2020年同等学力人员申请硕士学位

郑州大学是国家“211工程”重点建设高校、一流大学建设高校和“部省合建”高校。为贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要》，多渠道培养服务经济社会发展的高层次人才，郑州大学支持和鼓励同等学力人员申请硕士学位，2020年持续开展同等学力人员申请硕士学位工作，欢迎省内外符合报考条件的在职人员积极报考。01申请人需具备的基本条件同等学力人员申请硕士学术学位须具备以下基本条件：申请人必须已获得学士学位并在获得学士学位后工作三年以上（2020年同等学力申请硕士学位人员须为2017年7月以前获得学士学位者），或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位者。已获得的学位为国（境）外学位的，必须经教育部留学服务中心认证。同等学力人员申请临床医学、口腔医学硕士专业学位须具备以下基本条件：申请人必须是临床医学类、口腔医学类本科毕业生并获得学士学位，且应是正在接受住院医师规范化培训的住院医师或已获得国家卫生健康委员会统一印制的《住院医师规范化培训合格证书》（证书编号为16位）的临床医师，申请人申请的专业学位类别应与住院医师规范化招收专业相对应。02学位申请资格审核相关程序1.即日起，各培养单位开始接收拟在我校申请学位的同等学力人员的学位申请，申请人登录同等学力信息平台录入个人信息完成网上报名，于2020年9月25日前完成。2.研究生院学位办统一组织现场确认工作，进行学位申请资格审核并完成头像和指纹采集工作。现场确认工作拟定于2020年9月27-28日进行，具体地点另行通知。3．申请人不得同时向两个及以上学位授予单位提出申请。4．申请人完成现场确认并按规定时间缴纳学费后方为通过学位申请资格审核。5．2020年10月31日前，各培养单位向当年通过申请资格审核人员发布同意接受硕士学位申请的通知并组织入学教育，向申请人详细介绍学位申请流程、相关政策要求等。03课程学习、水平认定及学位申请相关要求1．课程学习：各培养单位参照全日制培养方案设置同等学力申请硕士学位培养方案，培养方案在网站公布供申请人参阅。课程学习采取线上与线下相结合的混合式教学模式，各培养单位负责线下课程安排，学堂在线负责线上课程安排，部分线上课程辅助有线下专题讲座或主题报告。同等学力申请硕士学位人员须按要求在规定修学时间内完成全部课程学习。2．水平认定：同等学力申请硕士学位人员须通过学校组织的课程水平认定考试及国家组织的英语（学科综合）水平全国统考。3．学位申请：同等学力申请硕士学位人员学位申请及其它未尽事宜详见《郑州大学以研究生毕业同等学力申请硕士学位指南（2019年6月）》04同等学力申请硕士学位学费的缴费标准我校同等学力申请硕士学位学费按照1.6万元/人执行。申请人应在规定时间内完成学费缴纳事宜。05同等学力申硕学科专业目录2020年在职同等学力申请硕士学位现场确认工作安排01报名流程1.网上信息提交：即日起至2020年9月25日之间登录全国同等学力人员申请硕士学位管理工作信息平台提交申请。全国同等学力人员申请硕士学位管理工作信息平台http://www.chinadegrees.cn/tdxlsqxt/login.shtml?action=forwardIndex 查找“申请人登录”模块，注册相关信息完成上传电子照片、填写基本信息、提交学位申请。（选择是否按一级学科授予时，请首先选择否，不能选择否时请选择是。）2．现场信息采集：2020年9月27、28日。（具体地点安排提前见研究生院网站通知）3．现场确认及要求：申请人需要完成“网上报名及要求”中的“网上信息提交”后方可入场，由于现场人员较多，现场不提供设备供申请人进行以上的操作。验证申请人是否完成此操作的方法是点开提交学位申请模块，若看到下图则表示可以进行现场采集。请申请人将自己的名字包含在内的该界面截图、照相，存入手机或打印后作为凭证方可入场，若授予单位不是“郑州大学”或者申请状态非“已提交”的请自觉离场，自行寻找设备完善更正“上传电子照片、填写基本信息、提交学位申请”中的信息。4．现场需提交材料：①填写好的《郑州大学在职同等学力申请硕士学位现场确认审核表》一式2份，学院审核人签字并加盖公章。②本科学历证书、学位证书原件及复印件（A4纸）2份，复印件上需加盖所在单位人事部门公章。③身份证原件及复印件（A4纸）2份。④现场打印的《资格审核表》（A4纸）2份。02“信息平台”填报说明1.申请人必须首先登陆“信息平台”提交个人基本信息及电子照片，然后在规定的时间地点进行现场确认，现场需提交本科毕业证书、学士学位证书、本人身份证、《郑州大学在职同等学力申请硕士学位现场确认审核表》原件及复印件，由学校资格审查通过后，方可进行头像与指纹的采集工作。本次网上信息填报及现场确认后，申请人所报学院和专业无法调整和更改，请申请人和审核学院务必认真对待。2.申请人在信息平台中填报的申请专业是本人申请硕士学位的专业。信息平台中有本人所申请的二级学科的，须选择二级学科；没有所申请的二级学科的，须选择二级学科所属的一级学科。3.从2012年开始，同等学力人员申请硕士学位工作从提出申请、现场确认、资格审查、课程水平认定考试、全国统考、论文答辩、学位授予等全过程纳入全国统一“信息平台”进行管理。4.本次进行网上报名、现场确认并通过资格审核、缴纳学费后，申请人即为我校在册2020级在职同等学力申硕人员。03学院负责工作及要求1.各培养单位务必按要求通知到每一位申请人，避免漏报延报现象的发生。2.各培养单位主管在职同等学力申请硕士学位的教务员按时间安排来确认现场，负责现场确认的资格审核工作，并在申请人填写的《郑州大学在职同等学力申请硕士学位现场确认审核表》上签字盖章。请教务员务必携带本单位公章及辅助资格审核的相关材料按时到达确认现场进行资格审核。具体工作内容：审核最后学历证书、学位证书原件及复印件2份（复印件上需加盖学员所在单位人事部门公章）。审核学员身份证原件及复印件2份。审核《现场确认审核表》2份签字并加盖学院公章。

前几天，2020年同等学力申硕考试刚结束，就有很多在职人员来咨询关于同等学力申硕的问题。为此，特为大家出一篇同等学力申硕的报考指南。目录1、什么是同等学力申硕2、报考条件3、报名流程4、授课方式5、学习费用6、考试科目7、获得证书8、推荐院校9、推荐专业1、什么是同等学力申硕同等学力申硕简称“同力申硕”，是我国对于在职人员以同等学力申请硕士学位的全国性的考试。达到报考条件的人员就可以报名，学员先参加完课程学习再进行考试，最后获得硕士学位证书。详情可见：同等学力申硕：什么是“同等学力”？如何申硕？2、报考条件一般专科及以上学历就可报考。以下为详细介绍：(1) 专科学历申硕报考条件：专科学历可以报名，但只能参加课程班的学习，不能获得硕士学位证书。(2) 本科学历申硕报考条件大学本科毕业获得学士学位后工作3年以上的在职工作人员可以报考；没有学士学位的本科毕业生只允许报名参加课程班的学习。(3) 硕士或博士申硕报考条件已获硕士或博士学位皆可报考同等学力申硕。(4) 国（境）外学历申硕报考条件获得国（境）外学校颁发的学位、学历证书，在教育部留学服务中心认证后才生效。认证完成后，以认证后获得的学位、学历等级进行同等学力申硕的报名。3、报名流程同等学力申硕报名分为课程班报名和申硕报名。课程班报名：(1) 符合报名条件的人员，先登录在职研究生招生信息网，查询招生简章，然后联系在线老师下载报名表。(2) 学员需认真填写报名表，然后提交。(3) 提交完报名表后，学员就可以等待院校的审核，之后缴费入学。(4) 点击咨询报名。申硕报名：完成了课程班学习的学员，登录学位网即可报名。报名时间一般为每年3月，考试时间为5月。注：学员一定要先完成课程班的学习，才能参加申硕考试。4、授课方式同等学力申硕有网络班、周末班、集中班三种授课方式。网络班是指学员通过网络学习，不受距离限制；周末班需要学员利用周末时间到授课地点进行学习；集中班则是利用一段时间集中学习，比如寒暑假，也是十分方便的。注：不同的院校、专业采用的授课方式可能都有所不同。5、学习费用同等学力申硕的学习费用是根据院校和专业来制定的，不同的院校专业，学费也不相同，其学费区间为1.2万~5.7万。6、考试科目考试科目主要是指申硕考试的科目。考试科目共两科：外国语和学科综合。外国语：主要有英语、俄语、德语、法语和日语。学员任选其一进行考试。学科综合：根据学员所选的专业来定，详情可查询相应的考试大纲和指南。两门科目的满分均为100分，学员单科成绩达到60分及以上，就可通过。7、获得证书参加完课程学习的学员可获得课程结业证书；通过申硕考试和论文答辩的学员可获得硕士学位证书。硕士学位证书主要用于个人升职加薪、评职称、考公务员、读博士等方面，用处还是很大的。8、推荐院校9、推荐专业以上就是为大家整理的2020年同等学力申硕报考指南，有更多问题欢迎私信咨询！

人民网哈尔滨11月2日电(袁成亮)来自黑龙江省招生考试院的消息，2020年全国同等学力人员申请硕士学位统一考试于11月1日举行，考试成绩将于2021年1月份正式公布。2020年黑龙江省考生总人数共计2177人次。其中外国语报考1248人次，学科综合报考929人次。考生查询、复核考试成绩的方法见中国学位与研究生教育信息网相关说明。网址：http://www.chinadegrees.cn

人民网成都10月12日电 据四川省教育考试院微信消息，12日，省教育考试院发布2020年同等学力人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试温馨提示。如下：一、四川考区考点设在四川大学(望江校区)和西南财经大学(柳林校区)，考试时间、地点、科目等信息以准考证上为准。二、考生须凭准考证和资格审查时所持的有效身份证件，通过指纹验证后入场参加考试。外国语水平考试的指纹验证入场将于11月1日08：00开始，学科综合水平考试的指纹验证入场将于11月1日13：30开始。三、考试时间以北京时间为准。考生须提前15分钟入场完毕，随即开始宣读考试注意事项(考场指令)，迟到考生责任自负。开考15分钟后不得入场，考试期间考生不得提前离场，因特殊原因离开考场的考生，须在考点指定的场所休息、治疗或等待，考试结束后方可离开。四、外国语水平考试只允许携带黑色或蓝色墨水笔、2B铅笔、橡皮、尺；学科综合水平考试除上述文具外，还可携带无编程或存储功能的普通计算器。严禁携带其它物品，如：纸、文字资料、手表、通讯设备、电子词典或存储器、翻译工具等。将规定之外的物品带至座位者按考试违规处理。五、考生下载打印的准考证上不需要加盖省级主管部门公章。六、请考生提前一天到考试地点了解考场位置、考试时间、考生守则等相关注意事项。七、考试成绩将于2021年1月上旬通过各省级学位与研究生教育主管部门和有关学位授予单位下达。考生查询、复核考试成绩的方法见中国学位与研究生教育信息网相关说明。网址：http://www.chinadegrees.cn八、2020年同等学力全国统考四川考区考试举报电话：028-85179589。友情提示：按照学校疫情防控有关规定，四川大学望江校区和西南财经大学柳林校区不允许校外车辆停放，请考生选乘公共交通工具到校考试。具体相关情况请查看考点公告。

由于疫情影响，国务院学位委对《2020年同等学力人员申请硕士学位外语水平和学科综合水平全国统一考试》的时间进行了调整，原定于5月24日进行，现调整如下图所示。来源于国务院学位委来源于国务院学位委2020年考研人数已经达到341万了，加上今年就业形势不大好，很多人选择考研来延迟就业，我们基本可以预计：2021年考研人数只多不少，考研难度会再升级。来源于百度图片搜索考研越来越难，但又确实想读研，怎么办呢？很多人就发现了“同等学力申硕”这个宝藏方式。同等学力申硕采用免试入学、先学后考的方式，对于没有基础或者基础比较差的同学是比较友好的，毕竟先打好基础再去考试，通过率会更高。而且，学习时间比较灵活，一般周末或者假期上课，非常适合职场人充电！同等学力申硕流程关键词：免试入学 先读后考 单证（学位证）1、提交申请学员需按照规定先向报考院校提交相关材料，材料经院校审核通过后，可入学。2、课程学习学员办理入学后，即可参加研修班的学习，课程为专业相关的研究生课程。学制一般为2年左右，通过所有科目的学分考试后，获得院校颁发的结业证书。3、申硕报名获得结业证书后，符合申硕条件的学员可在学位网进行申硕考试报名。4、现场确认及打印准考证网报成功之后，学员需按照学校规定进行现场确认，确认无误后即可打印准考证。5、参加考试申硕考试科目分别为外语和学科综合，全国统一命题。6、论文答辩并获得证书通过申硕考试后，学员即可向院校提出论文答辩申请，通过论文答辩环节即可获得院校颁发的硕士学位证书。同等学力申硕考试同等学力申硕考试，是国家对于在职人员以同等学力申请硕士学位的全国性考试，其学位授予模式采用先上课再参加申硕考试的模式，并在其通过考试且完成相应的论文答辩后授予相应的硕士学位。来源于百度图片搜索有多次申硕考试机会每位学员有4次考试机会，一次不过，可以保留单科成绩多次参加考试。考试分数线固定与统招研究生的择优录取不同，申硕考试有着固定的分数线，单科考试满分为100分，60分为及格分数线，两科考试均达到60分，申硕考试即为通过。同等学力申硕对人群的限制国家规定，拟以研究生毕业同等学力申请硕士学位者须满足以下条件：来源于百度图片搜索1、获得学士学位后工作三年以上或者虽无学士学位但已获得硕士或博士学位；2、在申请学位的专业或相近专业做出成绩。取得硕士学位后学员可以凭借这个学位参加博士考试。另外，除了考博，学员获得的硕士学位证书还可以作为出国留学的申请条件（国外只有学位，并无学历一说）。当然，只有大专学历的同学是没办法申请硕士学位的，不过，也有特殊案例。来源于百度图片搜索因为同学们申请硕士的时间窗口较长，所以很多大专毕业的同学就一边进行专升本，一边进行申硕准备，两手抓，在入读同等学力初期拿到本科证书，再顺势申请硕士学位。同等学力申硕的需求人群在职人员通过针对性的学习来提升竞争力，让自己更加适应市场变化，这种需求量正在日益暴涨。来源于百度图片搜索在职场上，从事非大学本科专业行业的人，就是这种需求的主要群体。举个例子，假设你大学本科学的是工科，但毕业后从事金融行业，你就可以通过报读同等学力金融类的课程来提高专业水平，同时还能获得硕士学位。撇开单证的问题不说，也有相当多的同学表示，参加同等学力读研的学习本身就意义巨大。来源于百度图片搜索因为作为在职研究生版图下的职场人士继续进修方式，同等学力开设的课程以提升职场人士相关专业知识、增强专业修养为目的，无论是对于遇到职场天花板还是处于上升期的职场人士，都会有很大的帮助。来源于百度图片搜索另一方面，尽管报考同等学力的人群未必都是成功人士，但相对来说，这是一群比较积极向上、努力进取的群体，况且同专业的同学坐在一起上课，对于结识行业人脉，大有裨益。来源于百度图片搜索对于这类同学来说，他们更看重专业知识素养和学习能力的提升，还有人脉关系的扩展，反而对硕士学位并不是那么在乎。随着国家研究生的扩招，硕士学位会越来越普遍，同等学力申硕也会越来越受欢迎。

同等学力申硕是目前在职人员攻取硕士学位的一种常见方式。同等学力申硕免试入学，课程多安排在周末，部分院校专业还开设网络班、假期集中班。这些都为上班族在不脱产的前提下谋求自身提升提供了便利条件，深受在职人员青睐。那么，2020年同等学力申硕流程是什么？1、申硕资格同等学力申硕的前提是申请人必须大学本科毕业并且获得学士学位满三年；或者虽然没有学士学位，但是有硕士/博士学位。以上人员可以向学位授予单位提出申请，申请时填写个人信息。2、资格审核申请提交后，按照院校规定的时间和地点进行图像信息和指纹信息等个人信息采集、核对相关信息。经过学校审核后，才可以参加申硕考试。13、参加同等学力统考在职人员需要在规定期限内通过国家组织的同等学力人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试。申请人须在规定的期限内通过国家组织的同等学力人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试。外语语种可以选择日德俄法英，学科综合是前期入学学习的其中4-6门的综合考试。部分院校规定在四年内通过这两门考试即可。4、提交论文+答辩通过全部课程考试后一年内，提交硕士学位论文，申请学位论文答辩。5、授予学位论文答辩通过后，经学校审核通过后，授予硕士学位。

目前随着疫情已经在慢慢的好转，同等学力申硕的考试时间也终于公布了，根据“国务院学位委员会办公室”的消息显示，2020年同等学力申硕报名及考试时间已经公布了！具体如下：同等学力申硕一、时间安排申硕报名时间：2020年8月10日—8月31日申硕考试时间：2020年11月1日（星期日）外国语水平考试时间：9:00-11:30学科综合水平考试时间：14:30-17:30二、报名入口中国学位与研究生教育信息网（简称学位网）三、报名流程1、查看简章并确定报考院校及专业目前，我国同等学力申硕在职研究生招生院校和招生专业较多，考生需要根据需求选择适合自己的院校及专业就读。点击查看：同等学力招生简章同等学力招生学校2、提交个人信息、院校进行资格审核在确定报考院校及专业之后，需要向学校提交考生报名信息，学校在收到报名信息之后会进行审核。3、办理缴费、入校学习资格审核通过的学员在收到录取通知书之后在规定的时间内办理缴费手续，并入校参加课程学习。完成全部课程，学员将获得结业证书。4、申硕考试符合申硕条件的学员可以在“中国学位与研究生教育信息网”上进行报名，并于规定时间参加申硕考试。注：申硕考试未通过的考生需参加下年申硕考试。5、论文撰写、答辩通过国家组织的同等学历人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试;提交硕士学位论文并通过学位授予单位组织的答辩。6、获取学位证书经国务院学位委员会批准，有权向同等学历人员授予硕士、博士学位的单位，可以在已授予毕业研究生学位的学科、专业，授予同等学历人员硕士、博士学位。四、注意事项所有报名参加同等学力全国统考的申请人，必须提前完成网上注册、个人照片和指纹信息采集并通过所申请学位授予单位的资格审核。如尚未完成上述工作程序，请主动联系所申请学位的学位授予单位，并尽快完成，以便及时报名参加考试。五、考试科目1、全国统一组织的外国语水平考试的主要语种为：英语、俄语、法语、德语和日语。以同等学力申请硕士学位人员（以下简称同等学力人员）均须参加外国语水平考试，且应试语种须与接受其硕士学位申请的学位授予单位相应学科全日制在校硕士研究生培养方案规定的语种相同。申请外国语言文学学科硕士学位的同等学力人员须参加外国语水平考试。对于获学士学位时为外国语言文学专业的同等学力人员申请外国语言文学学科的硕士学位，参加外国语水平考试的语种，须与接受其硕士学位申请的学位授予单位相应外国语言文学学科全日制在校硕士研究生培养方案中规定的第二外国语语种相同。在满足上述要求的前提下，如有报考其他语种的考生，请在网上报名时选择语种，由教育部学位与研究生教育发展中心（以下简称学位中心）组织考试。全国统一组织的外国语水平考试不含听力测试，外国语水平听力测试由各学位授予单位自行组织。2、同等学力人员申请临床医学、口腔医学和中医硕士专业学位考试。2020年同等学力人员申请临床医学、口腔医学和中医硕士专业学位，参加外国语水平考试语种按本项第（一）款执行，同卷考试；同时，须参加临床医学、口腔医学或中医硕士专业学位学科综合水平考试，考试内容以临床专业知识及其实际运用为重点。六、考试难度同等学力申硕考试的考试难度一般不是很大，通过率比较高，而且，同等学力申硕考试的考试内容一般会在专业课程上有所涉及，只要认真听课，一般都会顺利通过，因而，如果一次没有顺利通过这项考试的学员，也无需太过焦虑，这项考试是有机会进行多次考试的，只要在规定的时间内通过即可

根据笔者了解到的信息，日前，国务院学位委员会下发了关于做好2020年同等学力人员申请硕士学位外国语水平和学科综合水平全国统一考试的通知，具体考试安排如下。一、时间安排1、报名、审核及缴费时间安排报名时间：2020年3月2日至2020年3月24日审核时间：2020年3月2日至2020年3月27日缴费时间：2020年3月2日至2020年3月31日2、考试时间安排2020年5月24日（星期日）3、考试场次安排上午09:00—11:30，外国语水平考试下午14:30—17:30，学科综合水平考试二、考试科目同等学力申硕的考试科目有：外国语水平考试和学科综合水平考试，其中外国语水平考试的主要语种为：英语、俄语、法语、德语和日语，参考人员均须参加外国语水平考试，应试语种须与接受其硕士学位申请的学位授予单位相应学科全日制在校硕士研究生培养方案规定的语种相同。三、同等学力申硕资格1、申硕考试学历要求：已获得学士学位，并在获得学士学位后工作3年以上；或拥有硕士或博士学位的人员才可以参加申硕考试。2、申请人需要向学位授予单位提交在教学、科研、专门技术、管理等方面有关材料，并经学位授予单位审查确定具有申请硕士学位资格。3、报考医学类专业的考生需要具备的条件有：（1）临床医学类、口腔医学类、中医学类、中西医结合类本科毕业生并获得学士学位；（2）正在接受住院医师规范化培训的住院医师或已获得《住院医师规范化培训合格证书》的临床医师；（3）申请人所申请的专业学位类别及领域应与住院医师规范化培训学科相对应。四、申硕考试报名流程1、参加外国语水平考试和学科综合水平考试，需要考生通过学位授予单位资格审查并进入了信息平台。2、进入信息平台的考生，须在3月2日至24日期间通过信息平台申请当年参加考试的语种、学科及考试地点。3、通过报考资格审查的考生须在3月2日至31日期间，通过信息平台在线缴纳报名考试费。

今年新冠病毒给全球经济都带来了巨大冲击，很多中小企业甚至是大企业都纷纷裁员降薪，这就让很多人产生了职业危机，想要提高职场竞争力的人也随之增加。其中很多人都打算以同等学力的身份来申请硕士学位，对于同等学力报名考试时间十分关注，官方通知终于下达！为贯彻落实党中央、国务院关于新冠肺炎疫情防控工作有关精神，切实保障广大考生及工作人员的身体健康和生命安全，对原定于5月24日进行的2020年同等学力人员申请硕士学位外语水平和学科综合水平全国统一考试时间（以下简称同等学力全国统考）进行了调整。调整后的同等学力全国统考将于2020年11月1日（星期日） 举行，网上报名时间为8月10日至8月31日。原文如下：（注意：所有报名参加同等学力全国统考的申请人，必须提前完成网上注册、个人照片和指纹信息采集并通过所申请学位授予单位的资格审核。如尚未完成上述工作程序，请尽快联系所申请学位的学位授予单位，以便及时报名参加考试。）这里再为大家更新一篇报考小手册，同学们可以收藏起来~一：报名条件有本科学历和学士学位满三年，或者已经获得硕士、博士学位的同学均可报申硕。二：报考流程1. 符合报名条件者在2020年8月10日至2020年8月31日登录学位网报名，填写个人信息并提交本人电子照片；2. 资料通过审核，按照学位授予单位规定的时间地点进行现场确认，提交相关申请材料，然后进行图像信息和指纹信息等个人特征信息采集等；3. 之后参加同等学力全国统考，今年考试时间是在2020年11月1日（星期日），考试时长为一天，通过考试（达到及格分数线即可）并完成论文答辩，获得硕士学位证书。三：考试科目值得大家注意的是，申硕考试是全国性考试，考试科目有两科，分别是外国语和学科综合。1.外国语：从英语、日语、德语、俄语、法语多种语言中选一门进行考试，一般考生选英语。2.学科综合：考察所报学科的基础知识，不同招生专业具体考试科目有所不同，具体可登录在职研究生招生信息网进行检索。PS：2020年同等学力申硕课程开始报名啦~同等学力申硕免试入学，先读后考。想要提升学历的同学现在就可以报名了。同等学力课程研修班分为春季班、秋季班，上课方式有网络班、周末班和集中班，同学可根据自身情况选择上课方式，学制一般两年，学完就可参加申硕考试，通过率高。部分院校自定开课时间，以院校招生简章为准，可登录在职研究生招生信息网查看目标院校最新信息。