天津外语日语考研

写在前面：最后一门日语语言文学考完，是跑出考场的。之前看过一篇微博说18岁的狂欢和22岁的狂欢是不同的，考研结束的大家都平静的走出考场继续平静的生活。但我觉得那太过绝对，我们考场都是比较疯狂的，毕竟结束了这一年的两点一线。因为日语语言文学题型发生了变化，最后1200-1400字的大作文我几乎写到了最后一秒，很紧张很害怕，甚至在发抖，但放下笔，封住封条那一刻就只剩下放松和快乐。希望大家也是这样考完就好好享受就好，相信结果是好的。基本情况：目标院校是天津外国语大学，报考专业是日语语言文学，学硕。一、题型首先要说的就是题型今年发生了改变，大约在九月初招生简章发布，然后我们发现日本文学文化语言学经济教育各个方向合为一体，好像共要43个人。比去年方向合在一起的人多了。题型的改变只是日语语言文学805这一科，由原来的选做题改为了一篇“中译日”、一篇“日译中”，加一个400字小感想论文。其他题型一样。二、备考经验政治我是七月中旬开始准备考研的，真正按计划开始很努力是从7月28号开始。每天两个小时徐涛强化班搭配肖秀荣三件套，听一章做一章1000题，开学九月份中旬结束的强化班，然后就二刷1000题，几乎忘干净了，错的很多。这时候就返回去对应精讲精练再掌握，配上知识点提要总结线索比较好。然后就开始刷模拟题，各个老师的选择刷一下就好，但注意总结题目知识点。大约11月开始看肖老的时事政治的140多道题目，刷两遍做选择基本没问题了。后期还有老师的押题班，我时间不太够用就没听，基本就是仔细的分析了肖八选择，肖四全部背诵。今年选择我做的时候觉得还好，有几个比较偏的知识点，大题肖四有一个原题，但背完肖四做大题也会有话可说可以分析。所以我觉得政治最重要的就是跟哪个老师就跟准，分析透，不要广撒网。英语二外英语二外是暑假和政治一起开始的。因为19年的语法单词题取消改成了阅读，所以前期我把重点全都放在阅读上。刷六级阅读真题一直到九月份，又开始刷考研真题，一天一篇阅读然后分析精读，把里面不认识的单词全都摘出来查一遍后期一直背。真题刷完就一直刷四级真题保持手感，进了十月份就刷的真题翻译和1.2题的词性变化介词填空。真正考试的时候英语仍然很难，写的单词总是不确定，尤其第一题第二题的填空大部分还是靠平常积累和语感。专业一基础日语加汉语，题型丰富，考的内容多，学会分板块复习。1. 第一题就是阅读综合，考汉字写平假名，平假名写汉字；第二题是接续词；然后就是三个选择题。以往这个题很简单，但今年有点难。平常可以看n1单词书以及紫色日语专八综合辅导前面的单词部分进行单词积累，积累的越多这个题就有胜算。2. 第二题，翻译，超级多！大约写一个小时才可以写完。平常用真题练习，一定提升提取主干能力，迅速写出译文。一般中译日偏经济政治方向。可以把其他题目做完以后全力做翻译。3. 概况，我用的是日本概况刘笑明第二版，课后题背了三遍。18、19年的概况很难，今年的很简单，背完这个课后题几乎没问题。但以防万一还可以看一下辅导用书的中文部分，多了解一下选择时候就可以选择出来。而且这个题目有窍门和规律，通过真题可以总结。4. 语法，背的n1蓝宝书，先整体通两遍，然后看后面索引来记。真题几乎都是考蓝宝的语法原题，今年考的蓝宝以外的有点多，不过不是很难。5. 单词，一些比较生僻的单词，他给你片假名，你写出汉字。或者汉字标记发音，比如一刀两断、けねん、四面楚歌之类的。这个题令人头疼，不知道从哪里积累。备考过程积累了一些，有需要的可以加我，我发一下。6. 惯用句，外来语。（最难）最需要多次重复的两个题目，我从暑假开始积累，一直到考前都没放下，背了忘，忘了再背。惯用句我背的紫色专八综合辅导，身体部位的，后来怕不够各个书都看了背了了解了一下（比如惯用句365）。外来语一直都是国家名，总统名字，作品名字，作家名字，会议名字，也是无从积累。7. 中文部分（不要小看！！40分！）第一题常识，比如初唐四杰是谁？陶渊明的朝代，诗句等等，可以百度搜常识积累。第二题给你一句文言文，括号里面写这句的特殊语法句式。比如：何罪之有（宾语前置），看郑铁生的《古汉语通论》第八章的特殊语法句式就够了，只看这一章。第三题古今异义。网上搜的资料背诵的。专业二1. 阅读。程度高一点，比较难，侧重对单词接续词的考察还有文章整体内容的总结。今年考的猫可以分辨自己的名字，一篇新闻，起新闻标题，总结内容。2. 语言学概念填空。最让人害怕的题，各种语言学的概念，但是今年的超级简单，考的动词名词形容词词汇，借用语外来语等等。但这个题目很有风险最好多看语言学的书，例如，徐一平日本语言，皮细庚日语概说，加藤的日本语概说等。3. 文学。以前简单，名字作品对应。现在注重对手法和细节的考察，需要通背。我背的我的教科书和专八绿色文学部分。4. 语言学。然后最难的部分，从一组词语里选出与其他词汇不同的来，这个题综合考察语言学。一般角度，位相，词性，音节，音调以及语种等等，需要背过课本的词汇举例，保持熟悉，学会看见一个词知道从哪个角度看她。不过今年这个挺简单，比如一个考发音的，機構 気候 紀行 気象这样一看就选气象了。5. 翻译。第一年考，其实还好不是很难，就是看个人对语法的作用。基础日语的比较偏向于综合组词，这个偏向考察语法具体细节翻译，因为比较短。6. 小论文！很难！总的来说，今年的语言文字前面很简单，小论文和大作文很难！小论文给一个材料，然后提出问题，让你说感想。关于作文准备看了很多初心的作文整理，有相关用句素材积累。7. 大作文。是关于和制汉字的中国传来，1200-1400，写的手疼死了，差点做不完，一定加快速度。作文小论文可以看日本留学写作和毕业论文指导。以上です。我的备考过程很幸运，我们六个舍友都考研，每天早晨闹钟一响大家都会彼此打气，谁的情绪有波动也会彼此安慰，超级超级感谢舍友们的帮助，不然真的很难坚持。我一直到十二月情绪都很平稳，每天就按部就班的在自习室学习，睡觉，中午看一会电视剧放松，但进了12月每天都患得患失，怀疑自己，当然每天有半个小时左右吧，然后和研友聊天排解，迅速让自己回到学习状态来。要让自己记住，你可以迷茫，但只能一会儿，回来继续学，未来总是美好的。整体给大家的建议就是:找研友，战线不要特别长，心态一定要好。附：每天学习轨迹基本是5：50闹钟，六点起床，六点二十开始背书。七点半吃完饭，八点回来到中午十一点半。下午两点开始到六点，七点开始到十点二十。科目我完全按照考试时间学的，上午政治加专业课一，下午英语专业课二，一定分板块，计划定细致。

最近宪老师一直在进行微商式报喜清清楚楚记得，他刷了好几次跟考天外的小姐姐们的聊天记录~今年联盟报考天外的共6人，上线4人，1人调剂，并复试阶段公益协助了3位学员成功上岸。初心天外复试准备36人公益答疑小群，应该还有更多考上的，来看看宪老师发的指导图和报喜图。给大家沾沾喜气~可能宪老师钟爱狗不理包子、十八街麻花、耳朵眼炸糕、天津煎饼果子、锅巴菜、糖炒栗子、茶汤、四大扒八大碗……嗝~不过我更愿意相信宪老师是怀着一颗时时为学员着想的心~（想必很多人跟我一样好奇宪老师每天到底睡不睡觉。）今天就为大家来分享一篇成功考上天外的小姐姐的经验帖，内容包括初试、复试的真题回忆、个人心得与面试礼仪，希望能对报考天外的同学有所帮助，早日吃上天津美食。初 试专业课一（所有学硕都考）第一题阅读，往年考过的文章有很大几率会再次考，（2007年与2016年），（2006、2011、2017年），（今年和2012年）考的题都一样。【宪老师画外音：会不会这篇心得一发，学校以后就不这样出题了。第一届很多考上的学员说他们研究生导师也关注了我们，吓得我们瑟瑟发抖。】第二题日译汉第三题汉译日（这两题加起来一页半以上，平时多练习，尽量保持在50分钟以内答完。）第四题选填（20个，和去年一样，出自刘笑明老师的《日本国家概况》。）日本国家概况 第三版 刘笑明 南开大学出版社第五题语法（n1真题，往年考过的题也会再次考，今年就是。）第六题汉字假名（也会有原题。）第七题惯用句（总结身体部位相关的，山，海，鬼什么都考过，考过一次好像就不考了。）第八题专有名词（总结：地名 书名 人名）由于天外喜欢考这种人名，宇宙，黑洞这些词汇，并且很多学校都喜欢考这类词汇，因此初心联盟开设了【热点日语】栏目，以后会不断更新，以帮助大家备考，近期推出的有以下内容。中文部分第一题选择，很基础，难题用排除法也能做出来。第二题特殊句式，出自《古汉语通论》第八章。第三题古今异义，基本高中学过，有考过的原题。专业课二大家拿到的是同一张卷子，但是根据报考方向不同，有几十分的题会不一样， 分别有文学，文化，语言学，经济等方向，全在一张卷子上。因为今年专业课二改了新题型，所以今年的试卷上分报考方向的题只有三十分。还有两题语言学知识，没学过还是很犯难，建议人手一本《日本語概説》。第一题阅读，还是以前的题型。第二题选填，有时候会出《日本語概説》原话，基础性内容填空。第三题文学！！官网上给的模拟题没改，我以为还是往年的只考人名书名…上考场了发现改了，好难，只记得好难，要解释“什么是私小说”之类的。第四题语言学，与16,17年题型一致，有些题《日本語概説》里有，考过的也会再考，今年的判断题是“万叶假名是真假名”，这个也是原题。第五题语言学方向第一小题10分选填，不难，根据上下文选。第二小题8分，四个名词解释。第三小题12分，四个简答，第一个好像是は和が的共同点和区别，题型和往年問６一样。第六题写四百字议论文，自己写个模板，找些议题，很快就能凑够四百字，给作文省时间。今年考的是关于韩国在日本领事馆前放慰安妇铜像，日本表示抗议这一事件，谈谈你对此的看法。第七题作文，官网模拟考题2000字，上考场发现还是1200字，使劲写吧，写完就是胜利~今年考的是“考上我校研究生你想怎么过在校生活”。复 试上午是听力考试时间挺紧的 ，8个选择题听一遍+2个总结视听新闻。我个人的习惯是把听到的关键词写下来，铅笔写的，因为没有草稿纸....最后因为时间不够，来不及好好擦，卷面很脏....有这个习惯的别像我一样。下午面试开始前老师来讲流程 按照复试准考证编号，进去先讲清楚自己的名字，因为要录像 。总共提十个问题，五个关于文章，五个老师分别自由提问 总过程八分钟 就是一般上课的小教室，一排老师和你，（精神）亲密接触八分钟。 走廊上小桌子上有张纸，看十分钟，进去直接答题，所以要好！好！看！！ A4纸满满一页的语言学文章。（从头至尾只记得一个ら抜き言葉了）我觉得关键是文章里记住说了什么，首先看懂，然后记住大概意思，别像我一样，只在注意有没有不认识单词…这根本不重要，根本没啥生词，重要的是每个字都认识，但是啥也读不懂…进入面试考场后＜面接マナー＞首先敲门，说：失礼します。　然后走到桌子前说自己的名字。然后老师让你坐下你再坐。面试内容先是文章题1读，我读了第三段，因为太紧张了，声音都是抖的……234题，老师直接开始说问题，因为说的是文章中的，第一下没听出来，让老师又重复了一下，我就按照记忆中在哪看到的去找，照着读了…鬼知道对不对23333…后来4不确定就开始自己瞎编，老师就嫌弃地啧啧啧。5读完全文总结自己想法…没想法，因为看不懂呀…结结巴巴照文章读了几句。然后是后五个自由提问1自我介绍（时间很紧就背了简略版，估计只有一分钟）2你认为语言学是什么，自己定义（一句话就行，说多了老师又不让说了）3为什么选语言学4想选什么方向 该方向的什么点5毕业后做了什么（我是非应届生。）然后就完了，感觉说得不好，一直在说对不起，还差点把纸拿走了233333【补充一下别人被问到的问题：介绍自己的好朋友，今后如何学习，日本語学和国語学的区别】我觉得可能考的1 自我介绍，每写一句，多一个坑，所以家乡、兴趣、性格、自己的优异成绩、部活，你写了啥就准备啥吧。）2 优缺点及缺点如何改正3 为什么选天外4 为什么考研5 最近看什么书或者喜欢的书6 与人相关的：亲人，朋友，崇拜的人等等＜面接マナー＞结束后跟老师鞠躬并说谢谢，离开教室，并再次说失礼します，然后去对面教室等所有人结束之后才离开。最后考语言学的人很少，所以不到最后别放弃，复试有个三百四十几分的没来，有点亏。后五个问题感觉的出来老师只想快点听你讲重点，一个问题说很久会被打断。看完了这篇经验帖的收获就是：不到最后一定不要放弃。很多同学在备考的时候，特别是后期，经常会出现心态崩了的情况，比如觉得自己很多单词不会、翻译翻得很糟糕、政治知识点记不住等等，这个时候越着急情况只会越糟糕，不妨静下心来，不要去想自己到底考不考得上，徒增焦虑情绪，而要先做好眼前的事情，静心学习，不积跬步无以至千里。学会调整自己的心态，相信：

※本文内容由天津外国语大学2019年日语口译考生——大丸子同学回忆分享【翻译硕士日语 213】一、汉字标假名10个：洒落普請二人三脚二束三文頭脳温故知新時雨二、「胸」的惯用句三、名词解释（10个）达尔文巴布亚新几内亚普京西门子金边格林童话普希金四、选择（15个）多看天外往年真题，有原题，还有N1的题，多数都是原题。五、改错（5个）敬语的改错，还有介词改错六、文学常识（10个）选词填空江户时代的名人考察，如人情本代表人物人形净琉璃的代表人物俳句代表人物。日本迁都的天皇，地点时间记住最澄和空海建立的宗教七、阅读1和2题(共10个) 单词互译:教养，规则，文章力，发挥，意思疏通，早期，端的3和4题(共10个) 介词选填5题 30字内总结文章八、作文体会:一定要看历年真题，把往年考的题都记住，今年就连第七题都出现了之前一年考过的单词读音，万不能掉以轻心，改错题都是有套路的，多做做改错找手感。还有要看时政，考的国家名和国家领导，一般都是今年的热点。历史部分自求多福，里面有专八的历史部分的考点，出现了真题，比如说最澄和空海建立的宗是什么。我看过但是没记住，这是非常悲哀了。还有就是，作文要重视。最后会放推荐的书目。【日汉翻译基础 359】一、词汇日译中（10个）二束三文、文化財、隈取二、词汇汉译日（10个）宏观经济纪录片股市平局半决赛基础设施感染病毒补贴电子支付三、日译中１、AI的分类能力:大致就是它不是万能的，只是在擅长的领域活跃，它最厉害的功能在于分类。如将受到的邮件分为垃圾邮件和非垃圾邮件。而且它还可以分辨照片上的图案，将其分为狗猫鸟三类。不仅仅局限于接收邮件的两类分法。2、找到了原文韓国政府は21日、元慰安婦らの支援事業を進めてきた「和解癒やし財団」の解散を発表した。四、中译日1、关于一个人听了连主席的在北京大学的演讲，然后写的海峡两岸的关系展望，你中有我，我中有你的格局。2、在中国北方渤海之滨、蓟运河畔，有一座从一片盐碱滩涂蜕变成绿意盎然、宜业宜居的新城——中新天津生态城。作为中国、新加坡两国政府合作的重大项目，天津市委市政府、滨海新区区委区政府在交通配套、基础设施建设、支持政策、社会资源引入等方面给予生态城全力支持。经过十年探索实践和艰苦努力，一个资源节约、环境友好、经济蓬勃、社会和谐的生态新城已经展现在世人面前。昨日，记者从天津市政府新闻办召开的中新天津生态城开工建设十周年新闻发布会获悉，十年来，生态城建立了量化目标引领下的规划管控体系。为持续发挥指标体系对生态城新时代建设的引领作用，目前生态城汇聚中新两国团队力量编制指标体系2．0升级版，预计9月底正式发布实施；建立了权责明确、良性循环的城市开发模式；实施生态修复和环境治理，走出了污染场地治理和盐碱地改造利用的新道路。其中，完整保留区域湿地，百余种鸟类在此繁衍生息，形成了集河道、湖面、草地、湿地、海滩为一体的生态景观格局，城市吸引力逐年攀升。出处:北方网 中新天津生态城开建十周年：宜业宜居新城 展示生态样本体会:最近几年翻译篇章篇章政论文，议论文这种文章，和前几年的散文相比，真是太幸福了，考的文章是最近的，和时政挂钩，平时练习可以多从这方面入手。分析每年真题，最好找一下文章的出处，看看有没有规律，我记得算上今年，应该有两次中译日都出自“北方网”，还有日译中，出自yahooニュース。【448 汉语写作与百科知识】一、选择（25个）1、论语，记载孔子言行2、王师北定中原日的作者3、法家，主张刑法4、法国的一个著名博物馆(好像是卢浮宫)的珍藏的藏品，选项有《蒙娜丽莎》《富山春居图》5、1928年，成立的奥斯卡金像奖6、敦刻尔克大撤退7、学与思关系的句子:学而不思则罔8、不是我国非物质文化遗产遗产的:长城9、24任皇帝住的宫城是10、擅长行书的王羲之《兰亭序》11、塑造了杨过等形象的金庸12、最早养蚕，织布的国家13、北宋景德宗时代，以瓷器闻名，以皇帝年号命名的是景德镇。14、世界最早进行航海的是15、二十四节气中最后一个节气是，最冷的那一个注:顺序不分先后，一共有25道，只记得这些了二、应用文1、公告改错2、给材料，写一篇通知，没有字数要求。而且材料给的很详细，主要考公文的格式。(为2019应届毕业生召开就业供需会的通知)三、作文梦想是要坚持到底呢，还是因为现实很残酷，要调整梦想呢？就此写个议论文。体会:百科要做到广撒网，多做做其他学校历年选择题，今年开始西方部分知识增加，多记一下西方大事件。要重视二十四节气和作家作品名字，以及诗歌和作家。应用文改错多看看应用文格式，在网上多搜一搜题做。【经验分享】一、目标院校的确定考研，一直被称为改变人生命运的第二次考试。因此，确定目标院校很重要，不能单纯的奔着学校的名头就去，要认真的考虑各种因素，再去决定。我想先谈谈我的考研目标院校的确定历程，走了一些？弯路，希望给2020的考生避雷。当大三下班学期开学的时候，我对自己将来做什么很迷茫，又不想过早的工作，也不想留这么混下去，再加上当时班里大多数人都想着要考研，于是我加入了考研的大军。只是为了考研而考研，就这么忙忙碌碌地准备着。5月份的时候看到了一篇关于中国海洋大学的经验贴，我又草率的定下了这个考研的院校。各种途径找考上的学姐传授经验，从学姐那里买了各种参考资料(ps海大从16年后就不公布真题了，买真题回忆参考资料花费很大)。但是，后来又思前想后的思考了好久:真的要去那个大学吗？海大能为我以后提供什么？海大偏文学方向，作为一个文学渣，真的适合我吗？要确定去山东那个大城市生活了吗？不断地对比分析，最后还是放弃了这个学校。这样草率的决定，既浪费了大量的精力，也花了很多不必要的冤枉钱。确定目标院校不是越早要好，89月份才定下来考研院校的更是比比皆是。我是9月份才确定要考天外的。一是因为天外有修刚修大大，天外的日语作为王牌，对我今后的翻译生涯会有很大的帮助。二是天外的一名老师曾来我们学校举办过公开课，对天外的授课方式和翻译技巧深深折服，尤其对新闻翻译产生了浓厚的兴趣。当时我就想，我一定要去他们学校，继续学新闻翻译。如果你不是从一开始就非常想去那个学校，而只是心血来潮，看到宣传觉得不错的话，这时，你可以先好好准备基础的东西，比如每天练练日汉互译，背背单词惯用句，平时开始积累，打好基础。除此之外，做各个学校的真题，熟悉感觉。确定几个大概的学校，试着去做做他们学校的真题，觉得哪个学校的题做得更顺手，再决定也不迟。真正确定以后再去买资料，然后进行专项训练。二、备考历程虽说3月多就决定了考研，但是由于大三下半学期我们课程还非常多，再加上准备各种自己报名的比赛和考试，真正放在考研的精力并不多。真正开始准备的时间是6月多。暑假是考研的打基础的时期，一定要好好利用。每天都要保证大量的练习翻译的时间。翻译不是靠看的，一定要动手练习。在疲惫之余，看看政治和百科，适当调节一下。还有，每天还要保证半个小时的听听力练口语时间，不然很容易在考研的时候把这两项丢下进入考研后期就不用了，把更多的精力放在考研上。我给自己印了一百张时间规划表，每天早起去教室以后，第一件事就是写上今天的计划。规划完成。大概的时间分配是上午半小时口语听力练习，一小时单词惯用句背诵，两小时翻译。下午两小时翻译，一小时政治。晚上继续政治和百科一小时。之后继续看翻译。我政治不太好，所以花费的时间多了些。在备考期间，保证充足的睡眠时间。我一般是7点左右起床，8点到教室，晚上10点回宿舍，12点睡觉。中午午睡半个小时。大家晚上起不来的话，不必太勉强自己，就算早起了，也会一直打哈欠，没精神头，不如根据自己的情况起床，保证清醒的头脑，提高效率。备考期间，要适当放松，每周给自己半天休息时间，劳逸结合。※本作品已参与投稿《2万元现金已备好，单项奖金3千等你拿！初心联盟日语专业保研考研经验回忆帖有奖征集~》。所有参赛稿件文责自负，若有争议之处，请及时与联盟处理，欢迎大家监督。所有投稿内容与观点均不代表联盟的立场，联盟作为平台发布方对所有来稿内容与观点持中立立场。

2018日语专业初心考研专栏集锦经验帖征集活动已经正式结束，相信大家这几个月已经看过了各种各样的经验帖。首先在这里对各位作者们表示感谢，感谢他们写下自己的考研历程与心得，为学弟学妹们提供宝贵的经验，同时我们也希望大家能将这种精神传承下去，造福更多的考研学子，并且欢迎大家转发收藏本文。为了方便大家查阅，初心菌进行了如下汇总，按地区、学校进行分类（佛系排序，请勿在意~），约计60篇。（其中有3篇经验帖都写到了两个学校，因此分别出现2次，算作1篇；浙江大学的经验帖投稿含续篇，但算作1篇。）可进入该经验帖在【初心联盟日语】的推文查看。地区详情大家可以根据自己的报考志愿找到相应的地区与学校。华北地区（北京、天津、内蒙古。）东北地区（吉林长春、辽宁大连。）华东地区（上海、浙江、山东。）华南地区（广州）华中地区（武汉、长沙。）西南地区（重庆、成都。）华北地区（共23篇）北京（共18篇）1北京外国语大学（含日研中心）（共6篇）佛系少女跨专业备考日研中心调剂至中国海洋大学经验任何院校都适用的考研总体经验+西南大学复试揭秘北京外国语大学日研中心经济方向考研复试tips2018北京外国语大学日研中心初试复试面试参考书等备考经验分享2018年北京外国语大学日研中心考研备考心得北京外国语大学2018年翻硕MTI考研真题回忆(后面相关文章均可在初心联盟号里搜索查看，初心君就不再附链接了~)2北京第二外国语学院（共4篇）【考研专栏】非211学校日语系保研北二外经验【考研专栏】北二外日语口译考研真题及经验分享【考研专栏】2018北京第二外国语大学日语专业学硕考试回顾【考研专栏】北二外学硕经验分享3北京语言大学（共4篇）【考研专栏】2018年北京语言大学日语语言文学考研经验【考研专栏】北京语言大学备考经验分享与真题回忆【考研专栏】北语日语MTI经验教训分享--从失败中找方法【考研专栏】北语翻硕真题回忆4北京大学（同一作者投稿了两篇）【考研专栏】北京大学美女学霸分享翻译硕士日语备考经验【考研专栏】北京大学日语翻译基础考研经验贴续贴5清华大学（共1篇）【考研专栏】2018清华大学日语语言文学考研备考心得6对外经贸大学+西安外国语大学（共1篇）【考研专栏】西安外国语大学、对外经贸大学部分真题7北京科技大学（共1篇）【考研专栏】北京科技大学 日语翻译专业考试回顾天 津（共5篇）8天津外国语大学（共5篇）【考研专栏】天津外国语大学日语同声传译与日语口译比较【考研专栏】天津外国语大学日语同声传译与日语口译复试比较【考研专栏】2018年天津外国语大学日语考研经验帖【考研专栏】湖南师范大学、天外日语笔译真题及答案~【考研资讯】2018天津外国语大学日语语言学考研真题与经验内蒙古（共1篇）9内蒙古大学（共1篇）【考研专栏】2018，我的考研调剂之旅（作者最终被内蒙古大学录取）东北地区（共7篇）辽宁大连（共4篇）10大连外国语大学（共4篇）【考研专栏】大连外国语大学日语学硕考研经验贴【考研专栏】化学专业跨考大连外国语大学日语学硕经验帖【考研专栏】会计专业跨考大连外国语大学日语笔译专业考研经验分享【考研专栏】2018年大连外国语大学 日语语言文学真题回忆及备考经验分享吉 林（共3篇）11吉林大学（共2篇）【考研专栏】2018吉林大学日语语言文学考研真题及备考经验分享【考研专栏】吉林大学日语专业第一名的考研经验贴12延边大学（共1篇）【考研专栏】延边大学日语语言文学考研经验华东地区（共17篇）上 海（共11篇）13上海外国语大学（共3篇）【考研专栏】2018上海外国语大学日语语言文学考研经验【考研专栏】上海外国语大学多语种国际新闻经验贴【考研专栏】上海外国语大学多语种全球新闻（日语）推免经验14华东师范大学（共1篇）【考研专栏】2018华东师范大学日语专业考研经验分享15东华大学（共1篇）【考研专栏】2018年东华大学日语翻硕考研经验帖16上海大学（共2篇）【考研专栏】上海大学日语笔译考研经验分享【考研专栏】日语跨专业保研上海大学金融专业硕士的心路历程17同济大学（共2篇）【考研专栏】同济大学日语专业真题+经验分享【考研专栏】2018同济大学日语专业真题回忆18上海师范大学（共1篇）【考研专栏】上海师范大学2018研究生招生考试050205日语语言文学真题回忆19复旦大学（共1篇）【考研专栏】有胆就来，一个月挑战复旦大学IMBA国际工商管理硕士浙江（共5篇）20浙江大学（共1篇）【考研专栏】马云准学弟的“熊猫血”式浙江大学日语考研经验帖【考研专栏】小王纸的浙大日语考研经验帖续篇21浙江工商大学（共3篇）【考研专栏】浙商大日语专业考研复试相关问题Q&A【考研专栏】浙江工商大学真题回忆&备考经验分享【考研专栏】浙江工商大学真题回忆22宁波大学（共1篇）【考研专栏】2018宁波大学日语语言文学的真题回忆以及备考建议山东（共1篇）23中国海洋大学（共1篇）【考研专栏】佛系少女跨专业备考日研中心调剂至中国海洋大学经验华南地区（共7篇）广州（共7篇）24广东外语外贸大学（共4篇）【考研专栏】广外口译mti真题回忆【考研专栏】广外学硕真题回忆【考研专栏】广外真题回忆【考研专栏】广外日语口译MTI考研经验25中山大学（共1篇）【考研专栏】2017年中山大学日语语言文学专业考研回顾26暨南大学(共2篇)【考研专栏】暨南大学备考心得+真题回忆【考研专栏】暨南大学真题回忆华中地区共3篇武汉（共1篇）27华中科技大学（共1篇）【考研专栏】华科学硕真题回忆长沙（共2篇）28湖南大学（共1篇）【考研专栏】2018年湖南大学翻译硕士考研经验29湖南师范大学（共1篇）【考研专栏】湖南师范大学、天外日语笔译真题及答案~西南地区共2篇成都（共1篇）30电子科技大学（共1篇）【考研专栏】电子科技大学日语学硕真题回忆重庆（共1篇）31西南大学（共1篇）【考研专栏】任何院校都适用的考研总体经验+西南大学复试揭秘

#国美考研#近期，随着2020考研调剂即将结束，伴随着越来越多2021甚至2022考研考生的咨询，有个少数考生和家长关心的，询问较多的问题浮出水面：能不能用日语考研，日语考研与英语有什么区别？这个问题，我们优塔王老师今天来集中一次性答疑下。当然，还是要先声明，该答疑仅为优塔考研中肯建议，非官方说明，不喜勿喷。首先，随着国内考研热度的持续上涨，考生人数也随之越来越多，国家线逐年上涨，竞争逐渐白热化。这个时候原来那句老话“艺术生考研过线看英语，总分靠专业”早已是过去时，通常我们讲的，“专业好的更适合报考艺术类院校，文化好的上综合类大学机会更大”的话还还是适用的，只是现在随着国家线的上涨，专业艺术类院校的总分要求也越来越高，文化分也不能有任何的忽视或轻视，重要性不言而喻。关于这个话题，我们今天点到为止，后面有时间会专门帮各位展开去论述的。正是因为这个原因，才会有一些少数英语特别差的，基础很差的同学考虑用日语考研的问题。其次，你肯定知道，咱们国家考研，外语是必考科目，满分100分，常见的外语科目有，201 英语一，202 俄语，203 日语，204英语二这四种，科目前面是三位数代码，一个代码代表一张试卷。除主流英语外，其他小语种当中，俄语考生一般集中在东北地区，其他地方很少，日语是小语种当中考生最多的。再次，就考试题型而言，考研英语不考听力和口语，都是应试性极强的题型，完型、阅读理解、英翻中和写作，日语也是一样的，也是上述几种题型，完全一样。就难度来说，英语有两张试卷，一个英语一，一个英语二，因考核题型与评价标准不一样，因此没有十分科学的对比标准，一般认为英语二难度比英语四级高，比英语六级略低，英语一难度比英语六级高，大约6.7级水平，日语一张卷，一般认为难度介于日语等级考试N2和N1的区间水平。这里要再补充下，以上的比较并不十分科学，仅供一般参考，因为除考试题型不同外，主要是外语等级考试仅是水平测试，达标过关即可，而研究生考试是选拔性考试，分数当然是越高越好。一般来说，在时间精力充分投入的情况下日语考生的卷面分数一般会比英语高些。若初试选用日语，那复试的外语听力和口语环节考察也是安排日语的，这个是一致的。再来，什么样的考生可考虑日语？高考即使用日语考试的考生；对日语和日本文化感兴趣的，有日语基础的考生；政治、专业等其他科目都不错，唯独英语特别差的，有较多时间精力等可以从零开始学起的；认定目标院校专业和导师等，非一志愿不读的考生。什么样的考生不建议学日语？对日语没兴趣的，纯粹抱着逃避英语心态的考生；日语没有任何基础，需要从零开始的考生；其他科目基础均比较弱，成绩都不理想的，都需要花时间培训突破的考生；考不出成绩会后悔的考生和家长，联盟之前碰到过日语不过线的考生；本科起点相对一般，可能会存在或有调剂意愿接受调剂的考生。为什么这么讲，因为你不可回避的是英语还是国际最主流的通用语言，研究生期间需要查阅的很多专业书籍资料文献，绝大多数都是英文著作期刊，并且当你考研考上和未来参加工作之后，还会有外语课程安排，有出国交换交流的机会，有各类资格考生，继续读博升学等考试等绝大多数也都需要用到英语，这些都是避不开的事情，如抱着日语敲门砖心态和侥幸心理的考生，即便考上研读书求学也会很痛苦的，不得不面对这个现实！还有更利益相关的问题：一旦涉及到调剂，那日语考生会相当困难，有很多窘境和障碍。因为一般情况下，如果该校该专业方向初试没有日语可选那意味着复试调剂也不接受日语考生，这也是考生不得不提前考虑的因素。优塔考研特备提醒，一定不能仅仅贪图日语可能的初试成绩相对较高或者你看到别人的成绩较高就轻易选定日语，这个选择还是要结合自身实际情况和处境来综合看的，比如报考方向或导师倾向于日语考生或者同组同方向绝大多数日语考生，那可以视情况选择，但总的来说要相当慎重的。换句话来说，如果选定日语，那就要做好一战不成调剂无门来年再战的心理准备。最后，从规律和经验的角度看，通常情况下，英语还是绝对的主流。以中国美院2020考研报考数据来看，报名人数近3700人，日语考生380余人，占比约10%，还是相当小众的选择，建议还是要跟着绝大多数人的选择。一般而言，学硕考英语一，专硕考英语二，但也有些重点院校学硕专硕都要考英语一，这本身是校方有权利规定选择的；也有些院校仅限学硕可以用日语报考，专硕仅限英语。如有你在综合考虑且知情的情况下，某些院校的美术学大类的专业可以考虑用日语考，也就是我们通常所讲的纯艺专业，主要是集中在国画、书法等方向。如果你目标是设计类为主的艺术设计类院校或专业，那毫无疑问，肯定还是英语，因为这些院校基本都限英语。我们在本篇末尾列举了国内十大美院和浙江省内美术、设计等院校专业的外语选项要求，各位可以参考。未作详细说明的一般即为学硕英语一，专硕英语二。中国美院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语清华大学美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语中央美术学院：学硕英语一，专硕英语二，绝大多数专业接受日语西安美术学院：无论学硕专硕均是考英语一，都可以用日语替代鲁迅美术学院：无论学硕专硕均是考英语一，都可以用日语替代广州美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语天津美术学院：学硕英语一，专硕英语二，不能用日语四川美术学院：学硕英语一，专硕英语二，不能用日语湖北美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可以用日语上海大学上海美术学院；学硕英语一，专硕英语二，且仅美术学、设计学两个学硕方向可用日语浙江大学：艺术与考古学院学硕专硕均考英语一，可用日语；计算机学院仅限英语一，不接受日语浙江理工大学：服装学院均仅限英语考生，艺术与设计学院除艺术学理论专业外，其他专业接受日语浙江工业大学：艺术设计与建筑学院仅限英语宁波大学：潘艺学院仅限英语浙江师范大学：美术学院各专业接受日语杭州师范大学：美术学院、艺术教育研究院、文化创意学院等均为学硕接受日语，专硕仅限英语浙江工商大学：艺术设计学院仅限英语杭州电子科技大学：数艺学院仅限英语湖州师范学院：艺术学院仅限英语浙江科技学院：艺术设计学院仅限英语绍兴文理学院：艺术学院美术专业、兰亭书法艺术学院均仅限英语温州大学：美术与设计学院仅限英语浙江农林大学：艺术设计学院仅限英语中国计量大学：艺术与传播学院仅限英语优塔特别提醒：以上外语语种限制及要求仅供参考，不排除各院校单位会结合情况对2021考研报考做相关调整安排，最终请以当年官方公布的最新招生简章及专业目录要求为准。

最近我们好多其他小伙伴过来问小编，关于学生考研用二外日语的问题。今天，小编给大家分析了为什么日语比英语或法语更适合研究生学习。问题: 日语作为第二语言简单吗？问：什么怎么样是日本的？要知道二外其实有很多企业选择，例如日语、法语、德语等等，但大部分人都会进行推荐学生选择日语或法语，那么我们日语又存在一些什么技术优势呢？学习难度差异 法国进入非常困难的，我不会讲学习思维方式的难度，是入门明显的够呛，和使用的原因是低的。日语除了中国同属一个亚洲文化外，日语的入门十分具有简单问题可以说五十音走天下，在使用率分析方面也十分之高。考研需求分析的难度，然后后回归正题！考研哪个好？ 当然，英语是最无可争议的，但英语作为学习最常用的外语，当然，研究生考试的数量也很大，所以自然竞争。 而日语作为一门小语种比英语容易得多，不仅大大减少了竞争，而且还因为考生的人数要容易得多。为了稳住考研，选择日语，而不是英语考研是一个相对容易的，可以放点的方式。当然，许多其他同学在选择二外日语的时候我们都有自己考虑过考研这个社会问题，但由于学校教育学习的日语都是零基础入门的级别，进度慢而且企业还是大班教学；所以他们想要好好学习二外日语，还是建议可以选择不同专业的语言研究机构之间进行管理系统理论学习，效果会比较具有显著及靠谱。（是的呢，小振看着你盯着你记得选择振亚日语啦~）留学发展选择日语作为第二，除了考研放宽有一个很大的优势，研究优势。日本留学别说我们现在，在日后更会越来越多人可以选择。对比分析欧美国家留学真的是一下子那边政策来了，留学生可能一不小心就要被迫因为签证管理问题已经不能通过继续留学了。但日语教学体系完善，即使因疫情不能免签证的情况下，也能通过使馆获得特殊签证不会影响学习；而日语留学在教学质量充足保障下的费用还比较低，留学生活环境安全，生活放心学习安心。日后发展就业机会，中日贸易日益密切，许多日本企业在中国吸引人才，而中方也有相当多的企业与日本企业进行密切合作，在职场上需要大量的日本人才;此外，如果是打算到日本社会工作，日本人自己本身就喜欢学习英语好的，在具备专业英语和日语教学能力的你就会发展成为日企的抢手货啦！

一年一度的研究生入学考试刚刚落下了帷幕，又是几家欢乐几家愁。那今天我们就要说一说用日语考研的那些事儿。近年来小编注意到，由于考研英语难度大，竞争激烈，有一些同学便“另辟蹊径”选择用日语来考研。考研日语包括全国硕士研究生入学统一考试的考研公共日语（203）和各校自主出题的二外日语考试。其中二外日语是外语系（比如英语系研究生）的考试科目，且为各个学校自己命题。而考研公共日语（203）则涉及到各大高校的各大专业，为全国统一命题。从历年平均分来看，它的分数会比公共英语（201）略高，也就意味着它的难度比考研英语低。而两者的分数线是同一分数线。那么大家自然会想：用203日语代替201英语是不是可行呢？小编搜集整理了微博、知乎上一些过来人的言论，希望能对迷茫的你有所帮助。用日语考研靠谱吗虽然很多人是因为英语成绩不行，201不太容易过线才“剑走偏锋”选择考203，但小编认为这未必是一条捷径。大部分网友认为：公共日语（203）的考试难度在日语能力考N1-N2之间，也就是说难度还是不小的。日语是一门全新的外语，光是入门就要花掉大量时间，更别提要达到考研的水平了。对于英语不好的同学来说，你可以想想，英语你学了十几年尚且水平堪忧，从未接触过的日语又能给你什么惊喜呢？特别是时间不够的同学，小编还是建议不要浪费宝贵的时间去寻找捷径了，多背单词多背几篇英语作文，或者上个冲刺班，都比重新学习一门语言更有效。什么人适合用日语考研然而还是有不少用日语考研成功过线的例子。那么什么样的人适合用日语考研呢？小编认为主要有以下两类：1、本身已经有日语基础，最好是以前曾系统学习过，达到了一定的水平（最好N2以上）2、零基础，但时间充裕（至少从大二开始），而且自我感觉学日语有优势。比如从小看动漫，培养了良好的语感，或者是朝鲜族、蒙古族等（母语与日语语法相近）也会有一定优势。另外就是英语实在太烂，也可以考日语试一下。有哪些参考书除了考试大纲外，203考试的参考书非常少，跟英语根本无法相提并论，但参考书的质量还算不错。网友推荐的参考书有：易友人的《考研日语指南》，它的特点是语法点讲解得十分细致。还有赵敬的《全国硕士研究生入学统一考试日语全新模拟题集》，它的特点是对真题的讲解十分详细。阅读方面，主要有南开大学出版的《日语泛读教程》，每篇文章后面会有选择或者判断题，对理解出题人的套路很有帮助。对于没时间做题的同学，把握好历年真题是最重要的，真题里的完形填空、阅读理解、翻译和作文范文尤其要掌握牢。

各位洋光宝宝们~中午好！新学期，新课程感觉怎么样呢~洋光君之前采访了不少小姐姐小语种就职的小姐姐还有留学的小姐姐哇今天终于邀请到了小语种考研的小姐姐！请热烈的欢迎鼓掌↑陆晶晶小姐姐为我们揭秘日语考研攻略！00:15日语N2能力者↑日语考研周丹，23岁，苏州大学，法律硕士日语N2爱动漫佛系大家好ヾ(°°)，我是苏州大学学姐陆晶晶（本科在西北政法大学），大一开学那一学期就在洋光学习了，比较佛系，所以上了两年的日语课，目前是研究生在读。最喜欢的动漫是《火影》、《我的英雄学院》(*^▽^*)洋光君很好奇的是你说的“佛系学日语”是一种什么样的感受？洋光君陆晶晶哈哈，我是真的很喜欢动漫，所以把日语当兴趣班来学的O(∩_∩)O。但是洋光的班设计很人性化，如果你目标明确想一年拿下日语证书完全没问题，跟考试班就可以了。但如果你想跟我一样兴趣学习，就选择轻松一点的班，两年拿下证书也是OK的。()每个人有自己的节奏，根据兴趣轻轻松松的学也是一种享受呢~那你觉得和英语比起来，日语考研的优势在哪？洋光君陆晶晶日语考研的最大优势在于稳！首先日语低分不容易得，只要复习，50分的基础分肯定能拿到，这是英语考研不能保障的。英语考研分数多在50-60分，而日语基础分50分稳拿，所以综合而言，日语普遍可达到60-80分。Σ(⊙▽⊙"哇，足足高出了10-20分呢！而且基础分就已经达到很多大学研究生外语的投档线了！不过毕竟是佛系学日语，在最后考研日语时还那么佛系吗？可以说说你当时具体是怎么复习的吗？洋光君陆晶晶1.考研日语从N4开始重新看。因为有基础和上课的详细笔记，所以再回顾很轻松。2.每天上午背单词，然后把日语安排在最累最看不进去书的时间段来刷题。（因为我在考研期间觉得日语学习是一种放松，所以就放在学习效率最低的时间段去学习，这样反而能充分利用时间。）3.日语不需要反复刷很多遍。保证自己错的和遇到的知识点掌握了即可。最后冲刺的时候再写真题。很棒棒了！其实法学和日语关系很深呢，以后会选择日语相关或者法律相关工作吗？洋光君陆晶晶哈哈当然^_^，有考虑以后当涉外律师结合日语和法律。或者专心学精日语来洋光当日语老师呀～毕竟我真的很喜欢洋光这个大家庭呢～洋光君喜欢会小语种的漂亮小姐姐，不要脸的问下为啥这么喜欢洋光吗？洋光君陆晶晶老师授课质量真的好，严厉中又有放松，所以才成就我的佛系日语啊～边学知识边看动漫，日剧。每周唱日文歌，上课日语对话，都是我喜欢的。同学都是兴趣爱好相同的好盆友，在洋光上课我也收获了难得可贵的友谊，小姐妹们人都非常好又萌又可爱。洋光君都害羞啦()，谢谢小姐姐的喜欢！最后重点来啦——学弟学妹最想知道的就是用日语考研有什么需要注意的啦，和N2的考试准备有什么不同呢？洋光君陆晶晶主要需要注意到的有四点：1、需要提前去官网查清楚报考学校和专业是否接受公共日语203小语种。2、日语考研的难度在N2～N1之间，所以想考高分的同学建议水平N2及以上选择日语考研。如果自己能力低于N2可能复习吃力，日语考研虽比英语简单，但零基础的同学急急忙忙的选择日语考研还是存在危险，不如用一直学的英语来考。3、日语考研和JLPT还是有很多差别的，没有听力而且侧重点也不一样，更偏向于基础。也就是说你的基本功必须非常扎实，助词的多种用法还有动词的变形都是完形填空和作文不可避免的考点，建议大家多看N4和N3的内容。4、完型和作文也是拉开差距的项目。作文一开始不会写没关系，非日专的同学基本都没有专门练习过作文。作文的技巧在于背高分作文，然后自己总结模板。市面上卖的作文书所谓的万能模板是不可靠的，一定要自己写模板然后一次一次的套进去用。考试时间紧，人也会紧张，最后坐在考场上能写出来都很不错了，所以非常推荐同学自己整理模板，防止考试时遗忘，同时也避免套模板被打低分。作文的修改建议找老师批阅，否则正确性不能得到保障。生活照↑来洋光 学日韩法德西语遇到一个改变人生的老师！留下你的姓名＋微信电话+大学可以免费体验发音课噢

今年又是被称为“史上最难考研”的一年。“考研热”居高不下，考研变得越来越难已是无可争议的事实，革命战友千千万，又有多少人可以迎来最后的胜利，考研的同学们又该如何杀出千军万马顺利上岸呢？在很多考生的印象中，考研英语从来都是一个难以攻克的难关，不少人专业课的分数很高，唯独英语拉了后腿。但其实很多时候，选择是大于努力的。但这并不意味着选得好就可以不用努力，恰恰相反，正因为选择对了，努力的时候才会事半功倍。很多人选择考研报名时选择用公共日语（科目203）代替考研英语。据统计2020年用日语考研比前年增长了19%。下面，我们就来一起分析，为什么越来越多的同学考研用日语代替英语考研，看看有哪些值得我们思考的地方呢？1、什么是203日语日语203，统考公共课的日语科目。对于全国研究生考试，第一门都考思想政治理论，代码是101。第二门考外语，全国统考的外语分为201英语、202俄语、203日语、204英语。考研公共日语（203）涉及到各大高校的各大专业，为全国统一命题，适合非日语专业的考研。很多学校的文史类、理工类、艺术类、经管类专业都可以在初试中选择203日语。可以说，只要是报考院校外语可自己选择考研公共日语203的所有考生都可以选择。2、考研日语适用对象由于英语在我国教育制度中的特殊地位，英语考研的占了大部分，这也导致英语竞争激烈难度很大，随着近几年考研人数暴涨，越来越多人选择小语种考研，其中最受欢迎的便是日语。而日语也并不是适合所有人，选择用日语考研的主要有以下几类同学：①英语成绩普通或者偏科，考英语希望渺茫的同学；②专业成绩不够突出，想借用日语提高整体分数，从而提高考研成功率的同学；③距离考试时间一年以上，且本专业或目标学校可以用日语考研。3、对比201英语与203日语◇难度：英语201：英语六级到专业八级之间日语203：日语能力等级N2到N1之间◇词汇量：考研英语8000个及相关词组考研日语5500个◇题量：考研英语52题考研日语46题4、203日语考什么考研日语主要由四大部分组成：①基础知识（完型填空）：主要考察词汇、语法结构、表达方式；这一部分有10道完型填空，另外10个题目是选择题。②阅读理解：主要考察理解大意、推测词义、理解文章主题观点等；这一部分由四篇文章组成，每篇文章五个选择题。③翻译（日译汉）：主要考察准备理解日语并用汉语做通顺表达的能力，共五个句子。④作文：主要考察运用日常词汇、表达方式及个人观点。5、考研日语的优势与考研英语相比，考研日语主要有三个优势：◇难度低，容易得高分考研英语之所以难度比较高，一是因为大家学习时间长，二是考的人数太多，推高了门槛。考研日语则相反，大家学习时间相对比较短，选择的人也少，因此难度低。从历年数据来看，学习日语一年的过线率高达92%。◇题量少考研英语和日语的题型大致差不多，但日语少了两道大题。考研日语考察四个项目：完形填空一篇（20分）、阅读理解四篇（40分）、翻译五句（15分）以及写作一篇（25分），和英语相比少了一篇阅读理解和一篇小作文，大大减轻了做题压力。◇准备时间短由于日文是以汉字为基础创造的，日本文化与中国文化相近，因此我们中国人学习日语的效率是比较高的，那些从小看日漫日剧或者天赋比较好的同学，学习时间只会更短。6、如何准备203日语考试对于日语203考试的准备，当然是要根据考试题型来制定有计划的学习方案。①单词：重复记忆。记单词时将听、说、读、写结合起来，大声朗读，边写边记。这样就能从四个方面进行对单词的记忆，提升单词背诵效率。还可以下载记单词app在手机上，随时随地就能把单词拿出来背一背。小编还建议小伙伴们根据考试大纲来进行单词背诵哦～②阅读：练习+技巧。单词和语法都必须要紧抓！刚开始可以只追求准确度,但是到后面就要追求速度了。小伙伴们在练题时可以定好时间，用近几年的真题进行模拟考试。并且在做完后一定要学会分析，查缺补漏，针对自己的弱项进行重点练习，这样做真题才有效果呀～③翻译（日译汉）：这部分一定要多看、多练。注意语言技巧，翻译出来的译文一定要符合中国人的说话习惯，不要翻译出了日式汉语，这样会很别扭滴～④作文：作文需要多加积累好词好句，善于引用。前期可以靠背作文范文或者模板，但是后期一定要自己写，写了之后找老师或水平高的小伙伴来修改，这样会事半功倍！距离2021年全国硕士研究生招生考试还有10天，祝愿参加考研的同学都能取得好成绩！