考研英语翻译哪年最难

教育2020年全国硕士研究生招生考试昨天开考。虽然近年来考研人数一直呈攀升之势，但今年的增长尤其迅猛，全国报考人数从去年的290万人猛增至341万人，增幅达17.6%；报考北京招生单位的考生也增长了11%。在昨天上午的政治科目考试中，考题紧扣时事热点话题，国庆70周年、进博会等年度国家大事都进入了考题。考研人数5年翻一番国家对高层次人才的需求加上就业形势，使得近几年全国考研人数进入快速增长期，本年度的报考人数已经比2015年翻了一番。来自北京教育考试院的数据显示，本年度全国报考北京招生单位的考生有425295人，比上年度增幅达11%，占全国报考总数的12.5%。其中，报名超过1万人的招生单位有17所高校，包括北京大学、清华大学、中国科学院大学、中国人民大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、北京航空航天大学、中国传媒大学、北京理工大学、北京邮电大学、首都师范大学、北京交通大学、北京科技大学、北京工业大学、中央民族大学、中央财经大学和中国政法大学。其中仅报考清华大学的考生就超过1.8万名。多种高科技手段防作弊昨天上午开考前，清华大学考点内到处是考研人的身影，校内多家食堂、宾馆向考生开放，综合体育馆二楼也开放供考生午间休息。进考场时，考生要逐个接受身份证鉴别仪等设备的检查，核对身份信息，准考证与本人身份有疑问的考生还要被采集照片。据清华校方介绍，每个考场及考务值班室均由教育部统一装有监控设备，考试期间标准化考场视频监控系统对各考场进行全程录像；各考场充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备，对高科技作弊、替考舞弊等违规违法行为进行防范和筛查。英语翻译难倒考生上午11点半，政治科目考完后，多名考生表示，政治题的难度稳定，与时事热点结合紧密。国庆70周年、进博会等年度国家大事不出意料地都出现在了考题里。此外，国家治理体系治理能力现代化、中俄建交70周年及新时代中俄关系、国家勋章获得者张富清、探月工程等内容也成为选择题或材料论述题。但下午英语考试结束后考生们的表情就不那么轻松了。网上考研社区里很多考生表示，被题目难倒了，干脆提前交卷，尤其是翻译部分，“神句迭出，平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”文/本报记者 雷嘉来源：北京青年报转自：人民网

2020年全国硕士研究生招生考试英语考试部分已经结束，对于许多参加考试的学子而言有人欢喜有人忧，然而更多的还是源源不断地抱怨吐槽声。为何会出现这样的情况呢？根据考生透露，主要是今年英语考试中出现了许多新单词，还有许多自己从未接触过的翻译，考完之后感觉自己的英语水平受到了“羞辱”。那么究竟是怎样的题能让众多考生纷纷摇头呢？我们来看几道。第一种：自己挖坑型网友在完成英语小作文时，介绍到了岳飞，此时就想将岳母在在岳飞背上刺上“精忠报国”的故事介绍一下，然而呢，无奈实力有限，实在不知道如何翻译精忠报国，于是急中生智，写了一个“I love China”，真不知道该夸这位网友聪明还是该说他没有提前做好规划。第二种：才疏学浅型在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢，他就巧妙地将”文艺复兴“给翻译成了”瑞娜萨莎“，是不是毫无违和感？不过这个分数只能说与你无缘了。第三种：怀疑人生型参加考研的学子英语水平不一，难免就有一些确实英语基础较差，再加上此次英语考试题目难度较大。于是呢就会出现一问三不知的情况。就像上图中的网友就很生动形象地描述了当时自己的心理状态。”看到英语试卷，我对它说：hello,nice to meet you!“"英语试卷说：你好，题目是各种繁体生僻字，请答题。"风趣幽默的比喻将当时考场中众多英语基础较差的学子的心理状态描述得淋漓尽致。第四种：当场崩溃型不得不说这一次考研英语的难度让众多考生对自己的认识更加深刻，终于明白以前引起为傲的英语与别人之间还是存在着不少的差距。这不，这次考试由于生词较多，不少考生甚至没有答完题。就像上图中的考生一样，小作文、翻译都没有做完。之前提到的文艺复兴也没有翻译出来。考完直言：”英语一是我受到过最大的屈辱！“当然英语要想考高分离不开一定的词汇量。此次英语之所以成为众多考研考生最大的阻碍，莫过于不认识的单词太多，也从侧面反应考生的词汇量仍存在不足。所以当务之急还是利用空余时间多提升下自己的词汇量。英语和语文类似，需要大量的记忆和使用。今年的考研接近尾声，明年或者将来参加考试的你们，准备好了吗？

来源：北京青年报2020年全国硕士研究生招生考试昨天开考。虽然近年来考研人数一直呈攀升之势，但今年的增长尤其迅猛，全国报考人数从去年的290万人猛增至341万人，增幅达17.6%；报考北京招生单位的考生也增长了11%。在昨天上午的政治科目考试中，考题紧扣时事热点话题，国庆70周年、进博会等年度国家大事都进入了考题。考研人数5年翻一番国家对高层次人才的需求加上就业形势，使得近几年全国考研人数进入快速增长期，本年度的报考人数已经比2015年翻了一番。来自北京教育考试院的数据显示，本年度全国报考北京招生单位的考生有425295人，比上年度增幅达11%，占全国报考总数的12.5%。其中，报名超过1万人的招生单位有17所高校，包括北京大学、清华大学、中国科学院大学、中国人民大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、北京航空航天大学、中国传媒大学、北京理工大学、北京邮电大学、首都师范大学、北京交通大学、北京科技大学、北京工业大学、中央民族大学、中央财经大学和中国政法大学。其中仅报考清华大学的考生就超过1.8万名。多种高科技手段防作弊昨天上午开考前，清华大学考点内到处是考研人的身影，校内多家食堂、宾馆向考生开放，综合体育馆二楼也开放供考生午间休息。进考场时，考生要逐个接受身份证鉴别仪等设备的检查，核对身份信息，准考证与本人身份有疑问的考生还要被采集照片。据清华校方介绍，每个考场及考务值班室均由教育部统一装有监控设备，考试期间标准化考场视频监控系统对各考场进行全程录像；各考场充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备，对高科技作弊、替考舞弊等违规违法行为进行防范和筛查。英语翻译难倒考生上午11点半，政治科目考完后，多名考生表示，政治题的难度稳定，与时事热点结合紧密。国庆70周年、进博会等年度国家大事不出意料地都出现在了考题里。此外，国家治理体系治理能力现代化、中俄建交70周年及新时代中俄关系、国家勋章获得者张富清、探月工程等内容也成为选择题或材料论述题。但下午英语考试结束后考生们的表情就不那么轻松了。网上考研社区里很多考生表示，被题目难倒了，干脆提前交卷，尤其是翻译部分，“神句迭出，平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”（记者 雷嘉）

网友一、看到第一篇阅读理解，顿时有点慌了！还好，我把自己劝住了！加油( _)网友二、唉，我那年就是放弃了，后来一查英语58分，我的天啊！我是英语连四级都没过的渣渣！网友三、今天真的一度想要放弃，一直以来专业一遍一遍的重复，都记不住，一直很焦虑，早上政治没答好，下午英语也受了影响，做阅读的时候很浮躁，作文卷面很差，叉掉了很多地方，小作文还忘了落款，已经是二战了，想着靠公共课提分，现在也无望了。专业背了那么多遍还是没记住，现在好想睡觉，但是躺在床上肯定也睡不着，专业也还想再看看，虽然也没看进去多少，努力了这么久，感觉没什么回报，明天最后一天，在拼一拼，网友四、debate恶心的还要你想一个关于交通的辩题，如果是关于手机的我可以直接上“时保联是不是暴政”，交通就真的。。两篇作文感觉写不好，不过选择题到翻译倒是很爽网友五、我写了合作，但是合作单词拼写错了应该是cooperation 我写成了coopectional网友六、英一大作文第一段就把persistence 写成了resistence 直到回宾馆才突然意识到写错了 特别担心会被判跑题网友七、出考场眼泪刷的掉下来了哭到大脑缺氧 和同学在外面还不敢给家里打电话。 复习了100多天，没日没夜的学，没有一天睡懒觉。最后在英语上凉了。网友八、今天英语一阅读做到怀疑人生，难网友九、本来心情挺好的，刷个微博，热搜全是各种压中题，和新题型答案，发现自己错的一塌糊涂，现在心情很差，什么也看不进去网友十、对了答案， 一个二战的人总没发愁过英语可是今天对了答案感觉过线都悬啊， 哭了一把， 准备去看专业课 ，要对得起两年的努力才好，考完是对自己最大的尊重，对对手最大的尊重。网友十一、加油！！！别对答案！！考完先睡三天！！

21考研英语一翻译平均3分今天一早起来就受到了很大的惊吓：看到一条21考研英语的消息，英一翻译平均分3分！吓到我周末的瞌睡立刻消散？这是真的吗？差不多距出成绩还有1个月左右的时间，考研阅卷老师也差不多改完试卷了，时间点卡得刚刚好，信不信都好难！21考研英语一翻译真题回顾一直都是说英二很难，我们考英一的老师说难度和往年差别不大呀，翻译真的那么难吗？我们来回顾下今年英一的翻译真题：查看考研英语一翻译相关真题和解析21考研英语翻译真题解析！长难句翻译技巧就靠它！好好琢磨一下解析，究竟哪里丢的分！我们在做考研翻译时哪里最容易丢分？晦涩难懂的长难句还是不知道哪个旮旯扒拉出来的陌生单词？都不是！最容易失分的是那些我们背得很熟的熟词，那些闭着眼睛都能认识的单词，你真的用心理解和翻译了吗？你以为的，真的是你“以为”的吗？我们先来看看2004年考研英语一翻译里考过了这个句子：l The Greeks assumedthat the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.在这句话中出现了考研英语高频词assume，assume在这个句子中的意思确实是“认为/以为”的意思哟，所以这里，你以为的，就是你“以为”的。译文如下：希腊人以为语言的结构和思维过程有某种联系，这种观点早在人们意识到语言的千差万别之前就已经在欧洲扎下了根。那换这一句考研真题呢？Many young people assumea great deal of personal responsibility for ecating themselves and actively seeking out opposing viewpoints,” the survey concluded.很显然，在这个句子里，如果还把assume当作“认为/以为”是说不通的，即你以为的，并不是你“以为”的。此处的assume意为“开始承担（责任）”，经典搭配就是assume responsibility。“许多年轻人在自我教育及积极寻求对立观点方面开始承担很多的个人责任”，该调查总结道。考研英语翻译总结经过以上分析我们可以知道，考研英语中的assume，除了你以为的“以为”，还有你需要的“开始承担（责任）”。所以做翻译时看到那些熟的不能再熟的单词时，我们千万不能掉以轻心，想当然的翻译，很有可能你以为的词义是说不通的！建议大家多想一点，考虑考虑这个词义真的合适吗~考研练习大家判断一下以下两个句子中assume的意思吧！l It is reasonable to assumethat the economy will continue to improve.l The man assumedresponsibility for taking care of his parents.各位考研的小伙伴，把你的答案告诉留言我呀，我们小Mia老师会认真批改和解析呦！

四级没过就没法考研？纯属胡说八道。前几年大学有要求，四级没过拿不到毕业证，读研又一定要有本科毕业证，所以有了四级不过不能考研的说法。但是现在不过四级已经不影响毕业了，当然也不影响考研。也有小伙伴听说考研英语难，那四级都过不了还咋考研？考研英语跟四级的考察范围都不一样，四级三分一的分数在听力，考研完全不考听力，所以不用担心。我和我身边同学都是四级没过或者压线那种，考研英语也都在65+，还有70+的。但是四级没过，肯定会觉得考研英语难，复习起来也吃力，最好早早准备，找到合适的复习方法。一、背单词考研英语难首先就难在背单词，5500个大纲词汇看着就头疼。真题里特别爱考熟词僻义，同一个单词放在不同语境意思还会改变，没有扎实的单词基础根本不行。给大家分享几个背单词的经验：1. 抓重点背单词。分清楚5500个单词哪些经常考，哪些考的深，哪些不咋考，我直接买了一本按照考试频率分类的单词书，是闪过英语的《考研词汇闪过》，里面分成频考词、基础词、偶考词和超纲词。频考词要认识还要知道所有意思；基础词要会写会认；偶考词认识即可；超纲词有能力就背。这样有重点地复习考研单词，效率高还节省时间。2. 不断反复背单词。单词要每天背，一直背到考试前。给自己制定计划，每天一个单元，早上背新的+复习前一天，中午、下午、晚上复习早上背过的，背过的就划掉，复习三遍还是没背过，就写在单词本上，以周为单位再复习。3. 学会整理总结。长得差不多，意思差不多，用法差不多，这些单词都可以整理在一起，见到其中一个尽力回想其他相似的是什么意思，区分清楚才能记得更牢。二、刷真题真题刷三遍以上就不会觉得考研英语难，但是好多人不知道真题三遍怎么刷，第一遍做完答案都记住了，不认识的单词也标注了，译文也看过了，怎么弄？来给大家说说真题怎么做。第一遍：1.先把题目做一遍，做完别急着对答案，找个本子把文章手动翻译一遍。2. 翻译步骤：①找到主句和从句②找到主句从句中的主谓宾③梳理主句和从句的逻辑关系④翻译中文，先译从句再译主句⑤调整语序，形成译文。3. 翻译完对照答案解析一步一步订正，先看自己翻译的大意对不对，然后看句子成分的划分是不是正确。安利本真题书《考研真相》，它里面每个句子都会拆分讲解，重点单词也会分析，这样逐词逐句讲很适合英语基础不好的同学补基础。这样做过第一遍基本上是记不得答案的，可以放心再做第二遍。第二遍：1.还是先做题，做完对下答案，再把文章翻译一遍，翻译步骤跟之前一样。2. 总结做题方法，比如先看题目后读文章，在定位段里找答案，干扰项常见的排除方法等等。第三遍：1.先做题，然后对答案。2.已经做了两遍答案多少会有印象，做对的分析错误选项为什么错，是根据原文哪里设置出来的；做错的分析为什么选错，是文章不懂还是定位错误。3. 统计错题的类型，分析不同类型题目的解题技巧，比如最后一题一定要从全文出发选答案；例证题重点关注例子前后的观点和态度，例子本身不重要；细节题可能与原文主旨相反，一定要细细比对· · · · · ·这样把真题刷3遍，才不会觉得考研英语难！考研英语难是肯定的，不过找到技巧和方法认真复习，过线有可能，70+也有可能，一切皆有可能！

现在有很多人正在准备今年12月份的考研，同样的也有不少的人在准备9月份的六级，因为考研也有英语也有阅读、作文，所以准备考研的同学可以顺便把六级过了。对于考研英语和英语六级经常有人问应该先准备哪一个呢或者说哪一个更难呢？对于这个问题，我们首先要看考研英语和六级英语最大的区别是什么？ 考研英语和英语六级最大的区别就是考研英语不考听力，所以听力不好的学生可以放心准备考研不要有任何心理压力。考研英语和六级都有阅读，不过两者的难度并不一样，这主要在于两者考察方向不一样，一开始做考研英语阅读的人会看完解析都看不懂 ，这里有单词的问题，当然也有阅读技巧的问题。不过今天我们重点来说一下考研英语翻译和六级翻译的区别！ 英语六级的翻译是给出一段汉语要求翻译成英语，而考研英语的翻译是给出一段英语要求翻译成汉语，有同学看到这里会非常高兴，说汉语翻译成英语我不会，英语翻译成汉语太简单了。如果有人有这种想法那就高兴得太早了，千万不要觉得考研英语把英语翻译成汉语简单，考研英语的翻译绝对比六级的翻译要难，尤其是英语一！考研分为英语一和英语二，一般而言学硕考英语一专硕考英语二，英语一的难度要高于英语二，其中英语一是翻译某段文章中的某几句话，一共有5句。英语二则是翻译整体的一段，看到这里有人会说那不应该是英语二的翻译更难吗？并非如此，事实上英语一的翻译更难。因为英语一翻译的难度在于你每一个单词都认识，但是放在一起却不认识了。如果有不信的同学可以翻出来一套考研真题感受一下。因为其中有大量的长难句，从句套从句，首先理清句子结构就存在一定的难度，而要想翻译准确就更难了。最后就是两者成绩的区别，六级英语满分710分，及格分是425分，考研英语的满分是100分，不过我们一般不提及格分，因为对于考研的学生来说要求60分实在太高了，对于考生来说只要过国家线就行。2020年考研经济学的英语国家线48分，工学的国家线更是低至37分。考研英语能考到60分已经是一个非常高的分数了，就算考上研究生的同学大多数人也考不到60分这个分数。

问题：考研英语真题怎么做？从哪年开始？那肯定是从最早的真题开始看了。你知道啥时候的真题最珍贵不？近3~5年的最重要，其它年份的真题都差不多。现在你能买到的真题书，一般都是从98年收录到现在的。你现在想做真题的话，可以拿最早的一两年的练练手，看看自己的水平。更多的还是留到暑假开始做吧。至于近3~5年的，等你觉得自己复习得差不多了，开学之后再用这几套查漏补缺。我当时用的《考研真相》真题就是98到18年的，说句题外话，这本真题还蛮好的，答案讲得很透彻，就是那种逐词逐句讲的，文章里每句话都有解析，难一点句子的还有图解，跟我一样英语基础弱的就用这个吧，对英语渣太友好了。关于考研英语真题怎么做？分享一下我当时练真题的顺序：1、暑假前拿98年那份练了一下手，顺便也是让自己能清楚地认识一下自己的水平（捂脸），从而抛弃一些侥幸心理，认真复习……2、暑假开始做真题，从99年做到2014年，每套都认真对了答案，看了错题，阅读和完形也都翻译了一遍，生词也都积累下来了。3、暑假快结束的时候，我觉得自己复习得差不多了，就做了15年到18年剩下的那四套题。这时候能很明显地发现，你的水平比起之前有了很大的进步。之所以进步，一方面是因为我有持续不断地背单词，另一方面是因为做题的方法和技巧。考研英语真题怎么做，这个做题方法也是当时看了很多知乎大神的回答，总结摸索出来的，你可以参考下。1、先正常做一遍题，3小时内必须完成。2、重看一遍完形和阅读，目的是精翻，就是把整篇文章一词不落地从头到尾翻译一遍。（1）完形是把所有答案回填，再翻译，翻译过程中说不定还能发现你的错误。另外，每个选项的意思都要翻译出来。（2）阅读就是直接翻译，同样，问题和选项也得翻译出来。阅读里比较难的是长难句的翻译。我顺便说一下长难句的翻译技巧：①翻译长难句第一步就是——删！删去修饰部分，只保留句子主干。修饰部分包括插入语、同位语、形容词、副词等。总之，删好的句子尽量只保留名词、动词和连接词。②翻译第二步——分主从！一般长难句的主干是主从句的比较多。如果剩下的主干部分太长，就主从分开翻译，如果能直接翻译出来，就不用分主句从句了。③第三步——修补！把你原先删掉的句子的意思，补在相应的位置。3、对答案（1）阅读＆完形阅读和完形主要就是看你在第二步的翻译有没有出错，用荧光笔标注你不会或者翻译错的地方。重点看答案里是怎么翻译的，看看长难句的各部分，在句子中都分别充当什么成分。（2）作文作文就是看范文，总结出范文的结构脉络，先写啥，后写啥，怎么引入，怎么转折，这些都是你能学习的。每篇范文，至少要挑5个句子背下来，尤其是开头结尾的句型。并且在下次写作文时，有意识地用到这些句子。关于考研英语真题怎么做，如果你刷题时能坚持按照上面几个步骤走，你会发现你的阅读水平和写作能力都进步得非常快，最多做上20套题，你的成绩就会涨得很明显。好了，关于考研英语真题怎么做就说这些吧，你现在可以去用98年的那份练手了，成绩低很正常，不要背打击到哦，大家都是这么过来的，考研加油！

文|夏夏 图|网络经常看到一些考研er把翻译硕士与专八的难度相比，想知道哪一个难度更大。其实很难给出明确答案，毕竟翻译硕士和专八的侧重点不同，翻硕考研热度大，专八难度也日渐增大，都不可小视。如果真的想要一个答案，个人认为，翻译硕士MTI难度更大。因为翻译硕士考研，考试涉及面广，单就专业课科目来看，就有翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，此外还有政治。翻硕考研中，专业课举足轻重，一定要认真备战！专八，虽然题目类型也多，包括听力、阅读、改错、翻译和写作，但是相比翻硕而言，还算是好把控的。另外，翻硕考研初试时间与专八不冲突，翻硕考研时间为：2019年12月21日至12月22日，而专八考试时间为：2020年3月21日(星期六)，上午8:30-11:00。即使考研结束后也有时间准备专八，翻硕考研备战时，其实也是在为专八备考做准备。唯一需要注意的就是，有些学校的考研复试时间可能会与专八时间相冲突，到时候可以视具体情况选择。专八需要特别注意考试流程，题量大速度要快，一般是做完一部分就收一次卷，比如发答题卡3，就会收答题卡2，时间比较紧张，平时备考时需要勤学苦练，切莫乱乱阵脚。>>>相关疑问解答<<<1、本科并非英语专业，考上了翻硕，能否参加英语专八考试？不可以！英语专四专八只能是英语专业学生在大学本科期间考。专四是大二下学期考，通常是当年四月的第三个周六，只有一次补考机会。但要注意：没有参加首考就不能参加补考！但是即使专四没过，大四也可直接报考专八！专八是大四下学期考，通常是三月考，只有一次补考机会。2、第二次补考专八，必须回自己本科学校考？是的，如果专八没过，第二次补考必须返回原本科学校考试，即使考上了研究生，也要回到原本科学校考试。3、没有专八证书，是否影响翻硕考研？一般不会有影响，即使没有专八证书，也不会影响翻硕考研，翻硕考研复试时，会让带一些大学期间的证书，有当然更好，毕竟是加分项嘛，但没有也不会有太大影响。4、没有专八证书，能否顺利拿到硕士学位证？具体看研究生院的要求，一般不会有影响。以下是常规福利操作！之前在网上搜集了不少关于英语专业考研的学习资料，虽然有些资料可能时间已久，但是万变不离其宗嘛，多多益善。一期分享：回复“考研词汇”即可领取翻译考试历年常考高频词汇回复“考研翻译”即可领取散文佳作108篇-英译汉pdf版本回复“考研真题”即可领取北京航空航天大学-翻硕MTI部分真题二期分享：回复“百科”，即可领取百科知识《中国文化读本》笔记回复“翻译理论”，即可领取叶子南：高级英汉翻译理论与实践pdf版本回复“特色词”，即可领取各学校常考特色词翻译三期分享：回复“缩略语”，即可领取MTI常见英语缩略词大全回复“短语翻译”，即可领取MTI翻译硕士短语翻译真题汇总回复“常见短语”，即可领取英语翻译基础常见短语翻译四期分享：回复“翻译理论”，即可领取《通过翻译学英语》李学平pdf版本回复“文化常识”，即可领取汉语写作和百科-一定要知道的文化常识回复“应用文”，即可领取汉语写作和百科-百科应用文参考五期分享：回复“翻译教程”，即可领取上外老师呕心沥血翻译教程pdf版本回复“工作报告”，即可领取政府工作报告热词翻译回复“名词解释”，即可领取汉语写作和百科-名词解释汇总六期分享：回复“张培基”，即可领取张培基散文佳作108篇精炼回复“词汇”，即可领取16天记住7000MTI词汇回复“专八写作”，即可领取专八写作范文-黄金句式必背word版我是夏夏，来路漫漫，一起进步呀！历史推送精选（点击即可跳转）2020年考研，翻译硕士MTI学校排名，哪个学校好考？2020年英语专业考研，翻硕MTI就业前景好么？英语专业考研，专业方向该如何抉择？英语专业跨专业考研，选什么专业比较好？英语专业考研，如何选择专业和学校？