考研英语翻译评分

翻译不仅需要巨量的词汇量基础，更加需要良好的词汇能力和双语转换能力。因此复习翻译是对单词、阅读、写作能力的整合，学好翻译更要从深处下苦工。那么，我们应该怎样才能够很好的复习考研翻译题呢？0 1题型分布及特点首先，我们要先了解一下翻译题型。翻译题在英语一考试中占10分分值，虽然分值不大，但是却是很容易失分的一项。根据历年来的规律主要有以下几项特点：（1）选用体裁以议论文为主，内容和意义比较抽象。（2）题材具有显著的偏向文科领域的趋势。（3）句子长、结构复杂、有较多从句的嵌套。翻译题型的考点也相对比较固定，主要会从以下几个方面设置障碍：因此，根据翻译题型的出题特点，我们就需要有针对性的安排我们的复习。选择内容丰富的参考资料，这会对我们取得考研成功有极大的帮助。0 2视频课的选取视频课可以选用，但是一定要自己上手练习，千里之行，始于足下，没有好的基础是不可能取得。0 3翻译的评分标准了解评分标准是重要的，只有知道怎么给分，才能做对翻译，同时在翻译之后可以按照标准自己检验，翻译出来的句子是否能拿到相应的分数。在这里有一个温馨提醒，考场上检查出翻译的有误是可以在答题卡上修改的。没有人要求你的答题卡不允许丝毫涂改，只要保证修改完的卷面依旧整洁容易辨认，都是不影响最终成绩的。翻译句子要注重准确、通顺、完整。而准确是一切翻译标准的首要前提，当拿分点都翻译的很准确的时候，即使句子可能些许不通顺，依然可以拿到满分。翻译的时候遇到越长的句子越好，越简单的句子越难，所以背好单词，掌握好长难句，才是做翻译需要必备的基本功。①如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。②如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。③译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。④在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。0 4翻译答题技巧（1）词性转换由于汉语和英语是两种不同的语言表达体系，所以在语言结构与表达方式上是存在不同的。因此我们常常可以看到有些句子意思明确，但是翻译到中文时就会出现很多问题。如果我们在翻译时可以将英语中的单词词性进行变换，这样就能够使译文畅通。例如：译文：当今世界的科学与技术正在迅速地发展。解析：将句子中的形容词「rapid」转换为了副词，翻译成了「迅速地」，使得句子更加通顺。（2）添加词意：有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，必须根据意义、修辞或句法的需要添加一些汉语，才能更加的流畅的翻译原文，使原文意思更加完整的再现。例如：译文：我们需要干净的水，遗憾的是，水污染普遍存在，在城市当中更是如此。解析：在译文当中添加了「如此」，使得句意更加的完整。（3）省略翻译：由于中英文的用法与表达的差异，有些词如果直译出来会使得译文不符合汉语的表达习惯。所以有一些冠词、代词、介词或连词等省去不译，但是在翻译时并不能影响原文的意思表达。例如：译文：天未下雪，但叶落草枯。解析：为了增加中文的美感，省略了「from the tree」.(4)按句翻译：对于简单的英文翻译句，可以根据英语的表达意思进行直译，只要符合原文意思即可。I have never thought of writing for reputation and honor. What I have in my heart must come out, that is the reason why I compose.译文：我从未想过为名声和荣誉去编写歌曲知，我内心产生的灵感必须得到释放,那就是我创作的原因。解析：本句的翻译就是按照正常的英语语序来翻译的，逐字逐词来翻译，译文也符合汉语的表达习惯。（5）倒序翻译：在英语翻译中会出现一些长难句的嵌套和一些特殊句式，这时需要我们逆语序进行翻译，从后往前看会更好的梳理行文的思路。译文：一旦了解英语的基本结构和句型，再往下学似乎就越来越难了，这其中的原因，也许教师比学生更容易理解。解析：本句的翻译在once前处分割，先翻译once后的部分，再翻译首句。这样使得译文更加的易于理解。（6） 拆分翻译：对单词数过长的句子，可以将句子按正常的句子结构拆分为不同的句子进行翻译。翻译完成后再按照句子顺序对其进行整合，保持原文句意不变的同时要让其更加符合中文的表达习惯。解析：这个例句就是过于冗长，且包含了三个从句，在每个从句的开始处对句子进行拆分，之后对每个从句进行翻译，再对翻译后的句子进行重新组合。

问题：非985/211，四级只能算瞎蒙瞎撞蹭线过的，六级根本都不可能。还有八个月就考研了，数学和专业课的任务很紧，怕是拿不出过多的时间。考研英语怎么复习，分数达到50分？你四级能过，就说明还是有点基础的。只是需要一些系统的练习，考研英语就是你需要长时间接触，我是觉得如果你下功夫了，50分真没啥问题！英语不像数学那样，下了功夫都不一定能过线。而且也不像四六级那样，还需要考察听力。考研英语就真题里面的完型、阅读、新题型、翻译、作文。作文和阅读（包括新题型）的分值占比最大，你复习的时间不太多，那么就狠抓这两部分。考研英语怎么复习，你现在还剩8个月的时间，前3个月可以这么安排：1.早上 7:30-9:00 背55个单词前期背单词肯定是要花时间的，不然你一篇真题文章都看不下来。可以用闪过英语《考研词汇闪过》背单词。书中已经把考研大纲词汇按重要程度划分成频考词、基础词、偶考词和超纲词了。所以你就可以先背前两部分的单词，如果你觉得没必要花时间在超纲词上，就看看就行不用刻意去背。重点还是放在频考词和基础词上。前期3个月每天过一个单元，最少都能把书过2遍。前期好好背单词，后期单词时间就可以减少了！节省时间就不要听什么单词网课了，直接背就行了。反正最后都是要看着书背，一样的。2.下午13:00-15:00 3-4篇真题阅读前期做英语阅读，肯定还是比较费功夫的。所以一天做题，一天总结，时间也比较够用。我考研的时候用的英语一《考研真相》做真题，解析很详细，每个句子都会单独挑出来解析，基础不太好用这本做真题就行了。关于考研英语怎么复习，多名前辈表示，前期做真题主要就是积累，也别怕自己做的慢，英语就那么多年的真题。每一轮真题都要认真做。第一轮：主翻译，整理自己在真题中遇到的不熟的部分。前期肯定就是个补基础的过程，把每一篇文章的大意都搞清楚，这样你在做题的时候也能有清晰的思考。对照着解析把每一句话都翻译一遍，特别是长难句。考研英语的长难句还是比较难理解的，跟着《考研真相》里面的图示分析去拆分长难句。第二轮：在翻译全文的基础上，要学会找到每个题的关键句，一定要精确。如果是考察段落大意，或者是作者观点，一定不要带个人的想法。第二轮的复习更多就是要梳理自己做题的逻辑思维，多找关键词、句，还有破题词、句。第三轮：更像是对之前两轮的总结，已经做过两轮真题的话。有很多题，其实都已经有了惯性思路了，你最应该重视的就是一直在错的题，或者是一直混淆你思路的错误答案特征。比如经常错的就是，文章读懂了，但是在中心意思或者概括的时候经常选错，这种其实就是文章读懂了，但是没有把文章串联到一起。提炼出关键的点，可以做题的时候就练习把文章中心词概括出来。后几个月可以就按照前3个月的时间去复习，做真题的时间要增多，背单词的时间可以减少。到了10月末的时候，晚上还得加个英语作文练习。作文是真的很好提分!!!!如果你准备比较充分，作文能连贯地写下来，基础分就拿到手了。在基础之上，对一些句子加润色，会更得分！作文可以用《写作160篇》，刚开始练的时候，可以背书中总结的常用词汇、句式、段落。背会再练习写小作文，大作文就得自己多背背热门话题的范文。现在也有很多作文模板，模板是有用的，但前提是你得会描写除模板中的句子外的部分。所以也不要太依赖模板，后一个半月最起码要写20篇作文！考研全年复习的内容基本就这些，看起来内容不太多，但是复习起来还是挺多的。就单词和真题来说，几个月的时间里，你基本每天都要复习到，长时间不背单词或者不做真题，你的一些做题的思维或者是单词意思也会被遗忘。

2020年全国硕士研究生招生考试英语考试部分已经结束，对于许多参加考试的学子而言有人欢喜有人忧，然而更多的还是源源不断地抱怨吐槽声。为何会出现这样的情况呢？根据考生透露，主要是今年英语考试中出现了许多新单词，还有许多自己从未接触过的翻译，考完之后感觉自己的英语水平受到了“羞辱”。那么究竟是怎样的题能让众多考生纷纷摇头呢？我们来看几道。第一种：自己挖坑型网友在完成英语小作文时，介绍到了岳飞，此时就想将岳母在在岳飞背上刺上“精忠报国”的故事介绍一下，然而呢，无奈实力有限，实在不知道如何翻译精忠报国，于是急中生智，写了一个“I love China”，真不知道该夸这位网友聪明还是该说他没有提前做好规划。第二种：才疏学浅型在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢，他就巧妙地将”文艺复兴“给翻译成了”瑞娜萨莎“，是不是毫无违和感？不过这个分数只能说与你无缘了。第三种：怀疑人生型参加考研的学子英语水平不一，难免就有一些确实英语基础较差，再加上此次英语考试题目难度较大。于是呢就会出现一问三不知的情况。就像上图中的网友就很生动形象地描述了当时自己的心理状态。”看到英语试卷，我对它说：hello,nice to meet you!“"英语试卷说：你好，题目是各种繁体生僻字，请答题。"风趣幽默的比喻将当时考场中众多英语基础较差的学子的心理状态描述得淋漓尽致。第四种：当场崩溃型不得不说这一次考研英语的难度让众多考生对自己的认识更加深刻，终于明白以前引起为傲的英语与别人之间还是存在着不少的差距。这不，这次考试由于生词较多，不少考生甚至没有答完题。就像上图中的考生一样，小作文、翻译都没有做完。之前提到的文艺复兴也没有翻译出来。考完直言：”英语一是我受到过最大的屈辱！“当然英语要想考高分离不开一定的词汇量。此次英语之所以成为众多考研考生最大的阻碍，莫过于不认识的单词太多，也从侧面反应考生的词汇量仍存在不足。所以当务之急还是利用空余时间多提升下自己的词汇量。英语和语文类似，需要大量的记忆和使用。今年的考研接近尾声，明年或者将来参加考试的你们，准备好了吗？

考研初试近在眼前，每个考试的同学都希望自己能取得不错的成绩，而最终的考试汇集到答题卡上，阅卷老师就是掌握大家“生杀大权”的人。那么考研各科是怎么打分的呢？1、考研政治阅卷考研政治的答题卡上有选择题和分析题，选择题不用多说，就是机器直接扫描大家填涂的答题卡，直接给出分数。考研政治的分析题是怎么打分的呢？通常阅卷老师都是每人负责一道题目，然后会有这些题目的得分要点，有的是关键词或关键句。因为参考答案都比较简洁，所以考研政治大题的打分就非常灵活。原则上来说，你只要觉得是跟题目相关联的都可以写到试卷上，阅卷老师根据要点评分，你写错了老师也不会扣分。他们找的是你的得分点，所以你只要标清楚然后结合材料自圆其说，老师肯定会给分的。2、考研英语阅卷考研英语选择题部分全部都是机器读卡自动阅卷，翻译和作文部分实行人工阅卷。作文评分标准表面上很细，包括主题、句式、语法、拼写、卷面等多项指标。通常来说阅卷老师非常辛苦，一天要批近千份试卷，所以评分的时候只会浏览不会细看。所以大家写作文的时候，要把主题句放在段首，然后用Firstly，Secondly，Finally等来标志一下。毫无疑问，字写得好、卷面整洁的同学，得分较高。3、考研数学阅卷跟政治、英语不同，数学因为是有答案的，所以阅卷老师首先可能先看你的答案，然后再看过程。数学的字迹潦草一点没有关系，但是重要的步骤和过程值一定要放到清晰的地方。另外数学不会的同学，不要把题目重新抄写一遍，阅卷老师不会因为你抄了题目给你分数的，反倒会觉得浪费时间。数学是有步骤和过程分的，大家把自己能做对的都写上，即便结果不会，过程分也能拿到。4、专业课阅卷考研专业课的试卷是邮寄到你报考院校，由研究生导师负责阅卷的。我的导师曾经跟我说过，大题大家千万不要空着，要把自己会的都写上，这样至少老师都会照顾一下给个辛苦分，但是千万不要瞎写，把材料和题目抄上的是不会给分的。以上就是考研各科目阅卷老师打分的套路，祝大家考个好成绩！

考研英语五大题型中，翻译部分历来是考生们备考的难点，很多考生得分率很低。其实对于志在名校的考生而言，翻译是一个很好的得分项。为了让同学们更好地完成逆袭，中公考研申老师推送出本期“2019考研英语翻译备考策略”，愿助力于广大考研学子。评分标准，了解一下翻译部分评分原则：踩点给分。每题2分，共5小题，共10分。其中的点主要指的是语法结构，而语法结构中又包含词汇的翻译（固定搭配、专有名词以及代词的翻译都是采分点）。在做翻译题时，我们必须明确每个句子的采分点，每个划线部分可以有2个采分点（每个1分），也可以有4个采分点（每个0.5分）。具体如下：1. 如果译文与原文意思有明显不同，该句得分多不超过0.5。所以考生们在翻译时要尽量忠实于原文，不做大的调整。2. 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，并均正确，按正确译文给分；如果其中一个译文有错，按错误译文评分，所以请考生不要画蛇添足。3. 译文中错别字按每题累计扣分。三个错别字以上扣0.5分，否则不扣分。备考策略，速速拿去1. 考生应明白，任何一场考试一定是综合素质的较量，因此备考时不能仅仅局限于翻译真题，毕竟翻译真题的内容相对较少，而应以考研英语阅读真题为备考素材，有意识地对文章中的长难句进行结构分析。语法基础薄弱的考生可以先把中公考研语法讲义上的重要语法知识点（强调结构、倒装结构、虚拟语气等）梳理完成，同时结合阅读理解中的长难句进行练习，每天分析3-4句。2. 考生要注意，考研英语翻译要求其实没那么高，主要还是考查词汇和语法知识。翻译题目中出现的单词基本都是考生认识的单词，很少有生僻词，这在一定程度上说明单词量和生僻词并不是翻译部分考查的重点，重点应该是词汇的多种含义、不同词性、派生词、固定搭配等，即考生要在词汇的纵深上下工夫。如，2006年英语翻译真题句子： They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independentreflections on human problems which involve moral judgment. 一句中“reflections”取的是“思考，反思”之意，并非“反映”之意，属于熟词僻义。3. 考生还要注意，考研英语翻译注重考查语法能力，即分析英文长难句的能力，以及整合中文语句的能力。考生需学习并掌握基本的句子翻译技巧（如顺译法、逆译法、前置法、分句法、合句法、句子成分的转换、被动语态的转换等），反复练习做过的考研英语翻译真题，尝试用不同中文词汇表达原文的意思，并对各个译文进行比较。

考研五大题型中，翻译对语法和词汇的依赖度最高，那么在这里我们就一起分析，想要拿下翻译题，至少需要掌握哪些方面的词汇知识。考研词汇基本可以分为两大类：基础词汇，大约2000词;核心词汇，3500左右。基础词汇，指考生在初高中就已经学过的词语，比如“support”、“claim”等等，基础词汇在翻译中也很常见，主要考察其生僻意思，其难度令大多数考生望而生畏。比如，2010年考研试题翻译中出现了这样的搭配“health of game”，很多同学觉得很简单直接翻译成“游戏的健康”。“游戏”不是生物谈何“健康”，这种译文毫无疑问是错误的。在这里就是考察“game”的生僻意思——“猎物”，所以正确翻译应该是“猎物的健康”。再比如，考研考研试题中还出现过这样的搭配“common run of men”，很多同学看到“run”就想到了它的第一意义——“跑步”，甚至有考生翻译成“普通跑男”，这种翻译无疑也是错误的。在这里也是考查“run”的生僻含义，表示“种类”。所以考生在备考翻译词汇时，要多积累一些基础词汇的生僻意思。那有同学会问，考研2000多个基础词汇都需要掌握才能做好翻译吗?答案当然是否定的，2000多个基础词汇未必都会在翻译题中考察，翻译中的基础词汇有一个非常明显的特点——在翻译题中复现率极高，比如“business”一词在2005年考过“行业”(television business)的含义，2006年考过“商业”(conct in business)的含义，2009年考过“业务”的含义(chief business)。大家在备考翻译中的基础词汇时，只需关注历届考研翻译考研试题中出现的那一部分即可，大概有500词左右。核心词汇，指初高中未学过、较长较难的词汇。这部分词虽然难，但是词义比较固定，相对没有那么灵活，所以同学想办法记住词义就可，无需掌握多个意思。当然，备考翻译也不需要将3500个核心词汇都背全，考研翻译中核心词汇考察有一个很显著的特征——这部分词在考研阅读和完形填空中复现率极高。所以大家应该主要去掌握这两大题型中常出现的核心词汇，总计1000词左右。翻译题型只是纸老虎，只要大家根据出题特点相应进行备考，拿下6分或9分的及格分并不困难。

每年四月都会写一篇关于如何正确做阅读精翻的文章给当年考研的小伙伴们看，以确保大家都能正确做精翻，不浪费时间，高效的复习，快速提高英语基本功。今年也不例外，下面我们就来看看考研英语阅读精翻的正确打开方式吧。所谓精翻，顾名思义，就是精确仔细的翻译，对于所有考研的学生来说，大量精翻历年的阅读理解真题文章是有效并快速提升英语基本功及阅读能力的途径。因为可以在精翻过程中巩固词汇，语法知识，练习翻译方法和技巧，提高语言组织和表达能力，更深入的理解文章的内容，丰富不同方面的背景知识，把握篇章整体结构，从而整体提升阅读的能力。所以，精翻绝对是提高英语水平、考研英语拿高分的必经之路。下面老毙就为大家介绍下正确做精翻的四个步骤：第一遍翻译不要查单词，不要翻语法书，就根据自己认识的词，自己的理解翻译，遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申，争取推出单词和短语的含义，遇到长而难的复杂句子，要划分下句子结构，找出主从句，分清修饰成分，老毙告诉大家，尽量做到精细化分，然后再一点点的翻译，切忌这一步不要查参考书，一定要自己动手写到纸上，不能仅仅在头脑里想象，那不是做翻译，是在看翻译。第二遍翻译这一遍可以查单词了，把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查，看看自己第一遍猜对了没有。如果猜对了，一定记住思路，以后遇到生词时就可以这样猜词义了。如果没猜对，那就从这个单词在词典中的几个意思里选择一个最符合上下文的意思放在文章中去理解。或者是根据语境，在单词基本含义的基础上，对单词的意思进行最符合上下文的推理引申。再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象，翻翻语法书，再重新看看那个长句子到底怎么理解，也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改，应该比第一次翻译的要好了。第三遍翻译这一次可以拿着参考答案的译文来对照了，包括答案中一些对长难句的解析都要看，看看自己欠缺在哪里，是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思，还是长难句理解有问题，没搞清句子结构，主从修饰关系，还是语序没有调整好，语言组织和表达的不够完美等等问题，然后一一改正并记录下来，把该背的单词短语都背下来，然后反思自己的不足，避免下次犯同样的错误，当然，在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致，只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。第四遍翻译有了前三遍的基础，相信你一定对文章内容有了很深刻的印象了，对大多数单词和句子以及翻译也都了解了，那么，忘记参考译文，重新再翻译一遍，凭自己对文章内容的理解，用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。通常情况下，一篇文章经过这样四遍的翻译，无论是单词，短语，还是句子，你都会有很深刻的认识了，然后把该背下来的都背下来，如果一篇文章能够实打实的做到这四遍，经过一段时间的练习，阅读能力一定有很大的提高和质的飞跃。老毙有一点要提醒小伙伴们，四遍的翻译过程中，思考是最重要的，总结自己做的好的地方，思考自己的不足，不能心急，考研英语本就是个靠点滴积累，慢慢进步不能一蹴而就的科目，只有这样做精翻才是正确的打开方式，才不会浪费时间做无用功。考研使用毙考题，不用再报培训班。

考研英语一共有五个题型，完形填空、阅读、新题型、翻译和写作。其中翻译，是一个让很多同学头疼的题型。原因主要有以下三点：单词量小、语法差和表达能力差。所以想要提高翻译的同学，要从以下三方面下手。第一：提高词汇量大家都知道单词是英语学习的基础，所以要想在考试中取得好成绩，就必须要背单词。而且背单词，不仅仅会提高翻译的成绩，而且还会对考研英语中其他题型产生积极影响。那我们应该背哪些单词呢？首先，同学们应该背诵的是考研大纲要求的5500个单词，这是最基本的。其次，同学们还应该背诵自己做题中遇到的不熟悉的单词。这里不熟悉的单词，不仅仅指同学们遇到的生词，还有一些熟词的其他含义。英语翻译在词汇考察方面，一词多义，熟词僻义等均为考点，所以同学们在做题中遇到不熟悉的单词，或者熟词僻义都要记下来，这样可以扩大词汇量。而且应该结合具体题的内容背单词，利用具体语境，可以更快记住单词，而且这样记忆时间更长。第二：学习语法翻译句子，必然会涉及到英语语法。英语一翻译考察的是长难句，划分句子结构，分析句子成分，以及翻译句子都会涉及到语法。例如，2018年英语一翻译47题：no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.这句话中没有标点符号，我们要划分句子的话，必须根据句中标志词和句意，首先这句话可以划分成三部分，第一部分是no boy who went to a grammar school，这是句子的主语和主语后面加了个定语从句，第二部分是could be ignorant that the drama was a form of literature句子的谓语部分，谓语部分还加了一个宾语从句，最后一部分是which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England，这是literature的定语从句。所以，我们根据语法将句子划分成三部分，而且三部分的翻译也会涉及到语法，比如第一部分定语从句的翻译和最后一部分的定语从句的翻译是不一样的。那如何学习语法呢？同学们可以自己买本语法书，自己学习。当然也可以报班，通过老师的讲解，可以快速又明白得学到语法知识。建议那些自己看不下语法书的同学，可以做真题，通过做真题，遇到相应的语法知识再去看语法书或者询问老师，这样通过做题发现语法方面的问题，再去解决语法问题，也可以帮助同学们更好地掌握该语法知识点。第三：提高表达能力同学们都知道英汉两种语言存在很多的差异，比如英语重形和，汉语重意合；英语中多用被动句，汉语多主动句；英语中表示因果关系的连接词不能同时出现，而翻译成汉语时必须要有因为…所以…，所以这要求同学们在翻译英语一句子时，一定要注意翻译出的汉语必须符合汉语表达习惯，即翻译的汉语要通顺。比如，2018年英语一翻译46题：the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy，这句话不应该直译成“新形式的创造在古典悲剧和喜剧启发之下”，而应该翻译成“在古典悲剧和喜剧启发之下新戏剧形式的诞生”。所以同学们在做翻译练习时，要注意提高自己汉语的表达能力，注意表达内容通顺，完整。同学们，英语一翻译虽然不简单，但是现在7月份，进入考研准备的关键期，所以同学们现在可以行动起来，从单词、语法和表达三方面准备提高自己的翻译能力。

“刷题”是每个考研学子避不开的魔咒。一份真题，看似内容不多，但对于帮助学生掌握考试大纲来说，具有其他辅导资料不可比拟的全面性。如果考生们能把真题吃透，做到融汇贯通，那么考研英语而言往往能达到立竿见影的效果。然而，盲目刷题耗时又费力，这让许多考生头痛不已。新东方在线老师提醒考生，刷真题前最好把握评分准则，这样在练习时更有针对性，考试时也能更容易抓住赋分点。考研英语的阅卷流程是非常严谨的，主要分为三个步骤：第一步是人工评阅主观题（英译汉、写作），第二步是机器评阅客观题，第三步是主、客观试题的核分工作。就英译汉、写作这样的主观题来说，为保证评阅工作前后一致、宽严适度，正式阅卷前一天，阅卷组长和出题教师们会先进行试评，协调评分标准，制定评分细则。正式阅卷时，阅卷组长还会对5%的已评考卷进行抽查，评估判分尺度是否适当。就以往经验来看，考研英语对于主观题往往有着一下评分标准：英译汉计分原则。微观上，阅卷教师通常把一个句子切割成3到4个得分点。比如，一个句子总共2分，切成4个得分点，每个点0.5分，然后阅卷老师根据考生的翻译情况对照每个得分点，进行赋分。宏观上，阅卷老师还要看整个句子翻译是否正确，有时尽管各个采分点翻译对了，但如果曲解了整个句子的意思，也会扣分。因此，考生们在复习时，力求在抓好得分点的同时，做到整个语句翻译通顺、合理。考研作文评分细则。为了确保评分的公平、公正，在正式阅卷之前，阅卷组会事先调集不同院校的一些作文进行试评，然后从中选出5种分数档次的作文，作为评分“样板作文”。这5种档次的样板作文分为：20分、16分、12分、8分、4分和2分。然后在后期阅卷过程中，老师们会把考生的作文和“样板作文”进行对照，据实给分。那么，不同的分值样板作文的规定有何不同呢？20分样板作文——“内容切题，包括提纲的全部要点，文章通顺，言之有物，语言流畅，句式变化多。虽有个别不妥之处，但能看出考生的基本功较好，表达能力较强，文章的长度符合要求”；16分样板作文——“内容切题，包括提纲的全部要点，言之有物，表达基本清楚，文字连贯，句式变化较多，结构和用词有少量的一般性错误，文章的长度符合要求”；12分样板作文——“内容切题，包括提纲的全部要点，表达基本清楚，但结构和用词错误较多，有少数是严重错误，文章的长度符合要求”。这里的“严重错误”一般指的是搭配关系出错，比如“depend on”被错写成“depend at”；8分样板作文——“内容切题，包括提纲中所列的要点，表达尚可理解，但结构和用词错误多，有些是严重错误。文章的长度基本符合要求”。比如要求写200个字，只写了190字，就叫做“长度基本符合要求”；4分样板作文——“短文和题意勉强有关，但条理不清，篇章结构不完整，语句错误多，且多为严重错误——词不达意”；2分样板作文——“条理不清，词不达意，语句错误都为严重错误，字数不足”。弄清了作文评判标准，考生们在考研英语作文方面的复习中就很容易找到规律了。同学们要尽量规避掉评分细则中的扣分项，每次练习都力求写出一篇紧密切题、通顺流畅的高分作文。新东方在线老师提醒大家，在评阅考研作文时，会分为宏观和微观两个维度。宏观上，主要看文章是否切题，以及文章是否完全包含提纲所列要点，如果提纲给出三条内容，同学们只写了两条，那就要扣三分之一的分数。微观上，要求句式变化要丰富，用词面要宽，侧重于对考生词汇量和语法的考察。磨刀不误砍柴工，弄清了卷面评分准则，同学们才能更清晰的领会出题人的意图，复习效果才会更理想。这种复习方法不仅适用于考研英语，其他科目同样可以采用。考生们想获取更专业的考研指导，可以登录新东方在线官网或者下载官方APP进行咨询。也可以选择适合自己的课程，跟着老师更高效地备考。