四川外国语大学考研难嘛

同为外国语大学，四川外国语大学排名靠前。我们都知道中国的很多大学都是按照省份名称或城市名称来命名的。我相信很多要网友都认为，四川外国语大学是在四川省，但其实不是的，它是在直辖市重庆。外国语大学肯定是外语人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地。调剂的同学，不要放弃但是，对于考研考外语言文学的调剂生来说，这两所学校都是很好的选择。下面我就给你们整理了相关调剂信息。四川外国语大学四川外国语大学调剂专业四川外国语大学比较制度学有调剂缺额。天津外国语大学天津外国语大学天津外国语大学调剂专业图高级翻译学院调剂专业：西班牙语笔译日语语言文学（同传）法语口译阿拉伯语笔译科研院所调剂专业：比较文学与世界文学外国语言学及应用语言学考外国语言文学的考生赶快联系调剂吧！喜欢圆圆学长整理的调剂信息，可以点击文章上方关注我哦！感谢您的支持。

2019年四川外国语大学英语语言文学考研专业课高分经验分享我是18年12月参加的川外英语语言文学考研初试，其中专业课：611 基础英语 135分、811 英语翻译与写作130分，二外法语73分，政治73分。官网指定参考书目英语语言文学611 基础英语： 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）811 英语翻译与写作：《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社 或 其他高等院校专业英语英汉互译教材。《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社择校首先为什么我选择四川外国语大学，因为我选择的标准就是我在选一个又好相对又好考有博士点的学校。关于这点我解释一下，第一点是川外是比较好的学校，在外语院校里面是比较的知名的，也是全国几大外语院校之一，在外语方面的认可度还是比较高的。另外一方面是它好考的原因，因为对于我而言，我认为它的题型非常适合我，不考文学语言学方面的专业知识，只考类似于四六级专四专八那样的题型，这个我相信对于大多数同学而言都是有利的，因为文学语言学这些知识是比较难的。川外考的题目相对而言都是偏基础的，我的基础也比较好。虽然报考的人数比较多，但是其实报考的学生而一般而言都是二三本学生为主的，相对而言我们竞争对手实力也没有那么强。此外，当时我觉得我是非常想要读博的，所以我是一定要选择一个有博士点的学校，这样方便我以后读博。川外是所有有博士点的学校里面相对而言比较容易考的一个学校。 关于学校考研的报录比情况的话，准确的数据其实是很难拿到的，因为这个数据学校里面是没有公开的。在新祥旭辅导老师的指导下，了解到报录比其实比较高，但是报录比和报考难度其实不能相提并论，不是一个概念。如果说竞争对手竞争对手比较少，但是每一个都非常厉害，其实这个是非常难的。像我之前说的一样，报考川外的学生普遍都是一般水平，其实考的难度也不难，但也不是很简单，因为川外毕竟报考的人也比较多，近年来考研的难度也越来越难，所以也不能轻易轻敌。 初试备考经验：611 基础英语 135分：611主要是考我们的阅读词汇以及完型填空。题型有：词语变形、单词选择、完形填空首先611的词汇题，主要来源还是专四词汇，专八词汇其实比较的少。用的书是新东方的专四词汇乱序版以及新东方的专八词汇乱序版，并且所有的词汇都一定要每个意思每个例句要熟读熟记，这样才是一个比较踏实的复习方法，第一题词形转换和第二题词汇选择题都是一样的，通过这种复习方式就OK。关于完形填空，其实完形填空很大程度上也是在考我们的词汇，它并没有太多的近义词辨析，，大部分还是这些词的意思都不一样，考查的就是我们认不认识这个词，然后在会捎带考一些上下文的联系。复习方法：专四专八的词汇表背下来，还有就是练习！在6月份我报了新祥旭的一对一辅导课程，老师是川外的高分学姐，在学姐的指导下练习真题，真题练完可以用一本黄皮书，叫做星火英语专业考研基础英语考点精梳与精练，这本书有比较的多的题目的，适合我们来练。 变形题对应的书是《新视野大学英语》的练习册，这是新祥旭辅导老师提的建议（确实很好），平时记单词时也可以用有道词典查询派生词。阅读，首先我们之前的单词一定要努力背下来。其次是我们要去做一些雅思阅读真题里面和611比较相似的题型，主要还是靠多练，以及我们平时可以去多记单词，多去精读，像经济学人时代周刊这样的一些外刊都是比较适合的材料。老师推荐书单《读写快易通》1-4册（旋元佑主编）练习手感《冲击波专八阅读》或其他专八阅读可以拿来练速度《雅思阅读真经总纲》《雅思阅读真经1&2精编版》练题型《新概念英语》3、4册做巩固811 英语翻译与写作130分题型1、英译汉。今年要翻译的是“A gift to turn medical discovries into treaments"。总体不难，有一两个生词。2、汉译英。大概内容是一个叫容自来的人从西洋回来，他的家乡没变，他却变了。总体不难，但要翻译好还是有难度。3、作文。就”女乘客与公车司机打斗导致坠车事故“谈谈自己的想法，不少于350字。811第一块是翻译，推荐几本书，第一本书叫做中式英语之鉴，帮助我们理清楚哪一些是中式英语问题，第二本是古文观止，这本书适合川外的中译英，尤其是古文翻译。第三本是散文佳作108篇，川外的翻译偏散文翻译所以108篇是比较适合的。最后一本是张培基的英译中国现代散文选，我们可以对照着他的译文去看我们自己的原文有哪些问题，有哪些改进的地方。811的作文我还是建议大家去练习雅思作文，必须要把雅思作文里面的这些写作方法给搞清楚，新祥旭老师推荐用书是顾家北的雅思写作这本书。其次是要关注时事，川外写作比较喜欢考实事。政治首先政治因为川外对于政治没有太多的要求，过国家线就够了，进复试是看专业课总分。我建议是看徐涛老师的网课，徐老师讲得非常好，我们同时可以搭配着肖秀荣的精讲精练这本书。我们在看的时候可以做一些笔记，要背的地方我们可以一课一课跟着走。听完了课之后去搭配肖秀荣的一千题从前往后做。到了我们考前的前一个月冲刺阶段我们一定要看肖四肖八，去年我们就考到了里面非常多差不多的题目，这个是非常重要的，尤其是大题。二外法语我的二外是法语。因为我之前是修了法语的双专业的，所以我的法语相对而言问题没那么大，在复习过程中新祥旭老师也给了很多建议。复习最重要是首先我们要先看完简明法语教程的上下册，虽然说川外给参考书目是到42课，但是如果咱们学有余力学有时间的话42课之后也尽量看一下，不做重点看，能够有个印象就够了！另外一块是搭配着大学法语考研必备这本黄皮书，这本书最好做完。那么关于参考书目的话，首先611的书目，是新东方专四专八的单词词汇书乱序版，星火英语专业考研基础考点精梳与精练。811是中式英语之鉴，散文佳作108篇，古文观止以及中国现代散文选和顾家北雅思写作。 政治的话主要是肖秀荣的全套，二外就是我刚才说的简明法语教程以及以及大学法语考研必备这本书。这些书，我推荐大家在11月之前完成一轮复习，11月开始二轮复习。复习中我们可能会遇到一些困难，我们可能会觉得有一些的焦虑，但其实所有人都会觉得没准备好很焦虑，大家可以放宽心，坚信只要认真复习，一定可以考上。再和大家分享一个比较省钱的小技巧，像真题或者说一些电子资料，觉得在学校打印出来好贵，可以去淘宝里面搜淘宝打印，里面有一些非常便宜的打印店。复试最后一部分是关于复试，文化研究方向有39个同学进复试，录取的同学一共是有28位。总体而言其实还是比较高的录取率。进文化研究方向的最低专业课分数是233，进不进复试是由我们的专业两门专业课总分来排名的。关于我们的复试内容，分为笔试面试以及二外的口语考试。笔试主要是考国家英语国家社会与文化入门第三版上下册，朱永涛老师编写。它的课后习题一定要吃透。法语口试的难度相对而言比较简单，问题也比较简单，我们其实就是要把这一些常见的问题，比如说自我介绍，来自于哪个城市，介绍一下你的家乡等这样一些简单问题搞清楚就够了。复试二外口语这么多年以来从来没有让任何一个学生不及格，最低都是六分，满分是十分，及格分是六分。面试及笔试是一百分满分60分及格。面试的话首先是分为三个教室，第一个教室是要先会要我们在门口准备一小段时间，老师会给我们一张纸条，上面写了题目，是比较开放性的问题，进门后第一个老师就会问你这个问题，第一个教室比较简单。相对而言第二个教师就会问一些专业性的问题了。第三个教室的问题是最难的。关于复试的难度的话，首先二外口语不难，笔试其实比较难，因为复习的东西比较多，面试相对而言会比较的难，但是面试的拉分差距不大，笔试拉分会比较多。关于命题的重点，最偏向的就是我们这个方向的专业知识，比如说我们文化研究，会考英语国家英语国家社会文化入门这两本书中的很多内容，共200分。复试特点的话，总体而言笔试很拉分，笔试一旦不及格就直接不录取，面试虽然也比较有一些难度，但是相对而言拉分也不大，二外拉分是比较小的。这就是我的经验分享，祝大家考研顺利。

距2022考研只有251天考研最难考的5所院校今天，笔者带大家来感受一下公认最难考的5个研究生院校。NO.1清华大学-五道口金融学院金融专业在考研届向来很火，特别是清北复交这样的名校。五道口金融学院的前身又是中国人民银行研究生部，背景深厚，学术资源也蒸蒸日上，再加上清华的出国资源，五道口金融学院显得更加金贵。很多同学之所以选择报考五道口金融学院，其实是冲着“钱景”去的，抱歉，学长讲真话就是这么直白，根本不是他所谓的“名校情结”、“继续深造”之类的鬼扯，学长在考研行业沉浸10年了，啥样的考生我都见过。毕竟毕业生的去向一般是一行三会（中国人民银行、证监会、保监会、银监会），各大银行总行，各大金融机构，券商，投资公司，外资银行等。我们来看一下21年的复试线。劝退1劝退2劝退3劝退4NO.2清华大学-水木水利学院没错，又是清华，土木工程是清华大学历史最悠久的系科之一。根据QS世界大学学科综合排名，清华大学土木学科（含水利和建设管理学科）常年位居第五。清华传统工科的研究生一般对外招生人数都在个位数，而土木则更少，一般在4个左右。这里集中了大批土木界优秀的人才，同样也有很多像你一样各高校的牛人准备跃跃欲试并一显身手。所以，只有你具备了相当的实力，才有希望去拼博一下。NO.3北京大学-光华管理学院高校排行向来少不了清北之争，前面介绍了清华，接下来自然当属北大光华。有这么一句话，北大人怎么看光华，就和其他学校的人怎么看北大差不多。可见，要考上北大光华研究生的难度非同一般。北大光华的报录比一直在30:1左右。其次光华的专业课也很难拿高分，除非其他科目很高，所以选报的时候一定要慎重。21考研北京大学光华管理学院金融学402分，排名114名，金融专硕复试基本分数线385分。NO.4中国人民大学-新闻学院中国人民大学新闻学院目前是教育部人文社会科学重点研究基地"新闻与社会发展研究中心"所在单位，是国家"211"工程和"985"工程重点建设单位。众学子中常言人大新闻学院甚为难考，令不少胆怯者望而生畏，那么报考人大新闻学院的难度究竟怎么样呢？我们来分析一下：学硕：每年招生人数为20人左右，这意味着什么呢？人大新闻学院学术型硕士有四个专业方向，意味着有些专业方向可能录取不足五人。那么，每年报考学子总数大约多少呢？近年来大约为1000人，即招录比仅为50：1。专硕：人大新闻学院的专硕从2011年开始招生，每年的报考人数都在缓慢上升，招录比为12：1左右，而且专硕试题难度与学硕也有日渐接近的趋势。NO.5北京外国语大学-高级翻译学院想想从北外高翻出来的很大一部分同学，最终都去了联合国工作，就该知道这个学院的研究生有多牛了啦~北外高翻所代表的是中国最顶尖的翻译学院，只招极少数人。关于难度，外界的说法各种不一，不过说的一致的都是难于上青天。其每年的报录比均在30:1左右，复试成绩占比高达70%。看了这些神仙打架的院校，你是啥感受？虽然学长是考上的北大研究生，但看到这几个专业，也是望而生畏的。因此，对于99.99%的考生来说，这几个专业（不是这几所学校）肯定是不能考虑的，除非你一直都是学霸，且有坚实的基础，且备考时间1年左右，且有惊人的自律毅力，且学习能力过人，且考数学的话基本满分，英语一75左右，英语二80+，政治75+，且.....你满足几个“且”？满足这些条件，我觉得你才可以对自己说“可以试试”，否则说句不好听的就是“炮灰”。复试狂刷人的院校——慎报！（1）浙江工商大学会计学院 会计硕士（全日制）计划招生83人，有658人进入复试，差额比例约为1：7.93，复试要刷掉575人！（2）桂林电子科技大学MBA教育中心工商管理硕士（MBA）2021年招生指标为142人，包括全日制和非全日制，一志愿和调剂生共进入复试523人，差额比例约为1：3.68，复试要刷381人！（3）安徽大学法学院法律（非法学）全日制计划招生110人，进复试525人，要刷415人，差额比例约为1：4.77法律（法学）全日制招51人，进复试266人，刷215人，差额比例约为1：5.22（4）重庆师范大学教育科学学院小学教育专业2021年计划招生90人，有265人进复试，最后要刷掉175人，差额比例约为1：2.94（5）天津工业大学经济与管理学院会计专硕全日制专业2021年计划招收31人，进复试165人，刷134人，差额比例约为1：5.32。（6）天津大学MPAcc中心会计专硕全日制2021年计划招收统考生28人，进复试126人，刷98人，差额比例约为1：4.5（7）中国石油大学（华东）经济管理学院中国石油大学（华东）会计专硕（全日制）也是连续两年复试比例都很高.2021年计划招收统考生30人，有140人进入复试，刷110人，差额比例约为1：4.67（8）中山大学法学院法律（非法学）全日制专业2021年计划招收统考生60人，有137人进入复试，刷77人，差额比例约为1：2.28法律硕士（法学）全日制计划招收统考生68人，有101人进入复试，刷33人，差额比例约为1：1.49双非院校的研究生有必要去考吗？对于许多二本院校的学生而言，在经历了高考的失落与不甘之后，想要进一步提升学历，考研是他们能够找到的为数不多的出路，甚至是仅有的“救命稻草”。相信还有许多同学都或多或少有这样的困扰：双非院校的研究生到底有读的意义吗？会不会浪费几年的大好年华？1.从就业的角度上说，研究生学历的含金量高于本科学历。大部分人考研是为了更广阔的就业前景。有少部分企业非 985 / 211 毕业生不要。但大部分企业只要求硕士学历，并不会歧视双非院校的硕士学历。根据 2019 年不同学历薪资水平统计，不能否认的是 985/211 高校毕业生薪资水平高于一般高校毕业生。但总体来看，一般高校硕士毕业生薪资水平高于一般高校本科毕业生，达到 211 高校本科毕业生薪资水平。对部分专业同学来说，学历提升是职业发展的必然要求。打个比方，对医学专业的同学来说，获得硕士学历是应聘三甲医院的敲门砖，没有硕士学历相当于失去了竞争的入场券。对想考公务员的同学来说，本科生只能在户口所在地考公务员，但研究生却可以任意报考本省市或外省市的公务员，在选岗上拥有更多的选择权。2.不是人人都适合冲刺 985 / 211 院校，双非研究生对部分考生来说已经是一种提升。对本科 985 / 211 的同学来说，自然是不建议研究生就读双非院校。但对于本科是民办二三本的同学来说，想一口气冲到 985 / 211 ，难度不异于登天，考上二本或一本研究生已经是上了一个台阶。一本二本与三本院校不仅在就业竞争力上存在差距，在学习资源上也有差别。而不少双非一本院校的导师是该专业领域的知名学者，即使不从就业方面考虑，到层次更高的学校读研究生对个人而言也是一次学习机会。

吴茜娅吴茜娅，中共党员，1997年9月出生，成都信息工程大学英语专业2016级学生，担任英语163班班长。2020年四川省优秀毕业生，如今考入四川外国语大学研究生。获奖荣誉2016-2017学年：1. 校级一等奖学金2. 校级优秀班干部3. 院级优秀班长4. 校级优秀共青团员5. 外研社演讲比赛校级二等奖2017-2018学年：1. 校级特等奖学金2. 校级优秀学生干部3. 校级三好学生4. 院级优秀导生5. “外研社杯”全国英语演讲大赛校级二等奖6. “21世纪可口可乐杯”演讲比赛校级特等奖7. “21世纪可口可乐杯”演讲比赛省级三等奖8. “外研社杯”全国英语阅读大赛校级二等奖2018-2019学年：1. 校级一等奖学金2. 校级优秀学生干部3. 校级三好学生4. 校级优秀毕业生5. 省级优秀毕业生6. “外研社杯”全国英语阅读大赛校级一等奖7. “外研社杯”全国英语写作大赛校级一等奖8. “外研社杯”全国英语演讲大赛省级三等奖9. 第八届全国口译大赛省级三等奖10. 第八届海峡两岸口译大赛省级优胜奖2019-2020学年：1.校级一等奖学金所获其他证书：1. 专业四级证书2. 计算机二级证书3. 普通话证书4. 教师资格证书5. CATTI笔译三级证书用责任担起青春上大学，离开家人，怀着对未来的憧憬，她背负着自己的理想和家人的期望，来到了成都信息工程大学。责任与梦想，如黄金一般，珍贵、闪耀而又沉重，让她无论处于高潮或低谷，都永远充满斗志。作为英语163班的班长，她深深地感受到了肩上的责任，认为自己应起好带头作用，服务他人，创造价值。班长，一个象征着光荣与职责的职务，既是鼓励，更是挑战。而她也一向秉承着发挥专业职能，实现班级价值：坚持踏实肯干、不断提升学习的想法和态度去发展班级，更为逐渐营造有力高效、团结一家的班级氛围而不断努力。经过努力，她荣幸地带领班级获得两次“院级优良学风班”和一次“校级十佳学风班”称号，个人也因此荣获了两次“优秀班长”荣誉称号。同时她还配合班级团支部书记，组织同学开展各类支部活动，如“学习党的十八大十九大精神”、“实践雷锋精神，塑造美丽心灵”等主题团日活动。并且在2018年很荣幸地成为中国共产党预备党员。用爱心温暖青春在社会实践方面，她用心参与各种社会实践活动。她在2017年参加了ATP网球成都公开赛。作为球员休息厅的志愿者，她极力配合上级工作，为球员营造舒适的休息环境，并在球员遇到问题时积极解决。她在2018年参加了第五届风云卫星发展国际咨询会暨首届风云卫星用户大会。在此次活动中，她有幸接触了自己所学领域外的学者，在志愿者工作中也学习到了很多，对她来说，能在此次志愿者活动中，贡献自己的微薄之力，绝对是一次此生难忘的志愿经历。在生活方面，她秉着“快乐生活”的理念，以一颗真挚随和的心与人相处，喜欢与别人分享快乐，也愿意承担别人的痛苦，因此，她得到了同学们和老师们的认可和支持。在平时，她也积极参与各种文体活动，这些活动的参与也使她的生活变得更加丰富多彩，让她的生活松紧有驰，构成了用心向上的生活态度和广泛的兴趣爱好。虽然，她的大学生活总是忙忙碌碌，但她始终相信，一分耕耘，一分收获，她的付出是值得的。用行动渲染青春作为一名学生，她深知学习的重要性。英语学习需要严谨扎实的态度和勤于思考的精神，在大学里，她明确自己的学习目标，端正自己的学习态度，课前认真预习，上课时认真听讲，跟着老师的步伐增强知识储备，课后有计划地温习，遇到问题也积极向老师寻求帮助，和同学相互探讨。作为学生干部，她也因此更加严格要求自己，处理好了学习和工作的关系，努力学习专业知识，在各类竞赛中绽放自我。在2016年刚入学时，她积极参加了“外研社杯”全国英语演讲大赛，虽然还是新生，经验不够丰富，但凭借平时的积累与努力，获得了校级二等奖，此外，经过一学年的努力，以专业第五名的成绩获得了校级一等奖学金、“优秀学生干部”、“优秀共青团员”以及“优秀班长”荣誉称号；在随后的2017-2018学年，她积极进取，在演讲上取得了进步，获得了“外研社杯”全国英语演讲大赛校级二等奖、“21世纪可口可乐杯”演讲比赛校级特等奖和“21世纪可口可乐杯”演讲比赛省级三等奖，在学习上也是更加努力，凭借专业第二的成绩获得了校级特等奖学金，此外，还获得了“优秀学生干部”、“优秀班长”、“优秀导生”以及“三好学生”荣誉称号。在学好专业知识的同时，她还广泛涉猎各个领域。为了跟上时代的步伐，她自觉探索，积极求学，取得了计算机二级证书和普通话二级甲等证书。在此过程中，她养成了独立思考的习惯，不断努力提升自我修养，在学习中进步。成长、感恩、发展从大一到现在，她积极组织班级每一次活动，在发动大家参与的同时自己也乐在其中，在一次次活动中成长。在生活中，她也热心帮助他人。在两年半的时间里，她在学生工作中学到了很多东西，也从各种活动中认识到了优秀的伙伴，这些经历是她大学生活中最为宝贵的财富，这些点点滴滴影响着她，也改变着她，让她在生活的逆流中坚持了下来。她感恩班级，感恩老师，感恩他们教给她的一切。不论过去与未来，她永远心存感谢，并将继续发展，书写更加绚丽的青春。因为，青春不止，梦想不息！获得青春榜样称号的感受很荣幸能获得青春榜样“十佳班长”称号，首先感谢各位老师对我的关心、帮助、爱护和肯定，还要感谢家人对我的理解和支持。这项荣誉既是对我学习和工作的肯定，也是对我的激励和鞭策，我为这一崇高的荣誉感到万分的激动。今后，我将在学习和工作中更加严格要求自己，努力提高自身能力，将倍加珍惜这一崇高的荣誉，锐意进取、艰苦奋斗。无论今天，明天，我都相信只有不断追逐梦想，永不言败，才能做到平凡而不平庸。在通往未来的道路上，也许会有很多困难，但我将永远做一个奋斗进取的人。青春不止，梦想不息！师长点评吴茜娅同学思想积极向上，品行优良，为人热情，性格开朗，现已成为一名中国预备党员。机智敏捷，身上洋溢着青春的气息。有上进的欲望，有较强的接受能力。遇事有主见，乐观合群。担任班长工作认真负责,是老师的好帮手，同学们的好榜样。老师相信，你的青春，必将精彩！——外国语学院辅导员 刘鋆对，就是她！一个有才华、爱公益、乐观向上的她，她叫吴茜娅，是我们的 “青春榜样”！来源：成都信息工程大学 资料来源：外国语学院吴茜娅 排版：杨晨审核：倪涛

政治政治这一科真题网上会有，大家可以看看近三年的题。政治我所选择的复习资料是徐涛强化班+肖秀荣知识点精讲精练+1000题。后期买了小黄书+肖秀荣8套卷+肖秀荣4套卷（肖4永远的神！）个人觉得是不用报班学习的。我高中是理科生，基本上学习生涯里是没有做过政治大题的，大家也不用紧张，也不用怕会答不出来。选择题很重要，把握好选择题的知识点，然后后期背诵肖4大题就可。众所周知，政治考的好不好不是看你发挥的怎么样，是看肖爷爷发挥的怎么样（手动狗头）。▲申明：本考研经验贴为初心独家发布，请尊重知识产权，严禁任何机构洗稿、抄袭、商用。如需转载请先联系告知，谢谢配合。翻译硕士日语213翻译硕士日语 满分100分复习书籍：综合日语5和6N1蓝宝书和红宝书日语专业八级考试综合辅导与强化训练日语专业八级考试10年真题与详解这一科就重点复习综合日语5 6两本书 重点掌握单词！！不仅要会写，最好知道中文意思（近两年在日语翻译基础中出了日译中的选择题）。一、汉字写假名 10*1継目償う疎か質素怪訝会釈憚る（剩下的我想不起来了，都在5 6 这两本书里）二、假名写汉字 10*1あまぐもとんちゃくおごそかおくぶかいあやつるじかにけはいそらみみおくびょう（剩一个就是想不起来，也是书里的，一定要多过几遍单词还有课后题的一二单词题）三、语法选择题这里我是复习的N1蓝宝书，语法差不多就是这个难度，大家可以结合N1的历年真题和专八历年真题来复习。四、惯用语和副词填空题 10*1（一）耳に挟む肩を持つ手に負えない鼻に着く口。。。（二）ことごとく（想不起来了，这个题是新题型，我没有复习惯用语，都不太会，大家可以多看看惯用语和副词哈）这里要提醒大家一下，看清楚题目要求，选项内容前会出现序号，但题目要求有可能会要求你变形然后填写内容哈，切记看清题目要求（不要踩我踩过的坑 我恨！！！！）四、语法造句5*31、にしては2、はずみに3、てやまない4、てほかならない5、…はおろか…も这个题就可以自由发挥哈，只要掌握意思自己能写出一个完整的句子都是可以的。五、阅读 10*2今年是出了2篇阅读 一个阅读有5个选择题本人觉得还好哈，看得懂，有些选择不太确定，主要是看仔细和耐心，平时耐不下性子做阅读的只能多做做锻炼一下。六、作文 20分（450～500字 字数不足或超出都会扣分。）ことばの不思議日语基础翻译359日语基础翻译 满分150分这一科会考日译中、中译日的单词。日译中近两年出自综合日语5、6里的词汇，建议大家背单词的时候可以多看看中文意思。中译日主要是热词，大家可以参考微信公众号人民网日文版里的热词，我就是背的这里的热词，这可是救命的！！然后翻译大家可以参考三笔实务，多看多练，积累自己平时翻不出来的句子和单词。一、日译中 15*1てこずる物々しい融通むげ権化さぞかし虫の息猫を被る捕らぬ狸の皮算用今年考了3个惯用语，剩下的我不太记得清了，因为太难了背不住（本人反正不会哈哈哈。。。大家还是不要像我一样抱有不会考侥幸心理，乖乖复习吧！）二、中译日 15*1新冠病毒流感疫苗厕纸远程办公甩锅柬埔寨改革实干家聚集性感染特朗普午睡AIIB缩略语大家可以去多看看一些比较常用的，还是不要像我一样抱有侥幸心理（这句话眼熟吧），然后其他的热词均出自人民网日文版，大家可以自己下去总结了背诵。小编指路：初心每个月都会发布人民网、人民中国、CRI热词总结，需要的小伙伴一定不要错过啦！赶紧来码住~三、日译中 30*2两段话好像出自同一篇文章，是文学类。夏目漱石的《坊っちゃん》。注意意思表达清楚，中文句子通顺。四、中译日 60*1有可能分为两段，今年是只有一大段。讲的是RCEP，政经类文章。很长很复杂，大家注意安排好时间，如果打草稿动作一定要快，避免出现时间不够来不及写在答题卡的情况。汉语写作与百科知识448汉语写作与百科知识这一科我选择了《中国文化要略》这本书看了两三遍吧，还有一些考研群里分享的笔记。主要要记下来知识点，官方给的参考书我没看，大家不要像我一样抱有侥幸心理（这句话还不熟悉吗？），多看多背，后期记得多多参照历年真题出题角度以及知识点，巩固自己不会的以及涉及多次的知识点。（据说选择会从学习强国app出题，大家可以去刷刷上面的题哦，近两年都有这里面的原题）一、选择 25*2（我主要给大家回忆一下考了什么知识点，具体的问法我不太记得了）1、吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。说的是什么花？A、桃花B、荷花C、梅花D、忘了什么花2、最早的农业科学著作A、氾胜之书B、齐民要术C、忘了D、天工开物3、王姓郡望A、太原B、颍川4、杏榜是什么考试A、乡试B、会试C、殿试D、忘了5、“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万事开太平。”是谁说的？A、朱熹B、张载6、提出了“名”（概念）、“辞”（判断）、“说”（推理）为思维的三种基本形式的是。A、法B、墨C、道7、佛教四大名山8、下列不是南宋四大书院的是9、现存最早的类书 虞世南《北堂书抄》10、天一阁 地点11、2020年是庚子年，明年是什么年？12、第一个科学的农学著作13、三论宗的初祖14、“啊”读成“呀”的：A、真好听啊B、好酷啊15、判断标点符号使用对错的二、判断对错 10*11、董仲舒倡导古文经2、重庆市于1939、1949、1997三次被设为直辖市。（具体年份不太记得清了）3、经史子集始于唐朝4、黄河发源地卡日曲5、宋代书法四大家 苏轼 黄庭坚 米芾 蔡京三、考了一个请求书（疫情期间请求派人去武汉学习医疗技术什么的）30分 450字左右吧四、材料作文 60分根据材料内容自立题目，800字，和高考作文差不多。作文我没有复习，考前也没有准备。大家可以根据自己的情况，如果平时不太擅长写作文可以在考前一两个月的时候多看看时事热点一个星期练习一篇。应用文写作可以根据历年真题的出题角度进行练习，格式不出错应该没什么问题。「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！

小编专注高考、大学及考研的研究欢迎关注：考研大家普通二三本学校的学生想考研到985/211现实吗？从总体看，普通二三本的考生，是完全可以成功考研进985/211学校的，只要看看985/211高校研究生新生的本科背景结构，就不难明白。39所985高校，最强势的北大清华，每年通过考研，而被录取的研究生新生，绝大部分本科背景很好，但也有极少数是普通本科的。比如，北大工学院、历史系等院系，似乎每年都有普通本科的考生考研进入，而北大研究生录取量很大的软件与微电子学院，每年通常会录取好几十个非985/211本科背景的考生，普通一本居多，普通二本也有少数，三本偶尔也有极个别。其他名校，比如华东五校，大致情况和北大相近，也就是，相对比较冷门及不那么强势的院系，会有少量普通本科背景的考生考研进入。至于普通985，则普通本科背景的考生考研成功的就相对较多了。比如四川大学、山东大学、吉林大学这类实力不错，学科众多、每年研究生招生数量庞大的学校，每年都会有数量不小的普通本科学生考研进入，人数可达总体数量的15～30%，部分院校甚至达到或者接近一半。至于末流985，自然相对比例会更高一些，比如西北农科技大学、中国海洋大学等，普通本科背景的考生考研进入的，比例可超过总数的30%，甚至达到50%。非985的211大学，除了两财一贸，两电一邮中的北京邮电大学和西安电子科技大学，以及北京外国语大学这类强势211，考研难度总体较大，普通本科考研进入的比例较小（大约10～20%）之外，其他的211，往往普通本科生源占了很大的比重，某些院校可以达到或超过50%！虽然上述院校中考研成功的普通本科学子，一本考生占比最大，但二三本其实也占有不小的比例。所以，普通二三本学生考研985/211，并没有想象中的那么难，只要足够努力，并合理选择学校及专业，是完全有机会的。同时，值得指出的是，普通本科学生考研数量庞大，但成功考入985/211的比例并不高，特别是二三本考生，成功率其实是比较低的，而且，即便是成功的，往往也是相对较冷的专业，这说明，往往二三本考生的考研竞争力还是往往不如本科背景更好的考生，这一点，需要有清醒的认识。对于打算考研的二三本考生而言，还是要具体分析自身情况。考研需要冲劲，但也需要清醒认识自己，不要好高骛远。一般来说，在自己本科学校的层次的基础上，提升一个层次，最多提升两个层次，是成功率相对较高，把握相对较大的靠谱目标。比如，二本考生建议以普通一本学校作为目标，相对比较靠谱，或者竞争不算很大的211大学为目标。当然，具体情况需要具体分析，不能一概而论。要旨就是：结合自身实际情况加以选择。985/211并不是高不可攀的，但考研难度往往还是不小的，除了努力，选择合适的目标，也是考研可能成功的一个关键性要素。你对这个问题怎么看呢？

近日，共青团中央做了一个“说说你的专业”的调查参与问卷调查的绝大多数是大学生（含研究生）还不赶紧来看看这些过来人的“独特见解”学之前我以为...学完了我发现...图片@像松鼠@艾科轮机工程专业。主要课程：各种力学，各种热力学，机械制造，机械设计。学习这个专业之前：我以为我毕业以后是“开轮船”。学习这个专业之后：好吧，其实我们专业就是“烧锅炉”的。@哈哈哈哈哈666环境设计专业。学习这个专业之前：难道真是搞装修的？学习这个专业之后：恩，我就是搞装修的，帮别人搞装修的。@，工程管理专业。主要课程：管理学，土木工程概论学习这个专业之前：搬砖的？学习这个专业之后：恩，就是搬砖的。@噗嗤嘀嗒动画专业。主要课程：运动规律、原画设计、三维建模等。学习这个专业之前：做动画片的，以后为中国动画软文化实力做贡献！学习这个专业之后：啊，一帧一帧画！啊，这个动作不自然！啊，作业好多！@幕殇建筑系专业。主要课程：建筑设计基础、建筑图学、建筑设计基础理论、建筑力学、建筑美术、建筑快题设计。学习这个专业之前：修房子，做自己喜欢做的设计。学习这个专业之后：甲方爸爸请善良。图片@辣福@最有范儿焊接技术与工程。主要课程：工程制图，材料科学基础，材料双语导论，物理化学，现代电子电工，高数，大物。我们这个专业就是一句话：手拿焊机焊铁板，一路火花带闪电！@龚工龚共电气工程及其自动化专业。主要课程：电路、模拟电子技术等学习这个专业之前：爬电线杆哈哈哈(不过好像真的有的就业岗位要爬吧)学习这个专业之后：与电有关的领域真是太多了！什么强电、弱电等等……反正是生活不可缺少的吧。@大同文物与博物馆学专业。主要课程：文物学概论、中国博物馆基础、中国陶瓷史、藏品管理规范、文物保护学。学习这个专业之前：一无所知、这都能开专业？学习这个专业之后：真香，我要好好念它！@格建筑学专业。主要课程：建筑概论，建筑语言，砌筑基础（果然还是搬了砖），木工基础，中国建筑史，外国建筑史，建筑物理，测绘，设计概论，建构基础，中国传统园林理论。学习这个专业之前：说实话一开始我也不是很清楚这个专业到底是怎么样的，可能是画一些图纸，交给甲方，之后就不关我们的事了吧？具体要不要学力学呢？要不要学水电呢？学习这个专业之后：反正不是搬砖的！！！（想起家中长辈一声：学建筑也不错，当个工头啥的收入也不少，也没有多累。）建筑设计，说是造房子也大体正确，更重要的是对空间的把握，使之可以为人提供服务。一幢房屋的设计工作由三类人完成：建筑设计师（对应建筑学），结构工程师（对应土木工程），设备工程师。建筑学的主要课程还是方案设计，力学和设备占的内容会比较少，其他的工作主要交给另外两类工作人员去做。当然不是只做装修的活啦，建筑设计师和导演的角色很像，是要全程参与到整个房屋的设计过程中的。一个好建筑师需要很广泛的知识面为设计提供依据或者灵感，因此建筑学不是一个枯燥的学科，而是一个跨学科，多种多样的学科。对于本专业特有的课程，小到砌砖，木工，中到家具，室内设计，大到建筑，城市规划都包括在其中。一个好的建筑设计离不开精妙绝伦的构思和细心耐心的推理，如果对于这个需要开动脑筋，灵光一现或者苦思冥想，并最终有可能落地实现的专业感兴趣，建筑学是一个很好的选择。作为一个有理想有抱负的准建筑师，我希望建筑能在我的手上有更多的可能性。高大上？文艺范？大学很轻松都是假的！@十八 angels园艺技术专业。主要课程：植物生产环境、园艺植物病虫害防治、蔬菜种植技术、农学英语、园艺植物组织培养等。学习这个专业之前：每天和花朵打交道，每天都是文艺小青年，每天上课环境香喷喷的。学习这个专业之后：自给自足，要想插花，自己种……以后还要自己种蔬菜水果，仔细想想也不错！@远儿临床医学专业。主要课程：系统解剖学、局部解剖学、组织胚胎学、生理学、生物化学、药理学、病理学、预防医学、免疫学、诊断学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、中医学……学习这个专业之前：这个专业在我心里是很神圣、白大褂一穿很帅、工资灰常可观、很好就业……学习这个专业之后：现实情况其实很辛苦，成就感和挫败感交杂。“手握人命”，必须学会小心谨慎，必须掌握扎实的知识与技能。图片@湖中大临床七班wsn呀！@玉茗民族表演艺术专业。主要课程：钢琴、声乐。学习这个专业之前：我以为自己以后会成一个艺术家，杠杠的。学习这个专业之后：现在的我有时候觉得自己很像公园里的大爷大妈。@无心行政管理专业。管理学、会议组织管理、危机管理、人力资源管理。总之就是各种管理类的课程肯定有并且绝对逃不过。另外，基本上其它专业的基础课程你也全部都要学。学习这个专业之前：看名字的时候——好高大上；去网上查各种资料的时候——原来如此，打杂啊学习这个专业之后：为什么这么多课！！！@喵呜软件工程专业。主要课程：数据结构与算法，操作系统，计算机网络，计算机组成原理等。学习这个专业之前：高大上！热门！程序媛！男多女少！就是有点头冷。学习这个专业之后：非常实用的专业，能用自己所学，切切实实地做出自己喜欢的东西。我变秃了，也变强了。图片@M@正义的伙伴会计专业。主要课程：会计学，西方经济学，审计，税法，统计学，市场营销，经济法，资产评估学，电算化。学习这个专业之前：我清楚的认识到自己就是管钱算账的，但是......学习这个专业之后：我才发现自己每天就是写凭证、抄凭证、录凭证，以及纠结“怎么还没平账”。图片@大米汤@糖糖临床医学专业。主要课程：解剖，组织胚胎学，生理学，生物化学分子生物学，病理，药理，内外妇儿……学习这个专业之前：我觉得我这个专业就是治病救人。学习这个专业之后：我的妈呀，真的好累，期末复习不完。图片@远儿@张滑稽财政学专业。主要课程：中国税制、政府预算管理、公共部门会计、公共支出学、微观经济学、宏观经济学等。学习这个专业之前：我觉得我这个专业就是没有数学的纯文科，每天背东西就好了，开学的大学养老生活。学习这个专业之后：画图，画图，各种各样的图，线，点。以及各种概念......这是一个既理又文的专业，他不仅需要你熟知各种概念，而且还要用图形和数学模型来解释众多经济事件。@风梳烟沫药学专业。主要课程：分析化学，物理化学，生物化学，药物化学，药学，分子生物学，药剂学，药理学，生药学，药物毒理学，药学导论，药用植物学，药用动物学， 生理学，组织学与胚胎学等。学习这个专业之前：左手《本草纲目》，右手《物种起源》，鼻子一嗅就知道你开的哪些中药，眼睛一瞄就知道你吃的什么西药。学习这个专业之后：还挺好的，感觉自己是在学化学的路上顺便学了点医学，化学！化学！化学！很重要！！！而且，我们不只是在药店卖药，我们能做的，和药相关的都可以。从药物种植，到药品加工，到成分分析，到药物的合成分解，到新药研发，到销售，到药品市场的监督，都能有我们的存在。@逢考必过大表姐绘画专业。主要课程：国画、油画、雕塑、书法、漆画、陶画、装饰画，以及一些图像处理软件。学习这个专业之前：以为很全能，造型能力很强。学习这个专业之后：确实很全能，木工泥水工也捎带学了。不得不说一些人对艺术的理解有待普及，每次都要费好大劲普及各种概念。例如油画是什么？国画是不是随便涂涂？怎么看是工笔还是写意等等。其实，我们这个专业才是最厉害的！@南森小学警警务指挥与战术专业。主要课程：警务搏击、各类法学分支 通识课。学习这个专业之前：拿枪的，很帅，有腹肌。学习这个专业之后：城市人民安全的防线，除暴安良 ，各类重特大案件的必要公安力量之一。@逗号飞行技术专业。主要课程：飞行原理，陆空通话，飞机系统，航空气象等。这是成为一名飞行员的必经之路，也是需要责任与担当以及奉献精神的一个专业。@友谊大道最靓的仔地理科学专业。主要课程：自然地理学、人文地理学、地图学基础、地理信息系统、区域分析与规划等。学习这个专业之前：限于之前对地理学的了解，大概也就是丈量祖国大好河山，了解各地风土人情；也可能和古代风水大师差不多。对对对，就是唐人街探案王宝强演的那个拿个风水盘左盯右看的......学习这个专业之后：地理学是研究地球表面地理环境中各种自然现象和人文现象以及其相互关系的学科。是自然科学和社会科学相互交叉的综合性学科，具有显明的综合性、交叉性、区域性的特点。还有的同学是学习的地质学，也很有意思。哈哈哈说了这么多，我自己觉得地理科学在应用上是为空间决策服务的，比如工厂选址，自然保护区规划、公共设施选址等等。这么一说似乎和古代风水大师有那么点像了，不过这可是科学的“看风水”哦。图片@life@life地质学专业。这个专业吧，比较适合有“人文情怀”的理科生学习。地理在高中是文科，但是大学里需要学和其他理工科同样的数学知识，而且有一些课程也需要物理、化学、生物的基础才能更好理解 ，对于想要“地理报国”的文科生有一定劝退属性了，所以文科生慎重！建议转去人文地理与城乡规划专业。另外，学地理能做什么？当然是教地理了！(哈哈哈哈)除了学校，还可以去一些科研机构，或者自然资源部门、水利部门、城市规划、旅游开发、测绘局等机构。因为地理学的综合性，可以选择的方向确实还是比较多的。同样也因为综合性，这个专业的专业知识相对来说还是不太深入的，考研的学长学姐也是很多的。@try罪犯心理测量与矫正专业。主要课程：罪犯心理学，警察心理学，发展心理学，变态心理学等。我们算是心理学专业的分科，毕业后主要到监狱从事心理咨询与罪犯心理维护，算是罪犯的心理辅导师吧。下面是我们的作息时间表，学弟学妹了解下：@努力变好的墩弹药工程与爆炸技术专业。主要课程：弹药学，弹道学，弹箭制造工艺。学习这个专业之前：军工！神秘！保密！学习这个专业之后：其实也就这样，只是学的比较“偏门”。@翰治安学专业。主要课程：公安基础理论，治安学导论，治安勤务，法理学，宪法学，刑法学，刑事诉讼法，民法学，民事诉讼法……啊好多好多啊。学习这个专业之前：抓……抓小偷？学习这个专业之后：进得了社区，出得了重要活动，社区里人、物、事要摸得门清，有活动时什么任务都得上。平日里和社区大妈们扯一些鸡毛蒜皮的闲话，一旦人民需要我，那不管白天黑夜也要出警。我们这个专业嘛，毕业以后95%以上的人都会从警吧，具体是什么岗位就看国家需要了。总得来说就是哪里需要我，我就在哪里，无论是寂静的森林还是繁华的城市。图片@空城这个专业，有种“特别的温暖”。@一名学特殊教育的学生特殊教育专业。主要课程：特殊教育学、教育心理学、特殊教育诊断与评估、智力障碍儿童的发展与教育、视觉障碍儿童的发展与教育、学习障碍儿童的发展与教育等。学习这个专业之前：从未听闻过这个专业，甚至有点偏见的认为特殊人群不能接受教育。学习这个专业之后：一个需要爱心和奉献的专业。刚开始接触这个专业时，很抵触这个专业，因为这个专业并不为社会了解，甚至受到一些歧视与偏见。后来，随着对这个专业的接触越来越深入，也接触越来越多的特殊儿童，我开始意识到自己身上所承担的责任和义务，我有必要去为他们服务一生！@沈渔同学应用心理学专业。主要课程：普通心理学，异常心理学，生理心理学，神经导论，心理学史，人格心理学等等，还有孤独症儿童沟通训练，语言训练，特殊儿童心理健康等课程。图片@哈哈学习这个专业之前：我们的课程会比其他学校应用心理学专业的同学学的多，因为我们更偏向于做特殊儿童的心理，课程设置更有学校特色，会有很多孤独症，智力障碍等方向的特色课程。学习这个专业之后：现在觉得超级有意义。我们会更关注社会目前较少关注的群体，努力学习，去掌握知识，看起来好像和他们还很遥远，其实也是另一种方式在帮助他们。而且，我是第一届啦哈哈哈哈，有点骄傲。我觉得考研是主要方向吧，因为本科阶段学的还不够，而且考研了分方向，会更加有一个专注的方向去学，就比如之前查研究生招生信息时，看到硕士招生有特殊儿童心理这个方向啊，就和我现在的本科专业超级符合。那如果不考研的话，其实考个心理健康教育的教师资格证，去学校当个老师也很棒，孩子的心理健康要从小抓起呀。@秃头也要学数学数学与应用数学专业师范方向。主要课程：数学分析、高等代数、解析几何、高等几何、初等数论、常微分方程、近世代数、复变函数、组合数学、数学建模、概率论与数理统计……若干数学专业课+中学教育基础、儿童与发展、中学课程标准等若干教室教育课程。学习这个专业之前：学习如何当一个合格的中学数学教师，为中学输送教师人才。学习这个专业之后：学高为师，身正为范，一个优秀的数学教师不仅仅是掌握初等数学就够了，要对整个数学体系有足够深入的了解，掌握足够的数学知识，教师是我们的梦想， 但是我们同样可以胜任数学工作者乃至数学研究者的角色，我们渴望成为优秀的教师 ，我们也愿意将自己完全融入数学，做一个纯粹的数学工作者。

四川外国语大学翻译硕士考研真题解析：青岛更具城市特色-2014年川外MTI翻译硕士真题这周就考研了，不知道小伙伴们都备考咋样呢？今天“高斋翻硕”雒老师（Joy）再给大家更一篇2014年川外MTI翻硕真题汉译英，希望有些翻译思维考场上可以用到。时间有限，这里就大概讲解下，极其详细的讲解明年翻硕真题班会有，这篇相对来说简单。时间有限，译文仅供参考，开课的时候可能会再润色。原文截取自《青岛市概况》原文：青岛是中国重要的经济中心城市和沿海开放城市，是中国历史文化名城和风景旅游胜地，是最适宜人类居住的中国城市之一。经过30年的建设发展，形成了鲜明的城市特色，经济总量位居国内大中城市前10位。当前，青岛正积极应对国际金融危机，大力发展新能源、新材料、生物医药和节能环保等新兴产业，着力引进一批产业带动强的大企业大项目，重点培育一批特色产业集群和产业基地，加快形成以服务经济为主的产业结构，不断增强产业竞争力，提高经济发展质量。高斋雒老师（Joy）参考译文：Qing, one of the most livable cities in China, is a famous historical and cultural city and tourist destination, as well as an important economic center and coastal open city. After 30 years of development, it has displayed distinctive urban characteristics and ranked among the top 10 large-and medium-sized cities in terms of economic aggregate. At present,Qing is actively responding to the international financial crisis. It has vigorously developed emerging instries including new energy, new materials, biomedicine, and energy-saving and environmental protection instries. The city has introced large enterprises and projects that can drive instrial development. Qing has fostered distinctive instrial clusters and bases while an instrial structure dominated by the service economy has taken shape. All this has improved instrial competitiveness and the quality of economic growth.01第一句青岛是中国重要的经济中心城市和沿海开放城市，是中国历史文化名城和风景旅游胜地，是最适宜人类居住的中国城市之一。Qing, one of the most livable cities in China, is a famous historical and cultural city and tourist destination, as well as an important economic center and coastal open city.1. 断句思维：这一句话有三个意群，有三个“是”，但是不要翻译为is...is...is...这样的结构，英语喜静，所以可以合为一句翻译，用“主语+同位语，一个系动词is，名词并列作表语”的结构来连接句子，更简洁；具体就是“中国重要的经济中心城市和沿海开放城市”和“是中国历史文化名城和风景旅游胜地”并列；“是最适宜人类居住的中国城市之一”作为主语“Qing”的同位语；为了避免and太多结构不清晰，“中国重要的经济中心城市和沿海开放城市”和“是中国历史文化名城和风景旅游胜地”并列的时候用as well as连接，例如四川外国语大学2012年翻译硕士MTI真题中有这样一句：宋淇先生（Stephen C. Soong, 1919-1996）生前著述甚丰，并不遗余力推动翻译教学与研究工作。Stephen C. Soong (1919–1996) was a prolific writer and translator, as well as an active figure in the promotion of translation ecation and research.还要注意“青岛是中国重要的经济中心城市和沿海开放城市”一定要作为主要成分不能是同位语，因为后面的内容主要和经济发展相关；可能还有同学把“中国历史文化名城和风景旅游胜地”和“最适宜人类居住的中国城市之一”都作为了同位语，翻译为Qing, one of the most livable cities in China as well as a famous historical and cultural city and tourist destination, is an important economic center and open coastal city.这样其实结构也不好，因为同位语太长了。金融时报原文：考前提醒：我发现不少人特别喜欢使用特别长的句子，从句套从句，觉得自己厉害，能写那么长的句子。其实吧，先不说你写的语法对错，一句话那么长，你想让阅卷老师累死啊，看了半天看不到头！所以吧，该断则断，千万不要各种从句套从句，英语中一般一个句子里面有两个从句差不多了，除非你的英文水平很高，再套一个能确保没错。不然就等着扣分吧。2. “适宜人类居住的”是不是有人直译为suitable for people to live in？哎，单词背的有点少哦！其实一个单词就可以搞定，livable！3. “历史文化名城”a historical and cultural city，注意a不能丢，2019年11月CATTI三级笔译真题中就有考到过。4. “风景旅游胜地”，可以说tourist destination或者tourist attraction；tourist resort，注意是tourist不是tourism，为啥呢？因为一般和人相关就是tourist，如旅游服务是tourist services；翻译的时候一定要加冠词a。5. “经济中心城市”是不是又直译为economic central city？Central city一般说的中部或中心城市。“经济中心城市”直接用economic center就可以啦！原文“重要的经济中心城市”翻译为an important/key/major/vital economic center。6. “沿海城市”是a coastal city；“沿海开放城市”a coastal open city。单独说“沿海开放城市”a coastal open city，译文中没有冠词是因为和前面的an important economic center共用了冠词an。02第二句经过30年的建设发展，形成了鲜明的城市特色，经济总量位居国内大中城市前10位。After 30 years of development, it has displayed distinctive urban characteristics and ranked among the top 10 large-and medium-sized cities in terms of economic output.金融时报原文：1. 断句思维：“经过30年的建设发展”可以作为状语成分，“形成了鲜明的城市特色”和“经济总量位居国内大中城市前10位”可以并列。2. “建设发展”这个CATTI里面考过好几次了，有人直译为construction and development吗？英语不会这么说的，“建设发展”其实指的就是“发展”。所以原文“经过30年的建设发展”应该是After 30 years of development，后面接的句子用完成时态。有人说我用through可以不？虽然看似没啥大问题，但是大家可以搜下平行文本，似乎after的使用频率更高哦！3. “城市特色”urban characteristics/features，注意是复数形式。“鲜明的城市特色”形容词用distinctive或者unique；“形成了”就是showed或者displayed。03第三句当前，青岛正积极应对国际金融危机，大力发展新能源、新材料、生物医药和节能环保等新兴产业，着力引进一批产业带动强的大企业大项目，重点培育一批特色产业集群和产业基地，加快形成以服务经济为主的产业结构，不断增强产业竞争力，提高经济发展质量。At present, Qing is actively responding to the international financial crisis. It has vigorously developed emerging instries including new energy, new materials, biomedicine, and energy-saving and environmental protection instries. The city has introced large enterprises and projects that can drive instrial development. Qing has fostered distinctive instrial clusters and bases while an instrial structure dominated by the service economy has taken shape. All this has enhanced instrial competitiveness and improved the quality of economic growth.1. 断句思维：“青岛正积极应对国际金融危机”作为总起句单独断句；“大力发展新能源、新材料、生物医药和节能环保等新兴产业”是一个意群单独断句；“着力引进一批产业带动强的大企业大项目”是一个意群单独断句；“重点培育一批特色产业集群和产业基地，加快形成以服务经济为主的产业结构”都是和“产业”相关的意群，可以合为一句；“不断增强产业竞争力，提高经济发展质量”可以合为一句作为总结的部分。2. 注意时态。我看有人经常被时态逼疯，其实考试中常见的也就是过去时、完成时、一般现在时、一般进行时和过去完成时。怎么使用呢？有过去的标志时间，比如2009啊这种就说明动作是过去发生的，那就可以使用过去时。如果是现在已经采取的措施，那一般是强调对现在的影响，所以一般就使用完成时了。在今天这句里面，At present是几个意群共同的时间状语，At present可以用于一般现在时、正在进行时、现在完成时，例如汉英大词典例句：At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。“青岛正积极应对国际金融危机”因为是“正在”所以是is responding to；但是不要后面都是几个句子都是进行时或者一般现在时，因为类似报告的这种正式文件用完成时频率最高，强调采取措施对现在带来的影响。3. 副词省译。原文中有很多副词，“积极”、“大力”、“着力”、“重点”、“不断”，这是汉语说话的习惯，翻译的时候不用全部翻译出来，这一段话中最多两个副词就可以了，因为英语不会这么频繁使用副词；“大力发展”直接说develop就可以了，如果要强调，也可以说vigorously/ energetically develop；或者直接用一个词boost，这是一个力度很强的动词，无需副词修饰。4. 完成时态也可以体现“不断”。完成时态本身就有“动作持续”的含义，所以完成时态句子中的“不断”是不用翻译的，今天这里的“不断”不用翻译为constantly。5. “产业带动强”可以处理为定语从句that can drive instrial development.所以原文的“产业带动强的大企业大项目”翻译为large enterprises and projects that can drive instrial development。6. “特色产业集群和产业基地”distinctive instrial clusters and bases，注意名词复数形式；这里的两个“产业”只需要翻译一个。7. 双动词翻译核心动词。“加快形成”是一个双动词，不要直译为accelerate the formation of的结构，英语不这样说，翻译的时候翻译一个就可以，核心动词是“形成”；所以翻译的时候只翻译动词“形成”，前半句是主动，后半句用被动has taken shape；这里的while表示的是“而且”，有递进的含义；And也可以表示递进，所以后半句也可以用主动，即Qing has fostered distinctive instrial clusters and bases, and formed an instrial structure dominated by the service economy.8. “服务经济” the service economy，注意the不能丢，特指“……经济”，类似的“夜间经济”the nighttime economy；“银发经济”the silver economy；“海洋经济”the maritime economy等等。9. “产业竞争力”增强instrial competitiveness，动词“增强”可以搭配enhance/increase/improve。10. “经济发展质量”the quality of economic growth/performance，当然，growth也可以换为development，不过development多指全面发展，growth更强调经济增长。注意the不能丢。11. “不断增强产业竞争力，提高经济发展质量”：是在总结前面所做事情的意义，总结前面的最简单的就是使用all this，如果想换个表达呢？如果是措施，那也可以翻译为Such efforts/measures或All these measures。12. 含义重复的动词翻译时共用一个动词或换一个动词。“不断增强产业竞争力，提高经济发展质量”这句里面，“增强”和“提高”含义是重复的，可以后半句换用另一个单词，前面用enhance，后面用improve；也可以共用一个单词，但是要注意搭配，选择与“竞争力”competitiveness和“质量”quality 都搭配的动词，可以用improve，所以今天这句也可以翻译为All this has improved instrial competitiveness and the quality of economic growth.今天就分享到这里，十年寒窗从容过，金榜题名在明朝。明天就要考研了，大家考试加油，最大的锦鲤送给你！如果你阅读完本文有所收获，那就点击赞同鼓励下吧，你的赞同和关注是我持续更新下去的最大动力！想获得更多的外刊翻译或者CATTI与翻硕相关问题，可以围观个人wei ID: shaoxiansheng521

新冠疫情影响下，2021 年硕士研究生招生规模持续扩张。 举几个例子给大家看看：新疆大学 2020 年拟招生 2375 人，到 2021 年拟招人数为 4050 人，接近翻了一番；中央民族大学 20 年拟招 1340 人，21 年研招人数则到达 2001 人……不少 22 考研的同学看到这些数据瑟瑟发抖，担心 21 届考研扩招会导致 22 届考研招生人数减少：▲22考研会缩招还是扩招？▲哪些专业、哪些院校可能缩招/扩招？▲扩招是否意味着考研更加容易？▲缩招是否等于考研上岸难度提高？今年，猫小妹就和大家一起探讨以上问题，欢迎各位同学在留言区谈谈你的看法。012022 考研缩招 or 扩招?首先，让我们一起看一下近年考研招生规模数据。从中国教育在线 3 月发布的《 2021 全国研究生招生调查报告》中来看，近年，研究生招生规模持续增长。2018、2019、2020 年研究生招生人数分别是 72.2 万，81.13 万，111.4 万人，平均每年的增幅在 6% 左右。不算上 2017 年由于非全日制纳入统考带来的 22.45 %的增幅，硕士研究生的招生人数可以说是稳步上升。此外，2020 年 9 月 12 日教育部、财政部、发改委联合发布《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》，并表示要让“硕士研究生招生规模稳步扩大”。9 月 30 日，教育部再次提出“扩大研究生招生规模，并将硕士专业学位研究生招生规模扩大到硕士研究生招生总规模的三分之二左右”。有一说一，这对考管理类联考的同学们来说是个利好消息。以会计专硕为例，它是专业硕士中报录比极高的专业，目前报录比在 10 : 1 左右。如果招生规模能够提高，至少能保证报录比能够持平或降低。2004 年的非典、2008 年的金融危机、2020 年疫情，这几个特殊事件都加大了就业难度，在这几个特殊时期，研究生都出现大规模的扩招以应对严峻的就业形式。有人据此认为，是“特殊事件”导致研究生扩招，一旦疫情结束扩招就会停止。12 月 3 日，教育部发言人在新闻发布会上表示，教育部全面完成研究生教育“十三五”规划指标。在学研究生总规模今年将达到 300 万人。从这段发言可以看出，即使没有 2020 年的疫情因素，21 年的扩招也是板上钉钉的事情，疫情只是加快了扩招比例。3 月 13 日《十四五规划纲要》发布，提出“稳步扩大专业学位研究生规模”，所以不会出现 21 年扩招，22 年突然缩招的情况。02这些学校/专业缩招！虽然 2022 年不会出现缩招情况，但也不能高兴得太早啊，毕竟总体上的扩招并不等于各位同学的心仪院校、心仪专业也会扩招。接下来，一起看看，近年来具体院校和专业的招生人数趋势！1. 除北大、北航等部分院校外，双一流大学有扩招趋势，60% 以上的双一流大学近年扩招趋势明显。比如，北京理工大学从 2018 年开始计划招生人数就在上涨，21 年的招生人数比 18 年增加了 900 人；东南大学 21 年的招生人数为 6000 人，比 2018 年多了 2000 人。但也有一些双一流大学是例外，比如北京大学、华中科技大学、四川大学、重庆大学、北京航空航天大学、上海交通大学、电子科技大学、中南大学等学校，近年计划招生人数不增反减。2018 年，北京大学计划招生 5202 人；2021 年，计划招生人数变成了 4858 人。北京大学校长郝平对此做出解释，“北大的学校规模增长已顶到“天花板”，资源环境容量已达到“饱和点”，资源和校园空间制约仍十分严重……”简单来说，就是学校资源已经不足以支撑北大大规模扩招，如果政策要求要扩招，北大选择多招博士生以优化研究生结构。同学们可以对照下表看看自己的心仪院校是否也存在缩招趋势。2. 理工类专硕扩招、社科类专硕缩招专硕的扩招集中在数学、化学等理工专业，传播学、语言学专硕招生基本没有增加，甚至出现降低趋势。从上海交通大学的专硕招生计划来看，2021 年它的航空航天学院、数学科学学院、环境科学与工程学院、化学化工学院等理工类学院的专硕招生占比都有大幅提高。媒体与传播学院、外国语学院、人文学院等社科类学院的专硕占比增幅较小，甚至略有下降。3. 各类专业硕士全日制招生名额减少总体来看，专业硕士倾向于招收非全日制学生，给全日制的名额出现降低趋势，甚至有学校直接取消全日制专硕招生。 猫小妹举两个例子：重庆大学会计专硕在 2020 年计划招收全日制 45 人、非全日制 75 人，2021 年取消全日制招生，招收非全日制 60 人。南京大学新闻传播专业、应用心理专业全部取消全日制招生。所以说，任何事情都要具体问题具体分析，不是说所有政策都鼓励今年扩招研究生，你的专业也会跟着扩招，你想报考的院校今年就会招更多的人。03扩招 = 上岸机率提升？扩招就意味着考研更加容易了吗？大家别忘了，与招生人数一样，考研的报名人数也不断上涨，且势头更为强劲。2017 年的考研报名人数为 201 万人、2018 年为 238 万人、2019 年为 290 万人、2020 年为 341万人。这几年的报名增幅分别为 18.4% 、21.85% 、17.59% 。而硕士研究生的招生规模的平均增长率在 6% 左右，远远赶不上报名人数的增幅。2018、2019、2020的考研报录比分别是 3.3 : 1 、3.57 : 1 、3.06 : 1，并不是随着扩招一路降低。可见，扩招不意味着报录比减低，考研变得简单，因为在招生人数增加的同时，考研报名人数也很可能跟着一起增加。此外，双一流高校的提高招生名额的时候，推免比例也在提高，也就是说扩招名额不全是留给统考考生。比如北大物理学院，2019 年拟招生 39 人，拟推免的人数就有 27 人。同学们在判断考研难度时，一定要结合具体院校报考人数、招生院校、分数线等多种数据。不要因为报名人数增加或是考研缩招等单一消息感到焦虑不安。比起扩招或缩招带来的影响，自身的实力才是能否上岸的关键。一位真正的考研勇士，是在直面外界风吹草动变化的同时，还能“凭尔几路来，我只一路去“，按部就班完成自己的复习计划。临近 4 月，猫小妹也有一些管理类联考复习小建议想和大家分享。从现在开始到暑假前，同学们可以尽量过两次管综基础知识。之后在暑假期间进行做题强化训练以及开始学习写作。10 月份之后，大家就可以整合学到的东西，回顾笔记、知识点、错题，做真题，后期可以配合模拟题，提高解题速度，查漏补缺。考研是一条漫长的道路，不仅考验大家的学习能力，也考验着大家的心态。大家一定要沉住气，坚持下去，祝大家都能顺利上岸！本文原创首发于微信公众号「宗师管理类联考考研」，未经允许，不得转载。