上外考研英美文学

1、关于择校和定专业（1）为什么要选择英美文学，这个首先是要根据爱好，研究生生活和本科生不一样，学的更精细了，本科则是泛泛地上课，浅尝辄止，如果不喜欢期末考试突击一下也不会太差，但是研究生就不一样了，所以选这个专业首先要自己喜欢，才能支持你走过学硕三年，不然就算考上了，也是在学校当垫底咸鱼，和别人不在一个状态上，很痛苦的。（2）其次为什么选择人大。人大每年官网只会给出整个学院的报录比信息，参考价值不大，但很重要的一点就是英语类肯定招收人数是最多的，特别是英美文学。我当时选择学校纠结了很久，首先把地区锁定在了北京，有北师大，首师大，人大，中央民族大学，北师大招的人太少，首师大双非，人大学校又好招收人数又多，是性价比最高的。中央民族大学感觉太小了，调剂可以去。人大最近十年各个方向分开考试，但是20年又改成大综合了，这其实是难以避免的趋势，大家好好学习注重基础，不要偏科了，其实语言学也很有意思的。文学本来就是个交叉学科，要和哲学，社会学，人类学，语言学等等挂钩。（3）再说下报录情况。英美文学每年都会招收16-18个人，这是统考进来的，还不算上保研的，加上保研的得有20几个吧，人数非常可观，文化方向每年顶多三四个，语言学和翻理人数也不是很多。因为文学方向老师多，招收人数自然也就多了，但是大家要明白一点就是：招收人数越多竞争也就越激烈，像19年的时候初试大家都刷到400多分了，这种现象改成大综合之后估计就不会出现了，总之要慎重啊。19年报考数据如下：19年英美文学进入复试34人最高分426分，最低分385分。录取了18人。英语语言学与英语教学进入复试6人最高分403分、最低分387分，录取4人。翻译理论与实践进入复试9人最高分412分，最低分386分，录取5人。英语国家文学进入复试3人最高分414分，最低分399分，录取2人。2、各科具体经验方法二外法语法语人大19年初试不简单，有选择翻译作文阅读。选择题每个语法点都涉及到了，题型有：选择题30道都是语法题知识点、阅读三篇、法译汉一段话、汉译法五句话10分、法语作文20分。所以不要再问什么复习范围了，《新简明》建议看完，再加上橙色的《二外法语考研必备》，马小红老师的《法语》可以用来查一查语法点，总结的比较详细，二外建议暑假就开始，不要等到开学后，法语的建议就是多积累词汇，多读课文熟练到可以自己看到中文可以想出个大概，学好语法。参考用书：大学法语考研必备法语选择800题北外教材马晓宏法语简明法语教程新编法语语法基础法语语法速成新祥旭二外法语应试宝典政治如果开始的早建议多做选择，初期分配时间不要太多，多留给自己的专业科目。跟着《肖四、肖八》，再加上后期的《蒋、米、任》多做几套题，红宝书我买了，没用，最后考完仍然是全新。基础英语题型：1.单选20个20分2.完形填空20个20分(19年是完型讲的是通过狗的嗅觉来推测诊断提前预测疾病癌症)3.阅读两篇（10个选择题30分）4.汉译英30分汉译英有点社科那种，有些专有名词。5.英译汉20分有关介绍霍金的，难度适中6.作文30分（改革开放40周年，你的生活发生了什么变化给你带来了什么影响。）基础英语的重要性不言而喻，这一门可以拉开10分的距离，建议一开始就给自己限定时间，比如阅读40分钟做完，完型13分钟，选择20分钟，作文40等等，仅仅举例子哈，还是要根据自己的实际情况来，要有时间观念，我在复习过程中新祥旭辅导老师是按照以上的时间限定来训练，效果比较好。翻译所占篇幅不小，要重视。可以跟着《张培基散文精选》练习。。基础英语用的书有：《星火基础英语大书》（那本黑色的）），一本绿色的《二笔综合》专门用来刷完型，最后完型也比较简单，《华研社专八》黄色的一整套书，背单词作文都用的专八的，最后考下来特别简单，但是感觉很奇怪，总之不太容易拿高分，选择题都是很小的词，at,is,that这种，说简单简单，说难也难，总之大家要明白，考研不同于高考，不在于题目难度，而在于你的对手比你强多少。准备基础英语贯穿了整个考研过程，特别是翻译，也给自己严格的限定了时间，大家可以根据自己每个版块的优劣合理分配时间。英美文学推荐书目：常耀信《美国文学简史》》，刁克利《英国文学史和选读四本》陈世丹《美国文学史和选读》用来补充后现代知识，吴伟仁的文学史写的很好，选读里面的注释也很重要，参考书有《英美文学精要问答》，不过我感觉太零散，回答也不系统，没用上，也就翻一翻，《环球、星火》可以都买来看看，看人家是怎么回答的，再自己汇总。近十年的题型是：名词解释每个5分、填空每个1分、简答每个10分、论述每个20、选段辨析。填空题很多来自吴伟仁的史，还有《李正栓英美文学填空》清华出版社，好像是叫这个名字，大家搜一下就能找到，太混乱了，不容易死记硬背，多看几遍书吧，填空出错率挺高的。名词解释分点作答，每一个三到五点，给分很清晰，但是不要花太多篇幅在上面。19年没有简答，但是近十年的简答还是要准备，因为18年是有的。论述题每个20分，一共两道，考了很多次庞德，大家自己琢磨一下庞德重要性，当然莎士比亚、whitman也很重要，英国和美国的问题分散的比较平均，没有偏重。简答题考过shelly/eliot/Tess/Daisy/Henry james等等建议参考多方资料，自己闷着头准备根本不知道做到那种地步才可以，参考各种资料的目的在于，知道准备什么程度就能考上，你只能做的比这个好，不能比它差。20年开始考大综合建议：首先，把各个方向经验贴翻出来总结参考书目+人大官方指定参考书目，第二，找出来以前年份大综合真题（没错10年前就是综合），这时候你会发现，很多文学题型和我说过的近十年的史一样的，都有名词解释、填空等等，也出过原题，但是篇幅和分值缩小了。第三：继续研究真题，四个方向分配好自己的精力，这个时候20年的同学要注意了，不要再自己扣来扣去了，其他三个方向直接去找现成的资料吧，12月就要来了，21年和以后的可以多参考其他院校的出题，摸清楚水平在哪里，总之真题真题真题特别重要，多看各个学学校的真题，特别是人大真题，多找前辈问问经验，事半功倍。3、复试经验。复试有1、1.5、2的比例说法，但是如果只说文学方向的话，个人感觉比例达到了2，可能要刷一半的人，比如19年可能进文学方向复试的30几个，最后录取十几个。建议分数一出来就开始准备。准备自己最喜欢的一本书，文学至少要准备十几个问题的答案吧，查论文总结答案，这十几个问题要涵盖整个文学史的精华，相当于复习一遍初试的东西，但是用嘴把初试写的东西精炼又深入的表达出来，如果觉得自己思想不够深刻，见解不行，就多练练口语，至少要做到流畅。法语也要准备一系列问答，最好自己弄个小册子，比如你来自哪里，天气咋样，自我介绍，平时喜欢啥，最喜欢的书或者电影，旅游经历等等，背一背，形成口语条件反射。最后想说的就是不要不懂装懂，基本上自己一张口专业老师就知道你的水平在哪里，所以最后暴露了很危险，如果实在不知道，就把自己能说的回答完诚实的说没办法深入下去了，这就是我知道的全部，老师会换个话题给你找台阶的。面试专业课会有六位老师，都很和善，如沐春风，所以不要太紧张，内容会涉及念材料，总结材料，回答有关材料的问题，其次是专业课问题等等，大概15-20分钟吧。二外面试有两位老师，时间比较短，5分钟可能就出来了。最后的鼓励：定了学校不要随意更改，轻言放弃，有的学校可能没有人大好，考试还比人大难，所以足够喜欢就坚持下去吧，加油！最后推荐新祥旭的专业课，一对一对我帮助很大。

1.考研的出路是什么？英语专业研究生就业比较广，比如学校、外企、出版社、新闻媒体、翻译机构或者是出国教对外汉语等。究竟从事哪个行业，可以结合自己兴趣来定。2. 到底是该工作还是该考研？是考研还是就业，许多人一直在犹豫着。他们犹豫的焦点是：（1）如果考研，会继续给家庭增加经济负担。我们认为，这样想未免狭隘，经济负担是一时的，提高学历，提高素质是一生的。用经济的代价去换还是值得的。（2）边考研边工作，通过这个渠道解决经济问题，这种人是有的，需要付出很大的毅力，需要有持之以恒的坚强意志。如果没有这种作保障，那么就好好工作，在工作岗位上实现你的理想，否则，不但影响了工作，考研能否成功是未可知的，结果两个都耽误了。3）摆在大家面前的选择只有一个：或者考研，或者工作。如果考研，就把它当成第二次高考，排除杂念，全力拼搏，考完研接着考博，这是未来最理想的出路。如果想工作，就千方百计地去到国家企事业单位去工作，受雇于民营、合资等企业性质的工作不可能是终身的，只能解决眼前的生存问题。在即将毕业的十字路口上，一定不要犹豫，犹豫的结果只能是失败。3.报考院校共分为几类？（1）研究类院校，比如北大、清华、复旦、武大、中山、南开等。这一类学校的考试有一定的难度，比较适合于那些准备读博或有志于从事理论研究的人报考。（2）外语院校类，比如北外、上外、天外、大外、川外、西外等，他们重视基本功，重视语言研究。这类院校报名情况火爆，竞争也相对激烈，考生的水平都很强，适合那些既有理论头脑又有实践能力的人报考。 （4）把英语和政治、经济、文化、外交联系紧密的院校，如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸等等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生。（5）冷门学校，比如一些地方类、专业性比较偏的院校。这类学校报的人不多，比较好考，试卷水平相当专八或略低于专八，比较适合于那些对自己没有充分把握，只想取得一纸文凭的考生报考。总之，报考院校要充分结合自己的理想和能力。4、从就业的角度怎样报考？如果目标是当高校老师，除了硕博连读以外没有别的出路，报考的方向主要是文学、语言学和翻译。 如果想做翻译，尤其是作同声传译，那么最好选一个好一点的学校，北大，北外，上外，对外经贸，南大和广外。5.英语专业有哪些研究方向？总共有传统研究方向和新兴研究方向两大类。（1）传统研究方向：设置多年的老牌研究方向。开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。 研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员。 课程设置：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17～19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。

最近这段时间，大家开始复习基英了，单词，完型，翻译，作文，其中作文来问我的比较多。我的作文本来写的不是很好，但是最后基英考的不错，说明作文没给我丢分，很大一部分不是因为我后期背作文了。当然，在时间条件允许的情况下，背作文，范文仍然是最好的方法。我当时看的一本书是类似于GRE作文指导的书，看了一个星期。看完之后真是觉得醍醐灌顶，之后写作文虽然说没那么优秀，但是至少也是中上的水平。具体的书，我不记得了，为了回答你们的问题，我把我当年的笔记照片翻了出来，给你们写一篇如何写好基英作文，专八作文，以及大论文+小论文+议论文（中文+英文）的建议。（我在这里并不只是讨论人大基英英语作文的题型，因为本身题型每年都在变，我讨论的是不管你拿到一个怎样的作文题，应该如何写出作文来。）首先，看一道这样的作文题：Claim: The best way to understand the character of a society is to examine the character men and women that the society chooses as its heroes on its role models. Reason: Heroes and role models reveal a society’s highest ideals.Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim and the reason on which that claim is based.（观点：了解一个社会的最好的方法就是去研究社会被选为英雄或者榜样的人的特点。理由：英雄或者榜样揭示了社会的最高理想。写文章讨论在多大程度上支持或者反对上文观点以及该观点基于的理由）可以拿出草稿纸，或者直接在大脑中思考几秒中，中文或者英文都可以，应该如何来写这篇作文。基本上350-500字左右，可以先列个大纲。3-5分钟，自我检测一下！怎么样？一般来说，是不是感觉有点难？这样的作文的确是比较难的，考的是我们的思辨和论证能力。也就是瞎写都写不出来。但是如果我们学会了这种作文的写作手法，其他作文的写作思维就显得很简单了。记清楚这个题目，接下来我们开始分析一下我们首先分析关键字1.Definition of the critical term and concept: 即人们通常如何定义或理解题目中出现的关键概念。本题中 ”a society’s highest ideals” 社会的最高理想,是什么？是指政治取得霸权？经济上形成垄断？还是基本福利和人权的完善提高？是民主化共和化？还是人人平等共产主义？从一个关键概念出发，就可以得到集中对题目的不同理解，而你需要从一开始读懂题目。2.Categories of the critical term and concept. 题目中关键概念的分类。如果题目中出现了”Culture” “Information” 这样的一些抽象概念，我们无法直接对着“文化”侃侃而谈，而是需要将这些抽象概念进行分类。再针对不同类别的概念分别进行讨论。比如文化对于个人成长的影响？文化这个抽象概念，就可以氛围，社会文化，经济文化，家庭文化，学校文化，宗教文化，艺术文化等等，可以从很多层面来讨论。题目中的”heroes” “英雄”就是一个类似抽象概念，什么是英雄，英雄分类，可以分为民族英雄，体育英雄，文学英雄，战争英雄等等。3.Domains that would be affected by the claim:题目观点可能会影响到的领域。比如提出的观点或者行为是否会在政治上产生影响，或将会在文化上有所体现？还是会影响到社会，经济，科技，艺术等各领域。Category 和Domain 的区别：Category是一个概念自身可以分成多少类。Domain是某种概念，某行为在其他哪些与之平行、同等级的领域会产生影响。Category：文化：当代文化，传统文化，主流文化，非主流文化，本土文化，外来文化。Domain: 文化：影响生活，外交，经济等层面。Domain 还分为两个分支：C&P=Condition+PeriodCondition: Under what condition is the claim valid?题目的观点、看法在什么情况下成立？或题目观点的成立需要具备哪些前提？Period:At what historical Period is the claim valid?题目的观点、看法在不同的历史时期有哪些不同的影响和体现？这前面的3个层面基本上可以解决大部分问题：Definition，Category和Domain（Condition+Period）。比如：The greatness of indivials can be decided only by those tho live after them, not by their contemporaries.个人成就的伟大不能被同辈人，而只能被后人决定。本题就可以用Domain，分析不同领域的个人成就能否被同辈人决定。因为不同领域的名人（比如政治，军事，科技，艺术，商业等）情况都是不一样的。4.Reason that would probably lead people to come to such claim. 之所以提出可能出于何种理由？分析理由的时候分为三个方向来考虑：Importance+Benefits+NecessityImportance:重要性：采用题目观点有哪些重要性？Benefits:利益性：题目观点或行为对各方面存在哪些利害关系？Necessity:必须性：出于哪些客观条件而采取题目中提出的行为。5.Effects that would possibly be brought about by the claim.接纳题目的看法之后会产生什么样的后果？Reason和Effects 两个层面主要用于论证某一深入挖掘论证内容。一旦我们能够找到作者提出某种观点的理由，动机以及接受作者的观点可能带来的后果、影响，再去评价题目的观点、确立自己的立场就有根据了。比如：了解一个社会的最好的方法就是去研究社会被选为英雄或者榜样的人的特点。英雄或者榜样揭示了社会的最高理想。这是两个陈述句，这两者之间是否存在因果的逻辑关系，便是我们写作的切入点之一。原因与结果，加上前面的三个领域，基本上可以概括所有的这些写作。那么，我们来看一下，具体应该怎么写篇作文的提纲？提纲被简单分为1，开头2，论述Definition+Category+Domain+Effective+Reason3，结尾1.开头部分怎么写？（2种方法都可）1）简述题目观点+提出自己立场+（主要理由）2）简述题目观点+提出另一种看法+提出自己立场2.结尾部分怎么写？（两种方法都可）1）重申立场+解释主要理由2）反证+重申立场+递进解释正文提纲：立场：我赞同题目提出的理由（Reason），但不赞同题目观点（Claim）,认为它们之间没有因果关系。即我赞同“英雄或者榜样揭示了社会的最高理想。”但是了解一个社会的最好的方法不一定就是去研究社会被选为英雄或者榜样的人的特点。我将围绕（Domain）从军事，体育，社会三个领域进行论证。1.战争中的英雄表现出了勇气的品质，但是不能反映社会具有这样的特点。2.体育中的英雄体现了竞技的品质，但是不能反映社会具有这样的特点。3.政治中的英雄体现了睿智的品质，但是不能反映社会具有这样的特点。开头：I agree with the reason part in the argument that heroes or heroines can , to certain extent, mirror a society’s ideals. However, the claim that heroes are also the best subjects to understand the character of the whole society is over-generalized. （简述文章观点）A society chooses as its heroes not people who mirrors the society but rather the people whose character society’s members wish they could emulate but cannot. Simply put, heroes reflect ideals, while the character of a society is reality. There is always a gap between the ideal and the reality.（提出自己的观点。英雄是理想化的品质，社会是真实存在的品质）论述：First let’s consider the military hero, who gains heroic stature by way of courage in battle, or by otherwise facing certain defeat and emerging victorious. （举出古今中外具体的战争英雄的例子）For example, former presidential hopeful John McCain, who even his political opponents laud as a war hero for having not only enred years of torture as a prisoner of war but also for continuing to serve his country afterward. Do his patriotism and mettle reveal our society’s true character? Certainly not, they reveal only that we admire his courage,fortitude and strength-yes, our highest ideal. This group of heroes’ valiance and virtue, though sublime, are too far away from daily life to reflect the character of the society.Next we can study the sports hero, whom society choose not merely by the virtue of athletic prowess. Some accomplished athletes we consider heroes because they have overcome significant obstacles to achieve their goals. For example, Lance Armstrong was not the first Tour de France cycling champion from the US; yet he was the first to overcome a life-threatening illness to win the race. Other heroic athletes give back to the society which lionizes them. As Mohammed Ali fought not just for boxing titles but also for racial equality, so baseball hero Mark McGuire fought for disadvantaged children, while Magic Johnson fought for AIDs research and awareness. Yet the character traits and resulting charitable efforts of sports heroes do not reflect similar traits and efforts among the society at large. They simply reveal that we admire these traits and efforts in other people, and wish we could emulate them, i.e. a sort of highest ideal.A third type of hero-the sociopolitical hero-who inspires and incites society to meaningful political and social change, can only reflect what a society hopes to be, but nor what it currently be. Such luminaries such as India’s Mahatma Gandhi, America’s Martin Luther King, South Africa’s Nelson Mandela, and Poland’s Lech Walesa come immediately to mind. The function of the social champion is indisputably to call attention to the ideal and ultimate goal of a society. But, again, his or her ideas and actions can only represent the character of certain social groups, not that of the collective character of whole society which the hero struggles in.结尾：重申立场+解释原因In conclusion, what society deems heroic does reflect a basic, and universal, human need of paragons-to whom we can refer as metaphors for the sorts of virtues that for lack of character we cannot ourselves reflect. On the other hand,it is precisely because we ourselves cannot reflect these virtues, the heroes and heroines cannot otherwise represent the overall character of the society who chooses them.文中出现的人物John McCain 前总统候选人 约翰 麦凯恩Lance Armstrong 兰斯 阿姆斯特朗（环法自行车赛夺冠的第一个美国人）Mohammed Ali 穆罕默德 阿里 （拳王）Mark McGuire 马克 麦奎尔（棒球英雄）Johnson （篮球英雄魔术师）Mahatma Gandhi （甘地）Martin Luther King （马丁路德金）Nelson Mandela （曼德拉）Lech Walesa （瓦尔萨）从中我们可以看出。论证的部分引用了大量的例子和人物，这也是我们平时需要积累的地方。当时不用记很多，平时遇到记一下，再记几个通用的论证，基本上这样的一篇文章在中上等的水平。平时没有时间写作文，每天花个半小时练练提纲，一个月左右，基本上作文的结构有很大的长进，再加上一些好的语言表达和平时的积累，我的作文水平也就是基本这么训练的。什么样的作文题目都可以，主要锻炼自己的逻辑思维能力和分析理解能力，中文论文和英文论文如出一辙。2019-9-15Echo祝阅读愉快

不知从何时起，英语语言文学似乎成了一个备受质疑的专业，只要有同学提到想要考研英语语言文学专业，各类感叹、疑惑、质问的声音便四处响起：“英语不是年年都是就业红牌专业吗？谁考谁失业的那种！”“现在会英语的人那么多，何必浪费力气再考个英语硕士？也没什么用呀！”“英语专业出来不是当老师就是做翻译吧？除此之外我真想不出什么其他对口职位了......”英语专业真的如这些质疑声所言如此不堪吗？英语年年成为报考热门专业的背后原因又是什么呢？今天，小编就从专业概况、专业报考优势、就业前景、国家线和院校推荐、专业课复习建议和参考用书等五大方面详细解析这个万众瞩目的考研大热门！01专业概况英语语言文学是属于外国语言文学下的一个二级学科，下设英美文学、翻译理论与实践、语言学和应用语言学、比较文学、跨文化交际等主要研究方向，学科专业代码：050201，属于学术性硕士学位。1、培养目标英语语言文学专业旨在培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好的英语语言和英美文化知识基本功、语言交际能力、英语语言文学专业理论基础，能独立从事英语专业科学研究和教学工作的高层次英语专业人才。2、教学内容英国文学、美国文学、现当代英美小说、莎士比亚戏剧研究、语言学导论、外国语言学、西方文化思想史、外国语文通论、二十世纪西方批评理论等。具体课程的设置与分配因每个院校、每个专业细分方向的不同而各有侧重与异同。3、学制与培养模式英语语言文学硕士为学术型硕士学位，培养年限一般为 2.5 ~ 3 年。一般情况下，第一学年修读必修专业课程，第二学年修读研究方向指定选修课，第三学年在导师指导下用英文撰写硕士学位论文，准备答辩。02二、专业报考优势1、招生院校多目前全国范围内共有 153所院校招收英语语言文学硕士，从 985 、 211 名校，到较易考取的 B 区双非院校，选择众多。2、就业前景广，就业率高近年来，在大环境就业普遍不景气的情况下，英语专业毕业生的就业率一直位居前十，保持在 90 % 以上，就业前景十分乐观。且毕业生的就业领域并非只能局限于英语教育与翻译相关岗位，只要是和对外交流、语言文化等能够发挥外语优势的职位，都是英专生不错的选择。3、专业发展成熟，备考资料齐全不同于图书情报学、社会工作学、考古学等冷门小众文科专业，英语专业作为一门设立多年的热门专业，发展极为成熟。市面上各类英语相关的辅导教材、补习机构、经典书籍层出不穷，各有千秋，课内课外的备考资料可以说是相当齐全了，绝对不会出现如冷门小专业一样找不到复习资料的尴尬境况。4、不考高数，适合跨考生报考这点无需多说，作为不考数学的文科大热门专业，每年都有大批跨考生报考英语专业，与本科同专业考生同台竞争且实力不俗，跨考生录取率与其他专业相比也相对较高。03三、就业前景总体来说，英语语言文学专业毕业生的就业领域集中在：英语研究与教学、外事、外贸、翻译、新闻出版、广播影视、旅游行业等与英语相关的工作。在此，小编总结了常见的几种就业方向供大家参考：1、各大、中、小院校或各大培训机构从事英语教学与研究工作；2、各大企事业单位从事外事、外贸谈判等涉外交流工作；3、各大翻译公司或外资企业从事英语口笔译工作；4、旅游、新闻出版、传媒影视行业从事文化交流与宣传工作；总体而言，英语专业的就业领域十分广泛，只要是和对外交流、英语相关的、或者对专业没有特定要求的行业，毕业生们皆可大胆尝试。英语专业的毕业生们也无需将目光局限于一些既定的专业如英语教师、翻译等，而是完全可以根据自身特长与兴趣爱好将目光放得更广更远，选择适合自己的就业方向，找到心仪岗位。毕竟除非是对某一专业领域有特殊要求的岗位，大多数职位都不会拒绝英语优秀的硕士人才前来大胆一试。04四、国家线和院校推荐1、国家线趋势学术型硕士学位初始国家线中，文学向来是最高分，且文学分数线总体呈上升趋势。但是，对于想要冲击名校的同学来说，不能完全以国家线为标准，因为热门院校（如 34 所自划线院校、外语类顶级名校等）的复试分数线高于国家线的十分常见。所以相对于国家线，考生更应关注报考院校的历年复试分数线。2、院校推荐【第一梯队】北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学这三所院校在外国语言文学学科评估中获评 A + ，实至名归。北大作为中国顶级学府，外语学科实力十分强劲，而北外、上外作为外语类最顶尖的两所院校（也是外语类唯一的 211 院校），实力无需多言。【第二梯队】上海交通大学、南京大学、清华大学、复旦大学、对外经贸大学、黑龙江大学、浙江大学、广东外语外贸大学等本梯队的大学，要么是综合实力强劲且外语学科水平同样不容小觑的 985 高校，要么是有外语特色的一流外语名校。在外国语言文学学科评估中皆能获评 A 至 A- 。【第三梯队】同济大学、四川大学、中山大学、西南大学、武汉大学、厦门大学等本梯队的大学皆为著名 985、211 高校，在外语学科上有一定建树，且地处直辖市、省会、区域中心城市等，颇具潜力。05五、专业课复习建议&参考用书1、考试科目各个招生单位的考试科目根据考生具体报考的研究方向各不不同，一般情况下为：政治+二外+ 2 门研究方向指定的业务（专业）课（初始不划分具体方向的学校名称会是：基础英语+综合英语，但部分初试就划分具体方向的学校这两门专业课名称会有出入）其中，政治（ 100 分）、二外（ 100 分）、基础英语（ 150 分）以及综合英语（ 150 分）。在此，小编以复旦大学、上海外国语大学为例：复旦大学的业务课考查科目为：708 基础英语+ 813 英美文学史/ 814 英语语言学理论上海外国语大学的业务课考查科目为：624 英语综合+ 824 英汉互译由上可以看出，校与校之间的差别还是很大的。所以考生一定要先行查询目标院校及其研究方向规定的业务课为哪两门，并确定相应参考书籍后再开始复习，以免一开始就找错方向，白干一场。另外，常见的第二外语有日、韩、法、德等，但也有不少外国语院校或实力较强或有特定需求的院校会有更多二外科目的选择。具体需要报考哪一门语言作为二外，还需考生根据自身实际情况与目标院校开设科目作出合理选择。2、参考用书专业课考试虽有全国统一大纲，但各个院校的专业参考书籍不尽相同，考生需及时查询目标报考院校的专业课参考书目、历年真题等进行相应复习。在此，小编向大家推荐一些英语语言文学考研专业课必备经典书籍：张汉熙的《高级英语》 1、2 册最经典的英专考研用书，基本上每个学校都会将其列入。且此书为大部分院校英语专业大三大四的专业课教材。《英译中国现代散文诗》 ( 1 - 4 册)张培基译注 这套书也可以说是英专生人手一本的经典教材了，考研 er 们一定要细细品读，好好体会张培基先生译文的遣词造句。如果时间有限可以不用全部看完, 而是选择将前两册反复精读直到读熟读透。《英汉翻译教程》张培基著这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充。《散文佳作 108 篇》《英汉翻译简明教程》庄绎传《语言学教程》 胡壮麟《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编《实用翻译教程》冯庆华需要注意的是，英语专业考研的参考书籍数量较多，在初试之前把所有书籍都精读一遍对于大多数考生来说并不现实。在此，小编建议根据自身报考院校的具体要求以及自身需求进行合理选择。例如：（1）同一方向的专业书籍不必全部看完，可以挑其中最经典的几本精读，在学有余力的情况下再大致浏览一下其余几本，看书切记重质不重量；（2）好记性不如烂笔头，考研 er 们应边读边定期做笔记，并搭配书后习题和例子使用，在做题的过程中回顾所学知识点，并整理典型错误，定期温故。3、各科目复习建议政治不必多说，考研 er 人手必备的《肖秀荣精讲精练》、《肖秀荣 1000 题》、《风中劲草》等经典书籍定期复习，保持手感，到冲刺阶段再每日刷题即可。请点击二外二外无论是否能拿到高分，都绝对不应该成为拖考生后腿的科目。因为高手对决，真正体现差距的科目应该是两门业务课，如果在二外上就掉了链子，那就得不偿失了。二外的复习应该从单词、阅读、语法、写作四大部分全面入手，根据自己选考的科目与院校实际要求的不同进行相应备考。但无论考哪门外语，复习要点都是：熟读相关课文，多背文中经典词句，借助单词书、app 等定期背单词，多多刷题并整理错题笔记。对于一些常见的二外小语种来说，考生也可以刷一些其语言考试的对应等级试卷。如对于日语考生，N1~ N3 的各个等级试卷可以用来练手。基础英语单词、阅读：大名鼎鼎的《如鱼得水》值得考生多多翻阅，星火或华研的专八阅读的重要性也无需多说。但需要注意的是，我们绝对不能脱离文本语境背单词，或者一昧刷题却从不定期整理归纳错误原因，而是应该将背单词和做阅读、看单词英文释义、对应例句相结合起来，这样更有助于相互作用，加深对单词的印象。改错：改错题和单词、阅读题一样，赶早不赶晚，早练早吃透，定期刷题，并养成刷完题后自行总结的好习惯有益无害。改错刷题可用《星火改错》《冲击波改错》。综合英语综合英语阅读部分的题量较大，后面还有大段翻译，作文也需要花费不少时间，所以整体而言时间较为紧张。所以考生们在平时复习时一定要养成给自己规定好时间、尽量按时完成的习惯。单选：选择题主要考查英语基本常识，英语语法知识，英美文学常识这些基础的能力。这一部分作为试卷的开篇整体难度不是很大，大家的分数不会有太多差距。考生们只需注意根据自身情况定期刷题巩固即可。完型填空：完型一直都是大家的难点所在，拿高分相对较难。要么是完全不认识单词，要么是选项长得太相近混淆不清，要么是单词都明白了可就是没有读懂文章想要表达的意思。对于这一部分，小编的建议是复习阶段多刷题，但正式考试时应端正心态，平和应对。不要有过度畏难心理，也不要提前放弃。阅读理解：阅读的分数比重很大，也是大家拉开差距的部分。阅读其实无需多言，归根结底的提高方法唯有提升词汇量、提高做题速度与精准度，而一切靠的就是增加阅读量、多多刷题并总结，练得多、看得多一定没有坏处。写作：作文方面也是能体现能力，拉开差距的地方。而提升作文的最好方法就是多动笔+多积累。平时在阅读中看到的好词好句，在新闻报道、报刊阅读、甚至杂志上看到的经典表达，都能成为我们知识库里的“库存”，要学会随时积累，时时背诵，灵活运用。当然，光说不练假把式，只是一味积累却鲜少动笔，是不可取的。以上小编总结了常见的两门业务课复习建议，但每个院校专业下设研究方向各有千秋，复习科目与方式也各不相同，还是那句话，一切都应以目标院校要求为准。随着经济全球化和世界经济一体化趋势的不断增强，对外交流人才需求越来越大，需要用到英语专业毕业生的地方也只会越来越广。而对于本科非英语专业的跨考生来说，复合型人才的前途更将不可限量。因此，报考英语语言文学专业研究生是一个顺应时代发展的选择，心动的考生们不要犹豫，早日下定决心，向理想梦校冲刺方为上策！本篇原创文章由百家号“宗师考研”发布，我们将会持续更新考研及大学生主题的干货文章与上岸经验贴，敬请关注！

一、关于考研择校和定专业（1）为什么考研？首先，显而易见大部分人应该都是冲着提升学历去的，由于就业形势以及竞争压力越来越大，考研是一个提升自己学历的好机会，可以再圆一个名校梦。第二，本科期间学到的知识比较浅显，没有进行深入的学习，可能会对某一个方向特别感兴趣，而对于这方面的学习却停留在表面，考研就是重新选择一个更加感兴趣的方向进行深度学习。以笔者自己为例，笔者本科期间学习的是英语专业，在本科就读期间学习了众多课程：翻译、口译、文学、语言学等课程。但是笔者在学习过程中发现自己对文学更加感兴趣，所以考研就选择了英美文学方向。（2）为什么选择武汉理工大学外国语学院的英美文学专业？首先，笔者知道在考研初期，文科特别是学语言专业的同学，都比较倾向于选择一些老牌的文科强校（华师、武大等）或者语言类院校（广外、上外）。而近几年，随着考研人数的增加，这些学校的报录比呈直线上升，出现了1000比1这种可怕的报录比。笔者所在的本科学校，据所知道的5人之中，4人初试没过，还有一人复试被刷。而今年报考武理文科相关专业，4人中有两人成功上岸。因此，211理工院校的文科专业则是一个不错的选择，相比文科强校而言更容易。一个普通文科院一本院校的知名度远低于一个理工211院校，其次，211院校意味着不一样的平台，在学术资源以及求职方面都更加丰富。第二个考虑的因素应该是学校所在的地区。研究生所在的地区极大可能成为大家以后发展的地区，所以学校所在的地区应该提前做好一定的规划。B区对学校，大家填报的时候请慎重考虑，压分情况较明显，调剂的话也不如A区好调剂。笔者选择武理，另外一个因素就是地理位置。武汉，是中部发展较快的城市，活力很足，再加上笔者是湖北人，武汉离家较近，故在选学校试比较倾向于武汉地区的学校。（3）专业报录比情况介绍，难度分析：2021年，根据招生计划大纲，武理外院文学招生人数为6人，今年细分了每个小方向的招生人数，报考人数未知。2020年，笔者所在的那一年，学硕（语言学+文学）一共17人，后来因为疫情，扩招为23人，其中笔者这一届，开学之后发现，文学实则招收的是8人，大部分为语言学。但与此同时，文学的报考人数也没有语言学的多。根据后来出的5分一档，笔者估算2020年报考人数大概在210-250左右，也就是学硕整体报录比为1比20，由于没有细分小方向，文学报录比应该低于1比20，从根据其它文科院校的报录比来看，这个报录相比较而言是十分友好的。再看看考试题目，大部分都是比较客观题，主观题偏少，这些对于文科来说，是比较公平公正好那拿分的，只要复习到位，都可以写出来。二、初试复习经验（1）英美考试科目分为：思想政治理论、二外（法语/日语/德语/俄语）、基础英语、英美文学。将从具体科目角度分享经验。思想政治理论：政治前期紧跟肖秀荣的1000题，可以多注重选择题联系，然后看徐涛的视频，了解书本知识，不用背和记。政治不要准备太久，建议7月开始，刷完第一轮到10月，然后11月肖秀荣会出背诵小册子，在保证专业课复习的情况下，适当选取背诵，12月肖四肖八陆续出来，冲刺阶段笔者就用的这两本书，总体来说，政治的复习不需要花费太多时间，要平衡和专业课的复习。二外（法语）：由于笔者的二外是法语，故只能分享法语的经验。武理二外法语考研书目是孙辉编写的《简明法语教程》，根据考试大纲，最好自学到下册42课。首先，二外复习最重要的事是看完课本！暑假一定要尽可能看完课本，之后开学上课要紧跟老师。参考做题书，我用的是《法语语法练习800题》，这本书我买了两本，来来回回做了3遍。还有（《考研法语二外冲刺》），里面的阅读很多都是全国各地高校的真题，非常具有典型特点。语法书我看的是外研社编写的《标准法语语法精解与练习》，讲解比较详细，还有配套练习可以消化。这些最好是在9—10月完成，11—12月着手练习历年真题，以及作文练习。武理法语二外题型：单选、阅读、法翻中、作文。可以根据自身薄弱点进行集中练习。基础英语：武理推荐的书目是《新编英语教程5—6》，重点是看里面的单词和paraphrase部分，这些在考研试卷都出现了原题，基础英语如其名，就是考基础。我前期没有花时间，10—12月才开始着手做题，一般刷的是专八阅读题和基础英语。基础比较好的同学可以不用花费太多时间在基础英语上面。由于今年题型有所改变，在“考研文库”搜集真题的时候，还需要适当训练其它题型。英美文学：这是需要好好复习的专业课。武理参考书目是：美国文学欣赏（吴定柏）、英国文学选读。课本一定要看完，在看书的时候，做笔记，笔记的内容就是作者、创作背景之类的。推荐常耀信的美国文学简史和刘炳善的英国文学简史作为参考。后期可作为背诵资料使用，一定一定要适当精简内容。名词解释的收集整理一定要到位，因为这是基础知识，所以后期要加强名词解释的背诵和记忆。（2）初试是一个持久战，坚持下去就是胜利。我考研复习的自习室，9月份的时候人都坐满了，到12月的时候，都没几个人了。而坚持下去，一定会有收获。三、复试准备经验（1）以2020年为例，复试进入人数为34人，后扩招录取23人，复试比在1比1.2左右，比较合理。但是2020年复试线非常高，因为整体分数偏高，为394分。就2020年来言，压分情况不存在，即使没上岸，调剂的可能也更大。整体来言，复试好好准备，翻车可能性不大。（2）复试内容：1.笔试为听力 （差不多一个半小时的听力），2.面试：自我介绍（英文3分钟）；老师提问，问题可能为专业问题也可能为生活问题（全英文）；话题演讲，抽取卡片，给予1分钟准备，即兴演讲3—5分钟。由于今年疫情，听力笔试的项目取消，只剩下面试项目。听力考试的前期准备，参考书目为雅思，托福和专八的听力试题，搭配高级听力教程，多练习。面试环节，我建议大家寻找一个口语partner，每天晚上抽40几分钟练习一下。然后，进行互相调整。自我介绍环节一定要背的滚瓜烂熟，这样才不会紧张。专业课，我建议大家再次背一下名词解释，然后重新梳理一下各个时期的作家和作品。四、最后寄语还想对学弟学妹说，考研是一个人的战斗，一定要坚持下去，累的时候，就想想考上后的日子。不要轻易言弃。最后祝大家梦想成真，大家岸上见！（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

女生，一直是考研大军的主力，今年由于疫情的影响，很多企业都面临亏损，这就导致今年暑期的招聘不会如往常一样，就业压力进一步加大。考研就成了现在应届大学生的好选择，那么作为女生，如何选择考研专业？鼎峰考研齐老师为大家提供下面七种专业选择，相信会有适合你的。1 外语类外语类，翻译硕士、英美文学，也就是MTI是非常适合女生考的专业，如果你是一名mti硕士，你会发现身边的同学少有男生。而有这个专业的比较优秀的高校有，北京二外、上外，另外很多综合性院校都会设立MTI的专业，初试的难易程度与学校的专业强度有关系，建议本科专业是英语的同学可以尝试，但是如果是跨专业的话，也可以选择，小编的同学就有跨专业考MTI成功的例子。mti将来就业的方向，偏向于翻译，最好是专攻某一个领域的翻译，这样有利于你发展，比如专攻外贸翻译、海事船舶翻译、法律翻译等等。2 中文类，语言文学、古代文学、现代文学、对外汉语等等现在世界各个国家的人们，都比以往更喜欢学习汉语， 因为中国的影响力越来越大，学习汉语已经变为一种潮流和必须，而对外汉语这个专业的用武之地也就来了，考试难度不大，而且是专硕制，一般学习期限为两年，也有的学校是三年。而古代文学、现代文学这一类的文学科目，还是建议本科是这个专业的同学报考，专业性比较强，不太建议跨考。3 艺术硕士（mfa）艺术硕士，通常是指专硕类，而这一类的硕士学位有的包含播音主持，有的是美术类或音乐类，主要还是看方向，艺术硕士是非常适合女生报考的专业，一般初试要求难度不大，多是背诵类的题目，涉及的参考书如彭吉象的艺术概论等等，很适合跨专业的同学报考，但是还要考虑一下复试如果涉及了音乐，美术设计等等，还要看自己有没有相关基础。 4 新闻传播类新闻传播类的专业包含，新闻与传播专硕（mjc）、新闻学、传播学、广电等等，这些专业的就业方向多为电视台、广播台、媒体等行业，非常适合女生报考，而难度方面就MFA而言相对难一些，如果是跨专业要尽早准备，推荐学校，中国传媒大学、清华大学、复旦大学等等5 mba、管理类硕士mba几乎每个综合性高校都会设立的专业，如果已经有工作经验，准备考研的女生，可以考虑工商管理硕士这个专业，缺点是就业面不是很广，对于就业的提升并不是很大，如果说不愁以后就业，或者是已经有方向的女同学可以考这专业。 6 会计类会计硕士（mpacc）、会计学等，会计这个行业几乎是专门给女生设计的，会计专业所学的内容，和工作的内容需要非常细心才能做好，如果是比较感兴趣的话，可以试一试会计专硕，这个专业最近几年比较热门，好的就业前景，和不是很难的初试考试成了很多女生选择这个专业的理由。2022年考研人儿的复习计划「考研大纲」中国传媒大学336《艺术基础》「齐老师英语」五月考研英语复习，三招教你高效复习「调剂通知」20年中国传媒大学硕士招生调剂专业列表

考研真题及详解第一部分章节题库（含名校考研真题）第1章早期和中世纪的英国文学填空题1. Geoffrey Chaucer’s famous work _____ contains 20-odd stories unified by a fictitious pilgrimage.（天津外国语2008研）【答案】The Canterbury Tales查看答案2. _____ is generally considered to be Chaucer’s masterpiece.（国际关系学院2007研）【答案】The Canterbury Tales查看答案【解析】《坎特伯雷故事集》被公认为是乔叟的代表作。3. The English great writer Geoffrey Chaucer was born in 1343 and died in 1400. His most important work is _____, a long poem made up of a general introction and 24 stories.（南开大学2007研）【答案】The Canterbury Tales查看答案【解析】乔叟的代表作是《坎特伯雷故事集》，是一首由一篇序言和24个故事组成的长诗。4. The most magnificent prose work of the 15th century is Le Morte D’ Arthur concerning with _____ legend.【答案】Arthurian查看答案【解析】15世纪左右公认的集大成作品为《亚瑟王之死》，是关于亚瑟王的传奇故事。5. The only important prose writer in the 15th century is Sir _____.【答案】Thomas Malory查看答案【解析】十五世纪最著名的散文家是托马斯·马洛礼爵士，他将众多的关于亚瑟王的传奇故事收录为集大成之作《亚瑟王之死》，是英国第一部重要的散文。6. The fifteenth century has been traditionally described as the barren age in English literature. But it is the spring tide of English _____.【答案】ballads查看答案【解析】十五世纪英国歌谣开始兴起。7. _____ is Chaucer’s longest complete poem (about 8, 000 lines) and his greatest artistic achievement.【答案】Troilus and Criseyde查看答案【解析】《特罗勒斯和克丽西德》是乔叟最长的一首完整诗篇，长达8000多行。8. The Canterbury Tales contains in fact a general prologue and only _____ tales, of which two are left unfinished.【答案】24查看答案【解析】乔叟的代表作《坎特伯雷故事集》计划写120个故事，但最后只完成总序和24个故事，其中两个未完成。9. Critics tend to divide Chaucer’s literary career into three periods: the _____ period, the _____ period and the _____ period.【答案】French, Italian, English查看答案10. Among the Middle English poets, three are the greatest. One is the author of Sir Gawain and the Green Knight. The other two are _____ and _____.【答案】William Langland, Geoffrey Chaucer查看答案11. The Canterbury Tales contains the _____ and 24 tales, two of which left unfinished.【答案】General Prologue查看答案12. Chaucer employed the _____ couplet in writing his greatest work The Canterbury Tales.【答案】heroic查看答案13. The framework in The Canterbury Tales is a _____.【答案】pilgrimage查看答案14. When Chaucer died on the 25th of October 1400, he was the first to be buried in _____.【答案】Westminster Abbey查看答案15. Besides Chaucer, King James I also wrote in verses of seven lines, so this kind of verse came to be called the _____.【答案】rhyme royal查看答案16. The _____ is an important stream of the British literature in the 15th century.【答案】popular ballad查看答案17. The _____ century has traditionally been described as the barren age in English literature.【答案】15th18. In the 14th century, the two most important writers are _____ and Langland.【答案】Geoffrey Chaucer查看答案【解析】乔叟和兰格伦是英国14世纪两位最重要的作家。19. Today Chaucer is acclaimed not only as “the father of English poetry” but also as “the father of English fiction”. His masterpiece is _____.【答案】The Canterbury Tales查看答案【解析】乔叟被誉为“英国诗歌和英国小说之父”，其代表作是《坎特伯雷故事集》。20. The fifteenth century has been traditionally described as the barren age in English literature. But it is the spring tide of English _____.【答案】ballads查看答案【解析】十五世纪英国歌谣开始兴起。考生首选官网，请收藏才聪学习网，可获取更多相关考试资料！

2021年温州大学外国语学院《821英美文学》考研全套资料考研真题及详解模块一课后习题第一部分英国、爱尔兰、澳大利亚第1章英国简介（1）Ⅰ. Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1. Britain is no longer an imperial country. _____【答案】T查看答案【解析】现在的英国已经成为资本主义国家，不再是帝国主义国家。2. The Commonwealth of Nations includes all European countries. _____【答案】F查看答案【解析】英联邦的成员国遍布世界各大洲，但并非所有欧洲国家都是英联邦成员。3. 1 in 10 of the British population are of non-European ethnicity. _____【解析】由于二十世纪五、六十年代鼓励英联邦国家向英国移民，现在英国人口的二十分之一是非欧洲血统。4. The stereotype of the English gentleman never applied the majority of the British people. _____【解析】事实证明，大多数对于英国绅士的刻板印象都不适用于英国人民。5. When people outside the UK talk about England, they mistake it as Britain sometimes. _____【解析】英国人以外的民众在说英格兰的时候，会误认为是在讨论英国，但它们实际上并不能等同。6. The Scots and Welsh have a strong sense of being British. _____【解析】苏格兰和威尔士人民仍然怀有强烈的民族意识，对作为一个英国人的身份认识并不强烈。7. Scotland was never conquered by the Romans. _____【解析】根据苏格兰的历史，他们没有被罗马人侵略过。8. Most people in Scotland speak the old Celtic language, called “Gaelic”. _____【解析】部分苏格兰人民说凯尔特语，但大部分苏格兰人以说英语为主。9. Scotland was unified with England through peaceful means. _____【解析】1603年，苏格兰国王詹姆斯六世成为英格兰国王，即詹姆斯一世，两国达成形式上的统一，但苏格兰仍保有政治独立。两国没有交战而达到了统一。10. Wales is rich in coal deposits. _____【解析】威尔士富含煤矿资源。11. Cardiff, the capital of Wales, is a large city. _____【解析】卡迪夫是威尔士的首府，虽然它是威尔士最大的城市，但总体上来说，它是一座小城市。12. The title of Prince of Wales is held by a Welsh according to tradition. _____【解析】根据传统，威尔士王子的称号是英国皇室的长子的称号，并不一定由威尔士人获得。Ⅱ. Choose the answer that best completes the statement or answers the question:1. Which of the following is NOT considered a characteristic of London?A. The cultural centre.B. The business centre.C. The financial centre.D. The sports centre.【答案】D查看答案【解析】伦敦是英国的文化和商业中心，也是世界金融中心。2. Which of the following is NOT true about the characteristics of Britain?A. Economic differences between north and south.B. Differences of social systems between Scotland and Wales.C. Class differences between a white-collar worker and a blue-collar worker.D. Cultural differences between immigrants and the British.【答案】B查看答案【解析】根据英美文化知识，英国具有南北之间的地区差异、白领雇员和蓝领工人之间的阶级差异以及移民与本土居民之间的文化差异。但苏格兰和威尔士之间并没有社会体制的差异。因此B项错误。3. Which of the following is NOT true about Britain?A. It used to be a powerful imperial country in the world.B. It plays an active role as a member of the European Union.C. It is a relatively wealthy and developed country.D. It used to be one of the superpowers in the world.【解析】直到现在，英国仍然是世界上最强大的国家之一。因此D项错误，当选。本文由才聪学习网原创，欢迎关注，带你一起长知识！

这是最近粉丝和学员的一些提问汇总，问题特别多，整理了20多页。今天“高斋CATTI”先发大家这11个关于MTI翻硕相关的问题答疑吧。欢迎大家评论区分享自己的看法。01学生问：老师好，可否咨询一下您。我英语专业毕业两年，专八70。当前从事的工作几乎用不上英语，所以不是很满意。我对翻译还是挺有兴趣，现在纠结于两个选择：1.辞职全力备考MTI；2.在职准备CATTI。家里条件还好，都支持我辞职考研。我有点拿不定主意，想问问老师您的建议可以吗？高斋Joy回答：首先，你的翻译水平怎么样呢？可以做做你意向学校的翻硕真题。如果还不错，就可以辞职专心考研。但是如果一般，你就需要好好考虑下了：如果今年考不上，工作也没有了，你会不会觉得压力很大。其次，你要看你以后想从事什么工作，想好了再决定。现在很多人考MTI，都是为了以后有个稳定的工作，比如当老师，考公务员，考事业单位，去大国企等。第三，我们不少人对自己干的工作不满意，满意的很少。这个时候你要考虑的是这份工作总体是否让你满意。不能因为它和英语无关就不满意，就算你以后翻硕毕业了从事的工作也可能和英语无关，比如行政啊，总助啊，人事之类的，当然这些岗位有时候也需要懂英语或翻译。CATTI在应聘翻译相关的工作时能用上，也可以去应聘一些翻译兼职。如果真的感兴趣翻译，那CATTI按理说已经在你的计划列表中了。02学生问：本人情况 双非一本工科大学环境工程在读大二学生 目前对英语很感兴趣 想跨考英语翻硕，跨专业考翻硕可行度高吗？如果不高，那我需要跨到英语方面的哪个专业考取研究生；跨专业考英语专业 北京大学我是可以去努力尝试的吗 会有希望吗；跨专业考英语方面的研究生 需要提前从现在开始做准备吗？高斋Joy回答：英语好的人不一定翻译能学好，翻译需要的不仅是语言能力，更是双语转换能力，英语要好，汉语也要好，其实很多人汉语英语都没学怎么好；翻译还需要博学，需要Know something of everything and know everything of something.专一长而通百艺，所以跨专业考翻硕可行度高因人而异，要看个人兴趣和规划，以及能不能为达成目标而坚持。非英专的考英美文学之类的估计没什么优势，毕竟英专生学了四年的东西，要背的东西很多，你一下子估计很难和别人竞争，但是考翻硕稍微好点，毕竟背的东西少点。如果是跨考试的话，更要早点做准备，仅仅是对英语感兴趣是不够的，一定要打好基础。你可以看看北大MTI翻硕真题，再确定自己的学习方向，整理资料和书籍，提早备考；你现在才大二，如果想考好学校就得现在努力。平时也可以备考下CATTI。03学生问：老师，我想问您一下，考研，郑大和河南大学的情况您有空能跟我讲下吗高斋Joy回答：河南大学历史比较长，文化底蕴比较深厚，郑州大学属于理工科的，国家支持力度大，从整体实力上来，郑大实力胜过了不少，也是河南唯一的211工程院校，河南大学只是河南省属普通高校。如果你考研需要名校光环的话，可以选择郑大。04学生问：老师，请问一下南开口译和暨南大学笔译相比哪个竞争更大啊？高斋Joy回答：从综合实力来看，南开大学既是985又是211，暨南大学只是211，院校综合排名南开大学也远远超过暨南大学，南开大学竞争会更大。05学生问：老师你好，一战裸考上财MTI350分（复试线371），专四74分，专八成绩还没出，请问您觉得认真备考一年二战上外MTI成功的可能性大吗？实在纠结到现在都没睡着，希望斋斋能看到，谢谢高斋Joy回答：首先我建议你慎重考虑一下换学校的事情，毕竟你准备了这么久，知识积累在那，还有对目标院校的了解，一换就要重头来了，除了公共课政治，各个学校的考察侧重点都是不一样的。如果确定要二战的话，要慎重考虑换学校；如果你确定要换的话，要先去查查上外的题型、历年的分数线、招录比等等，看看自己的水平能不能达到这个要求。最后补充一句，上外MTI竞争真的很大！06学生问：老师，如果要走研究生，是民办研究生，例如吉林华桥，还是普通本科的非全，哪个更有读研价值呢？高斋Joy回答：2017年之后非全日制研究生诞生，非全日制研究生双证齐全，既有毕业证，也有学位证，双证唯一区别为毕业证上的学习方式注明“非全日制”字样；而目前有吉林华桥外国语学院、北京城市学院、河北传媒学院、西京学院、黑龙江东方学院5所民办高校可以招收研究生，但是毕竟是民办高校，所以社会认可度不是很大。这两个相比，还是非全日制研究生更有价值。07学生问：老师，就是其实我已经是二战了，第一次也是考得西外，政治62，基英50，翻译84，百科129，本来觉得这次还是挺知道每个阶段应该干嘛的了，但是现在感觉又有些不清晰了，老师，你能给我一些建议吗（还有老师你觉得西外怎么样啊，难度这些）拜托了高斋Joy回答：决定要考研或者二战，就一门心思去学习，不要想太多，做最好的努力，最坏的打算，哪怕是没考上，坚持下来也会学到不少东西，这么困难你都熬过来了，以后还有啥是过不去的，每天想太多浪费时间还会干扰自己。西外属于中等偏上的外语类院校，普通二本的学生可以考。西外是大陆地区首个加入国际译联的高校；西外的高翻学院承担了中国外交部、环球网、吉利控股集团等网站的新闻翻译项目，与华为技术有限公司翻译中心、英国赫瑞瓦特大学、埃塞克斯大学、朴茨茅斯大学、美国宏谷州立大学等有很多合作项目。08学生问：您好姐姐，可以问一下北外MA的口译理论与实战和翻译与跨文化翻译也是培养口译实践与口译理论能力，这和MTI的中的口笔译有很大的区别吗？高斋Joy回答：MA强调培养理论与实践相结合的人才，要学习较多理论，写的论文较多；而MTI则是纯职业性的，实践性很强。09学生问：择校方面，我想稳妥一点，B区的211，比如云南大学，宁夏大学，内蒙古大学这种，A区的双非一本，比如山西大学，河北大学，我目前确定的学校为山西大学，但是看很多人说出省就业会比较困难，我本人是河北人，本科在山西读的，但综合来看貌似山西大学排名更靠前一点，据说难度也不算很大，所以还是挺想试一试的。就业的时候可能又会面临有些单位非211不要，但是B区的211翻硕是否值得考呢？我也在困惑这个问题高斋Joy回答：难不难都是相对的，没有任何一个学校的考研是简单的，研究生考试是选拔性的考试，必然会淘汰很多人。要根据自己的实际水平，时间分配，地域要求等来综合决定哪个学校。就业的时候确实存在你说的这个问题，但也不是绝对的，如果比较看重211名校光环又不想压力太大的话，可以去考B区的211翻硕。10学生私信提问（大家怎么看）：不好意思老师，打扰一下，我想问一下您黑龙江大学的MTI怎么样，我是一站贸大差了五十分，现在在纠结要不要换个学校高斋Joy回答：首先要慎重考虑换学校的事，毕竟你准备了这么久，知识积累在那，还有对目标院校的了解，一换就要重头来了，除了公共课政治，各个学校的考察侧重点都是不一样的。每年黑龙江大学的英语MTI初试分数线与国家线差不多持平，如果你看重的是专业实力，而且还不那么难考的学校的话可以试试。不过这个学校的口译比笔译高，之前来我们公司实习的一位学员就在这所学校读口译，她天外本科毕业。我觉得这位学员的综合实力还是不错的，那说明这所学校实力也可以。11学生问：想请教您，如果打算当大学老师，MTI该怎么择校呢？假如到时候会考虑考编制老师?因为我本科读的大学不在省会，眼光很局限，所以研究生想去一个大的城市，北上广深不指望的话，成都，南京，杭州这样的城市也行，但是今年我考研一志愿落了，调剂到西北师范大学，老师觉得这个学校怎么样呢，其实就专业来讲，我很满意，就是兰州这个城市，我怕又像我本科那样，城市太局限了……所以我很纠结，希望能听听您的建议高斋Joy回答：其实如果想当老师的话，最好考和老师相关的专业。也可以考师范类学校，比如北师大、陕师大等等。这样的话也是学过教学方法，教育心理学，就业的时候有些学校也更喜欢这些专业的。可以参考gong众号发的文章。英语专业考研，该选择哪个？MTI翻译硕士还是学科英语？主要要看你以后想去哪个城市就业，如果在甘肃就业的话，西北师范大学还不错。如果你毕业考编制当老师，大城市反而竞争更激烈，更不好考，在B区就业的话有优势。既然已经调剂了，就好好学习吧。以后更重要的是研究生期间认真学习，还有毕业之后选择的城市。我认识的一位女性朋友，她西北师大毕业，当过老师，但是她想看更广阔的世界，就辞职去了北京。现在我看她过得也挺不错的。加油！