考研用英语怎么表达

考研英语中的长难句是让同学们非常头痛的问题，其中就有翻译的题目来考查考生翻译的能力，长句大家都知道：要想翻译好需要打好语法基础，需要长时间的练习，那么句子结构较好判断的短句，如果能够译得漂亮，无疑会给你的卷子加分，下面我们就来分析一下，考研英语中，短句如何翻译得漂亮。根据考研英语考试大纲，英语（一）中，阅读的Part C部分即翻译题目，要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，5道题占10分，英语（二）中，翻译题目独立于阅读部分之外，是试卷的第Ⅲ部分，要求考生阅读、理解长度为150词左右的的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，共15分。英语（一）中，翻译题主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。英语（二）中，翻译题考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。可见，翻译题“理解准确”是最基本也是非常重要的。在此基础上来看看翻译的原则：在中英互译研究领域，存在着多个派别，有的主张“直译”，有的主张“意译”，经过多年的研究，目前较为公认的翻译原则是严复老先生提出的“信、达、雅”，即：在尊重原文的基础上，力求准确优美地传递原文想表达的意思。这不仅要求考生有良好的英语理解能力，更要有深厚的汉语基础。因此，同学们想把句子译得漂亮需要把握以下几个方面：1. 对句子的理解要准确这一点在考研英语考试中是重中之重，也是翻译原则中最基本的一条，所谓理解准确，即：不可增意，不可漏译，不可错译，出现了这几个问题，在考试时候都是硬伤。2. 把握好直译和意译的程度直译不能太直，意译不能太写意。只直译会让译文不通顺，意译过多会导致句子原意丢失，都不建议采取。在此基础上，将原文进行翻译加工，利用中国典故，成语，名言进行对应，都会使句子变得漂亮。但是由于考研英语翻译题目的特点，多为外刊的说明文，议论文等，能够把句子通顺、准确翻译出来并且能够保证不失分，就是很漂亮的翻译了。举个例子（2013年英语二真题）：I’ve been able to do this since I was four.我从4岁时起就具备了这样的能力。---》我自4岁起，就具备了这种能力。I never feel overwhelmed with the amount of information my brain absorbs.我从来都不会因为大脑吸收的信息而觉得受不了。------》我从不会因为大脑吸收大量信息而感到难以承受。虽然译文从汉语角度来看没有过多华丽的辞藻，但是经过这样的加工语义不仅通顺，而且表意准确，就是漂亮的翻译了

文| 胡晓红欢迎关注：说教育考研复试一定要用英文自我介绍吗？摆在考研党面前的一个问题：在考研复试的时候，考研的同学必须要用英文自我介绍吗？其实用英文自我介绍这种说法已经流传了很多年了，大部分学校的教授们也确实是这么操作的。但是，有的学校却没有英语自我介绍这一个环节，而是重点考查他们专业英语的阅读理解和翻译的能力。为什么这么多教授年年都在让考研人用英文自我介绍？其实口头表达是检验一个人应变能力最好的方式之一，而且英文的自我介绍还能顺带检验到考生的英语的听读能力。为什么会包含听呢？因为老师也可能用英文和你对答！那时候的你，心里的压力可能就上去了！学渣的考研自我介绍上面这种学渣版本的英文自我介绍是很危险的，因为你一上来二话不说就来了一句：“我可以说中文吗？”就像别人请你去吃大餐，然后你来了一句：“我可以吃一碗米饭吗？”米饭是我们每天都吃着的，这没什么挑战。对于老师来说，大家都讲中文，那现场的一些乐趣可能就没有那么多了。不过，大部分同学上考研复试的考场时，面对着一大堆“全真派成员”，他们都是默默地背诵自己的自我介绍稿子！有一年，有个同学就被教授问道：“行了，别背了，你用英文讲一讲你的家庭成员吧！”求该生的心理阴影面积？考研复试时的惊喜如果你在考场上已经咬紧牙关正准备开始用英文自我介绍时，前面的老师突然让你用英文自我介绍，那么你这辈子还能忘记这位老师吗？会不会感动得面目全非？上面这位同学貌似你就经历过了这样的福利待遇，看来老师们的听力也并没有我们想象中的那么强势。正如最后那一位学长所述，有的学校是将英文面试交给外语学院的，这样的话，可能还会比自己学院的老师更加令人紧张一些。经历过考研复试的同学们都表示：“其实老师们都是很客气、很友好的，毕竟你千里迢迢地过去复试是客！放松心态，放飞自我，录取通知书已经在向你招手！”

可能有很多同学在考研之前都不知道考研英语还分两种吧，一种是考研英语一还有一种是考研英语二，那么我们要如何才能知道自己考哪一种呢？#加油考研人#首先我们要确定自己的报考院校和专业，然后去查专业目录，目录里就会写到底是考英语一还是英语二。一般情况下，专业型硕士考英语二，学术型考英语一，但是也有例外，比如法律类、医学类专业大部分都考英语一。所以为了更准确，大家还是去查一下自己的专业目录，以免出错。具体说说这二者的区别通常来说考研英语二是比英语一简单一些的阅读难度英语二的一篇阅读的字数在1500左右，长难句较少；英语一一篇阅读字数可能在1600左右，长难句相对于英语二来说较多一些。题型不同新题型：英语一有七选五、排序和标题对应，七选五和排序比较难，标题对应较简单，但是很少考；英语二是标题对应和多项对应，相对简单。英语一新题型——七选五英语一新题型——排序题翻译题：英语一是一篇文章挑出五句最长最难的句子来翻译，文章多偏向学术性；英语二翻一段小短文，难句不多，内容大多是故事。分值不同英语一的翻译难度大但是只有10分，作文30分；英语二的翻译有15分，作文25。复习阶段的安排英语二是从2010年才出现的，所以真题也只有从10年开始的，能刷的题也就少了。所以建议考英语二的同学可以先练英语一的真题，只做阅读，每天做一篇。做的时候不要在意正确率，做完后要翻译全文，分析文章中的每个句子的结构。英语基础不好的同学准备考研英语时可能会比较吃力，前期打基础一定要坚持，不要给自己太大压力，踏踏实实准备就好。可以网上找一些考研英语老师的网课来看，逐词逐句的理解每个句子怎么分析怎么翻译，适合基础薄弱的小伙伴复习考研英语。英语二真题一共要做3遍，第一遍翻译全文，分析句子；第二遍，重点分析做错的题目，积累常考的单词；第三遍，4篇总结做题方法和解题思路。掌握好做题时间。考英语一的同学就没必要做英语二的阅读了，可以做一下完型，因为很有可能在英语一的卷子上见到曾经英语二的考题。考英语一的同学可以从2004年以前的真题开始做起，比较简单，一定要学会分析长难句。之后再开始05年以后的真题，也要做三遍，第一遍积累单词，学会分析长难句；第二遍分析错题，反复背单词；第三遍总结解题方法。暂时先说这么多啦，希望大家能根据自己的情况合理安排复习时间，祝大家考研成功上岸！内容来源：本文由翻转英语编辑发布，转载请注明出处！

2021年考研英语，今天下午已经考试结束，在考完英语以后，很多考生都在吐槽今年的考研英语试题难度比较大，很多考生反映考研完形填空和阅读理解，以及英语作文难度比较大。一些考生担心今年考研国家线还会提高，而自己的考研成绩又不好，害怕自己因为考研英语成绩不好，导致最终没有考上研究生。那么其实硕士研究生期间用英语的地方不多，但是为何考研还要考英语呢？作为老师认为主要原因有3点。第一点，考研英语的区分度比较高。在考研的4门科目当中，考研政治和考研专业课，一般考生都可以通过国家线。而每年报考的考生比较多，像2021年考研报考人数就达到了377万人，但是考研录取人数大概只有100万人，这就意味着经济有260多万的考生会沦为炮灰。为此又在几百万的考生当中选取适合读研的考生难度比较大，而考研英语的区分度比较高，容易筛选出适合考研的学生。第二点，考研英语的试题设置有一定的科学含义。在考研试题当中，试题的设置有一定的科学含义，尤其是考研英语的阅读理解，重在考查考生的逻辑思维能力。而研究生期间重在考察学生是否有创新创造的能力，而这一能力的体现主要通过考生的逻辑思维来观察，因此一个考生如果逻辑缜密有条理性，那么他的考研英语阅读理解很容易得高分。为此考研英语成为了辨别考生是否具有逻辑思维的重要标志之一。第三点，虽然客观上讲研究生期间使用英语的地方并不多，但是这并非意味着英语就没有任何用处。说是在研究生期间需要通过阅读外围文献来了解整个学科内容的发展趋势，有利于和国外学术界进行交流沟通。如果考生考上研究生以后，英语能力比较差，阅读和听说能力不高，那么就很难进一步的钻研世界前沿的科学文化知识，很难创造出学术价值。为此基于以上3点理由考研，还是必须要考英语。同时我们可以看到考研英语的难度还是在不断的提高。从近10年考研报考人数观察来看，考研报考人数增加的幅度很大。但是考研英语的国家线变化的幅度并不大。即使考虑到研究生扩招的因素，背后其实也折射出考研英语试题难度的提高，考生想得高分并不容易。2021年考研英语已经结束，考生明日就考专业课或者数学。考生一定要做好考试，准备认真备考。对此大家还有哪些不同的看法？

考研复试是面试和笔试结合考察的方式同时进行，综合考察学生的逻辑应变和学术潜力，对未来的学术研究做出评估，选择合适的学生。而很多考研的学生对考研复试英语怎么准备不了解，小编特地总结了一些经验供大家参考。考研复试首先不同层次的学校对英语考察的难度和形式不同。如果你报考的高校是双非大学，即使是业内知名的高校，考研英语复试基本上难度都不大，考察的形式大同小异。都是对英语的自我介绍，随机抽取两个问题用英语做答，很少涉及到专业的问题，所以学生不需要担心自己专业方面的英语问题，主要准备自己口语方面的日常语句就可以应对了。硕士研究生复试但是如果你报考的高校是双一流大学，或者你报的学科是双一流学科，那么你的考研英语复试就需要认真准备一下。从身边同学亲身经历的某双一流面试来看，面试并没有想象的那么难，英语的面试主要是：英语自我介绍、与导师英语交流日常语句、导师用专业英语问你问题，主要是这三个方面，注意的是老师用专业英语问你，你可以用中文回答问题，因为涉及的专业问题内容比较深，因此用英文难度太大，所以一般情况下都是用中文回答的。而日常交流的英语则需要用英语来回答老师的问题。考研复试面试其次，那么作为考研学生该如何准备？第一，精心准备自己的英语自我介绍。自我介绍注意控制时间，大概两分钟以内，里面的语句尽量用高端一些，不要百度上太平场的模板，不然到时候大家千篇一律，没有自己的特色。第二，英语口语不好的同学，提前背诵一些句子，练习自己的英语表达能力，纠正自己的发音，避免自己英语口语拉分，影响自己面试成绩。第三，准备一些日常英语交流的问题，自己提前准备一些问题的答案，做好应对，一般英语交流涉及到你为什么考研，还有一些大学生现象的看法，大家可以在网上搜索一些这方面的内容，同时如果到时候英语面试确实不会回答问题，也要准备一些英语语句来说自己不会，避免尴尬问题发生。在接下来的一个多月时间中，各位参加考研复试的同学要提前做好准备工作，有条件的可以模拟一下考研复试英语面试的场景，让自己对面试时间更有把握，锻炼面试的心态，不去紧张，从容面对。

考研第一天，感觉如何？考生：英语很难，肖四太牛！2019年高考已经拉开了帷幕，据统计今年参加考研的人数已经高达290万人，比上一年增加了52万人，可见越来越多的大学生们选择考研，人数多了，压力自然也就大了。12月22日，考研第一天，考试内容为英语和政治，不知道考生们考得怎么样？考生反映一、英语很难第一天考研刚结束，“考研英语一难”便登上热搜，难度之大让很多网友开始怀疑自己的智商了，难道这么多年学的都是假英语吗？完形填空挑不出来，阅读理解一脸无奈，翻译无能为力，小作文看不懂，大作文跑题，考完之后脑子一片空白。这次考试，两个英语单词“rural”“debate”成为了网红，你知道是什么意思吗？考生反映二、肖四太牛对考研的考生来说，没有人不知道肖秀荣的大名。肖秀荣，曾任中央民族大学教授，曾经连续14年为考研政治命题，丰富的命题经验让其成为考研政治领域的专家，曾多次押中考研真题，其著作肖秀荣四套卷被学生们奉为考研宝典，肖秀荣更是被考生们称为“考研锦鲤”。题很难不要紧，大家都难。不管怎样，第一天的考试已经结束，是好是坏考生们也都不要去想了，毕竟明天的专业课考试才是重头戏。所以不要对题了，也不要念念不忘了，安心复习一下，早点休息，坚持到现在真不容易，祝所有考生在第二天的考试中都能考出一个好成绩！

考研对单词的考察更多的是单词的熟词僻义，事实上熟词僻义也只是英语的地道表达。很难有全英语的环境，怎么表达地道？为什么需要掌握熟词僻义？掌握熟词僻义，能增加阅读的理解能力。很多单词我们只记住其基本释义，一个单词放到一个句子中，一篇文章中的，根据语境的变化，意思也会发生改变。提高写作能力。考研写作并不是句子越复杂越好，而是要讲究精炼，恰到好处。比如“重视”，首先想到的可能是pay attention to,但是用value，肯定会更吸引阅卷老师的目光，表达也更地道。增加阅读速度。掌握熟词僻义，阅读的速度也会加快，如果不熟悉熟词僻义，增加语境揣摩。若掌握了熟词僻义，可直接一步到位。提高翻译通达性。想要把英文翻译出准确的中文，还是需要一定的语文基础和一定的技巧。如何学习和总结熟词僻义？根据真题学习熟词僻义，碰到熟词僻义再查英文解释（一定要看英文的），把熟词僻义的单词记下来。查看牛津、新牛津、朗文或柯林斯英文词典的中英文释义，能很好的把握单词的使用，这是学习熟词僻义的好方法。就和小时候学习中文，查新华字典一样，需要了解字面意思、其它意思、词组、例句，学英语也如此。考研熟词僻义大当家能帮你做什么？整理好考纲单词没出现过、历年真题出现过的熟词僻义。把英一/二考过的所有熟词僻义以及考纲单词易忽略的释义提炼出来。节约考研同学自己总结熟词僻义的时间。纸质词典太笨重，查单词费时；电子词典易分神，查单词就刷其它软件。什么时候开始学习熟词僻义？最好是把考研考纲单词记完一轮或两轮，再做一套真题就可以开始总结和学习熟词僻义了。把考研大纲单词记完一遍到两遍，看英文释义基本上没有问题了，而且能深入理解单词的由来，加深单词记忆。考研所谓的熟词僻义不完全是指高中、四六级常考词汇的生僻释义，还包括考研考纲单词的生僻释义。我们平时记单词，很多都是记忆一两个基本释义，考试时，文章常出现单词的其它释义。有点像中文的一词多义，想要把握不难，结合文章中心感情基调，段落论点，句中语境也可以推测出来。通常，语文学的不错的，对阅读的翻译理解也更好。对于语文基础差，特别是理科生，英语的理解还是有一定困难。那么查单词，看英文解释，精做阅读，反复重做，坚持就一定有收获。

考研复试英语面试必杀技：开场白、自我介绍、考研原因、自由问答环节、结束语怎么说？考研的同学码住！点赞，收藏加转发文章，在下方评论区分享你的想法，关注小编，小编协助你成功考研上岸~!

教育部公布今年有238万人次参加考研选拔大赛，由于人数众多，所以今年的英语考试好像较往年难度增大，导致三度登上热搜榜，考生直呼:看不懂！英语文章如浩瀚星辰，数不胜数，谁要说能准确预测和押题，估计没几个人信。所以对于考生来说，英语也许就是一场噩梦。在今年的英语新题型就难倒了一大片好汉。考研英语光做新题型，今年就用了40分钟，还连蒙带猜，不能保证全对，要知道去年只用了10分钟。因为做新题型用了大量时间，导致逐渐降低难度的完形填空都没有时间去完成。新题型争议从考生们的反应来看，每个人的答案都不一致，看来确实有一定难度。但是根据每年的情况来看，现在各大机构给出的答案和最后教育部公布的都有差异，所以现在大家还是专心准备后面的科目，答案就随风去吧。做题靠猜不过就在大家吐槽今年新题型超级难的同时，也有一些幸运儿，蒙的都对。从上周的英语四六级到本周的考研英语，大家都在反映难出新天际，被带着游历祖国的大好山河，并要有创新意识去选择自己的实践课程。可能现在大家的英语水平越来越好，所以每年题都越来越难，否则难以体现大众水准。小编庆幸，还好早早出生了几年，不然给英语折磨死了。祝考研人：一帆风顺！