欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校
SUMMARY 分步走|翻译硕士英语写作指导(上篇)其道大觳

SUMMARY 分步走|翻译硕士英语写作指导(上篇)

对翻译硕士英语的新题型,许多同学表示很不适应。其实题型千变万化,考察的始终是同学们的核心语言技能:认知、领会、梳理、概括、措辞、表达和章法。咱们就来谈一谈这些内容,今天讲内容,下次讲表达。本讲义均适用翻译硕士英语的两种题型:汉英编译(MA)和新闻摘要(MTI)考点:理解与表达在学写summary之前,其实大家要首先问一问自己下列问题:How to describe a conflict between two sides?How to tell a story with a specific background?How to explain the impact of a recent event?How to describe the change of numbers?How to quote what people have said about a topic?How to explain the reason behind an event?而这其实和我们讲过的“笔译三法宝”是相通的,即:“narrative, descriptive and explanatory” skills梳理:原文乱糟糟同学们要做好原文较为散乱,每段都很短的心理准备。对于碎片化的新闻信息要有基本的归类,可以在阅读时圈点信息,并做好归类,用序号标注。(1-fact, 2-background, 3-comment, 4-quote)注意:comment=editor’s opinion; quote=people’s remarks接下来就是删改,这也是新闻编译的难点:删:确定删去谁,保留谁(更难)改:顺序,引语,概括,总结事件:何时地人事1. 时间地点人物起因经过结果(ABCDEF):对应70-90个英文单词.2. 引述(具体某人remark)+ 评论(editor’s comment):对应50-60英文单词.echo, agree that… while XX blame/contend/state/object/ that…内容:说来话长对于新闻中的具体案例:内容弃之不用,叙述(结构)或可参考.而类似或同种的并列零散信息:概括之、抽象之according to news agencies, …. many cases of xxxx主次:那长话短说方案手段:着重抽象概括,整合具体细节,如果还有空间,做些适当补充:in the form of a clause, or an abstract noun结构:倒立金字塔概括:广而范的案例:精而细的故事主干类型:1. 两家在吵架,坐下来和谈,继续过下去2. 出现大问题,我们去着手,事情办成了3. 个例引发讨论,各方发表观点,官方采取措施背景:过去与未来背景和主句的先后顺序。1. Against the backdrop of XXXX, YYYY recently. In the eve of QWER, (ABCDEF).2. In the eve of QWER, (ABCDEF). The event took place in/while/ring XXXX, YYYY.主句先出 - 呼应倒金字塔结构主句写完 - 剩余篇幅心中有数背景后置 - 方便引出后文The event took place against the backdrop of a long-lasting conflict between A and B The ASDF claimed/stated/said/commented/answered that…数据:数值与趋势数据的取舍:能否和ABCDEF主句发生直接联系数字的种类数值:静态(起始点、终止点、极值、拐点、相交点)趋势:动态(上升下降、转向回弹、多者比较)举措:着手办某事注意具体的行为体(Do-er):时态、单复数、及物动词、搭配to guarantee/secure v./ safeguard a peaceful/successful electionto take concrete measures/various methods/through XX approachesto tackle/handle/deal with互动:合作与冲突信息群的关系与衔接合作:accordingly/similarly/likewise/echo/respond/coordinate/cooperate/synergy冲突:contend/on the contrary/however/nonetheless/but, yet, on the other side, XX in the other direction/ are heading for a different (opposite) direction

复灵以生

翻译硕士英语作文高分秘诀

《翻译硕士英语》是翻硕考研中专业课之一,该科目考察的是英语基本功,题型包括单项选择、阅读理解、改错和英语作文等,不同院校题型略有不同。很多同学说起英文写作来就很头疼,其实本科目的英语作文大致和汉语作文一样,首先的确立好文章的大意,然后再列提纲,最后成文,要想应对写作,光有好的英文基础还是不够的,要想拿高分,必须先掌握如下技巧。下面就来讲下翻译硕士考研作文高分秘诀。第一步:抓住主旨一篇好作文应该是紧扣文章主题,遵循特定的文体格式,选用恰当的语言合理组织文章结构,内容统一、连贯,语法、拼写、标点正确,用词恰当。对于考研英语大作文,需要多搜集一下关于社会、生活、个人拼搏与人际关系等方面的敏感题材。英语一的作文题目重视学术、观念,具有一定的抽象性,英语二的题目重视数据和调查,和现实热点联系紧密。同学们要想在考场上知道写什么,就要在平时多读各类刊物报纸,关注时事,关注热点话题,积累素材。有的同学会说,我平时很注意时事的关注,为什么一看到作文题目还是感觉到无从下笔呢?因为在考场上,人的大脑会出现暂时的短路,看到作文题目的一刹那,你需要做的事情是深呼吸一口气,闭上眼睛,把你看到的作文题目和提示在大脑里迅速过一遍,把所有能和这个话题联系到的中英文短语或是句子第一时间快速地记在白纸上,不用梳理,这就是你的第一手作文素材。完成了这一步,你的作文基本上不用担心没有内容可写了。第二步:拿捏素材接下来要做的工作就是梳理你的素材。这时候可以充分发挥你以前背过的句式、短语、名人名言和谚语等,把你要写的内容和这些句式做一下配对。看看什么内容配合什么句式来写比较恰当。磨刀不误砍柴工,完成第二步的时候你基本已经胸有成竹了。第三步:挖掘能量第三个步骤当然就是调动一切力量,充分发挥自己的语言功底了。因为考研英语写作是议论文,所以我们在表述客观事实的时候要巧用被动语态,巧用各种谚语。如果万一想不出来合适的谚语,还可以根据谚语的特点进行自行创造。各种平时背过的词组和固定短语也可以充分调用过来为你的作文增光添彩。要想在考场上正常发挥出你应有的写作水平,就要按如上步骤,有条不紊、有的放矢地进行你的写作计划,相信你一定能够轻松拿下写作!好了,今天就到这里了。最后祝大家都能如愿考上自己心仪的大学哦~不要忘了点赞分享评论收藏呦~我是乔小波,免费为您提供翻硕考研的最新资讯~

考研英语作文参考书:写作160篇vs写作高分攻略

现在暑期,大部分人处在刷真题阶段,基础薄弱的话,就用英语一的《考研真相》/英语二的《考研圣经》,一词一句详解。再往前,8月份开始,就可以着手准备作文了,那么,问题来了:考研英语作文参考书用哪本?朱伟的作文书就算了,不予评价。王江涛的没用过,也就不说了!用过两本作文书一个网课,一本《写作160篇》一本何凯文的《写作高分攻略》。怎么说,我觉得作文书真的都是辅助,你如果不练作文。就想着背背作文书里的模板,然后就在考场上写下你完整的第一篇考研英语作文,这真不行。学霸就不提了,你要是基础差,模板对你有可能只是没有饭菜可夹的筷子。你没有干货往进填啊!就说下我用的几本考研英语作文参考书。一、考研英语作文参考书——《写作160篇》《写作160篇》是英语一用的,适合基础薄弱的人,一步一步教你学会写作文,再用三步作文法帮你把作文拔高,话题可以说非常广泛。总结了800个高分词汇、5大基础句型、6大经典模板帮助你补作文基础。除了常用的部分,《写作160篇》也总结了42篇真题背诵范文、30篇重点预测话题范文,可以从这两部分全面熟悉考研热门话题。当你会写作文之后也会有思路和语言两部分的方法,帮你拿高分作文。二、考研英语作文参考书——《写作高分攻略》主要是从题型上给出相对应的写作策略,不同类型的题型都有相关范文。除此之外,总结了词句的写作方法,万能表述,相关热点话题表达以及常用的名人名言和谚语。书中作文内容比较全面,但依旧以范文为主,基础为辅。这几本加上王江涛的,都是推荐的比较多的作文书。都挺好用的,各自有各自的优点。不过你要是基础差,不会写作文的话,还是推荐《写作160篇》。我也是看知乎高赞的一个经验贴,答主用的就是这本。之后我考研也用了这本,不得不说,里面的常用词汇、句式总结的真的到位。何凯文那本我没怎么用,就是因为范文比较多,但是我又背不过来那么多范文。《写作160篇》里面已经有范文了,所以如果要从作文书中学写作文,一本《写作160篇》就行。英语二用《写作宝中宝》。三、网课网课我不听讲模板的,我只听讲怎么写作文高分句式的,毕竟你想拿高分,还是得写出好的句子。老师有时候讲得好的句式,比自己总结的要好。我听的是张国静团队的作文冲刺提分网课,这个网课很适合写不出好句子的看,主要就是讲36个把常规句式突破到高分句式的句式方法,现在考研作文很多都是模板,所以要想作文提分,主要还是学习下怎么写出好句子吧。说个网课里面最开始讲到的例子吧,主语从句+系动词+表语从句,老师会用真题举例给出常规写法,然后再进行一个根据法则的转换。老师讲得很透彻,很了解我们会在哪些地方出错,不用担心看不懂。作文总得来说:多练,是最关键的。不要觉得考前背背作文模板,临阵磨磨刀就行。你写得越多,进步得就越多。

四时不节

考研:英语作文只背万能模板够用吗?其实不如平时这样做

考研英语中作文是很多同学比较头疼的部分,毕竟真的让自己动笔去用非母语写作还是很有挑战性的。很多同学不禁吐槽自己连中文作文还写不出来呢,更别提写英文作文了。很多同学选择考前背模板,但是这万能模板到考试时是否够用呢?很显然,光背模板肯定不够用,其实有更好的提升英语作文水平的方法,只需要大家平时这样去做。一、积累词句英语作文的书写其实也是另一个维度对大家单词和句子的考察。很多同学经常会提笔忘单词,或者无法用英语表达自己的想法,这些情况都是平时英语词句积累的不够多,不够深。就如同我们小学时背的好词好句一样,英语也需要好词好句的积累。在平时大家就应该注意积累一些词的用法和一些好的英文表达,可以找一个本子专门总结,总结的多了,写作文也就有话说还不忘词了。二、形成自己的作文逻辑英语作文也是要写成一篇完整的文章的,虽然大作文和小作文有不同,小作文只需要写信、通知等,而大作文是需要进行完整叙述和议论的。不过无论哪种题材,写作都需要形成自己的行文逻辑。例如2019年英语一的大作文,让大家根据漫画写一篇文章,其内容是关于坚持这种品质。大家就可以先对漫画进行描述,再引出主题“坚持”,接下来阐述坚持的意义,然后举名人的例子说明一下,最后用名言警句进行一下总结,这样一篇完整的作文就完成了。所以,在平时的训练中,大家就要形成自己的写作逻辑,这样写英语作文才不会乱。三、进行定时训练这里所说的定时训练有两层含义,一是写作文要注意掐时间;二是要养成定时训练的好习惯。首先,大家在平时用真题做写作训练时就要注意写字速度和构思所用时间的问题,不要最后到考场还犹犹豫豫不敢写,结果时间不够,潦草交卷。其次,写英语作文是个长期训练的过程,唯有百炼才能成钢,不经过多次训练是写不出好作文的。所以建议大家一周写三篇英语作文练手,争取考试时下笔如有神。四、一题多用一题多用是让大家把一道英语作文真题用不同的表达和从不同的角度进行书写,只要不跑题就行。为什么让大家一个作文题写好几篇文章,这主要就是让大家能够把写作思路打开,逼迫自己进行多角度思考和擅于利用不同的表达方式。这个技能是不容小觑的,很多同学上考场看见作文题就没了思路,或者才写几句话就没什么可写的了,这是考试时最不应该发生的情况,避免惨剧发生的唯一办法就是在平时就积极拓宽思路,勤加训练。以上就是关于考研英语作文训练方面给大家提供的一些建议,只有掌握正确的方法才能事半功倍,所以大家不要只停留在背万能模板的低级阶段了,也争取向高级阶段晋升吧!

嘻嘻哈哈

考研英语作文这几大坑,你踩了可能就凉了!(文末有福利)

很多同学都把考研英语的重点放在单词上,不可否认,词汇确实很重要,但把过多的重心放在词汇上,而忽略了阅读甚至是作文,属实是有些本末倒置了。但也有很多同学看到了作文的重要性,毕竟作文在英语一中占比30%,在英语二中占比25%,比重仅次于阅读!因此,大家一定不要忽略作文的复习,要是还能在写作中做到不踩坑和没有低级错误,高分作文不难拿!01文不对题这就跟我们写语文作文一样,明明题目中考察的很全面,但我们却只看到了其中的一个点,所以,审题的不全面让我们丢了很多分,英语也是这样的,而且英语要是身体不全面,只给出了特定建议,丢分会很严重。考生要做的就是把握好考研作文的类型,明晰各类型特征,这样才能在考试中避免审题不明导致的文不对题的问题。02无话可说对于很多同学来说,遇到的最大的问题不是审题不明,而是看懂了题却无从下笔。其实这些年考研作文涉及的话题都是:社会、环境、文化、教育等等,讲道理来说,都是比较贴近我们现实生活的,但还是写不出来的原因说白了就是肚子里没墨水,积累的太少了。拿我来说,从高中到大学写英语作文,翻来覆去就那几句话,一个套路吃到死!但放在考研上这就行不通了,你那小学英语词汇和语法,不给划零分就够好的了。所以,大家一定要勤加练习语法和高级词汇,多用长难句,注意观察生活,善于积累和思考,到时候一定能写到停不下来!03生搬硬凑“字数不够,生搬硬凑”,这应该是很多考生考试的真实写照。考研英语也就150-200字左右,但很多同学还是写不够字数,拿一些名言啊,套话啊,随意拼凑字数,但字数达到了,主题却偏离了,更重要的是废话连篇!所以,考生平时一定要严格要求自己,尽量不写废话,围绕着主题适当展开,在备考时训练自己的思维能力,掌握考研英语的写作技巧,尽量避免写出“废话连篇”的文章。除了这些大面上致命的错误,还有一些同学会犯一些让人哭笑不得的低级错误,这种错误在批改作文的老师那里,更为致命!主谓一致这个错误在考研中是最常见的,在写一些句子时谓语动词和主语没有对应,本来很好的句子因为这么一个不起眼的错误大打折扣。因此在写复杂的长难句时,尽量先在草稿纸上写完后,进行检查,检查无误后,再写在答题纸上,这样就能万无一失了。时态其实,很多同学到现在还是拎不清什么时态是什么时态的,所以就会想起什么用什么,乱用一通,问题很大。为了避免这种问题,大家尽量通篇只用一种自己擅长的时态,这样不容易出错,如果还想提高作文档次,同学们可以运用一些高大上的时态和长难句,前提是在自己有把握的情况下,因为高级句子分数也会划的高!名词的数写作中名词是组成句子的核心成分,稍不留神就很容易将关键名词写错,这些在平时积累时一定要勤加练习,有的复数形式不是直接加s的,有的甚至还要特殊变化,因此写作中要格外注意!所以,针对以上问题,大家一定要在日常的真题范文分析中对文章进行归类,然后每一类写一两个写作框架,接着再用框架去套用历年真题写作文,最后反复修改,反复锤炼,这样你就形成了属于自己的作文模板,考场上直接套用,稳得高分!

人爵

2019年英语一、二考研作文真题和完整版答案,赶快来对答案喽!

导语:2019年英语一、二考研作文真题和完整版答案,赶快来对答案喽!2019考研英语(一)图画作文是让考生写出坚持的重要性,题目描述的是两个人在爬山,一个人太累想停下来,另外一个人给他递了一瓶水,告诉他要坚持下去。针对本题,文都考研教学研究院提供2019考研英语(一)真题答案大作文参考范文一篇如下:【题目】52. Directions:Write an essay of 160-180 words based on the following picture.In your essay, you should1) describe the picture briefly.2) interpret its intended meaning, and3) give your comments.【参考范文】The cartoon provides us with a thought-provoking scene: two men are climbing a hill, but one of them desires to give up e to tiredness, while the other one encourages him to keep going.Undoubtedly, the cartoonist aims at reminding us of the significance of persistence. At the top of the list, we should attach importance to perseverance mainly e to that it can enable us to ameliorate ourselves so we can be qualified for future career promotion, and be ready for meeting the forthcoming challenges.What’s more, we ought to place a high value on the role played by persistence in personal growth. Put it another way, in this ever-changing world, perseverance is to personal growth what water is to fish. To sum up, if persistence misses our attention in any possible way, we will suffer a great loss beyond imagination.Hence, it is vital for us to derive positive implications from the above cartoon. For one thing, we should frequently use it to enlighten the young. For another, we should cultivate the awareness of teenagers that it is very vital to keep going toward our goals. Only by doing so, can we become winner in the face of difficulties.【参考范文译文】这个漫画给我们呈现了一个发人深思的情景:两人正在爬山,但是其中一个人因为疲劳想要放弃,而另一个人鼓励他继续下去。毫无疑问,图画的作者旨在提醒我们坚持重要性。首先,我们应该重视坚持,主要是因为坚持可以让我们完善自身,这样我们未来才有资格得到职业生涯的进步,才能做好准备迎接以后的挑战。另外,我们也应该重视坚持在个人成长方面的作用。在这个多变的时代,坚持对于个人成长就像水对于鱼一样重要。 换言之,如果我们以任何可能的形式忽视坚持,我们将遭受非常巨大的损失。因此,从以上图画中得出积极的含义非常重要。一方面,我们应该经常用它来启迪年轻人。另外一方面,我们应该培养青少年重视坚持的意识。只有这样,我们才能成为困难面前的赢家。各位考研学子,明天继续加油,祝考出好成绩!考研必胜!

彼正正者

考研英语写作做题方法及攻略

考研英语写作是各位考生需要重点复习的内容,那么今天环球青藤小编就来给大家说一说考研英语写作做题方法及攻略有哪些,希望能给各位考生带来帮助,祝愿各位考生都能取得满意的成绩。一、积累词句英语作文的书写其实也是另一个维度对大家单词和句子的考察。很多同学经常会提笔忘单词,或者无法用英语表达自己的想法,这些情况都是平时英语词句积累的不够多,不够深。就如同我们小学时背的好词好句一样,英语也需要好词好句的积累。在平时大家就应该注意积累一些词的用法和一些好的英文表达,可以找一个本子专门总结,总结的多了,写作文也就有话说还不忘词了。二、形成自己的作文逻辑考研英语作文也是要写成一篇完整的文章的,虽然大作文和小作文有不同,小作文只需要写信、通知等,而大作文是需要进行完整叙述和议论的。不过无论哪种题材,写作都需要形成自己的行文逻辑。例如2019年英语一的大作文,让大家根据漫画写一篇文章,其内容是关于坚持这种品质。大家就可以先对漫画进行描述,再引出主题“坚持”,接下来阐述坚持的意义,然后举名人的例子说明一下,最后用名言警句进行一下总结,这样一篇完整的作文就完成了。所以,在平时的训练中,大家就要形成自己的写作逻辑,这样写英语作文才不会乱。三、进行定时训练这里所说的定时训练有两层含义,一是写作文要注意掐时间;二是要养成定时训练的好习惯。首先,大家在平时用真题做写作训练时就要注意写字速度和构思所用时间的问题,不要最后到考场还犹犹豫豫不敢写,结果时间不够,潦草交卷。其次,写英语作文是个长期训练的过程,唯有百炼才能成钢,不经过多次训练是写不出好作文的。所以建议大家一周写三篇英语作文练手,争取考试时下笔如有神。四、一题多用一题多用是让大家把一道考研英语作文真题用不同的表达和从不同的角度进行书写,只要不跑题就行。为什么让大家一个作文题写好几篇文章,这主要就是让大家能够把写作思路打开,逼迫自己进行多角度思考和擅于利用不同的表达方式。这个技能是不容小觑的,很多同学上考场看见作文题就没了思路,或者才写几句话就没什么可写的了,这是考试时最不应该发生的情况,避免惨剧发生的唯一办法就是在平时就积极拓宽思路,勤加训练。考研英语写作做题方法及攻略小编就说到这里了,更多关于考研考试的备考技巧,备考干货,新闻资讯,成绩查询,考研准考证打印入口,准考证打印时间等内容,小编会持续更新。祝愿各位考生都能顺利通过考试。进入理想院校。

颜回

2022年考研英语作文预测及范文(科技成瘾)

我们看到图中令人深思的图片。被困在手机中的人伸出一只手,呼喊着救命。图片虽然简单,发出的警告却是不寒而栗的,手机已经严重威胁着我们的生活和健康。We see a thought-provoking picture above. The person trapped in the mobile phone reaches out a hand for help. Although the picture is simple, the warning is chilling. Mobile phones have seriously threatened our lives and health.

打鸡蛋

2020年考研英语一作文真题分析

2020年考研英语(一)的大作文的图画种关于作文考察通常来说的就是真题中反复出现的双图对比,通常会是通过对比两幅图画中两个人物对于同样一件事情不同的反应或态度引出话题,常常会与 2012年的大作文"乐观的生活态度"考察形式相同。我们通过对比,其中图一的姑娘说早点写完早安心,图二的男孩说'不到最后一刻不写。然后得出图一反应出的"珍惜时间、采取行动、勤奋"等主题词。图二对应的主题词是"拖延、不付诸行动、懒惰"等,主题词难度并不大。下面就是例文,大家参考一下哦!As is vividly depicted in the drawings, two indivials have completely opposite attitudes towards the same event. The girl in the first picture,who is doing her homework,intends to finish her homework as soon as possible.By contrast, although the boy in the second picture is also sitting in front of the table,he plans to put off his homework until the last minute. Obviously, what the metaphorical and impressive pictures convey is that the good habit is of great significance to personal development and growth.Nowadays, people in mounting numbers put great emphasis on the importance of developing good study habits, such as cherishing time and taking actions. should be recognized that in any field of endeavor,whether itisin medicine engineering or business,itseems necessary to be diligent and set a high value on time before one can finally become successful.Just as an old Chinese saying goes,'the journey of a thousand miles starts with a single step.In order to achieve our goals of study and life,we must take actions and put the plan into practice just at this moment.The more actionswe take,the closer we get to our destination. On the contrary,ifall things are put off until tomorrow and we always wait for tomorrow,we will never accomplish anything.In conclusion,in this ever-changing world,as the competition in our society becomes increasingly fierce,we should attach more importance to forming good habits.In fact,it is a widely held perception that peoplewho are eager to success have to value time and be diligent.除了范文以外,免不了还会有些背诵的内容,下面是些小技巧喜欢的话收藏吧!提高记忆编码、储存、提取3个过程的效率提高阅读能力,理解了再背,背完后试着多次用不同方式复述,都有利于提高记忆。除此之外,听也是对看的重要补充,是一个重要的输入过程,有计划地听网课和音频,对自己的记忆效率的提高也是有帮助的;写是一个练习提取的过程。将看、读、听、写、说有意识地糅合到一起,整个记忆过程是完整且高效的。

龙之日

考研英语写作80个高频短语及句式,让你的英语提升不止一个档次!

考研英语写作拿不到高分?常常同学抱怨说考研英语作文不知道怎么写,因为自己词汇量不够,很多表达也不标准。今天就给大家送福利了,一些常用的表达词汇及句式,大家接好~这些短语如果能恰当地运用在作文中,将为你的作文增色不少,希望对大家有所帮助。