考研英语翻译难度大吗

12月21日下午，考研初试考的是英语，这是一个公共科目，还没考完，考研英语就上了热搜。很意外吗？其实一点也不意外。我们知道，考研英语都是统考试卷，包括英语一和英语二两套试卷，通常学术型硕士考英语一，专业型硕士考英语二（当然也不绝对，有少数专业型硕士也考英语一，比如中医学类的专硕，就考英语一），由于面对全体考生，今年考研人数又高达341万，关注度高，是自然的。不过，瞬间上热搜，最主要的还因为难度较大。一般来说，英语一难度较大，而英语二则相对简单，这从历年来看，规律如此。所以，说英语难，通常是指英语一难。那么，今年英语一难度如何？从考场走下来的考生，有多人表示，难度较大，比去年似乎更难一些。除了完形填空相对比较简单，其他题目，几乎全方位被考生吐槽。有考生反映，阅读太难了，好几篇没看懂，做题更是难以下手，靠猜。有考生反映，英语一的翻译全是神句，只能连蒙带猜，几乎编不出一句完整的句子。连大小作文都被吐槽，有考生说，自己背的作文模板一点也不管用，只能临场另起炉灶，但也靠不住，写得一塌糊涂。类似吐槽从网上到网下，不绝于耳。其实，今年英语一的两个作文，小作文是通知留学生唱歌比赛，大作文题目是习惯，配图两幅，要求说明习惯的的重要性。其实这两个作文都比较常规，自由发挥得空间也不小，按道理难度是不大的。但考生在考场中，会高度紧张，容易影响发挥，导致思维很难展开，甚至犯些基地错误。比如，有考生竟然把custom（习惯）写成了customer(顾客），自己下考场后都感觉哭笑不得。至于今年英语一的阅读理解，确实是比较难，这其实是英语一的传统了，这也是考查英语能力最重要的方面。考研英语考查的主要就是读写能力，尤其是阅读能力，因为读研后做研究，需要阅读大量的英文文献、论文等，英语阅读能力属于很基础很重要的能力。如果只是从试卷来看，今年的考研英语一，总体难度大致和去年相当，维持了较难的一贯传统。之所以考生吐槽较多，主要是因为临场发挥问题，因为紧张、基础不牢等原因，不少考生发挥得不好，就感觉难度很大，甚至感觉明显超过去年。当然，今年考研英语难度到底如何，需要将试卷难度本身与考生的实际作答情况加以结合，才能得出明确可信的结果。目前刚刚考完，只能根据试卷情况和部分考生反馈加以分析。你觉得今年考研英语的难度如何

考到70分什么感觉？就很爽啊~我19考研党，英语二78分，最大的好处就是可以申请免修英语，尤其我们这这种隔三差五要拍作品的专业，不用上英语课真的可以腾出很多时间，去做自己想做的事。而且考研英语70分不会限制你去任何一个学校。所以21考研的小伙伴们尽可能努努力，尤其英语二，要考到70分啊~好多人问考研英语70分难吗，个人认为考到80，90不容易，但是70分真的不难。我的英语底子也没多好，四级都费好大劲才过，但是踏踏实实复习就一定会有结果的。先说说考研英语都考哪些题型（我考英语二，就主要说英语二）完形填空：20*0.5=10阅读理解：20*2=40新题型：5*2=10翻译：15小作文：10大作文：15应试复习不需要掌握太多很难的语法知识，只要把考试题型学会就好。我把5个题型按照重要程度和准备难度分为3类，重要程度指所占分值，准备难度指需要花费的时间，不同类的复习方法都有不同：很重要且难准备：阅读理解、翻译阅读占到整张卷子的40%，每个题分值大，稍微多错几个就成倍失分，而且阅读需要长期有效的训练，很难在短时间内提高。建议21考研的同学早早开始准备，尤其单词，现在就开始背，背过两轮以上再开始做阅读。阅读训练分3轮，都以精做真题为主：第1轮（3月-6月）：做2010-2016年真题的阅读部分，先卡着时间做一遍题（尽量控制在16分钟以内，不要超过20分钟），不必纠结对错，然后动手翻译全文，把所有的句子都分析一遍不止长难句。这个过程相当费时间，但是不要急，哪怕一周做一两篇也一定别偷懒。不认识的词再多也要挨个去查，觉得这样太浪费时间就找一本比较详细的真题书，我当时用的《考研圣经》，它会把每一句的重点词都挑出来讲解，然后图解长难句，比较适合英语基础不好的，英一叫《考研真相》，讲解方法都是一样的。第2轮（6月-11月）：依旧是2010-2016年的阅读部分，可以做两遍到三遍。严格控制做题时间，关注正确率，做完之后认真分析为什么错，正确选项在原文哪里，错误选项是如何设置出来的，有时间还可以口译文章。第3轮（12月）：2017-2020年真题，按照考试的时间把4篇阅读一次做完，对答案，自己的复习情况，查缺补漏。这时候基本就是考试的水平了，再提高的可能性不大，学一些做题技巧巩固就好。翻译虽然很难短时间提高，但是有了前面阅读精翻的基础就会容易一些。11月开始在训练就好，先读原文了解大概意思，第2遍读再逐句翻译，重点关注逻辑结构和大意，没法准确译出的就联系上下文意译，千万不能空在那里。很重要但不难准备：新题型、作文新题型和作文都是分值很大很重要的题目，但是复习起来并不难，10月份再开始就可以。新题型一般是信息匹配，7选5，做的时候先看选项，然后找关键词、关键句去匹配选项即可。关键句往往有以下几个特点：1. 段落中反复出现2. 段落的开头结尾出现3. 有同义的替换词出现这3个特点占据两个就可以确定为该段关键词。作文不建议背太多范文和模板，要整理出自己的模板。1. 先把历年真题中所有的作文题目总结梳理：题面主题、图表类型、引申主题。每年题面主题都不一样，因此一定要训练找到引申主题的能力。2. 然后根据总结整理自己的模板，可以借鉴一些作文书，我当时就用了《写作宝中宝》整理思路，丰富模板，它里面有很多经典模板，基础句型还有高分词汇，都很好背而且有亮点。3. 多写多练，11月开始保证每天写一篇文章，晨读时多背自己整理的模板和语料。不重要但难准备：完形填空完形填空文章难度都不低，20个空，每个0.5分，跟它的难度实在不成比例，而且做完型很浪费时间，如果不是要冲刺高分，这一部分是可以放弃的。11月把真题里的完型拉出来做一做熟悉一下就好，我考试的时候完型都是放在最后，有时间就读，没时间就随便选。每年完型平均分大概3分，随便选选也就是这个分数，不值得花时间。从准备难度、所占分值就知道，我们整个英语复习的中心都要放在阅读上，如果想考到70分，阅读一定要控制在4个以内。主次分明，这样备考才会得心应手~

现在有很多人正在准备今年12月份的考研，同样的也有不少的人在准备9月份的六级，因为考研也有英语也有阅读、作文，所以准备考研的同学可以顺便把六级过了。对于考研英语和英语六级经常有人问应该先准备哪一个呢或者说哪一个更难呢？对于这个问题，我们首先要看考研英语和六级英语最大的区别是什么？ 考研英语和英语六级最大的区别就是考研英语不考听力，所以听力不好的学生可以放心准备考研不要有任何心理压力。考研英语和六级都有阅读，不过两者的难度并不一样，这主要在于两者考察方向不一样，一开始做考研英语阅读的人会看完解析都看不懂 ，这里有单词的问题，当然也有阅读技巧的问题。不过今天我们重点来说一下考研英语翻译和六级翻译的区别！ 英语六级的翻译是给出一段汉语要求翻译成英语，而考研英语的翻译是给出一段英语要求翻译成汉语，有同学看到这里会非常高兴，说汉语翻译成英语我不会，英语翻译成汉语太简单了。如果有人有这种想法那就高兴得太早了，千万不要觉得考研英语把英语翻译成汉语简单，考研英语的翻译绝对比六级的翻译要难，尤其是英语一！考研分为英语一和英语二，一般而言学硕考英语一专硕考英语二，英语一的难度要高于英语二，其中英语一是翻译某段文章中的某几句话，一共有5句。英语二则是翻译整体的一段，看到这里有人会说那不应该是英语二的翻译更难吗？并非如此，事实上英语一的翻译更难。因为英语一翻译的难度在于你每一个单词都认识，但是放在一起却不认识了。如果有不信的同学可以翻出来一套考研真题感受一下。因为其中有大量的长难句，从句套从句，首先理清句子结构就存在一定的难度，而要想翻译准确就更难了。最后就是两者成绩的区别，六级英语满分710分，及格分是425分，考研英语的满分是100分，不过我们一般不提及格分，因为对于考研的学生来说要求60分实在太高了，对于考生来说只要过国家线就行。2020年考研经济学的英语国家线48分，工学的国家线更是低至37分。考研英语能考到60分已经是一个非常高的分数了，就算考上研究生的同学大多数人也考不到60分这个分数。

还有21天就迎来了一年两度的四六级英语等级考试，小伙伴们都准备好了吗？小编也是报了12月14号的考试哦！小编将会与你们共赴四六级考场，希望我们都能凯旋归来吧！好了，废话不多说，小编首先来给大家说一下考研英语与四六级相比较，到底哪个更难一点呢！考研英语应该是中国非英语专业语言考试中最难的，考研英语分为考研英语一与考研英语二，在这二者之间，考研英语一的难度要略大于考研英语二。相较于四六级考试，考研英语一的难度系数要高一些，考研英语一所需要掌握的词汇量也更多一些。四六级考试属英语水平考试，通过四六级考试只能说明你是一名合格的大学毕业生。考研是选拔性考试，是要淘汰掉一部分而择优录取的，所以难度的加大是一定的。所以小编先给大家细细区分一下它们的区别。1、词汇还是词汇的问题，词汇真的是最基础的，也是最重要的一项，任何英语考试都是这样，所以，一定要背单词，不但要背会，还要背熟。尽管六级考试和考研英语大纲要求的词汇量都是差不多的，都在5500左右，好多单词也是重复的。但是不同的是，四六级考试都是单词的常用意义，也就是你经常看见的单词意思，而考研英语侧重考察熟词僻义，比如novel这个单词，同学们都知道它是“小说”的意思，但是考研会考它作为形容词，表示“新颖的”。这就是考研英语第一个特别难的地方。2、句子考研英语难的第二的原因就是长难句，单词都认识，但是放在一起就懵了。恰恰，考研出题老师最喜欢的就是让长难句来吓唬我们。越长越难的句子，越是容易翻译。但是，在四六级考试中，大都是句型和结构都比较简单的句子，不需要花费太多时间去分析结构意义。3、内容最后一点，小编分析一下在试卷上英语六级和考研英语的区别，就是各类题型上考察的侧重点。首先，我们都知道考研英语是不考听力和口语的，主要考察我们的读写能力。那么，就只有体现在阅读上了，考研英语的阅读材料通常会比六级长40-80词，并且多取材于国外期刊、报纸、或者美国大学的学生教材等。其次就是翻译，在翻译部分，考研英语中翻译题的句子多是长难句，语法结构复杂。你需要对词语的释意理解准确，才能使译文完整、通顺、准确。最后就是写作，不过在写作方面，六级英语和考研英语的要求基本相同。都是图画作文，需要我们能透过图画的表象来分析更深层次的问题。另外就是字数，考研要求200字，六级则是150。其实，不管是考研难也好，六级难也罢，如果选择考研，就好好努力吧！好了，小编分享的内容今天就这么多了，如果大家想继续了解更多的英语方面的东西，那就关注小编哦！关注我，不迷路。

一年一度的研究生入学考试刚刚落下了帷幕，又是几家欢乐几家愁。那今天我们就要说一说用日语考研的那些事儿。近年来小编注意到，由于考研英语难度大，竞争激烈，有一些同学便“另辟蹊径”选择用日语来考研。考研日语包括全国硕士研究生入学统一考试的考研公共日语（203）和各校自主出题的二外日语考试。其中二外日语是外语系（比如英语系研究生）的考试科目，且为各个学校自己命题。而考研公共日语（203）则涉及到各大高校的各大专业，为全国统一命题。从历年平均分来看，它的分数会比公共英语（201）略高，也就意味着它的难度比考研英语低。而两者的分数线是同一分数线。那么大家自然会想：用203日语代替201英语是不是可行呢？小编搜集整理了微博、知乎上一些过来人的言论，希望能对迷茫的你有所帮助。用日语考研靠谱吗虽然很多人是因为英语成绩不行，201不太容易过线才“剑走偏锋”选择考203，但小编认为这未必是一条捷径。大部分网友认为：公共日语（203）的考试难度在日语能力考N1-N2之间，也就是说难度还是不小的。日语是一门全新的外语，光是入门就要花掉大量时间，更别提要达到考研的水平了。对于英语不好的同学来说，你可以想想，英语你学了十几年尚且水平堪忧，从未接触过的日语又能给你什么惊喜呢？特别是时间不够的同学，小编还是建议不要浪费宝贵的时间去寻找捷径了，多背单词多背几篇英语作文，或者上个冲刺班，都比重新学习一门语言更有效。什么人适合用日语考研然而还是有不少用日语考研成功过线的例子。那么什么样的人适合用日语考研呢？小编认为主要有以下两类：1、本身已经有日语基础，最好是以前曾系统学习过，达到了一定的水平（最好N2以上）2、零基础，但时间充裕（至少从大二开始），而且自我感觉学日语有优势。比如从小看动漫，培养了良好的语感，或者是朝鲜族、蒙古族等（母语与日语语法相近）也会有一定优势。另外就是英语实在太烂，也可以考日语试一下。有哪些参考书除了考试大纲外，203考试的参考书非常少，跟英语根本无法相提并论，但参考书的质量还算不错。网友推荐的参考书有：易友人的《考研日语指南》，它的特点是语法点讲解得十分细致。还有赵敬的《全国硕士研究生入学统一考试日语全新模拟题集》，它的特点是对真题的讲解十分详细。阅读方面，主要有南开大学出版的《日语泛读教程》，每篇文章后面会有选择或者判断题，对理解出题人的套路很有帮助。对于没时间做题的同学，把握好历年真题是最重要的，真题里的完形填空、阅读理解、翻译和作文范文尤其要掌握牢。

这个消息都听说了么？英语一翻译均分3分！不由心头一紧！虽然说没有官方消息佐证，而且判卷也没有完全结束，但是仓仓参考了往年教育部发的平均分发现，英语一的翻译真心要命。。。不过同学只说了3分，却没说小分，可能也在波动范围内：另外我们看到，阅读平均分约在20左右，英语二略高~今年的阅读会是什么“惨”状还是要等结果出来才能定（都说去年难，平均分也是中规中矩）！ps：如果平均分断崖式下降，保不齐单科线会降低~考完后啊，不少同学担心自己的卷子会不会得分低，对于判卷标准很是纠结，今天仓仓找到了一份网传“给分标准”，一起来看看吧：一、政治评分标准考研政治试卷中论述题的打分尺度灵活，甚至比高考作文的打分还要灵活。答案是“参考答案”，只要考生能够自圆其说，就不能判错，就可以给分。然而，“灵活性”往往意味着“模糊性”，也就意味着，只要阅卷老师打的分不是太离谱，就不能算批阅出错。网传政治评分标准：1、分段分要点写、字迹清晰、结合材料、字数足够多的一般给6至7分。2、答题基本答到要点、分段分要点写、字迹工整、结合材料、字数足够多一般评分在8至9分。据传2020考研政治7秒阅卷，最高8分，直接抄材料0分，答案中没有关联材料进行分析解答的最多得一半分数，所以，如果分析题最后拿到了35分，那就已经是高手了……二、英语评分标准英语客观题占总分值的60%，全部使用机读卡自动阅卷，主观题实行人工阅卷。作文评分标准表面上很细，包括主题、句式、语法、拼写、卷面等多项指标。但实际上，阅卷教师平均每天要判800多份考卷，因此只能浏览一下，看个大概，主要也是根据各段主题句来判断考生的真实写作水平。翻译评分标准1.只要有中文，基本不管文字质量如何，会给0.5分；2.句子比较通顺，基本表达原文的意思，可以给1分；3.若表达很流畅，基本无语言错误，给1.5分以上；4.但想得到满分很难，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。小作文评分标准1.只要写了单词dear，就会给1分；2.主体部分，主要看是否涵盖题目要求，比如道歉信，说明原因，再约见面，如果包含这些点，作文得分在9分以上，漏掉一两点，作文得分在6-8分；3.落款格式错误会酌情扣1-2分。大作文评分标准1.是否有主旨句，是否表达了作者的观点。2.主体段落内是否出现关键词，如果有，大作文得分12分以上。3.论述清晰，语言准确，可以得到15-16分的高分。只要写的作文不是离题十万八千里就算合格，阅卷老师都会酌情给分的。毕竟考研英语大作文考察的还是语法和单词等英语作文基本功。三、数学评分标准一般实行“按步给分”，一些关键步骤的分值较高。对于字迹也有一定的要求，虽然不会过度要求赏心悦目，但也要让阅卷人一下找到你的得分点。其实数学的给分相对来说还是比较清晰的，错了就是错了，对了就是对了！这些评分的标准是根据往年的经验总结出来的，仓仓个人觉得变动应该不是很大，同学们也不要自己吓自己，这段时间还是要耐心的等待初试成绩，积极的准备复试或者是调剂！最后预祝大家都能学业有成，今年研一！本文来源：木仓学社

距离考试还有10天，有小可爱来问小姐姐翻译那么难，每次翻译的都不像人话咋办？确实翻译是比较难的一部分，一方面是因为翻译是考研英语中较难的部分，它不只考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识，甚至还要考察中文水平。另外一方面翻译的句子大多是复杂的长难句，这大大增加了难度。今天爱启航小编就翻译给大家一些复习建议。由于我们时间有限，小姐姐建议大家研究一下历年真题，总结经常出现的题型。比如我们会发现英语中很多被动语态的句子。那么我们就要掌握被动语态的处理方法。英语中有大量的被动语态，但是直接按被动翻译成汉语，则不通顺，所以，尽量把被动转化成为主动。尤其是一些习惯的表达方法，比如：It is said that……(据说)，It is generally considered that……(大家普遍认为)等这些习惯用法。如果英语句子有by引导的施动者，将其译为汉语的主语。掌握必要的翻译技巧，这样我们在应对翻译时能更得心应手。掌握了这些技巧之后，再做些练习，小姐姐相信大家还会有提高的。最后，爱启航小编想说坚持的到现在的小伙伴都很棒，备考的最后阶段，大家一定调整好心态，继续加油~

2020年全国硕士研究生招生考试英语考试部分已经结束，对于许多参加考试的学子而言有人欢喜有人忧，然而更多的还是源源不断地抱怨吐槽声。为何会出现这样的情况呢？根据考生透露，主要是今年英语考试中出现了许多新单词，还有许多自己从未接触过的翻译，考完之后感觉自己的英语水平受到了“羞辱”。那么究竟是怎样的题能让众多考生纷纷摇头呢？我们来看几道。第一种：自己挖坑型网友在完成英语小作文时，介绍到了岳飞，此时就想将岳母在在岳飞背上刺上“精忠报国”的故事介绍一下，然而呢，无奈实力有限，实在不知道如何翻译精忠报国，于是急中生智，写了一个“I love China”，真不知道该夸这位网友聪明还是该说他没有提前做好规划。第二种：才疏学浅型在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢，他就巧妙地将”文艺复兴“给翻译成了”瑞娜萨莎“，是不是毫无违和感？不过这个分数只能说与你无缘了。第三种：怀疑人生型参加考研的学子英语水平不一，难免就有一些确实英语基础较差，再加上此次英语考试题目难度较大。于是呢就会出现一问三不知的情况。就像上图中的网友就很生动形象地描述了当时自己的心理状态。”看到英语试卷，我对它说：hello,nice to meet you!“"英语试卷说：你好，题目是各种繁体生僻字，请答题。"风趣幽默的比喻将当时考场中众多英语基础较差的学子的心理状态描述得淋漓尽致。第四种：当场崩溃型不得不说这一次考研英语的难度让众多考生对自己的认识更加深刻，终于明白以前引起为傲的英语与别人之间还是存在着不少的差距。这不，这次考试由于生词较多，不少考生甚至没有答完题。就像上图中的考生一样，小作文、翻译都没有做完。之前提到的文艺复兴也没有翻译出来。考完直言：”英语一是我受到过最大的屈辱！“当然英语要想考高分离不开一定的词汇量。此次英语之所以成为众多考研考生最大的阻碍，莫过于不认识的单词太多，也从侧面反应考生的词汇量仍存在不足。所以当务之急还是利用空余时间多提升下自己的词汇量。英语和语文类似，需要大量的记忆和使用。今年的考研接近尾声，明年或者将来参加考试的你们，准备好了吗？

完型主要讲了烧烤食品虽然能够给人带来美食的享受，但是却对我们的健康造成不确定的影响。总体来说难度不大，完型考察大家的还是对于词汇的辨析以及上下文逻辑推理能力，这也给咱们的2021的宝宝们提个醒，要想考研英语得高分，离不开平时词汇的平时积累。词汇的背诵方法有很多种，但是要达到质变还是需要一个过程的。四篇阅读分别是英国的城镇文化奖项、科研出版业的盈利、女性政策以及法国向美国互联网巨头征收数字化税。其中在40道题目中有14道细节题，2道情感态度题，1道主旨题，1道段落推断题，2道例证题。由此而知今年的阅读命题题型没有猜词题。在14道细节题当中差不多有一半以上的题目需要考察大家对于段落文章论点论据的识别能力。所以大家在备考阅读的时候要注意层次性，前期重精读，夯实词汇与长难句能力，后期要训练自己的逻辑思维能力，针对学术文章的论点论据考察点，训练科学有效的阅读思维和答题能力。新题型 没有考排序以及选句填空，可以说已经是大家的福音了。那么新题型的备考大家不用过度担心，这是一个技巧性比较强的题目，中期再掌握就好。翻译考察的是文学历史题材，考察大家对于专有名词的认识，比如文艺复兴(Renaissance)，地心说理论(geo-centric)等，总体来说翻译难度不大，但是你如果词汇量太弱还是不好得分的。大家在平时要多接触一些外刊可以学习一些外国文化背景知识。小作文考察的是通知(notice)，也是咱们考纲规定的应用文类型之一。那么 考完有的小伙伴审题错误 把singing contest理解成singing concert，题干理解错误。有的同学不知道通知的格式等等，这些失误都给我们一个启示：那就是不要临时抱佛脚，既然选择考研就要脚踏实地，一步一个脚印才能成功。大作文 考察的是双图，副标题是习惯。一个小女孩今日事今日毕，另外一个小男孩老想拖延。文章立意习惯决定成败，自我控制的重要性，拖延症的坏处等等都可以。作文的复习黄金时间一定是考前俩月，同学们都知道模板的重要性，但是忽略了背模板还要有一个应用与实践的过程，这个更重要。