上海外国语大学研究生外语考试

北外和上外是国内顶尖的语言类大学，近日，北外和上外陆续公布推免生拟录取名单，本文根据硕士研究生招生专业目录和推免生公示名单对比分析2021年这两所院校的硕士招生计划。　1. 上外的统考计划更多2021年上外计划招收的硕士研究生人数超过1400人，比北外的招生计划多26%。两所院校招收超30%的推免生，上外的推免占比较北外低4%，统考生报考上外的机会相对更大。图 1 2021年院校招生总计划及推免占比数据来源：院校官网注：2021年各校具体招生人数以院校最终招生结果为准，以上仅供参考。2. 上外超90%的专业招收推免生北外2021年的总招生专业数近70个，其中超80%的招生专业可供推免生报考，2021年该校的宪法学与行政法学、马克思主义基本原理、工商管理等专业未招收推免生。上外2021年的招生专业数达到55个，其中超90%的招生专业可供推免生报考，2021年该校的中国学、政治学理论未招收推免生。图 2 2021年各校招生专业数数据来源：院校官网注：以上推免专业总数为该校最终拟推免名单中公示的专业汇总。3. 北外更倾向招收本校推免生从图3能看出北外和上外主要招收本校的推免生，其中北外招收本校推免生人数达到总推免人数的34%，上外招收本校推免生人数达到总推免人数的18%。除招收本校推免生外，两校相对倾向招收北京语言大学和西安外国语大学的推免生。北京语言大学是教育部直属高等学校，是全国唯一一所以对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学；西安外国语大学是新中国最早建立的四所外语院校之一，是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府。两所院校综合实力不俗，培养的学生也深受北外和上外的喜爱。图 3 2021年各校推免生TOP10推荐院校数据来源：院校官网注：以上不含上外的支教和退役大学生计划。特别声明：本文为优志愿原创作品。未经著作权人授权，禁止转载和使用，否则将承担法律责任。填志愿时在大厚本上翻找资料，很容易遗漏掉一些不错的院校，优志愿分享高考资讯、填报志愿、大学、专业等相关的信息，帮助您轻松获取历年分数线等数据资料。

虽然初心联盟的经验帖征集活动已经告一段落，但今天还要为大家分享一篇上外日语口译的经验帖。上外口译不公开历年真题，不提供参考书，也没有固定题型，这也是让很多想考上外的小伙伴望而却步的原因，所以这篇经验贴还是十分值得借鉴的~由于作者本人在考完试之后就扑向了论文的怀抱，这篇经验贴写得有些晚，还请各位见谅。鉴于我的复试成绩有点儿拿不出手，在这里就只给大家提供一些初试的经验。虽然不敢保证能起到多大作用，但是，只要能给还在奋斗中的各位贡献一点力量，我就很开报考上外日语口译专业的同学们应该都能发现，上外的口译专业是不公布历年真题、不提供参考书、也没有固定题型的，这让我们在复习的初期往往没有什么目标，而且会花费大量时间去找各种资料和消息，特别是日语口译这个刚开始招生没两年的专业，相关信息匮乏到我一度想换学校。因此，在这篇帖子中，我会分科目介绍18年上外的考试题型和我认为有用的参考书目，希望能给各位提供一个复习的方向。01 思想政治理论这一科是全国统一命题，没什么需要特别说明的。只有一点，上外的排名是按照技术分来排的（技术分计算办法参见招生简章），很大程度上弱化了政治这一科的比重，所以，如果你的复习时间不够了，个人建议不要在政治上花太多时间（但一定要保证过线哦），可以适当的把复习政治的精力分到专业课上来。我复习政治没花太多时间，加起来也不到两个月，前期零零散散听了一些课，主要是靠冲刺阶段大量的背知识点、背大题，最后刚过分数线，稍微有些险。建议大家在复习的时候采用更稳妥一些的方法，马哲和毛概还是要听一下课的，不然容易找不到重点。平时多关注一下时事，千万不要一心只读圣贤书哦。推荐书目：肖秀荣的1000题和考点背诵，肖秀荣的四套卷八套卷02 翻译硕士日语这一科考的就是你的日语基本功，单词、语法、阅读、写作。基础好的同学在这一科会比较轻松，基础薄弱一些的最好从复习初期就开始巩固基础。关于巩固基础，初心日语联盟的老师们每天发的练习题是非常有用的，涵盖的单词语法知识点很全面，基础薄弱的同学每天坚持练一定会有效果的。单词就是N1和专八的单词，出题方式是给假名写汉字和给汉字写假名。语法就是四选一的选择题，个人感觉跟专八的语法题有点像。阅读题难度不算太大，题型有简答、填空和选择。最后的作文题要好好准备，今年的作文是关于人工智能的，800字议论文，这个作文也算是紧扣当年热点话题了。★复习方法大家在复习的时候可以找一些热点话题练练笔，或者多看一些有关热点话题的文章，积累一些比较好的词句，这样在考场上写的时候就能顺利一些。为了防止跑题，写作文之前最好先列大纲，把关键点都列出来，再下笔去写，写完之后一定记得多读几遍自己写的东西，看看有没有逻辑不通顺的地方。我自己是属于那种基础不太好的人，所以从三月份开始就在反复背蓝宝书红宝书，做N1和专八的题，暑假之后就是练初心日语老师发的题。但是在复习后期我没有分配好各科复习的时间，在单词这一块有些疏忽了，如果有和我一样情况的同学，建议大家从头至尾都要抓好基础这一部分。推荐书目：红蓝宝书、《新日本语能力考试N1系列丛书》（华东理工大学出版社）、《日语专业八级考试系列丛书》（大连理工大学出版社）、当然还有初心的老师们出的练习题。03 日语翻译基础这一科可以说是复习的重头戏了，我的大部分时间都花在这一科上。先说题型，上外今年的考题里没有热词互译，只有三篇文章翻译。其中，两篇是日译汉，一篇是汉译日（汉译日的长度一篇相当于两篇）★真题回忆第一篇是类似天声人语那种风格的文章；第二篇应该是报刊节选，关于消费税改革的报道；第三篇是关于中法建交纪念的演讲，非常长！从内容上讲，都是和时事有关的，由此可见上外的出题还是紧跟时代的，大家复习的时候一定不要忽视今年发生的大事。从题量上看，个人感觉题量还是挺大的，大家平时练习的时候一定要注意速度，要给最后那篇汉译日留下足够的时间。★复习方法我在复习这一科的时候用到的资料比较多，主要采取的方法还是下笔去练。建议大家专门拿一个厚一点儿的笔记本，每一篇译文都认真写在上面，写一行空一行，自己翻译完之后再和书上给出的译文对照，差别比较大的地方用不同颜色的笔标出来，方便以后翻阅。同时，在翻译时遇到的写不出来的词、或者例文中比较好的表达方式，统一记在另一个比较方便携带的本子上，没事儿就拿出来背一背，作者亲测十分有用。需要注意的地方是，大家找的作为翻译材料的文章，一定要是带译文的，不然没办法知道自己翻译的到底对不对。日语翻译基础是没办法短时间内提高很多的，只有不断地动笔翻译，不断地找自己的不足，才能在考场上写出比较合格的译文。推荐：人民中国（有关时事的文章和网络热词互译）人民网日文版日语听译学习（NHKxinwen）:每天的推送都有天声人语，非常好的联系材料初心联盟日语（chuxinlmjp）推荐书目《新编汉日日汉同声传译教程》（外研社 宋协毅）《CATTI三笔三口系列》或者《二笔二口》，根据自身水平而定04汉语写作与百科知识三道简答一篇作文，简答涉及文化、历史、政治三个方面，平时的积累还是很重要的。涉及到政治的内容在复习政治的时候就顺便复习了，别的也没什么好说的。重要的是作文，考前一定要练练笔，不要以为作文从小写到大就可以忽视了平时的练习。考试之前最少要写够5篇吧，多积累一些材料啊、经典句式之类的。这一科时间比较充裕，答题的时候注意排版，字迹要清晰工整。推荐书目：《中国文化读本》、《中国文化概论》-end-编辑：初心联盟Claire

2020考研复试能否按期举行，是很多考研同学比较关心的问题，最近，也有好几所大学就针对研究生复试问题，有了相关通告。下面，具体看看，通告中都是怎么说的，希望报考这些大学的同学重点关注，其他同学也可以参考。1、北京大学①、考研初试成绩公布时间关于北京大学的2020考研初试成绩公布时间，在1月20号的时候，就已经在北京大学研究生官网公布了《北京大学关于 2020 年硕士研究生初试成绩发布的公告》，明确说明考研初试成绩公布时间是2月11号。②、考研复试安排情况北京大学通告在该通告中，我们可以看到，第一条就提到了关于硕士研究生、博士研究生复试安排的事情，虽然只提到了会根据疫情防控情况和上级主管部门安排部署，在保证考生健康和公开公平公正的前提下，安排硕士、博士研究生招生复试工作。并且也没有具体时间，只是说到具体时间、形式和要求请广大考生查阅北京大学研究生招生网站相关信息。但是，我们可以预料到的是，复试时间是有可能会进行调整。2、南京大学①、考研初试成绩公布时间南京大学也发布了相关公告，明确说明了2020考研初试时间公布时间是2月10号，比北京大学还要早一天。并且结合之前南京信息工程大学公布的信息，也是2月10号下午3:00公布考研初试成绩，可以确定，江苏省的2020考研初试成绩公布时间是在2月10日。②、考研复试安排关于研究生复试，通告中只提到了会根据疫情的发展情况，做相应的复试方案确定与安排，并且及时会公布。所以说，报考南京大学的同学，最近在做好复试准备的同时，也要多查阅南京大学研究生招生官网的最新通告，以免遗漏重要信息。3、同济大学同济大学在2020年1月29日发布了《研究生院关于推迟2020年春季学期开学时间及相关事项的通知》，在通知中，也有关于2020年研究生复试的一些信息。报考2020级研究生的考生耐心等待和关注学校正式通知。学校将根据疫情防控情况和上级主管部门安排部署，安排硕士研究生招生复试和博士研究生招生工作。请关注同济大学研究生招生网站相关信息。4、上海财经大学上海财经大学，也有通告提到了关于2020考研复试的情况，在通告中，要求大家需要耐心等待，安心备考，关于复试会根据疫情防控做具体安排。我们将根据疫情防控情况和上级主管部门指示要求，在保证考生健康和公开公平公正的前提下，安排硕士研究生复试和博士研究生普通招考初试工作。5、上海外国语大学上海外国语大学的研究生院，在1月27号，发出重要通知《重要通知 | 全体研究生、2020年全体研究生考生》。在通知中的第四条，已经明确提到，将会调整上海外国语大学2020年硕士研究生招生考试复试、博士研究生招生考试时间，不过具体时间依然是另行通知。但是，我们可以确定的是，应该不会等太久，就会有具体时间出来，报考这所大学的同学，时刻查阅官方通告。6、中央民族大学中央民族大学在1月27日，也发布了《关于2019—2020学年春季学期研究生教育相关工作安排的通知》，在通知第一条就提到了关于2020研究生复试的时间问题。并且，还说明2020研究生复试时间暂且不变。7、西南石油大学①、关于西南石油大学2020考研初试成绩公布时间西南石油大学研究生官网在1月30日发布了《西南石油大学2020年全国硕士研究生招生考试成绩查询的通知（一）》。在该通知中，已经明确说明了2020考研初试成绩将拟定于2月11号公布。②、关于考研复试在1月28号，西南石油大学研究生院发布了《致西南石油大学研究生、考生和老师们的一封信》，在该通告中，有提到关于2020年研究生复试，时间暂时不变，若有变化，会另行通知。报考我校的硕博士研究生，请相信学校一定能确保在公平、公正的原则下，有序推进各项招生工作。博士研究生招生工作（按学校招生章程和招生学院实施细则）、硕士研究生初试成绩查询、复试录取等工作进程时间暂时不变。如果上级主管部门根据疫情防控情况有明确指示和最新要求，研究生院会及时发布相关通知，各研究生招生学院也将协助提醒大家。8、长安大学长安大学，1月25日在其学校官网也发布了关于《学校安排部署新型冠状病毒肺炎疫情防控工作》的通告，在通告中的第三条，也明确要求学校相关部门，根据疫情情况及早做好预判安排，适当调整研究生复试。以上，就是为大家整理的8所大学的研究生复试安排情况，根据目前的疫情防控情况，可能学校还没有办法给出具体复试时间，大家需要做的就是，多关注一些学校的最新通告。但是，我们可以确定的是，大部分大学2020年考研初试成绩会在2月10号以后陆续公布，可能会集中在2月10号、11号两天公布。大家，一定要在等待考研初试成绩、国家线、复试线公布的这一段时间，抓紧复习，认真备考，大家刚好宅在家里，也是复习的好机会，不要有丝毫松懈。感谢您的阅读，喜欢文章就点赞转发吧！

今天为大家带来一篇上海外国语大学多语种全球新闻（日语）的推免经验帖，这个方向的经验帖真的非常珍贵。不过保研推免考试基本上就相当于统考的复试，所以不管是考研还是保研都十分值得借鉴~大家且看且珍惜。距离去年的推免考试已经过去大半年了，现在回想起来能保研、能被上外多语种新闻录取真的是很幸运了。最近也经常被问到关于这个专业的相关问题，才想到写下来总结一下。希望自己的经验教训能帮到想报考这个专业的学弟学妹们。个 人 情 况学校：某双非外语院校绩点：本校日语专业前1%其他：四六级通过、N1通过、有国家媒体实习经验、无大型比赛奖项推免报名教训：在考试之前最重要的莫过于获得学校的推免资格。如果感觉自己有希望获得推免名额请一定早做准备！因为很多好的学校都会在暑假举行夏令营，通过夏令营确定推免录取名单。如果等到拿到推免资格之后再去报名就完全来不及了。因此及早做准备非常重要！说实话，直到报名时看到专业目录，我才知道上外还有这个专业。可以说是完全没有准备就去考试了。后来才知道要考的是英语新闻编译，临走之前在学校图书馆借了两本关于新闻英语的书，考试前一天临时抱佛脚背了一些新闻词汇什么的。笔 试笔试题目：（全部英语作答，考试时间约一个半小时）1、 如果你是China Daily的主编，会如何办好它？2、 英语新闻编译（汉译英，原文出自2017年9月新华社报道的马来西亚某寄宿制学校失火事件）经验教训：媒体作为一个对外宣传的窗口，“让中国走向世界、让世界了解中国”就显得非常重要了。抓住这一点回答第一题应该就没有什么问题了。由于考试时间是9月末，所以考试之前可以关注一下当月各大媒体的新闻，可能会作为编译题出现。教训就是一定不要把英语落下！！！很长时间没碰过英语了，再加上考试时看到题很紧张，写出来的就只有一些简单的单词和句子了……不过考试前借的新闻英语书还是有用的，用到了里面介绍的新闻英语格式和文体等内容。日 语 面 试1、 读一篇文章并回答问题。进面试教室之前有几分钟的准备时间可以看文章。文章是从《新经典日本语高级教程》第一册的ボランティアの「報酬」中抽出了一部分。进考场后先读老师指定的段落再回答问题。2、 关于研究生阶段的研究计划、以及毕业后有什么打算等。经验教训：由于我校平时上课用的教材就是《新经典日本语》系列，看到出题出了学过的课文心里窃喜了一阵~关于文章的问题，有这一段的主旨是什么、划线部分的指示代词所指的是什么内容等等，不是很难。但被问到研究计划的时候，由于不够了解这个专业，导致回答的时候磕磕巴巴没有内容。所以在报考之前一定要了解这个专业的大概情况知识体系等最基本的知识！！！专 业 面 试1、（汉语）请介绍一下你所学语种国家的媒体概况。2、（英语）最近最打动你的新闻是什么？请简要介绍一下。教训：英语口语很重要！！！可以不用那些高大上的词，但一定要流畅。在进考场之前有两分钟的看题时间，看到题目以后我想好了要说的内容，但因为平时几乎没有练习过英语口语，导致说了两句就反应不过来说不下去了。所以平时的练习也很重要，无论是日语还是英语。政 审上外的推免考试在笔试面试之后会有政审，在报到的时候会拿到一张表格，正面是基本情况，背面是一些平时面试会问到的问题。政审时携带表格，老师会根据表格上填写的内容来问问题，比如为什么会报考这个学校这个专业、你填写的特长与这个专业有什么关系等等。整体氛围比较轻松愉快。录取情况：各语种报考人数一共是7人，最终录取6人。日语方向报考3人录取2人。相对于竞争非常激烈的日语语言文学和日语口译相比，被录取的几率更大一些。 回顾整个推免过程，可以说是在一脸懵逼中完成的。从一开始的没想到会拿到推免资格，到最后的没想到会被上外录取，只能说非常幸运了。能得到这个结果，也可以说明自己前三年的努力并没有白费。经历过的所有事情，最终都会成为珍贵的财富最后，衷心祝愿学弟学妹们都能被自己心仪的学校录取。

石琳，文华学院2016级日语专业学生，在校曾获一等奖学金、三好学生、优秀毕业生……等奖项，还在中华日语演讲比赛华中赛区获优秀奖。石琳大一时在外语学部体育部当部委，大一下学期便加入了日语沙龙工作室，平时主要负责日语沙龙的组织、日本文化祭、日语演讲比赛等日语系活动的筹备，大二下学期担任了部长，之后退任。石琳在考研大军中脱颖而出，成功被上海外国语大学录取。就像贝多芬所说“涓滴之水终可磨损大石，不是由于它力量强大，而是由于昼夜不舍的滴坠。”石琳是怎样滴水石穿，成功踏进梦想的学府呢？即使步伐再小，也要步步前石琳和所有普通女孩一样，喜欢追星、看电影、弹吉他。在考研和找工作的分岔口，毫不犹豫地选择了考研深造。对她而言，比起直接进入职场，更想先提高自己的专业水平，因为她个人认为大学学到的专业知识是非常有限的，其次，考研也是想证明自己的能力，想提升自己的台阶。在备考过程中，石琳也遇到了很多困难，特别在调整心态方面。尤其是她的一轮复习周期很长，一直到十月份中期才结束。很多人那个时候已经结束二轮复习了。所以，在一轮复习的准备期间，经常会有人觉得她的进度太慢，但是，由于石琳个人的性格原因，所以并不是很在意别人的看法，尤其是否定自己看法，所以她几乎没有想过放弃，最后考试的心态也是给她自己大半年复习一个结局与交代。不过，如果在遇到实在是难以继续复习的困境，她就会约朋友出去玩，或者自己一个人出去逛逛，排解情绪。对她而言最大的感受还是“考研是战胜自己的过程，坚持到最后的人一般都会成功。”有足够积累，一直在路上石琳有一个习惯，她会经常变化自己的学习方法，因为对她而言新鲜感很重要，不然每天都过的一样很容易枯燥。但是在学习中有一个从来没变过的学习方法，石琳把这个学习小窍门称之为“扫书”。由于是日语学习，而学习语言最重要的是需要积累，所以她会把核心参考书的每个字都看到，抠出里面能学到的细小知识点，然后总结在一起，最后总复习的时候反复看。同时，石琳也给准备考研的学弟学妹们了几点建议，首先要坚持到底，不要弃考，真正有把握复习好的不过是极少数而已。其次，摆正心态，学不进去背不下来是再正常不过的，不要自我感动也不要妄自菲薄。然后要积极寻求帮助，但不要做伸手党。不要怕麻烦自己或他人，有了好想法就马上实践，合理为自己争取永远不过分，最后，保持自己的节奏，坚定自己，不要过多被旁人影响。心怀感恩，砥砺前行在回想起考研的那段时间，石琳有一些特别要感谢的人，感谢她的日语老师们，不仅给予了她知识，尤其是石琳的导师刘琼老师，包容她提出的一些任性的要求，帮助她顺利地完成了考研和毕业。其次要感谢辅导员黄曼老师，在听到考研目标后没有让她自己降低目标，反而是鼓励石琳相信石琳，给予了她生活上的照顾和精神上的支持。石琳还非常感谢曾经在系任教的几位外教，在考研期间不厌其烦的回答她的问题，告诉考研相关信息和介绍有经验的前辈。还要感谢可爱的前辈和朋友们，给予她专业知识和陪伴。最后感谢父母和自己，自己和家人永远是支持石琳向上看的动力。由于自己不喜欢被管束的性格，她也感谢学校个性化教育，给她自己提供更多了自我支配的空间和较为丰富的学习选择。志存远方，不负韶华（石琳考研当天）“想到去年暑假留校复习的时候，和一起备考的朋友翘掉晚上的复习计划，跑去学校门口吃烧烤。还真是印象深刻呀！”这一段小小的小插曲，这是石琳在考研过程中的感慨，备考也需要偶尔的偷懒和放松，一根弦绷久了，心态会容易受损，这是她认为在考研中最致命的一点。在未来的学习计划里，石琳说“学业上，希望自己可以选到心仪的老师和心仪的研究方向，在提升专业技能的同时，提高自己的学术研究能力。在课余生活中，利用自己在上海上学的优势，多多参与有意义的活动，丰富自己的见识，提升自己的眼界，扩宽自己的格局。既然我已经踏上这条道路，那么，任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。”最后，石琳把这句话送给可爱的学弟学妹们：“良く食べろ、良く寝ろ、禿げにならないように”。（好好吃饭，多多睡觉，不要秃头）来源：文华学院 文字：涂越 图片：石琳 排版：张羽翔 黄丽 责任编辑：黄丽

北京外国语大学北京外国语大学和上海外国语大学是我国仅有的两所外语类双一流高校，那这两所大学哪所更难考呢，接下来通过两校的招生计划的往年分数线做个比较。一、北外、上外招生计划对比北京外国语大学2020年本科招生计划北京外国语大学在北京众多双一流高校中，本科规模是比较小的，2020年学校提前批+本科批+国家专项共计计划招生1123人，只有在北京本地的招生计划超过100人，其余各省投放的名额都很少，北京外国语大学各省平均投放的招生计划只有36人。上海外国语大学2020年本科招生计划上海外国语大学在上海的双一流高校中，本科招生规模差不多是最小的，2020年学校提前批+本科批+国家专项共计计划招生1143人，计划总数和北外很接近，真实两所CP外语院校啊。不过上海外国语大学在江浙地区，尤其是上海本地投放的招生计划远远超过北外，这就意味着上外在外地投放的招生计划少于北外，上外招生计划超过30人的省份只有8个。所以从招生计划上来看，外地生想考上外，竞争压力相对是比较大的。不过北外、上外相似的一点是，除了本地生源最多外，招收的山东、江苏、浙江、河南这4省份考生都比较多。上海外国语大学这两所学校之所以本科招生规模小的一个重要原因是校园都不大，北外总占地700多亩，在双一流高校中差不多是最小的；上外总占地面积1100多亩，其中虹口校区占地总面积为254亩，该校区为研究生高年级、留学生、培训生等的培养基地，松江校区占地总面积达867亩，现为上外本科生、研究生低年级的培养基地。二、北外、上外往年录取分数线北外、上外2019年本科批录取分数线上边是两校2019年本科批次录取分数线，其中宁夏在上海外国语大学只有提前批和国家专项计划，没有普通类本科批。综合来看，两校在各省的录取分数线，整体上北外高于上外，但个别省份上外的分数线则高于北外。这其中去年北外在新疆文史类本科一批有个最低分537，远远低于平均分598和往年的情况，可能就是这个考生报考时候捡漏了。三、两校的外语专业上海外国语大学上外是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，现有50个本科专业，包括33个语言类专业和17个非语言类专业。上外现有授课语种数量已达 46 种，其中35种现代语言，并开设拉丁语、古希腊语、世界语、梵语、古英语、古典叙利亚语、巴列维语、古典纳瓦特语、阿卡德语、苏美尔语、古典希伯来语等 11 种古典语言和国际辅助语课程。上外是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会亚太工作组所在地，拥有全亚洲首屈一指的高级翻译学院，获国际会议口译员协会全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。北京外国语大学北外是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，学校开设本科专业121个，其中44个专业是全国唯一专业点。现有101种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。此外学校还承办了23所海外孔子学院，位于亚、欧、美18个国家，居国内高校之首。相比上外，北外最特色的一个国家级专业是外交学，北外已成为培养外交、翻译、教育、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地，毕业生遍布世界各国、全国各地。据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞2000余人，学校因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。北京外国语大学北外和上外都位于一线城市，一个位于首都北京，一个位于魔都上海，这两座城市都是非常受考生欢迎的求学之地，想要考上这两座城市的名校要比其他地区的名校更难，而且这两所学校在业内的影响力都很大，虽然北外分数线整体高于上外，但上外不比北外好考。

编者按：从俄语到古生物，从文到理，从上外到中科院，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院俄语专业的阴琦玉凭借自己的动力、毅力和定力，最终如愿以偿的在2020年中科院古脊所的硕士招考拟录取名单中看到了自己的名字。●●●●●动力：心中有梦，勇者无惧GPA排名年级前三，曾获国家奖学金和特等奖学金，大三期间拿到留基委奖学金赴俄罗斯交流学习一年……阴琦玉，一位优秀的上外俄语学子，一位“非典型”的学霸，在毕业之际做了一件令旁人倍感意外的事情——报考中科院古脊椎所。很多人眼里“意料之外”的选择，对阴琦玉来说，却是那么的“情理之中”。阴琦玉从小就对动物行为和形态都有着强烈的好奇心和兴趣。即使是被保送到上外学习俄语专业，她也依然没有放弃自己的兴趣。大学校园的氛围和自我的成长经历，让她进一步认清了自己的兴趣，对未来有了更多的思考和规划。在深思熟虑之后，阴琦玉决定大胆尝试“劈叉式考研”——从小语种转到古生物学。得知阴琦玉的决定，熟悉她的家人和朋友并没有发出诸如“什么？你怎么能这样？”的惊讶，而是选择相信和默默支持她。“她一直都是个有主见、有决断的人，从来都不会随波逐流。当她做出不一样的选择的时候，我会觉得确实是她会做的事情。”阴琦玉同年级的同学说到。 阴琦玉坦言，当初下定决心学习古生物那一刻的场景已经模糊了，但是自从有了这个决定以来，就把自己的时间和精力做了规划，把完成课业任务以后的时间都用来补充专业知识。确定了古生物学的方向，最顶尖的古脊椎所成为了阴琦玉给自己设定的最终目标。然而，对于语言专业的学习者来说，毫无基础地跨入地质学和生物学领域是非常困难的，更不用说是考进古脊椎所了。为此，阴琦玉打定主意从零开始，一边搜集考研信息、了解报考院校、核对考试大纲和参考书目，一边制定计划，逐步展开对古生物的系统性学习。毅力：志存高远，时光不负众人皆道考研难，“三跨”考生倍加难。一旦作出决定，剩下的便是持续的努力。虽然在本科阶段，阴琦玉并没有系统学习过古生物学，也没有参与到相关的科研项目中，但在备考过程中，阴琦玉一直以本专业考生的标准来要求自己。在查询完考试大纲和参考书目以后，从看基础书目，到在相关的书籍中查询不懂的地方，再到阅读拓展书籍，阴琦玉就这样一本接着一本的开始了“专心啃书”的漫长历程，扎实地进行着古生物知识的积累。因为大三赴俄罗斯交换一年，归国已是暑假，所以备考的时间并不充裕。暑假期间，阴琦玉为自己制定了严格的时间表，并雷打不动地坚持执行着。7点半起床，8点晨跑和早饭，近9点开始上午的学习，且学习期间不看手机不吃零食，12点半午饭，14点开始下午的学习，18点半晚饭，19点半开始晚上的学习，22点回宿舍。当然，劳逸需结合，坚持执行这个作息时间的同时，她也会在完成学习任务后适当放松，让自己保持心情愉快。大四开学后，一边学习俄语专业的大四课程、准备毕业论文，一边学习完全不同的另一门学科，课业的繁重不言而喻，阴琦玉只能抓紧一切空余时间学习。去年秋天，她还担任了进博会志愿者，当同学们在休息时间参观各个展馆时，她坐在休息区争分夺秒地看古生物的专业书，为考研做着最后的冲刺。事实证明，“兴趣是最好的老师”。备考的日子是苦的，但是在学习的时候，她却也感到了由衷的开心。“能真正去学习自己感兴趣的知识是一件很幸福的事情。”定力：志坚无惧，乘风破浪等待复试通知对于每一个考研党来说都是倍感煎熬的过程，面对初试分数，阴琦玉亦因为不能确定自己能否进入复试而感到迷茫。不过很快她就认识到，忐忑纠结、自我怀疑没有用，继续认真复习才是硬道理。于是，她再次全身心地投入到了学习之中，每天坚持读教材、看文章、记忆知识点。在漫长的等待后，她终于收到了复试的消息。由于疫情，古脊椎所今年的复试采用了“前无古人”的线上面试。事先找同学帮自己模拟面试场景和网络带来的距离感，使得阴琦玉在复试时比平时参加其他的面试更加放松和自如。“故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，正是因为试前早已做了充分的准备，阴琦玉最后才能顺利通过复试，如愿地被中科院古脊椎所录取。在阴琦玉看来，虽然即将进入完全不同的领域学习，但是本科阶段的学习对她来说仍有重要的意义。回望大学四年，在上外的语言学习经历使阴琦玉收获了出色的外语水平，她相信这在未来学习生涯中研读外文资料时定能派上用场；优秀负责的老师、妙语连珠的室友、志同道合的垒球队伙伴们，给她留下了青春的回忆；还有一年珍贵的俄罗斯交流经历，开阔了她的视野，让她看见了外面的世界。她说，“我的两位室友分别来自玻利维亚和日本，在日常生活中便能形成不同文化的碰撞和交流。在俄罗斯的学习和生活让我认识到自己的普通和人生的短暂，明白了人生要多多听从本心，做让自己快乐的事情；也认识到了包容接纳不同文化的重要性。” 对于考研这样的重大决定，寄语学弟学妹，她说：“追逐梦想永远都不是一个错误，错的是对自己的盲目否定或盲目自信。如果你研究了整个流程，制定了自己的计划，并且觉得自己能够实现目标，那么我支持你去做自己想做的；如果你只有一个想法，而不愿意去做出任何努力的话，那么你大概还是放弃比较好。”与此同时，她也提醒大家，世界上最痛苦的事情莫过于和自己做思想斗争，同自己和解是一生的大学问，所以都要对自己温柔一点！“好风凭借力，送我上青云。”对于未来，阴琦玉满怀信心，她将带着考研时的动力、毅力和定力，在研究生阶段脚踏实地地跟着导师学习。如果有机会的话，她希望能继续深造，并从事科研工作，在这个领域深入研究下去。来源：上海外国语学校 SISU融媒体中心 俄罗斯东欧中亚学院 采写：曾心钰 袁天云 责任编辑：梁文慧

　　并不是所有想报名该院校在职研究生就可以随意进行报名的，只能达到一定的条件才可以进行报名，并且掌握正确的报名途径才是重点。那么，上海外国语大学在职研究生报名途径有哪些？　　上海外国语大学在职研究生可以通过同等学力申硕和专业硕士进行报名。在职研究生报名途径　同等学力申硕的报名途径分为两种，一种是只报名参加课程的学习，不参加申硕考试或者是无法参加申硕考试的学员，这样的学员需要登录中国在职研究生招生信息网进行报名；另一种是在课程学习结束之后报名参加申硕考试的学员，这类学员需要学习完所有的课程并且满足已获学士学位满三年，申硕需要登录学位网进行报名。　　专业硕士报名途径只有一种，这种方式是因为先考试后入学，对于报名的学员也有一定的学历要求和工作经验要求，所以学员在报名前要考虑清楚，报名的地址是研招网，学员在报名时一定要选准专业和学校，也要核对一下自己的身份信息，以免填报错误给自己造成不必要的麻烦。　　了解更多上海外国语大学在职研究生的相关信息，可以咨询中国在职研究生招生信息网。

2020年突如其来的疫情，确实影响了不少人的正常生活。但要论这其中相对来说是正向的影响，当属20年和21年的研究生招生规模。让时间回到2020年2月28日，在国务院联防联控机制新闻发布会上，教育部相关负责人表示：2020年普通高校毕业生高达874万人，加上新冠肺炎疫情影响，就业工作压力增大，为此将扩大研究生招生规模，同比前增加18.9万人。这个消息一出来，就炸锅了，那可是18.9万人啊！要知道，2019年研究生录取人数才81.13万人左右，这一扩招，比例已经超过20%，不少人都想着平均一下，稍微努力努力，说不定就能分到自己。事实上在2020年，确实有更多的人上了研究生。而早在那个时候，也就已经有人在考虑，今年扩招了，明年还会继续吗？今年的扩招真的来了……数据来源于青塔从这部分数据来看，在2020年扩招的基础上，2021年仍然有很多世界一流大学建设高校和世界一流学科建设高校在大规模扩招，郑州大学、福州大学、海南大学、暨南大学、河南大学、复旦大学、宁波大学、中山大学、西安交通大学、西南大学的扩招规模甚至都在1000人以上。这对于刚刚参加完考研初试，在急切等分的考研人来说无疑是个好消息。只是扩招了，就真的好考了吗？先来看一组数据：去年研究生报考人数是340万，最终录取人数是111.4万，按照考研进复试和最终录取的比例大致来算，最终大概是有133-144万人上了国家线，相当于有60%的人都过不了国家线。对比教育部前两周刚刚公布的2021年硕士研究生考试报名人数的377万来看，大家可以算一下今年会有多少人上不了国家线！更让人不解的是，不少人都非常迷恋名校，一个非常有趣的事实显示：今年报考研究生的人里边，每100人就有1.3人报考了清华北大。而清华北大招生人数加起来才8128人，有5万人去抢这些个名额，这意味着有80%的人都将无缘清北，沦为考验中的炮灰。这不是手动在增加自己的考研难度吗？扩招是扩招了，又一个扎心的事实出来了：扩招的人数远远不及增加的那部分考研人数，更何况还有一大部分人在考研中令人发指的努力程度，熬夜、早起对他们来说是再正常不过的家常便饭，其中还有不少是考研二战的，一来二去，考研竞争已经极为凶残。扩招了是一个事实，更加不好考了也是一个事实。如果说努力了很久考不上很扎心，考上了却不是自己想象中的那样更扎心。问起为什么要考研这个问题，相信有一部分人的回答是为了追求更高深的学术、为了教育情怀，因此不少人都会理所应当认为研究生就是要去研究学术的，就应该穿着干净的白大褂在干净整洁而又先进的实验室里追求着这个国家最高端、最科技的学术前沿。但现实就是这样，很多时候你越认为对你来说是重要的东西，就越不让你得到。一个历经两年努力，千辛万苦拿到上海外国语大学研究生名额的同学阿文跟笔者分享：考上研究生的一个月内，已经被导师劝退两次，院长和辅导员也屡次找她谈话，说自己英语水平太差，要努力追赶……英语六级500+、考研英语70+的成绩根本不足以支撑她在这所学校申请外语免修，身边动辄就是用日语、德语专业级别免修外语的同学。导师跟她说过最过分的话是：你家有五个孩子，你怎么能考研呢？你不是应该去工作吗？更可笑的是，导师一边嘲笑她实力差，一边却又侵占她大量的时间让她给自己免费打工。这一刻轮到她困惑了：努力了那么长时间顶着巨大的压力，小丑竟是自己？另一边，考上了河南省唯一一所211郑州大学的小玲也好不到哪去：对专业前沿、未来非常感兴趣的她，终日被困在学院要求必须参加的各项活动中以及导师安排的各种私活里，根本没有时间、精力和心情去追求他往日心心念念的学术，明明是研究生，却比本科生活得更心累。明明是一个新闻人，却要终日陷在某些老师所宣扬的功德、佛学思想里，据她说，那位老师最过分的一件事是去年带着门下的研究生去寺庙刷墙，美其名曰积德。到底不知道是什么原因，才会让我们的研究生活得这么累！2020年11月25日，武汉理工大学研究生陶崇明坠亡两年后，其导师王樊重新获得研究生招生资格。这一消息竟引得本校200多名学生和教职工联合起来实名抵制，时间已经过去两年，当这件事即将被尘封的时候，总会有一部分人忘不了王樊的失德行为，忘不了陶崇园用自己的命换来的那一丝清明。也是今年，天津大学2014级研究生吕翔用123页的举报信实名举报其导师张裕卿存在的学术造假行为，这一封举报信，足足迟到了好几年，是昔日的导师以同门的前途为要挟，直到曾经的同门今年都顺利毕业，2016年退学的吕翔才敢把这123页举报信公布。而当微博上所有人都在呐喊恢复吕翔学籍时，又没有人说话了。这是何等的凄凉与悲壮？当然，这样的例子可能只是冰山一角，我们的高等教育中还是有不少非常优秀的导师的，只是近几年这样的案例越来越多，让人不得不怀疑研究生到底还是不是一个好前途？笔者想说的是，不管考研也好，工作也罢，大学生们都要好好考虑一下自己未来的规划，不要盲目，也不要从众，路终究都是自己走出来的，别人的成功再好、再辉煌都是难以复制的。勇敢点走出去，才能不被困于当下或者未来。注：为尊重隐私，文中研究生阿文、小玲均为化名。我是教育小叔，喜欢谈大学、考研那些事，喜欢我的欢迎关注！