遇到同样的困境，选择孩子合适的App后，然后坚持下去，毕竟工具只是辅助作用。我每天下班后，萱宝会自己拿ipad自主打开可汗学院幼儿版，她自己每天学10分钟；starfall系列是学习自然拼读，每周两三次，一般是我提醒萱宝学习；学习强国和喜马拉雅，一般是睡前听故事，或者萱宝学了什么绘本或者歌曲，我找到相应的资源，在睡前或者外出的时候播放给她听。B站也是作为补充学习，学习自然拼读，分级阅读，儿歌，动画片等，比如学习分级阅读《牛津阅读树》的时候，我找到相应的讲解视频，陪萱宝一起学。资源获取：1、回复关键字“可汗”，可获得安卓版可汗学院幼儿版的安装包，我还注册了一个美区账号给大家用；2、回复关键字“starfall”，可获得安卓版starfall四个App的安装包。3、回复关键字“B站”，可获得我整理的word版B站经典英语资源的链接，可以通过超链接访问。作者：宣元妈妈家，二胎妈妈，在育儿路上不断自我修行，分享和交流我的育儿经验，私信我回复“资料”，送你一份2000G英语启蒙和数学启蒙资料。

本文转自【东方网】；从全国17个赛区约38.5万名高中生中层层选拔的12名选手4月11日齐聚北京，角逐2020“外研社杯”全国中学生外语素养大赛冠亚季军。经过激烈比拼，最终，南京市中华中学徐成成夺得总冠军，沈阳市回民中学赵冠翔和武汉外国语学校蒋昊展分列二三名。同时，参赛的十二强选手均获得2021世界青少年模拟联合国大会高级别会议以及2021年联合国与国际组织少年班(暑期项目)的邀请函。当天比赛共分三轮：第一轮巅峰之战与专家提问，第二轮挑战面对面，第三轮知识问答。中国搜索出品的国内首款专为青少年定制的搜索引擎--“花漾搜索”APP对活动进行全程直播，吸引了众多网友观看、点赞。2020“外研社杯”全国中学生外语素养大赛，由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办。“外研社杯”经过17年的品牌积淀和不断成长，已连续两年入围教育部全国性竞赛活动名单。2020年，外研社与中国搜索达成战略合作，在“花漾搜索”APP上创建大赛专区，实现了线上线下相融合的赛事服务变革。中国搜索党委书记、董事长、总裁李俊在颁奖典礼致辞时表示，刚刚场上12位选手，以及30多万参赛学生的精彩表现，让我们看到了新时代青少年身上的信仰和拼搏、担当与朝气、素质和才华。当今世界，互联网、区块链、人工智能等信息技术日新月异，推动了教育变革和创新，为青少年学习、生活带来了新变化，打开了新空间。中国搜索作为国家级搜索引擎，时刻关注青少年成长和身心健康，助力构建网络化、数字化、个性化的学习、生活平台。北京外国语大学党委常委、副校长丁浩在发言中为参赛的十二强选手点赞。他表示，北外将“基本建成国际化、重特色、高水平、综合型的世界一流外国语大学”作为“十四五”的规划目标，希望现场和观看直播的广大选手做好自己的五年规划，为未来发展打下坚实基础。作为国内首个应用人工智能技术筛选屏蔽涉及青少年不良信息的APP，“花漾搜索”搭载了基于大数据和深度学习技术研发的“主流算法”，适应分众化、差异化传播格局，在广大青少年中弘扬主旋律、传播正能量。截至目前，“花漾搜索”累计下载量已超过5100万,在苹果应用商店总榜名列前茅。

本文转自【中国网】；外研新标准英语点读小程序是由北京外研在线数字科技有限公司(以下简称“外研在线”)打造的K12阶段英语在线学习产品。自上线以来，凭借着贴合教学目标的高水准学习资源和贴近学生喜好的人性化平台设计，受到全国师生的一致好评。截至目前，新标准小程序的累计用户量近1000万人。外研新标准英语点读小程序关联的外研社《英语》(新标准)系列教材是我国第一套完全依据国家《英语课程标准》编写、首批通过教育部审订的中小学“一条龙”英语教材，荣获《中国日报》《21世纪英语教育报》评选的“60年60本最具影响力英语教育图书”。在此套教材的基础上，点读小程序配备了基础学段各年级对应英语课标教材的点读、翻译等功能，操作便捷，真正实现随时随地轻松学英语。外研在线依托北京外国语大学和外研社在基础学段和高等学段的优质教材资源，深入探索“互联网+教育”路径，持续打造简洁、智能的外语教学产品。未来，外研在线将继续精耕细作，不断用数字技术赋能外语教育，为老师和学生们提供更丰富、更多元、更优质的数字化教学产品与服务。今年8月，外研在线正式推出了与外研社经典教材《剑桥国际少儿英语》同步配套的全新K12英语教育Diplo系列产品，目前面向教师使用的“Diplo教师”与面向学生使用的“DiploTalk”两款APP已同步上线。

在手机App上查单词、背单词，已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯，App上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。但“新华视点”记者调查发现，不少动辄用户使用量过亿的英语学习类App，频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。你可能学了个错误的单词——拼写错误。网易有道词典在某手机应用市场上显示为9亿次安装。在该App上查询“学制”对应的英语词汇，结果显示为ectional systme。查阅外语教学与研究出版社出版的《新世纪汉英大词典》中“学制”词条，显示结果为ecational system。对此，贵州大学外国语学院副教授陈娟说：“外研社出版的词典查询结果正确，网易有道词典的ectional systme词条中的两个单词均出现拼写错误。”在沪江小D词典查询词条a crisis of capitalis，得到的中文词条为“资本家危机”。记者查阅上海译文出版社出版的《英汉大词典》和商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》，crisis的释义之一为“危机”，但查不到capitalis这个单词；查阅《新世纪汉英大词典》，“资本家”对应的英文单词为capitalist。记者在微博、网页、贴吧等平台搜索，获得关于英语学习类App上存在的拼写及词义类错误19处，主要错误内容为汉语解释错误、英语字母顺序排列错误、词组意思错误等，不仅涉及中英词典，还涉及中德、中日等词典，目前大多已更正。——音标错误。针对一款下载安装次数达3亿次的背单词App，微博网友指出该App把hum的音标标注为/hm/，并截图发在微博上面。记者查阅《牛津高阶英汉双解词典》，hum的音标应为/hm/。经网友报错之后，记者查阅该背单词App，获悉这个音标错误目前已经得到修正。贵州师范大学学生小陈在运用百词斩背单词时发现该App把单词resume的音标标注为/rezme/，并注明了该单词作为动词和名词的意思。在一次英语口语测试中，小陈取resume的动词意思，按照/rezme/的音标说出resume，却被扣分。“老师解释说，resume作为动词时的发音为/rzu:m/。我这才发现这个词的动词、名词读音不同，我被百词斩误导了。”小陈说。记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处，经过网友报错之后，其中大部分已更正。记者发现，针对其中一款背单词App，2012年至今，几乎每年都有网友报错，错误内容涉及音标拼写错误、重音错误、发音与音标不对版、英式发音与美式发音混淆等。——翻译错误。在金山词霸中输入“彭惠说，那个时候矿上的工人都下岗了，只能外出打工。”翻译结果显示为“Peng Hui said that at that time, the mine workers were laid off, can only go out to work.”铜仁学院国际学院英语系讲师周倩说：“前述译文中，were 与can两处动词的时态不一致，存在语法错误；were laid off和can only go out to work直接按照汉语的句法习惯，用逗号隔开，翻译质量不行。”在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结果为“In 2020, the GDP of Guiyang City in Guizhou Province will reach 431.165 billion yuan.”“上述译文存在明显语法错误，in 2020为时间状语，属于过去的时间，而译文谓语动词却是采用一般将来时。省、市地名之间加上介词in，表述也不够地道。”陈娟说。广东外语外贸大学南国商学院的一项课题研究成果显示，研究人员以汉语石油地质文献为源语文本，对其在较流行的国内外7个线上翻译平台的英译文进行分析评价。研究发现，其译文会出现词义、词性、词序、句子结构、断句、名词语法标记、搭配、标点符号、字母大小写、信息完整性等方面问题。错误是偶然出现的吗？与纸质版词典相比，英语学习类App无疑具有查询快捷、方便携带、功能丰富的特点，但潜藏其中的错误却正在成为学员学习路上的陷阱。这些错误是怎么产生的？缘何会出现部分释义、例句、音标等内容错漏？网易有道词典回复记者称：“会有不一样的呈现主要是因为在国际标准及实际应用中释义和音标不是一成不变，而是会随着英语体系发展、新的用语环境的变化而发生变化的。我们会根据最新国际音标标准进行实时动态调整。”显然，这个回复并未能解释网易有道词典为何会存在词条内容错误的问题。截至发稿时，金山词霸、百词斩、沪江小D词典均未就出现相关错误的原因回复记者。陈娟认为，电子词典的词条出现错误，反映出编写人员专业素质欠缺，缺乏责任心，工作不负责。经常使用不合格的电子词典，学生会被误导。浙江传媒学院新闻与传播学院教授杜恩龙指出，英语学习类App中的查词功能实际上就是一部内置的电子词典，事实上发挥着与出版社出版的纸质词典一样的辞书工具功能。“纸质版辞书的出版要经过非常严格的三审六校，电子词典被当成普通电子产品或软件来管理。因此，虽然市场上众多移动电子词典的生产者既不具备出版资质，又不具备词典编纂资质，甚至缺乏足够编辑力量，却编纂电子词库植入App或其他移动端。这是导致App上的词条出现错误的主要原因。”杜恩龙说。查阅部分英语学习类App的词库发现，对同一个词条的释义，既有该App被授权使用的权威出版词典的词条释义，又有App自行编纂的释义，被网友发现的错误往往集中于后者。就翻译错误的问题，贵州省社科院副研究员罗以洪说，这取决于该App所采用机器翻译技术的先进程度。“当前比较先进的翻译技术是神经网络机器翻译技术、统计机器翻译技术，但无论哪种技术都不足以做到百分之百准确无误，更不可能替代人工翻译。”网易有道词典有关负责人承认，尽管目前神经网络机器翻译在全球范围内都属于前沿技术，业内已有一定成果，但可拓展空间还很大。机器翻译作为人工智能的重要发展领域，未来还需付出很多努力。谁来管？怎么管？英语学习类App的内容到底归谁管？地方市场监督管理局相关负责人称，无权对英语学习类App的内容进行监管。出版部门相关负责人称，只能对英语学习类App涉及侵犯版权的问题进行查处。教育部门相关负责人称，无权对英语学习类App进行监管。杜恩龙说，目前对英语学习类App及其内置电子词典的内容监管处于灰色地带。“对于有辞书工具性质的电子词典和App，不能单纯当成一般电子产品或软件来管理。应通过修订出版法规，明确电子词典内容质量标准，进一步明确管理部门，严格市场准入条件。”他说。华东师范大学传播学院副院长肖洋表示，为保证英语学习类App内容的准确性，首先需要规范内容来源，保证辞书授权合法。在此基础上，为适应移动端发展的趋势，辞书出版商可与软件开发商加强合作，合力规范知识平台。“建议相关部门加强规范，要求App运营方在显著位置标注‘翻译内容无法确保完全准确’的字样，对学习者起到提示的作用。”贵州森黔律师事务所执业律师李林芳说。中国人民大学法学院教授刘俊海认为，用户数量巨大的英语学习类App要重点监控，督促存在严重内容缺陷的App下架，保护青少年特别是学生的合法权益。来源：新华视点（记者 欧甸丘、吴思、崔晓强）广州日报·新花城编辑：叶碧君

外甥已经上小学3年级了，最近家里让帮忙买一台英语学习机，跟公司已有小孩且开始上学的同事聊了下，才发现现在英语培训相关的工具真不是一般的多，我们小时候撑死了就复读机跟“文曲星”，现在可是各种维度功能的相关产品都有，这可一下子陷入选择困难了。刚好不少同事愿意奉献借出，索性临时借了几个不同类型的英语辅助学习设备，来感受下哪款“英语学习机”更适合小学生。对比维度：产品外观（便携、卡通设计）、功能实现、教材联动、价格、附加功能、翻译准确性。最后借到了这五款产品，其实这五款产品并非都是完全针对英语学习的辅助设备（就是传统认知的“学习机”），比如有专门的学习机、点读笔，也有英语词典跟现在流行的翻译机。也算是跨纬度体验了。因为最大的使用需求是用于给小学生做英语学习辅助，所以对比的角度主要考虑了这些维度：产品外观--主要考虑是否便于携带，毕竟有些人希望设备尽量轻；另外一方面就是外观了，家长不一定在意，不过外观一定程度的儿童化，相信也会更加吸引小朋友。价格--虽然大家都舍得对小孩教育投入，不过价格还是要考量下，比如合理与否，毕竟这类产品，一般都是有使用周期的。教材联动—考虑的主要是可否与教材联动辅助，另外支持的教材版本（不同地方选的教材版本可能不同）。功能实现方式—如何使用，易用性是否好。翻译准确性—这个是必须的吧？附加功能—针对辅助学习有哪些实用的功能。对比体验 这次一共对比体验了五款产品分别是：点读笔、步步高学习机、猎豹移动（CM）小豹AI单词宝、文曲星电子词典跟网易有道云的翻译蛋（其实就是翻译机）。然后针对每个产品，我跟外甥还有他爸妈都一起体验下，最后一起分析下功能跟体验。外甥目前读小学三年级，英语教材使用的是外研社的版本。网易有道云翻译蛋虽然现在大家手上都会装1～2个翻译软件，不过第一次使用这玩意还是比较吸引人的。然后看了下也有人直接用这种翻译机来学外语，不过这玩意也是首先被pass的。价格 4xx。外观便携算是它的优点，基本不占什么重量，握持手感跟布局也都比较合理。外观虽然不卡通，不过三年级的小朋友基本也可以接受。功能 如果用作学习机，这东西问题确实挺多，首先只能实现翻译功能，配音质量不错，但跟手机app重叠度太高了，而且本身还不能脱离网络，就是你必须在有网络环境或者携带手机分享热点下才能用。可以说无任何辅助、抑或校正功能；翻译正确性跟识别度都还可以，不过我们实际自己外语口语翻译中文识别率就挺差。教材联动无专门教材联动 如果不是特别的使用习惯，用翻译笔来学英文感觉都是辅导性较为一般的选择，普通小朋友很难主动适应学习。点读笔哪里不会点哪里！虽然不是广告同品牌，不过点读笔相信大家都了解，虽然我也是第一次真实体验这东西。价格 2xx-4xx 看活动外观 外观也属于便携性，甚至有液晶屏，不过机身做工一般，一样是无卡通化设计，另外实际便携程度如果算上配套教材的话也就还好了。功能 这边开始就是真正针对英语辅助学习的设备了。相比更早期状态的点读笔，目前的点读笔功能会实用很多，但因为功能原理缘故，所以始终不能脱离跟固定书籍（指定教材）捆绑的设定，脱离了教材基本就没什么用了。这方面一定程度可能也是价格跟需求设定，如果未来厂商可以在点读基础功能上面增加，语音识别或者学习评估、家长联动等功能，相信会更加好用。教材联动 绑定指定教材书籍其实点读笔是偏向“识字”类型的设备，就是用来“看内容”，然后辅助指导，在口语培训、矫正上面比较机械（跟复读机差不多）；而识别率的话，完全按操作跟书籍比较理想的情况下还可以，有些时候会出现识别率偏低的情况。希望厂商未来在语音识别翻译上面强化下。小豹ai单词宝这款小豹AI单词宝来自猎豹移动，加上跟猎户星空及微软的合作，所以整体实际表现个人还蛮期待的。看这外观形态跟猎豹移动的背景，感觉比较像翻译机的衍生产品，不过针对英语学习功能在软件层面上优化设计了许多。价格 4xx外观 从设计这部分来说，就可以看出这款产品跟传统家教设备品牌的差异，更讲究设计、质感、易用性与人性化，所以它的外观几乎也是最获得我们几个人认可的。大小跟翻译笔一样，可随身携带，另外使用并不一定需要有书籍搭配，所以实际便携性也挺好。功能 小豹AI单词宝的功能算比较新颖，强调的主要是听、说、记，就是口语部分会比较强势。有AI发音纠正口音，评测报告，甚至还有家长检查这样的联动功能。机子本身没有屏幕设定，下意识一键按动即可操作，与手机、App搭配之后功能就跟丰富，比如四种练习模式、测试模式，甚至有家长自定义强化记忆模式等。值得一提的是，语音查词系统具备“中文单字翻译语音系统”，如：孩子中文询问“猪”、“马”、“牛”等单字时，单词宝也能准确识别出，并快速翻译出“pig”、“horse”、“ox”。教材联动同步学前班到小学三四年级教材全覆盖，一些流行词书（比如英语等级考试、四级词汇等）小豹AI单词宝风格比较像互联网公司开发的产品，所以综合体验感受跟传统教育设备风格差别比较大，大概也是这样，三年级的小外甥反倒比较喜欢研究，因为其它产品对他来说已经偏“传统跟幼龄”显得没吸引力。不过小豹AI单词宝的高级功能虽然挺好用，就是还需要外接移动设备来实现，本身比较强调的主要是记忆、口语准确度，跟家长有一定的联动。与目前市面上主流的背单词App相比，单词宝功能更全面，且没有付费功能限制机制。并且通过硬件+软件的方式针对儿童教育做了特别优化。让孩子能够比较有兴趣地进行英语学习，家长则能够比较客观准确地评估孩子整体的学习情况，对孩子英语学习提高更有效果，有相关需求的家长倒是可以考虑下。步步高家教机BBK也算家教圈的大佬了，这类型产品也放弃了自己做大的点读笔，而采用了平板模式。价格 1200+ 这个价格还是起步，高阶版本就更贵了。外观 PAD大小，相当于多带了一本教科书吧。功能 因为其平板形态，首先最吸引人的大概就是屏幕了，不过屏幕的设定有利有弊吧，因为有些家长是会介意小朋友使用有屏幕的设备，个人建议如果买这类型产品，尽量选有硬件护眼模式的，比如步步高H9A以上级别型号就有芯片护眼，应该会针对性硬件调节背光，而不是软件护眼。也是因为功能形态缘故，这个家教机功能模式就不是一般的丰富了，也难怪叫家教机，不过针对单项项目来说，比如英语学习，功能上面跟其它辅助机差不多，多了视频模式，但一些练习、互动模式可能就没了，所以可以根据自己需求选择。教材联动可同步教材最贵的产品，所以功能上面最为丰富。当然了，如果你在意某项功能的话，其实实现效果上面区别不大，这类产品跟传统平板+APP的重叠度也较高，好处就是软件环境封闭，可以防止小朋友自己开启“游戏模式”。另外我也大概试了下它自带的识别笔，跟上面点读笔不一样，这个更加类似光学点读，所以对识别材料要求很高，最理想情况就是字+纯色背景，其他多余线条什么都会影响识别率。电子词典测完上面几件产品之后，对电子词典真的是完全无感了。。。真的使用起来太古老了，不管是功能还是模式。价格 300-1xxx 这类产品竟然不便宜外观 相对便携，不需要额外携带教材功能 目前来看这类产品不少都是词典+复读机功能，优势在于单词的释义能力较强，不过最大的问题就是“词典”，所以使用跟交互上面比较机械、单调，还不如点读笔吸引小朋友。教材联动跟词库、词典类型书籍联动较大，初级教材联动较少。最后哪个产品最受欢迎？最后家里几个人都以自己角度筛选了下。我：个人感受是传统辅助工具（复读机、电子词典）真是可以不用考虑了，不单是功能问题，还有吸引力的问题，对于小朋友来说这类工具实在吸引不了；翻译笔，这个功能真的太过单一，几乎没有其它辅助功能，所以也不是很建议；点读笔、小豹AI单词宝跟家教机我个人会比较感兴趣考虑，不过点读笔跟书籍教材捆绑太重，真买的话，偏向后两者。外甥：小豹AI单词宝跟家教机，他比较感兴趣，因为这两个设备对他来说“可玩度”跟使用感受更好一些。姐、姐夫：跟小朋友类似，也是觉得小豹AI单词宝跟家教机比较合适，不过因为考虑像控制看屏幕的时间，会更偏向小豹AI单词宝一些，毕竟家里本身有PAD。结语，建议大家根据实际使用习惯，特别是有机会实际体验下再选择。之前跟有小孩的同事了解了下，一般大家都关注屏幕（强化优点）、价格（强化优点）、教材联动（强化优点）跟功能（强化优点）这几点来选择，另外也要注意对小朋友的吸引程度，毕竟他们不感兴趣，这些东西也就没什么用了。

本文转自【中国青年报】；“新华视点”记者 欧甸丘 吴思 崔晓强 来源：中国青年报 （ 2021年03月18日 07 版） 在手机App上查单词、背单词，已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯，App上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。 但“新华视点”记者调查发现，不少动辄用户使用量过亿的英语学习类App，频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。 你可能学了个错误的单词——拼写错误。 网易有道词典在某手机应用市场上显示为9亿次安装。在该App上查询“学制”对应的英语词汇，结果显示为ectional systme。查阅外语教学与研究出版社出版的《新世纪汉英大词典》中“学制”词条，显示结果为ecational system。 对此，贵州大学外国语学院副教授陈娟说：“外研社出版的词典查询结果正确，网易有道词典的ectional systme词条中的两个单词均出现拼写错误。” 在沪江小D词典查询词条a crisis of capitalis，得到的中文词条为“资本家危机”。记者查阅上海译文出版社出版的《英汉大词典》和商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》，crisis的释义之一为“危机”，但查不到capitalis这个单词；查阅《新世纪汉英大词典》，“资本家”对应的英文单词为capitalist。 记者在微博、网页、贴吧等平台搜索，获得关于英语学习类App上存在的拼写及词义类错误19处，主要错误内容为汉语解释错误、英语字母顺序排列错误、词组意思错误等，不仅涉及中英词典，还涉及中德、中日等词典，目前大多已更正。 ——音标错误。针对一款下载安装次数达3亿次的背单词App，微博网友指出该App把hum的音标标注为/hm/，并截图发在微博上面。 记者查阅《牛津高阶英汉双解词典》，hum的音标应为/hm/。经网友报错之后，记者查阅该背单词App，获悉这个音标错误目前已经得到修正。 贵州师范大学学生小陈在运用百词斩背单词时发现该App把单词resume的音标标注为/rezme/，并注明了该单词作为动词和名词的意思。在一次英语口语测试中，小陈取resume的动词意思，按照/rezme/的音标说出resume，却被扣分。“老师解释说，resume作为动词时的发音为/rzu:m/。我这才发现这个词的动词、名词读音不同，我被百词斩误导了。”小陈说。 记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处，经过网友报错之后，其中大部分已更正。记者发现，针对其中一款背单词App，2012年至今，几乎每年都有网友报错，错误内容涉及音标拼写错误、重音错误、发音与音标不对版、英式发音与美式发音混淆等。 ——翻译错误。在金山词霸中输入“彭惠说，那个时候矿上的工人都下岗了，只能外出打工。”翻译结果显示为“Peng Hui said that at that time, the mine workers were laid off, can only go out to work.” 铜仁学院国际学院英语系讲师周倩说：“前述译文中，were 与can两处动词的时态不一致，存在语法错误；were laid off和can only go out to work直接按照汉语的句法习惯，用逗号隔开，翻译质量不行。” 在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结果为“In 2020, the GDP of Guiyang City in Guizhou Province will reach 431.165 billion yuan. ” “上述译文存在明显语法错误，in 2020为时间状语，属于过去的时间，而译文谓语动词却是采用一般将来时。省、市地名之间加上介词in，表述也不够地道。”陈娟说。 广东外语外贸大学南国商学院的一项课题研究成果显示，研究人员以汉语石油地质文献为源语文本，对其在较流行的国内外7个线上翻译平台的英译文进行分析评价。研究发现，其译文会出现词义、词性、词序、句子结构、断句、名词语法标记、搭配、标点符号、字母大小写、信息完整性等方面问题。 错误是偶然出现的吗？与纸质版词典相比，英语学习类App无疑具有查询快捷、方便携带、功能丰富的特点，但潜藏其中的错误却正在成为学员学习路上的陷阱。这些错误是怎么产生的？ 缘何会出现部分释义、例句、音标等内容错漏？网易有道词典回复记者称：“会有不一样的呈现，主要是因为在国际标准及实际应用中释义和音标不是一成不变，而是会随着英语体系发展、新的用语环境的变化而发生变化。我们会根据最新国际音标标准进行实时动态调整。” 显然，这个回复并未能解释网易有道词典为何会存在词条内容错误的问题。截至发稿时，金山词霸、百词斩、沪江小D词典均未就出现相关错误的原因回复记者。 陈娟认为，电子词典的词条出现错误，反映出编写人员专业素质欠缺，缺乏责任心，工作不负责。经常使用不合格的电子词典，学生会被误导。 浙江传媒学院新闻与传播学院教授杜恩龙指出，英语学习类App中的查词功能实际上就是一部内置的电子词典，事实上发挥着与出版社出版的纸质词典一样的辞书工具功能。 “纸质版辞书的出版要经过非常严格的三审六校，电子词典被当成普通电子产品或软件来管理。因此，虽然市场上众多移动电子词典的生产者既不具备出版资质，又不具备词典编纂资质，甚至缺乏足够编辑力量，却编纂电子词库植入App或其他移动端。这是导致App上的词条出现错误的主要原因。”杜恩龙说。 查阅部分英语学习类App的词库发现，对同一个词条的释义，既有该App被授权使用的权威出版词典的词条释义，又有App自行编纂的释义，被网友发现的错误往往集中于后者。 就翻译错误的问题，贵州省社科院副研究员罗以洪说，这取决于该App所采用机器翻译技术的先进程度。“当前比较先进的翻译技术是神经网络机器翻译技术、统计机器翻译技术，但无论哪种技术都不足以做到百分之百准确无误，更不可能替代人工翻译。” 网易有道词典有关负责人承认，尽管目前神经网络机器翻译在全球范围内都属于前沿技术，业内已有一定成果，但可拓展空间还很大。机器翻译作为人工智能的重要发展领域，未来还需付出很多努力。 谁来管？怎么管？英语学习类App的内容到底归谁管？地方市场监督管理局相关负责人称，无权对英语学习类App的内容进行监管。出版部门相关负责人称，只能对英语学习类App涉及侵犯版权的问题进行查处。教育部门相关负责人称，无权对英语学习类App进行监管。 杜恩龙说，目前对英语学习类App及其内置电子词典的内容监管处于灰色地带。“对于有辞书工具性质的电子词典和App，不能单纯当成一般电子产品或软件来管理。应通过修订出版法规，明确电子词典内容质量标准，进一步明确管理部门，严格市场准入条件。”他说。 华东师范大学传播学院副院长肖洋表示，为保证英语学习类App内容的准确性，首先需要规范内容来源，保证辞书授权合法。在此基础上，为适应移动端发展的趋势，辞书出版商可与软件开发商加强合作，合力规范知识平台。 “建议相关部门加强规范，要求App运营方在显著位置标注‘翻译内容无法确保完全准确’的字样，对学习者起到提示的作用。”贵州森黔律师事务所执业律师李林芳说。 中国人民大学法学院教授刘俊海认为，用户数量巨大的英语学习类App要重点监控，督促存在严重内容缺陷的App下架，保护青少年特别是学生的合法权益。 新华社贵阳3月17日电 2021年03月18日 07 版

上周带孩子出去玩，没有开车。出租车上，司机师傅在用手机放电台，讲的是国宝。我听着像是《如果国宝会说话》系列，就随口问了一句：您在听什么节目？还挺有意思的。司机说：是讲国宝文物的节目，学习强国上的。啥？学习强国上的......我默默地打开手机，点开学习强国APP，发现了一个全新的世界！后悔的我，都想生个二胎，把这里面的资源都给好好利用起来！哈哈，二胎是开玩笑，但学习强国里的资源种类也太丰富了，从英语启蒙，到英语学习、全科学习，真的是太齐全了，关键都还是没有广告、免费的。粗略一看，我就看到了好几个在其他平台要付费才能收看的节目，比如新东方的课、VK的课、北外在线的课。 说来惭愧，我的学习强国打开的次数并不多，积分就不给大家展示了，属于拖后腿的那一波......这次我仔细研究了一下，真的是被震惊到语无伦次。内心全程都是：哇，有这个！我去，竟然还有他的课！什么，这个节目也有！没看错吧，这个系列竟然免费看啊！而且最近学习强国又升级了，更新了不少好东西。来来来，咱们挨个看一看。 1英语启蒙资源启蒙儿歌走一波：在电台栏目下，竟然有少儿英语的栏目，里面全是英语启蒙音频资源，比如宝宝巴士、SSS儿歌。除了儿歌，还有自然拼读，竟然还有某V字头少儿英语机构的的大课......家长不会唱英语儿歌也没关系，这里有英文儿歌教唱的内容。还没完，睡前英语故事来一打，孩子如果对某一个故事感兴趣，还可以设置单曲循环，只要手机有电，就不信听不睡他。对于再大一点的宝宝们，字母、数字、颜色、形状认知的英文儿歌也都有。对于高水平选手们，双语英语故事、英文通话故事，全都有，必须安排起来。另外，对于自然拼读感兴趣的朋友们，可以直接去听新东方的自然拼读课程，这在其他平台上就是付费内容啊，这里都是免费的。我特意看了一下，10节课程，基本把自然拼读的重点内容都讲了，全英文课程，标准的伦敦腔。这都还是听的内容，再看看视频，有更多惊喜呀！在读书频道，有200集英文绘本阅读内容，专业英语老师带你一起跟孩子学习英文绘本。2英语学习资源对于想要自学英语的家长，学习强国简直秒杀市面上的各种英语学习APP，内容太丰富了。从初级到精通，从课程到直播，从中英双语到全英文，这里都有！ 对于基础一般的朋友，我建议去看慕课，这里有大量针对不同水平英语爱好者的学习内容，而且都是分门别类的课程，比如零起点学英语、四六级、学术英语、职场英语，IT英语、科技英语、高职英语，还有比较深入的语言学概论、英语辩论、英语演讲。对于职场爸妈来说，商务谈判英语、商务会议英语、商务电话英语、实用英语听说、中级英语写作，这些都必须学啊，这些内容放到外面的机构，不收你几万块钱，根本下不来。这里特别推荐北外在线这个频道，他们推出两个重磅课程，非常好，专业且实用。孙志立老师的《英语语音一点通》和李俊老师的《超实用听力口语方法课》，孙老师的语音真的是没话说，绝对的大神，专业英语配音，声音非常好听。他在其他平台的语音课，收费真的很高，这里虽然只有5集，但真的足够了。俊老师这个听力口语方法课，真的是太良心了。如果全平台选一个课程，学这个准没错，非常系统全面，同时还特别实操，直接在镜头前展示，手把手教你如何提高听力和口语。关键是，这是正道，是正确的办法，不是歪门邪道。50集能跟下来，你的英语肯定脱胎换骨。 除了这些硬核的英语学习资源，还有外研社出品的情景英语，都是真人专家+老外的示范，特别实用。当然，还有更多进阶内容，比如你可以打开联播频道里的CCTN，随时都可以收看英文电视新闻，全天候24小时直播！就怕你的流量不够用。通勤路上，还可以打开电台栏目，找到英语环球广播，上下班路上一样学最地道、最新鲜的英语新闻。3孩子的全科宝库学习强国只有英语吗？NO！慕课里，有大量其他小语种的零基础入门课程，还有清华北大的王牌课程，全部免费无广告送给你。看下来，我甚至都觉得，完全可以在这里学一门新的学科，比如计算机、文学，一水的名校教授讲课，都是各个领域里拔尖的人物。还有近几年制作精良的国漫小鸡彩虹，小时候记忆深刻的大头儿子和小头爸爸、蓝猫淘气三千问。读书频道里，还有200集的视频绘本故事。动画看腻了，看看纪录片也是不错的。这里竟然也有我昨天推荐的《如果国宝会说话》全季，这可真的是太棒了。还有像《三江之源》、《再说长江》这样的人文纪录片，每个看过的人都会被那种磅礴、雄浑的气势震慑住。喜欢动植物的小朋友也有福了，可以看看《影响世界的中国植物》、《一条小溪的朋友圈》、《我们的动物邻居》，每一个都能让小朋友安静下来。喜欢自然、科学的小朋友，可选择的资源就更多了。看自然、看科学栏目下的内容，完全都可以拿来做自然启蒙、科学启蒙了，内容优质，还没有广告，实在太棒了！从台风到萤火虫，从海洋到沙漠，从火箭到5G，从恐龙到太空，要啥有啥！我写到这里的时候，又发现了很多宝贝，但就此打住，给大家留点小惊喜，赶紧自己探索一下。十一假期马上到了，肯定有不少朋友要全家出游，路上难免堵车，到时候不妨让孩子自己探索一下学习强国，把这里面的优质资源赶紧用起来！顺便，还能刷个分~ 对了，是不是要把这篇文章转发到朋友圈，跟大家分享一下这个学习神器、鸡娃神器！好了，今天分享到这里，晚上和孩子妈团建一下，看看电影。就看学习强国里的《那山那人那狗》吧，或者《古董局中局》也不错~文章来自公众号“翘囤奶爸”。