考研基础日语

今年又是被称为“史上最难考研”的一年。“考研热”居高不下，考研变得越来越难已是无可争议的事实，革命战友千千万，又有多少人可以迎来最后的胜利，考研的同学们又该如何杀出千军万马顺利上岸呢？在很多考生的印象中，考研英语从来都是一个难以攻克的难关，不少人专业课的分数很高，唯独英语拉了后腿。但其实很多时候，选择是大于努力的。但这并不意味着选得好就可以不用努力，恰恰相反，正因为选择对了，努力的时候才会事半功倍。很多人选择考研报名时选择用公共日语（科目203）代替考研英语。据统计2020年用日语考研比前年增长了19%。下面，我们就来一起分析，为什么越来越多的同学考研用日语代替英语考研，看看有哪些值得我们思考的地方呢？1、什么是203日语日语203，统考公共课的日语科目。对于全国研究生考试，第一门都考思想政治理论，代码是101。第二门考外语，全国统考的外语分为201英语、202俄语、203日语、204英语。考研公共日语（203）涉及到各大高校的各大专业，为全国统一命题，适合非日语专业的考研。很多学校的文史类、理工类、艺术类、经管类专业都可以在初试中选择203日语。可以说，只要是报考院校外语可自己选择考研公共日语203的所有考生都可以选择。2、考研日语适用对象由于英语在我国教育制度中的特殊地位，英语考研的占了大部分，这也导致英语竞争激烈难度很大，随着近几年考研人数暴涨，越来越多人选择小语种考研，其中最受欢迎的便是日语。而日语也并不是适合所有人，选择用日语考研的主要有以下几类同学：①英语成绩普通或者偏科，考英语希望渺茫的同学；②专业成绩不够突出，想借用日语提高整体分数，从而提高考研成功率的同学；③距离考试时间一年以上，且本专业或目标学校可以用日语考研。3、对比201英语与203日语◇难度：英语201：英语六级到专业八级之间日语203：日语能力等级N2到N1之间◇词汇量：考研英语8000个及相关词组考研日语5500个◇题量：考研英语52题考研日语46题4、203日语考什么考研日语主要由四大部分组成：①基础知识（完型填空）：主要考察词汇、语法结构、表达方式；这一部分有10道完型填空，另外10个题目是选择题。②阅读理解：主要考察理解大意、推测词义、理解文章主题观点等；这一部分由四篇文章组成，每篇文章五个选择题。③翻译（日译汉）：主要考察准备理解日语并用汉语做通顺表达的能力，共五个句子。④作文：主要考察运用日常词汇、表达方式及个人观点。5、考研日语的优势与考研英语相比，考研日语主要有三个优势：◇难度低，容易得高分考研英语之所以难度比较高，一是因为大家学习时间长，二是考的人数太多，推高了门槛。考研日语则相反，大家学习时间相对比较短，选择的人也少，因此难度低。从历年数据来看，学习日语一年的过线率高达92%。◇题量少考研英语和日语的题型大致差不多，但日语少了两道大题。考研日语考察四个项目：完形填空一篇（20分）、阅读理解四篇（40分）、翻译五句（15分）以及写作一篇（25分），和英语相比少了一篇阅读理解和一篇小作文，大大减轻了做题压力。◇准备时间短由于日文是以汉字为基础创造的，日本文化与中国文化相近，因此我们中国人学习日语的效率是比较高的，那些从小看日漫日剧或者天赋比较好的同学，学习时间只会更短。6、如何准备203日语考试对于日语203考试的准备，当然是要根据考试题型来制定有计划的学习方案。①单词：重复记忆。记单词时将听、说、读、写结合起来，大声朗读，边写边记。这样就能从四个方面进行对单词的记忆，提升单词背诵效率。还可以下载记单词app在手机上，随时随地就能把单词拿出来背一背。小编还建议小伙伴们根据考试大纲来进行单词背诵哦～②阅读：练习+技巧。单词和语法都必须要紧抓！刚开始可以只追求准确度,但是到后面就要追求速度了。小伙伴们在练题时可以定好时间，用近几年的真题进行模拟考试。并且在做完后一定要学会分析，查缺补漏，针对自己的弱项进行重点练习，这样做真题才有效果呀～③翻译（日译汉）：这部分一定要多看、多练。注意语言技巧，翻译出来的译文一定要符合中国人的说话习惯，不要翻译出了日式汉语，这样会很别扭滴～④作文：作文需要多加积累好词好句，善于引用。前期可以靠背作文范文或者模板，但是后期一定要自己写，写了之后找老师或水平高的小伙伴来修改，这样会事半功倍！距离2021年全国硕士研究生招生考试还有10天，祝愿参加考研的同学都能取得好成绩！

很多同学在考研是都有选择恐惧症，到底要不要放弃英语去用日语考研呢关于是否用日语考研，不妨问自己这三个问题就知道了：1、你喜欢日语吗？2、你有能力把英语学好吗？3、你有去日本留学计划吗？关于这三个问题，下面我会用自己的亲身经历来说明：我的英语其实挺不错的，然后为什么不用最擅长的英语考而要日语考研呢，其实也是基于这三个问题的答案，说说我为什么一定要用日语考吧。当初我学了大概半年日语，然后按照我一开始制定的出国计划的话，就是先去考了日语N二的等级考试，然后听力很差的我就是等级考试日语听力单项只得了18分，然后19分是过线分 ，所以。日语的N2在每一门的专业分数线上很严格。它的总分是180分，然后19分是过线分，其实不算高，就是我考了120多分吧。总共只有三门：听力、语法和阅读，但每一门的分数线很严格，就是每门分数线要过19分。可是我差一点，很可惜，咨询了一下我这个分数要多久才能留学到日本，至少要2年，但我还是想要坚持留学的理想，所以为了保持一种日语学习的状态，就和家人商量了日语考研吧，就试试看吧！下面是对这三个问题的自我探寻，大家在读的过程中也可以思考一下自己的答案。-----------------------------分界线---------------------------1、很喜欢日语吗?是啊，就是因为我很喜欢日语啊，要不然我为什么要去学！【“邪念”起源】我记得我当时学日语的原因是因为我太喜欢看日本的番剧，然后还有日本的电视剧，还有一些日本电影啊。比如说的是《混沌武士》、《星际牛仔》、《最完美的离婚》和《真幌站多田便利屋》之类的，就是我非常爱看一些番剧和日本电视剧，然后我就是因为看这个，最后就动了“邪念”，要去学日语，再到最后去日本留学之类的。【最幸福的事】在我学日语的过程中，有一件到现在想起来都感到幸福满满的事情。就是在我上第一节课的时候，老师会告诉我们你的名字在日语中的发音是什么？然后老师告诉我的名字叫lucy。英文中的lucy对应的是日语中我的名字的读音，然后我就觉得很神奇，这个名字赋予了我力量，幸运。后来每次朋友见到我就说lucy来了，好运来了。哈哈！然后希望lucy with you! 大家也能好运来。【最快乐的事】日语带给我快乐的是就是做日语阅读。因为我发现有一些阅读题的文学性很强，我印象很深刻的一次就是有一篇阅读理解题讲了这样一个故事：【小故事】一个女人有两个儿子，然后大儿子小时候在祖母家长大。后来这个女人去接儿子回城里上学的时候，大儿子就对祖母说，好好去死，然后女人就很生气的骂了儿子一顿。后来她自己生病的时候，她在鬼门关走过的那段时间会时常想起大儿子的这句话，“好好去死！”，她突然就明白了，她的大儿子是一个很内敛的孩子，然后祖母的身体很不好，他感觉此次一别，很可能就是阴阳相隔。所以他与其祝愿祖母好好活着，倒不如让祖母以最好的状态去迎接死亡。最后这个女人，在自己的墓志铭上刻上了对这句话的回答！“好，我去死”。【总结】这篇文章在给了我巨大的震撼的同时，又让我惊讶于一个阅读题目尽然以这种文学性的文字讲述，其实就是蕴含了日本的一种国民性吧。就比如说向死而生，然后还有种顿悟的方式在里面。2、你有能力把英语学好吗？然后我后来就是想一想日语考研的话，只适合于两种考生。第一种的话是实在学不好英语，就是英语确实特别烂，然后就是已经完全丧失了学英语的兴趣和动力。第二种就是日语有一些基础，然后英语不太好。想要分数更高的考生，我觉得只适合于这两种考生。3、有去日本留学计划吗？如果像我一样是抱着去日本留学的目标而考日语的话，就特别合适。-----------------------------------------------------------------------------------------------关于考研你可能还存在很多疑惑，抛开个人能力高低，单纯比较这两门语言的特点话，到底哪个跟容易学呢？1、先来说说考研日语和英语学习的区别。其实我觉得语言学习就是有一个类似的方法，就是多听多读多背单词，然后再多刷题，就像日语和英语一样，都要从所谓基础开始，就是英语的音标，对应的是日语的平假名和片假名开始学起。但是日语的进阶语法，相对于英语语法来说，要花更多的时间。日语的动词变形不像英语，只有单复数、过去式、过去分词那么简单。日语的动词有te形、ta形、命令形、意志形等，差不多有10种动词变形，而且每一种用法都不是唯一的。此外日语还有敬语，授受关系等。不同的就是语态需要注意，我个人感觉语言学习最重要的还是就是要养成语感，最重要的就是要训练自己大量去阅读和读写，包括开口说话，最好是有个说这门语言的环境。我这点做的不太好。因为我就是在备考备战考研的那半年放弃了上日语的线上课程，然后就自己学，不太好的就是，因为自己学的话，失去了一个日语学习的环境，同时也失去了对自己日语水平的一个判定的标准。所以这是我建议大家就是学语言，还是要从培养语感，创造语言环境入手。2、日语考研优势我觉得日语的考研优势是依人而异的。我当时学日语的时候就是周边也有一些同学因为想考研考更高的分数，所以就选择了日语学习。但这个不是说对所有人都有用的。日语对于中国考生的优势在于日语考试、考研试题的水平大概是日语N2的水平。其实就是说如果对比难度的话应该相当于英语的四级，甚至可能比四级还要稍微简单一点点。但是用英语一考研的话，大概考研的难度水平是在英语六级以上的水平。然后日语的话就是每年的题目，也会相对来说比较平衡。他不会出什么怪题之类的，阅读题的话就是只要你读懂了，文章后面那些题基本上都能选对答案。但是英语就不一定了。其实还有一点最大的优势就是日语的阅读，对于中国考生比较友好，因为汉语是我们的母语，日语的词汇中有一半的词汇都是汉语词汇，所以你可能理解上会比较有优势。尤其是在日语的词汇中，名词、动词基本上都是由汉语词汇组成的，所以阅读题做起来会简单一点。友情提示因为日语的外来语有很多，然后语法变形也很多，所以日语考研和英语考研，我觉得都是各有千秋。你用日语去考研，但是如果抱着一个偷懒的心态的话，我觉得那你也别去了吧。我觉得语言学习是没有走捷径的可能的，就是基本不可能偷懒去学好一门语言的，或者是找到不劳而获的捷径。一緒に頑張って！一起努力吧！-------------------------------------------------------------顺带说一句：最近也整理了一些日语学习资料，如果需要的话在下方评论区留言哦！领取方式私信111

1.如果你是日语零基础，一定想用日语来替代英语考研的话。那么你肯定要花更多的时间在这一科上，因为考研日语并没有你想得那么简单，基本水平要求在N2到N1，一般日语专业大三的时候会去考N1，难度还是有的。考研日语因为除了词汇语法还要考小作文，要写一段文字的，而且调剂和复试的时候都要用日语，如果你考的专业很多学校不是用日语的，你可能还不能选，所以后续的问题也要考虑。一般不建议零基础的人直接学几个月日语就去考。建议你至少花一到两年时间，针对考试的题型，内容来学习和练习。2.如果你坚定了心一定要考的话。那么首先来看一下考研日语的题型吧，包括完形、阅读、日译中和作文一篇。准备的重点在于词汇，语法。第一步，你要先在一周内背下五十音图，非常熟练的那种。联想法+洗脑歌+默写100遍以上第二步，你要先啃下新标准日本语初级的教材+习题（里面的单词背下来），刷完教材后可以去刷日语N5/N4考试真题，如果真题做下来没问题，这一阶段的任务就圆满完成了。第三步，你要开始啃新标准日本语中级的教材+习题（里面的单词语法都要背），刷完教材后可以去刷日本N3/N2考试真题 ，并且可以开始写一点小作文。第四步，开始刷考研日语的真题，期间单词还要背。以上全程最好找一名日语专业的学生指导，包括知识指导和精神鼓励。做完一套真题，要把里面出现的词汇和语法研究透，因为有些语法点会经常考。推荐的学习APP和教材：还有易友人老师的《考研日语指南》，赵敬老师的《全国硕士研究生入学统一考试日语全新模拟题集》，《日本语文型辞典》《日本语能力语法对策》（外研社出版）或《日本语能力考试1级语法解说篇》（华东理工大学出版社），《新日语能力考试真题解析+全真模拟》（外研社出版），《新编日语泛读》有四册，有时间可以买着做做，《五周突破新日本语能力词汇N1》。明王道的蓝宝书（词汇），绿宝书（完形和阅读和翻译），红宝书（作文）。3.零基础的人要在日语上花费更多时间，其实也未必会比用英语考试更好，因为有这么多时间不如多用于其他专业科的准备，不过有志者事竟成，也是有人走捷径成功的。自学实在受不了，建议还是报个网班，有人帮你整理知识点会快一点。加油！

#国美考研#近期，随着2020考研调剂即将结束，伴随着越来越多2021甚至2022考研考生的咨询，有个少数考生和家长关心的，询问较多的问题浮出水面：能不能用日语考研，日语考研与英语有什么区别？这个问题，我们优塔王老师今天来集中一次性答疑下。当然，还是要先声明，该答疑仅为优塔考研中肯建议，非官方说明，不喜勿喷。首先，随着国内考研热度的持续上涨，考生人数也随之越来越多，国家线逐年上涨，竞争逐渐白热化。这个时候原来那句老话“艺术生考研过线看英语，总分靠专业”早已是过去时，通常我们讲的，“专业好的更适合报考艺术类院校，文化好的上综合类大学机会更大”的话还还是适用的，只是现在随着国家线的上涨，专业艺术类院校的总分要求也越来越高，文化分也不能有任何的忽视或轻视，重要性不言而喻。关于这个话题，我们今天点到为止，后面有时间会专门帮各位展开去论述的。正是因为这个原因，才会有一些少数英语特别差的，基础很差的同学考虑用日语考研的问题。其次，你肯定知道，咱们国家考研，外语是必考科目，满分100分，常见的外语科目有，201 英语一，202 俄语，203 日语，204英语二这四种，科目前面是三位数代码，一个代码代表一张试卷。除主流英语外，其他小语种当中，俄语考生一般集中在东北地区，其他地方很少，日语是小语种当中考生最多的。再次，就考试题型而言，考研英语不考听力和口语，都是应试性极强的题型，完型、阅读理解、英翻中和写作，日语也是一样的，也是上述几种题型，完全一样。就难度来说，英语有两张试卷，一个英语一，一个英语二，因考核题型与评价标准不一样，因此没有十分科学的对比标准，一般认为英语二难度比英语四级高，比英语六级略低，英语一难度比英语六级高，大约6.7级水平，日语一张卷，一般认为难度介于日语等级考试N2和N1的区间水平。这里要再补充下，以上的比较并不十分科学，仅供一般参考，因为除考试题型不同外，主要是外语等级考试仅是水平测试，达标过关即可，而研究生考试是选拔性考试，分数当然是越高越好。一般来说，在时间精力充分投入的情况下日语考生的卷面分数一般会比英语高些。若初试选用日语，那复试的外语听力和口语环节考察也是安排日语的，这个是一致的。再来，什么样的考生可考虑日语？高考即使用日语考试的考生；对日语和日本文化感兴趣的，有日语基础的考生；政治、专业等其他科目都不错，唯独英语特别差的，有较多时间精力等可以从零开始学起的；认定目标院校专业和导师等，非一志愿不读的考生。什么样的考生不建议学日语？对日语没兴趣的，纯粹抱着逃避英语心态的考生；日语没有任何基础，需要从零开始的考生；其他科目基础均比较弱，成绩都不理想的，都需要花时间培训突破的考生；考不出成绩会后悔的考生和家长，联盟之前碰到过日语不过线的考生；本科起点相对一般，可能会存在或有调剂意愿接受调剂的考生。为什么这么讲，因为你不可回避的是英语还是国际最主流的通用语言，研究生期间需要查阅的很多专业书籍资料文献，绝大多数都是英文著作期刊，并且当你考研考上和未来参加工作之后，还会有外语课程安排，有出国交换交流的机会，有各类资格考生，继续读博升学等考试等绝大多数也都需要用到英语，这些都是避不开的事情，如抱着日语敲门砖心态和侥幸心理的考生，即便考上研读书求学也会很痛苦的，不得不面对这个现实！还有更利益相关的问题：一旦涉及到调剂，那日语考生会相当困难，有很多窘境和障碍。因为一般情况下，如果该校该专业方向初试没有日语可选那意味着复试调剂也不接受日语考生，这也是考生不得不提前考虑的因素。优塔考研特备提醒，一定不能仅仅贪图日语可能的初试成绩相对较高或者你看到别人的成绩较高就轻易选定日语，这个选择还是要结合自身实际情况和处境来综合看的，比如报考方向或导师倾向于日语考生或者同组同方向绝大多数日语考生，那可以视情况选择，但总的来说要相当慎重的。换句话来说，如果选定日语，那就要做好一战不成调剂无门来年再战的心理准备。最后，从规律和经验的角度看，通常情况下，英语还是绝对的主流。以中国美院2020考研报考数据来看，报名人数近3700人，日语考生380余人，占比约10%，还是相当小众的选择，建议还是要跟着绝大多数人的选择。一般而言，学硕考英语一，专硕考英语二，但也有些重点院校学硕专硕都要考英语一，这本身是校方有权利规定选择的；也有些院校仅限学硕可以用日语报考，专硕仅限英语。如有你在综合考虑且知情的情况下，某些院校的美术学大类的专业可以考虑用日语考，也就是我们通常所讲的纯艺专业，主要是集中在国画、书法等方向。如果你目标是设计类为主的艺术设计类院校或专业，那毫无疑问，肯定还是英语，因为这些院校基本都限英语。我们在本篇末尾列举了国内十大美院和浙江省内美术、设计等院校专业的外语选项要求，各位可以参考。未作详细说明的一般即为学硕英语一，专硕英语二。中国美院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语清华大学美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语中央美术学院：学硕英语一，专硕英语二，绝大多数专业接受日语西安美术学院：无论学硕专硕均是考英语一，都可以用日语替代鲁迅美术学院：无论学硕专硕均是考英语一，都可以用日语替代广州美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可用日语天津美术学院：学硕英语一，专硕英语二，不能用日语四川美术学院：学硕英语一，专硕英语二，不能用日语湖北美术学院：学硕英语一，专硕英语二，均可以用日语上海大学上海美术学院；学硕英语一，专硕英语二，且仅美术学、设计学两个学硕方向可用日语浙江大学：艺术与考古学院学硕专硕均考英语一，可用日语；计算机学院仅限英语一，不接受日语浙江理工大学：服装学院均仅限英语考生，艺术与设计学院除艺术学理论专业外，其他专业接受日语浙江工业大学：艺术设计与建筑学院仅限英语宁波大学：潘艺学院仅限英语浙江师范大学：美术学院各专业接受日语杭州师范大学：美术学院、艺术教育研究院、文化创意学院等均为学硕接受日语，专硕仅限英语浙江工商大学：艺术设计学院仅限英语杭州电子科技大学：数艺学院仅限英语湖州师范学院：艺术学院仅限英语浙江科技学院：艺术设计学院仅限英语绍兴文理学院：艺术学院美术专业、兰亭书法艺术学院均仅限英语温州大学：美术与设计学院仅限英语浙江农林大学：艺术设计学院仅限英语中国计量大学：艺术与传播学院仅限英语优塔特别提醒：以上外语语种限制及要求仅供参考，不排除各院校单位会结合情况对2021考研报考做相关调整安排，最终请以当年官方公布的最新招生简章及专业目录要求为准。

今天我们来谈谈考研日语怎么针对性地提分：时间建议：7月前完成基础知识的搭建，笔记清晰，词汇句型逻辑吃透---9月前完成专项练习---11月前卡时间刷真题（记录难点和遗忘点）--12、最后再查漏补缺、不足的地方，如翻译作文再加强。一、首先尽快构建完整的知识体系。当有N2的知识水平体系（语法、阅读、词汇积累），就可以开始考研日语的复习提分计划了。对照考研日语的大纲，比N2的要求稍多一点点。 推荐《新完全掌握》教材，这本书编制较好，有助于大家提高综合水平，另外买一本最新考试大纲对比复习。 自学的同学往往会遇到诸如基础不扎实、不知对错的情况，如果之前有老师系统的帮助梳理，会好很多。二，阅读的技巧（40分，四篇文章，20题）阅读大部分同学都能获得30分， 提分总结如下：1、难度中等的必考题型。 2、逻辑干扰选项，注意感情色彩和前后文的关系。3、排除法，一些逻辑肤浅、片面的选项可以直接剔除 4、做一遍真题，对比一次考试大纲。 再次申明，考试大纲是非常重要的，里面有些重点的语法几乎每次都考，如果一刷真题的时候没搞懂，后面考试还是会在这里丢分。 课外多读一些其他的读物，如《我是猫》等原版著作，是非常有帮助的。出题方向：科学、社会、文学、哲学、语言学等三、主观题（40分）：作文（25分，800字）和翻译（15分） ，作文是纯主观类的题目，作文部分在复习的时候，最好也是要有老师辅导的。毕竟你可能不知道你写的句型是是不是对的。翻译题比较简单，日翻中，只要能理解句子结构和词汇，中文句子不要逻辑不通，这部分不容易丢分。建议从一开始学习日语的时候，就做一些中翻日翻译，一开始稳扎稳打。一般好的老师也会一开始就布置翻译作业，因为只有翻译OK了，作文也就OK了。 一些考研辅导书会告诉你出题技巧和应对策略，可以作为辅助，了解一下就可以了。实际练习真题的时候，也要注意时间。比如作文，为了节约时间和减少修改，可以先写出中文大纲，然后开始填写日语的句子，注意句型和词汇的运用，平时多做翻译练习，这样考试就不难了。翻译题总结：1、扎实基础，词汇、句型要明白2、严禁句子逻辑不顺。3、文字书写清晰整洁作文的总结：1、平时多做翻译，和小作文，找老师批改2、套用常用句型，让语言表达更容易3、快速组织大纲，逻辑思维要加强4、模拟试题的时候看好时间，注意书写整洁四、基础知识（20分，20题）这部分放在本文的最后讲，主要是是学习扎实的同学，基本都能拿到15分。加上阅读30分+，主观题25+，考试70分+是很常见的分数。这部分主要测试，助词，动词，各种惯用型。所以在学习日语的时候，优秀的老师就会让你自己去写这类的总结，扎实总结一下，这部分也就不容易丢分了。 容易丢分的项目在于同义比较，平时多读多揣摩，然后词汇量和阅读量都足够大，对词、句的理解比较深入，这部分就会少丢分了。出题方向总结：最后说一下考研203和N1-N2的区别，考研因为是中国人的出题方式，比公共日语最大区别的就是语言能力的输出了，至于题型，都是中国人考试常见的那些题型。 其次，就是阅读量大增，这是比较消耗考试时间的，所以平时读写的练习要多练。越早准备越好哦~以上就是考研日语的提分小总结了，加油学习吧感谢（母语式自然教学法-深圳猫音日语）提供的素材和指导

转眼间又进入了2020年的考研，每年的12月份是无数考研党的战争时刻。不仅仅专业课要准备充足，而且英语对大多数人来说，还是一个难以攻克的难题。在很多人依然选择用英语考研的时候，有一部分人却选择了日语。那么，很多人问了，日语也能用来考研吗？对！不仅日语可以用来考研，俄语和德语同样也可以。只是相对于其他两种语言，日语较为简单而已。那么，我们不妨来一起看一下用日语考研，究竟容易在哪里。我们可以从报考人数，学习时长和学习难度上进行分析。报考人数现在英语基本上是考研的主流外语，因为大家都感觉自己学了10多年的英语再差也差不到哪里去。所以报考的人数相当之多，每年的冬天，大多数的外语考场，都是为英语做准备的。而反观日语，首先它的信息很多人不知道，因为很大一部分人只知道考研需要学英语，这个就是信息收集得不够全面。再者就是很多人不愿意去尝试，感觉自己没接触过日语，等于开始重新学习一门语言，所以没信息，因此报考的人数就比较少。比如说举一个简单的例子，小编是2017年参与考研的，所在地是河南，报考的大学是浙江大学历史系，当时的考场被安排在了南阳，考外语的当天，考场里面有3个监考老师，只有我一个学生，原因是我报的是日语，当时以为走错了教室，但是结果并没有错，1个学生占了一个考场，3个老师监考。也就是说，在河南，在我选的学校和专业，没有人竞争的意思。学习时长学习的时间这里，我们学习英语的时常，大概是12年左右，有的甚至更长，但是我们发现到了大学之后，有很多学习46级依然没有过，为了参加考试，我们彻夜苦读，学习的英语大多是用来考试的，所以对它们的感情并不深刻，因此一旦到了大学放松自己之后，英语水平就会直线下滑，到了该考研的时候，自信心早已不知道到去了哪里。日语考研的时常比较短，一般在半年之内，因为考研日语要求的水平是N3-N2之间，基本上学习4个月就够了，其余的两个月用来复习，分数就能拿到相当理想的程度。所以从时间上来说，它的学习和复习的时间都很短，内容也很少。学习难度英语的学习难度我们不敢多说，因为大家都知道，单单一个4级有时候感觉累的不要不要的，而且英语考研的话，一般在6级以上，在英语专业8级以下，但是也差不了多少，所以你就可以知道它的难度系数大概有多高了。日语学习的好处在于，日语本身汉字比较多，还是咱们中国的繁体字，所以汉字上我们不必再下大的功夫了，此外在假名上，假名就相当于汉字的注音，而且好处在于，如果汉字不会写，可以用假名来代替，这是其他语种所没有的技巧。而且日语的单词量少，语法结构简单，因此无论用于学习还是记忆，压力都要小很多。无论是用英语考研，还是用日语来考研，或者是用德语俄语等等，一定要考量一下你对这门语言的掌握程度，如果你对它不感冒，那就不要学习了，如果你对它感兴趣，而且你们很契合，那么不妨尝试一下。

2018日语专业初心考研专栏集锦经验帖征集活动已经正式结束，相信大家这几个月已经看过了各种各样的经验帖。首先在这里对各位作者们表示感谢，感谢他们写下自己的考研历程与心得，为学弟学妹们提供宝贵的经验，同时我们也希望大家能将这种精神传承下去，造福更多的考研学子，并且欢迎大家转发收藏本文。为了方便大家查阅，初心菌进行了如下汇总，按地区、学校进行分类（佛系排序，请勿在意~），约计60篇。（其中有3篇经验帖都写到了两个学校，因此分别出现2次，算作1篇；浙江大学的经验帖投稿含续篇，但算作1篇。）可进入该经验帖在【初心联盟日语】的推文查看。地区详情大家可以根据自己的报考志愿找到相应的地区与学校。华北地区（北京、天津、内蒙古。）东北地区（吉林长春、辽宁大连。）华东地区（上海、浙江、山东。）华南地区（广州）华中地区（武汉、长沙。）西南地区（重庆、成都。）华北地区（共23篇）北京（共18篇）1北京外国语大学（含日研中心）（共6篇）佛系少女跨专业备考日研中心调剂至中国海洋大学经验任何院校都适用的考研总体经验+西南大学复试揭秘北京外国语大学日研中心经济方向考研复试tips2018北京外国语大学日研中心初试复试面试参考书等备考经验分享2018年北京外国语大学日研中心考研备考心得北京外国语大学2018年翻硕MTI考研真题回忆(后面相关文章均可在初心联盟号里搜索查看，初心君就不再附链接了~)2北京第二外国语学院（共4篇）【考研专栏】非211学校日语系保研北二外经验【考研专栏】北二外日语口译考研真题及经验分享【考研专栏】2018北京第二外国语大学日语专业学硕考试回顾【考研专栏】北二外学硕经验分享3北京语言大学（共4篇）【考研专栏】2018年北京语言大学日语语言文学考研经验【考研专栏】北京语言大学备考经验分享与真题回忆【考研专栏】北语日语MTI经验教训分享--从失败中找方法【考研专栏】北语翻硕真题回忆4北京大学（同一作者投稿了两篇）【考研专栏】北京大学美女学霸分享翻译硕士日语备考经验【考研专栏】北京大学日语翻译基础考研经验贴续贴5清华大学（共1篇）【考研专栏】2018清华大学日语语言文学考研备考心得6对外经贸大学+西安外国语大学（共1篇）【考研专栏】西安外国语大学、对外经贸大学部分真题7北京科技大学（共1篇）【考研专栏】北京科技大学 日语翻译专业考试回顾天 津（共5篇）8天津外国语大学（共5篇）【考研专栏】天津外国语大学日语同声传译与日语口译比较【考研专栏】天津外国语大学日语同声传译与日语口译复试比较【考研专栏】2018年天津外国语大学日语考研经验帖【考研专栏】湖南师范大学、天外日语笔译真题及答案~【考研资讯】2018天津外国语大学日语语言学考研真题与经验内蒙古（共1篇）9内蒙古大学（共1篇）【考研专栏】2018，我的考研调剂之旅（作者最终被内蒙古大学录取）东北地区（共7篇）辽宁大连（共4篇）10大连外国语大学（共4篇）【考研专栏】大连外国语大学日语学硕考研经验贴【考研专栏】化学专业跨考大连外国语大学日语学硕经验帖【考研专栏】会计专业跨考大连外国语大学日语笔译专业考研经验分享【考研专栏】2018年大连外国语大学 日语语言文学真题回忆及备考经验分享吉 林（共3篇）11吉林大学（共2篇）【考研专栏】2018吉林大学日语语言文学考研真题及备考经验分享【考研专栏】吉林大学日语专业第一名的考研经验贴12延边大学（共1篇）【考研专栏】延边大学日语语言文学考研经验华东地区（共17篇）上 海（共11篇）13上海外国语大学（共3篇）【考研专栏】2018上海外国语大学日语语言文学考研经验【考研专栏】上海外国语大学多语种国际新闻经验贴【考研专栏】上海外国语大学多语种全球新闻（日语）推免经验14华东师范大学（共1篇）【考研专栏】2018华东师范大学日语专业考研经验分享15东华大学（共1篇）【考研专栏】2018年东华大学日语翻硕考研经验帖16上海大学（共2篇）【考研专栏】上海大学日语笔译考研经验分享【考研专栏】日语跨专业保研上海大学金融专业硕士的心路历程17同济大学（共2篇）【考研专栏】同济大学日语专业真题+经验分享【考研专栏】2018同济大学日语专业真题回忆18上海师范大学（共1篇）【考研专栏】上海师范大学2018研究生招生考试050205日语语言文学真题回忆19复旦大学（共1篇）【考研专栏】有胆就来，一个月挑战复旦大学IMBA国际工商管理硕士浙江（共5篇）20浙江大学（共1篇）【考研专栏】马云准学弟的“熊猫血”式浙江大学日语考研经验帖【考研专栏】小王纸的浙大日语考研经验帖续篇21浙江工商大学（共3篇）【考研专栏】浙商大日语专业考研复试相关问题Q&A【考研专栏】浙江工商大学真题回忆&备考经验分享【考研专栏】浙江工商大学真题回忆22宁波大学（共1篇）【考研专栏】2018宁波大学日语语言文学的真题回忆以及备考建议山东（共1篇）23中国海洋大学（共1篇）【考研专栏】佛系少女跨专业备考日研中心调剂至中国海洋大学经验华南地区（共7篇）广州（共7篇）24广东外语外贸大学（共4篇）【考研专栏】广外口译mti真题回忆【考研专栏】广外学硕真题回忆【考研专栏】广外真题回忆【考研专栏】广外日语口译MTI考研经验25中山大学（共1篇）【考研专栏】2017年中山大学日语语言文学专业考研回顾26暨南大学(共2篇)【考研专栏】暨南大学备考心得+真题回忆【考研专栏】暨南大学真题回忆华中地区共3篇武汉（共1篇）27华中科技大学（共1篇）【考研专栏】华科学硕真题回忆长沙（共2篇）28湖南大学（共1篇）【考研专栏】2018年湖南大学翻译硕士考研经验29湖南师范大学（共1篇）【考研专栏】湖南师范大学、天外日语笔译真题及答案~西南地区共2篇成都（共1篇）30电子科技大学（共1篇）【考研专栏】电子科技大学日语学硕真题回忆重庆（共1篇）31西南大学（共1篇）【考研专栏】任何院校都适用的考研总体经验+西南大学复试揭秘

日语水平考试【备考经验】①阅读全体占的分数比较高，150分占了整整90分，单词占了20分，剩下的是40分是语法选择题。并且阅读一题的分值比较高，4至5分，可以说掌握了阅读的分数基本就可以把这科日语水平考试拿下了。所以在平时的复习中还是多放一些心思在阅读理解上。两篇长篇阅读的出题风格有点像《日语综合教程6-8册》的课后练习，可以配合着这几本书练习。②日语单词需要如何复习，从这些题目来看，单词还是出得相对基础，建议在平时复习单词的时候还是要多注意一些初级的单词的汉字写法。③日语语法和句型也并不是说考得基础，而是考得细，选项里面的句型如果放进问题的句子里面，全部都是翻译成相同的意思。但是在日语上却有差距，比如说语法选择题考察的是や否や、ときたら、直接套中文意思都是【一......就....】，如同这类不能够一眼就可以看出区别的题目。这就要求我们平时在学句型的时候要多去总结对比相似的句型和语法。不能仅仅知道它的中文意思，还要看日语的解释来理解和对比和它相似的句型。日语翻译和作文1. 汉译日（40分）有三段，内容是金子先生开了个免费食堂，以及他开免费食堂的原因。2. 日译汉（40分）内容是讲江户时代一些形成的习惯引出江户时代文学的历史和特点。3. 作文（70分）文化的差异（1200字左右）备考心得从备考到考试结束我才明白广外的题目为什么在网上没有透露多少真题，要求的初试的参考书仅仅只是专八日语相关参考书和试题参考官方试题，那是因为广外的真题大多数重复使用，所以真题是不能够透露(学硕的情况）。也因为是这样没有具体的指定参考书，这个也是造成目标比较迷茫，不知道怎么安排复习的原因。但是从另外一方面说，广外的题目也比其他学校的题目也相对容易一些，至少初试不用考日本文化，日本文学还有日本概况等等内容。（任何事物都有两面性。）初试备考只要多去重点强化翻译，阅读，写作这三个方面可以说基本就可以拿下初试了。另外一个就是学习日语的句型和语法以及英语的单词的时候，多总结形态，意思比较相近的句型或者单词，这个并不是考得基础不基础，而是考你平时有没有总结和对比。如果问需要什么参考书，可以说真的没有参考书，还是原来那句话，多去总结和对比。炸鸡老师在总结课上经常提到的不仅仅要看句型的接续和意思，还要考虑它的功能（机能?）。对比单词和语法的意思不要只看中文意思，还得看日文解释是什么。学习句型要把句型带到例句中去理解，不要死记硬背地记中文意思。希望大家看到炸鸡老师的这些话会有所感悟，也是对应广外学硕考试比较有针对性的方法。（希望这篇文章能够以后给有志向考广外，但是又比较迷茫的同学参考。）※本文内容由2019年广东外语外贸大学日语研究生备考生—考研狗（初心学员） 供稿

刘学妹是一位才貌双全的热心姑娘，我第一次认识她是通过上海大学17级日语笔译的同学。小伙伴们告诉我，刘妹去年就考的很不错、长得也非常可爱，但是在口语方面吃了亏，所以错过了17级。不过好在最后还是来到了上海大学，并且愿意将自己的所有经验和体悟详细地分享给初心联盟，让更多努力的学弟学妹能圆梦上大。排名第一的就是本文作者作者个人情况本人是一名日语专业考研二战狗，参加过上海大学17、18两年的日语笔译考试（初试、复试各两次），终于以初试第1、总排名也第1名考入上海大学，毕竟上大的日语笔译开设仅第三个年头，作为一名“老人”，尤其原先作为一枚日语学渣的我，而且在一开始也并不是因为有多喜欢翻译而选择笔译得我也算是有资格说一下自己这两次备考过程中的经验了，希望可以帮到更多的学弟学妹。（小仙老师：上大笔译开设三年来，从题型到资料均处于探索阶段，甚至出卷老师也在思考着如何更公正的选拔出合适的学子。对此，建议复习时不抱着猜题目的心理，夯实基础，以提高日语综合素养为目标。因此，初心的专项课程也将较大的比重放在综合素质的提高上，争取不丢基础分，尽力拿下拔高分。）上海大学的菊花展关于择校这个问题真的是困扰了我很久，一战的时候决定考研是在8月份，但真正开始投入上大考试的准备是在10月初。期间，也因为定不下学校放弃过、颓废过、痛哭过。第一次，择校就像大海里捞针，漫无目的，但静下心来想想为了什么而考研，问题变简单了很多。权衡了自己的性格特点和以后的就业方向选择了笔译。首先，专业定好，开始选定了城市——上海，没有太多理由，算是弥补高考的一个遗憾。接着，从地区里选择学校，这个范围其实很小，因为开设笔译的学校其实并不多。了解到上海大学的时候很偶然，虽然知道学校的笔译开设只有一年，着手去准备也不会借鉴到什么经验，但是却注意到了前景却是很好的。其实，当真正选定学校的时候，就算没有真题，没有太多可借鉴的东西，也完全不清楚学校的报考情况，但当定下心来全身心的去准备的时候，很多问题都不再是问题。二战的时候，是10月份辞掉工作，因为并不甘心，想再试一次，依旧选择了上大，同时，因为经历过一次也得出了一些经验，也可以避免在二战的路上经历很多挫折，少走一些弯路。（小仙老师：据深入了解，上海大学的国际交流活动十分丰富，日语专业的研究生在有意愿的前提下几乎都有机会至日本交换留学一年，双方学费互免，部分学校还有奖学金。这点对于日语专业的学生来说极具吸引力，感兴趣的同学可以登上海大学海外实习和学习专题网查询。）上海大学风景关于资料第一次备考的时候，除了学校官网提供的书目外，也自己找过各种各样的资料，包括向学长买资料，翻遍整个图书馆的日语相关书籍，为了找到有用资料而各种忙碌，下文会提到有效使用资料，方便学弟学妹。当然，考研的时候资料共享很重要，不要打个人战，一个人获取的信息很难全面，而且尤其对于上大这个每年题型都在变的学校而言，尽可能多的去获取有用资料更为重要。（小仙老师：除了以上的资料以外，建议重视上海大学日语研究生的在学课件资料等；此外，虽然学习主要是一个人，但是结伴而行的成功率的确明显更高。在失意迷茫之时，不妨联系初心的老师们，我们愿意陪伴大家走过严寒酷暑、经历黑暗黎明。）关于初试1前言近几年报考上大人数应该是在四五十名左右。对于这两次考试，自己的初试成绩都还可以，17年考了384分（排名第3）,18年考了392分（排名第1），但准备的时间都比较短（都在两个半月左右），对我来说战线拉得过长可能坚持不住。两个半月，几乎没有休息过一天，一天差不多17个小时都泡在图书馆，每天6点半起床，晚上11点半回家，中午将就趴在图书馆的桌子上睡上20分钟。看似两个半月不长，但每天的17个小时也是一个很磨人的考验。第一次备考的时候，一开始的各种无从下手，各种担心时间不够，各种担心什么都不会，带着内心对自己的各种否定、施压外加在一群研友的陪伴支持下坚持了下来。二战时，由于有了第一次的经验，并没有过多地担心自己的初试。除了因偶尔的牙痛而休息一下，又一路坚持走了下来。关于自己的心路变化，其实并没有多少，主要是内心怀有必胜的信念，把这不是一天两天就能做好的事情当做一种习惯，习惯成自然，学习成了每天不由自主去做的事情，并乐在其中，尤其当发现自己一天天的成长，记住的多了、懂得多了，每天注意到自己的一点小进步，取得的小成就，不知不觉间对笔译的兴趣也日益浓厚，也更能激励自己继续走向下一步。2备考时间安排一战的时候，毕竟也肩负着帮小伙伴占座的重任，基本都是五六点起床。占上座，图书馆的走廊里一遍吃饭一边看着前一天整理的日语单词，记完前一天整理的单词，两个小时的政治，两个小时的日语朗读，1个小时的笔译练习。12点吃饭，半个小时吃饭，半个小时的政治，20分钟的午休，然后笔译练习。下午5点吃饭，5点半到7点百科，然后读日语到9点50，图书馆关门换楼学习到晚11点半左右。后期的计划也会随着自己的不足而进行及时调整。幸亏身边有个能够一起出门、吃饭、回家的伙伴陪伴坚持了下来。二战的时候，并不像一战时时间安排的那么紧凑，毕竟已经把握住了总体的学习方向。占座变得更为疯狂，难以想象在寒冷的冬天半夜三点爬起来去占位的经历。（小仙老师：梅花香自苦寒来。），时间有时变得不可控，相应的每天给自己制定的计划改成学习多少内容而不是在各科上花费多少时间，这样也可以在某一科学累的时候换另一科，转换一下大脑，尽量把每天制定的内容完成。对于计划，一定是要有的，毕竟考研是一场持久战，所以至少要有一个总体规划，因为到后期尤其考试临近的时候往往会觉得自己不会的越来越多，同时也避免受到周围人的影响，一个整体的学习规划可以避免手忙脚乱时而茫然无措。如果身边有个可以和自己一起备考的小伙伴，能够一起互相鼓励坚持这早起晚归的计划也是很好的。（小仙老师：这里提到的其实是“考研状态”，也是许多考生容易忽略的一点。在考研期间建议一鼓作气，以可持续性的时间规划和任务量为基础开展复习工作。否则，三天打鱼两天晒网或是体力不支、中途调整等，都会导致个人作息和心态需要较长的时间恢复调整，最终得不偿失。在此，建议大家将自己的复习计划设置好，在实施过程中与小仙老师保持一定频率的交流，随时调整和更新，保证学习效率。3各科经验政治两年各64/74，总分100。推荐书目：《考研大纲》、肖四、肖八备考经验政治真的是要好好说一下了，因为真的发现我对政治的学习方法跟身边的任何一个人都不一样。很多人都说政治不用急着准备，最后背一背就行，但其实真不是这样，毕竟身边有好几个初试高分但政治没过线的例子，政治有时也挺拉分的。政治我没有报过班，第一年的时候真的是在政治上下了功夫，出了啥资料就买、就背，结果发现真的资料太多太多，背了这个忘了那个。但考完第一次的时候，就豁然开朗，一下子知道了该如何准备政治。《考研大纲》这本书我是一直拿着的，其实很多人不背这本书，说厚，说没用、没重点，但我认为很有用。两次我都是用1个月把这书背完（每天差不多10页，第二天背新内容之前再背一下前一天的，每天循环往复）。期间也没用任何别的资料，但最后在做选择题的时候这本书的优点就凸显出来了，政治选择题往往考察的很细，同样，该书因为厚而细，所以，即使不背，仔细看完这本书也是很有必要的（虽说如此，我却没有成功案例给身边同学，多数人都说坚持不下来）。后期，出了肖四、肖八的时候就认真的做了这几套卷子，认真整理、背诵。因为考研政治真的有一大半都在考察时政，所以背过肖大大的题真的是非常非常有用的，一定要吃透的。当然，背的枯燥无味的时候，就去刷卢欣老师的微博，发现这也是一种查漏补缺的好方法。听说19年的政治又大改，希望有些经验还会适用。（小仙老师：温馨提示，初心儿们可以享受联盟为大家提供的VIP考试资料。近年来，初心儿们也经常在群内交流和讨论相关题型，欢迎大家加入）翻译硕士日语两年各81/77，总分100推荐书目：《宋协毅：新编汉日日汉同声传译教程》、高宁的《汉日》、《日汉翻译教程》、《日语专业基础日语考研真题详解》（这本书里有许多学校历年的基础日语真题）、《日语专业硕士基础日语》、日语专业八级相关书目。（小仙老师：此外还有各类新网报道门户网站、最新政府工作报告日文版等，希望引起大家关注。在专项课程中，将会每日/每周追踪大家的复习进度，全程紧盯哦～）真题回忆（部分，17年）一、标假名（1*10=10分）　白髪、不得手、融通……二、选择与所给短语相匹配的一项（2*10=20分）鼻をつく、肌を脱ぐ……三、阅读：4篇短阅读、2篇长阅读（共50分）四、作文：「外見と中身」450~500字（共20分）（18年）一、标假名（1*10=10分）定め、仄めかす、衰える、佇む、時雨……二、填空（1*15=15分） 松尾芭蕉、鸭长明、吉田兼好、菊与刀、浮云、森鸥外、日本获得诺贝尔文学奖的两位作家、清少纳言、紫式部（这一题考察了一些基础的文学常识，或给出代表作品填作者，或给出作者让填其作品）三、忘了啥了，记得有个　一目置かれ（共15分）四、阅读：5篇短阅读，1篇长阅读（共30分）五、翻译（共10分）　翻译的是《枕草子》第150段六、搭配连线类型的题（共10分） 德川家康、宪法17条、织田信长、耽美派、田山花袋、本能寺（这一题考查的是一些有名的历史人物及其相关事件，一些作家其所属流派）七、作文（共10分） 是一篇朝日新闻，讲的好像是各国男女差，让谈一下自己的见解备考经验从两年的真题回忆也可看出，上大的题型变化还是比较大的，尤其是18年，考察文学方面的知识就占了30分，所以，虽说是考的专硕，掌握一些日语相关的文学常识也是必不可少的。其次，日语单词真的要日积月累，尤其是一些发音比较特别的单词，更要特别整理。我是将整个考研整理笔记用A4纸整成了一个文件夹，比较方便看。对于日语短语、谚语，背专八的就足够。阅读练习专八或做一下推荐书目中的阅读真题，平时要保持练习。最后，作文的话，我是整理了10篇左右背诵，重要的是掌握一下作文的各种类型、写作架构，记一下模板。（小仙老师：除了笔记以外，对于考点的整理通过战友合作一同进行也是一个值得推荐的方法。每年上大录取的名额相对其他学校来说并不少，专项课程的小伙伴绝不是对手，而是未来同学的定位。）日语翻译基础两年各127/132，总分150推荐书目同上。真题回忆（部分）（17年）一、翻译词汇（1*20=20分） 泡沫经济崩溃、绥斯妥洛夫斯基、千与千寻、呼啸山庄、电子商务、峰会……二、日译中（一篇40分） 篇幅较长，是关于“特朗普的获胜演讲”三、中译日（4*5=20分） 4篇都比较短，有2篇还是宋协毅同传那本书的（251页第一段关于长生不老的，193页李叔同的诗词问世那一段）四、中译日（一篇50分） 篇幅较长，是关于“化妆”的五、有人说“翻译就是带着镣铐起舞”。请举一个你熟悉的日本文学翻译家及其作品，谈一下有关翻译（笔译）的看法。不少于400字（20分）（18年）题型将第五部分换成了翻译，选取的是《徒然草》中的一段，其余题型没变。因为18年的考完没有整理，所以具体内容实在记不清了。备考经验翻译这一门，大家其实没有必要非要和基础日语分开来练习，都是日语，在练习基础日语的内容时，无形之中其实也是在练翻译。从分值大家也可以看出翻译这一门的重要性，最重要的一点，要想得高分，还是靠“日积月累”，多练习，多总结翻译方法，单词、句子要多背，“读书破万卷，下笔如有神”，笔译其实也蛮符合这一点的。我也是将自己的翻译练习全写在了A4纸上，整理了起来，翻翻看看，总结一下自己的出错点。说实话，在我一开始准备考笔译的时候，自己的翻译能力真的是很差，但是通过不停地多加练习，证明了自己也是可以做到的。其次，不要局限于官网给出的书目，自己要多去找一些材料翻译。而且，上大笔译的考试题量其实挺大的，像我第1次考的时候其实并没有翻完，第2次也算是最后关头完成，所以，平时就算是练习也要注意把握好时间。还有，像我个人的话，日翻中相对差一点，这样的话每天就再多看一下NHK的新闻跟着翻一下，对于大部分的日语学生，可能更多的是中翻日差一点，就相应的去加强自己薄弱部分的练习。同时，也应适当的做一些古语的翻译练习，基础的即可，适当整理一下常见的古语的翻译。（小仙老师：外语学习没有捷径，但是背诵却有。在本专享课程的启动课上，将涉及介绍记忆方法和记忆原理，从根本上提高大家的学习效率哦～往年的学生在均表示有焕然大悟的感觉，值得大家期待～）汉语写作与百科知识两年各112/109，总分150。推荐书目：《汉语写作与百科知识》、《应用文写作》真题回忆（部分）（17年）一、填空（1*15=15分）二、名词解释（5*7=35分） 菜根谭、《马氏文通》、戊戌变法、书同文、师夷长技以制夷三、请举一个你熟悉的中国菜，写一篇不少于400字的说明文（40分）四、“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，请你以“暗香浮动”写一篇不少于800字的文章，文体不限。（60分）（18年）一、填空（1*25=25分） 出了好多关于英国方面的内容二、名词解释（5*5=25分）明治维新……三、给出的是梁启超对翻译见解的一段话，要求你给你的朋友写一封信，谈一下你的看法（40分）四、以散文的形式写的一篇关于翻译的作文（60分）备考经验毕竟两次百科的分都不高，就不说什么经验了。百科嘛，还是多积累了，毕竟考察的范围太大了，有关百科的书目也有很多，可以买来多背背。自己也整理过一些词条，建议大家准备的时候也可以去整理一下。但两篇作文很重要，占了100分。40分的应用文每年的类型都是不一样的，我是从一个同学那里印了一本《应用文写作》的书，各种类型的应用文怎么写都记一下模板。最后60的作文挺像我们高中写的作文的，我是都背的自己高中时整理的作文素材，如果还有留着的同学也可以拿出来背一背。小提示：字还是要好好练一练，写好的，两张大白纸上写的好几千字至少要整齐点。一战结束时，对自己没有太多自信，直到初试成绩出来之前心都是悬着的。二战结束时印象特别深刻，提前半个小时走出考场大楼，看着整个空荡荡的校园，长长的吁了一口气，心情大解放。无论结果好坏，能坚持下来的人都已经很不错了，可以先好好放松，好好去做因考研而未能去做的事。（小仙老师：在此建议大家微博关注@小仙日语，对于百科知识的全套真理已全部公开，大家可以作为学习之余的补充，在等人、乘地铁等时间间隙中充分利用～）关于复试不得不说，复试真的很重要。上大的复试比在1:1.2左右，17年的时候上大的笔译复试进了7个，录了5个，18年进了10个，全部录取，可以说是比较意外，大家也都非常幸运。上大的笔试是100分，面试200分，最后总排名初试成绩加复试成绩。一天完成，可谓速战速决。但显而易见，面试又在复试中占了2/3的比例，而且，面试真的很拉分。笔试篇参考书目的话，因为我在准备catti考试，所以一直在用三笔的书。17、18年的复试笔试内容差别很大，17年主要在考察文学内容，18年的话基本都是翻译题。复试的笔试也要好好准备，还是全面吧，不管是文学方面，还是翻译练习方面，平时都要去注意。17年笔试回忆:1给出的好像是一篇夏目漱石的文章，阅读完之后有几道相应的简答题；2几个名词解释，有“一期一会”、“私小说”等；3一小段古文的翻译；4一篇作文；5一段中翻日的文章。18年笔试回忆：1日翻中，各从《菊与刀》与《罗生门》中选出的一段内容；22个名词解释，“浮世绘”、“自然主义”；3一大段关于赏樱花的中翻日；4一篇日语作文，写一下自己上研究生之后的研究计划。面试篇作为一战时在面试上吃过亏的人，真的知道面试何其重要。尤其是口语、口语、口语（重要的事情说三遍）。虽然是一名外语专业的学生，但平时真的是很少开口说，写得好真的不一定会说。所以，在二战时，真的一直在坚持练口语。首先，用书的话，还是用的宋协毅的同传那本书，反复听、反复读。每天阅读NHK新闻练习，也是反复听，反复读（小仙老师：联盟已经推出天声人语以及NHK新闻板块，欢迎大家跟读、学习、记忆、交流。好记性不如烂笔头，专项课学员将邀请坚持每天笔头翻译天声人语后提交作业、跟读上午7点的NHK新闻后提交录音）尤其是18年复试时突然增加了一项，老师随机给出一顿话，1分钟时间准备，然后现场翻，所以，平时的视听练习也很重要。最后，对于面试的问题，也是准备了好多，做到熟读熟记，才能够在面试时随机应变，紧张是在所难免的，但切记不要过于紧张，一定要保持自信。第一次面试时极差的口语、高度的紧张外加极其的不自信导致了必然的失败，第二次面试时，得益于自己在工作时的各种锻炼，紧张感这种东西已经可以很好控制，得益于自己每天的口语练习，当面试结束时得到主考官那句“素晴らしい”的时候，真的觉得一切都值了。当然，如果口语好的同学保持正常发挥就行，口语不好的同学，千万不要等着复试时再练口语，这种东西真的不是一天两天的努力就可以达到的。（小仙老师：详细深入了解后得知，日语口语在复试中几乎起着决定性的作用，因此每节专项课都将包含口语训练【纠音、朗读、即席演讲】；在此也建议大家多多注意。此外，初心联盟日语也会推出口语打卡群，感兴趣的小伙伴记得关注相关信息）毒鸡汤还记得我的本科老师对我说过“初试400多分，口语不行也没用”，虽然失败过，但我依旧靠自己的努力取得了想要的一切。其实，一开始的我，并不仅仅是口语不好，翻译能力也很差劲，但坚持、积累这两个因素帮助我走向了成功的一步。相信有很多的学弟学妹们已经开始备战新的一年的考研，不管战线长短，不管为了什么，不管在这过程中将要舍弃什么，一定要有一份信念--相信自己可以做到，自信永远是自己给自己的，不要轻易地否定自己，坚持会助自己走向最后的成功，努力永远不会辜负自己。祝大家都能考上自己理想的学校！最后一些常用日语学习材料分享给大家：初心联日语相关号、人民日报日文版、CRI日语频道联盟成员：宪老师、初心炸鸡、初心米尔、小仙日语