考研复试翻译文献

复试：今年复试在专八的后一天，上午面试，下午笔试。自我介绍的时候老师都在翻带过去的资料，没人听，偶尔有老师抬头看我一眼。（我带过去的资料有：本科成绩单，记得盖学校教务处公章；中文简历；证书复印件；论文的开题报告，论文如果写完了，可以把论文带过去，如果有翻译作品，也可以带过去），Catti的证书记得考，听学姐说加分。我在面试的时候提到了一本我看过的书，有个女老师还抬头看了我一眼，后面她问了我书的内容。我被问的有：课程名称翻译，还有自己这门课学到了什么。其中文体学这门课需稍加注意（上一年问了学姐，今年又问了我，文体学5种风格，intimate,frozen,casual,formal,informal,上过这门课的注意一下，感觉老师重视这门课）。然后老师让我翻译了公示语，小心地滑；油漆未干。提到我一门课中国典籍英译的时候问上课内容，提到中国文化概论这门课问我学到了什么，然后让我翻译甲骨文，还有英译中答案：无为（感觉湖大老师特别好，面试氛围轻松愉快，而且是坐着回答老师，所以不紧张），有5个老师，所以我带过去的资料都复印了5份，用夹子夹好，方便老师看。老师看我的论文参考文献上有一本翻译书，问我有没有用翻译理论指导实践。还问了我翻译中遇到的困难，问我用什么理论指导翻译，翻译思想。刚好提到了严复，然后老师问我知不知道他的翻译作品。（大家要好好熟悉自己带过去的资料，问课程内容还挺多的）也有同学被问到句子翻译，听译，证书上话的翻译）笔试：考的是英语写作与英汉互译张春柏英汉汉英翻译教程，丁往道英语写作手册（这两本书是湖大推荐的参考书目，第一本书我看了一遍，根据真题第二本书我着重看了实用文体如notice之类的，还看了一下summary, summary直接百度可以查到答案。莫再树的商务英语写作，这本书很重要，我们不能因为某一年没考就忽视，照样要复习。这本书一定要看，湖大考的商务英语，都是按照这本书出题，真题的挺多看这本书才可以回答出来。复试翻译理论的话推荐一本书：Jeremy Munday 的Introing translation studies : theories and applications,我就用的是这本书。今年考了作文1：translation and diversity作文2:translation is dancing with shackles. 3.翻译新出的政府工作报告经典话语5句 如：公平竞争是市场经济的核心，公正监管是公平竞争的保障4.英译中关于intelligence今年3月29的时候出了成绩，然后我看到我初试英语笔译和另外一个人并列第10，最后综合排名英语笔译排名第7。4月2号出了拟录取名单。同时我也看到了,多个大神，初试分数特别高（这也印证了一点，湖大不压分，对准备充足的人来说，一样可以得高分，最后劝大家百科一定要关注时事了）希望以后能在湖大看见大家。其他问题也可以咨询天道考研的盼盼老师。

最近，小招后台收到了很多来自考研er的留言。通过留言可以看出，这段时间各位考研er都有在家认认真真准备复试，本小招（留下了不学无术的眼泪）甚感欣慰。 为了给各位考研er更全面更系统的复试干货，小招开始推出“考研复试素人改造计划”系列啦，内容包括但不限于面试技巧、简历制作、英语面试等等，全方位、无死角的击破复试的各个环节，帮助你顺利登科！最近的留言中看到很多考研er问到有关考研复试英语的问题，小招收到啦！马上安排！ 其实，大家对复试英语的担忧可以理解，毕竟对绝大多数考研人来说，能够把英语做到听说读写样样精通还是不容易的，不过根据历年来学长学姐的经验来说，在实际的考研复试过程中，英语复试成绩只是复试内容的一部分，更何况还有小招这样的神助攻，怕什么？!在研究生的学习过程中，阅读英文文献、参加英文讲座、做英文Presentation都是很平常的，因此考核英语也是很必要的！虽说考研复试英语的部分占比不大，但是如果在复试过程中能够说出一口流利的英语，那么一定也会比其他人更有优势。今天小招就给各位考研er来支招——如何高效准备考研英语复试。复试英语考察形式华中科技大学考研复试英语部分都考察些什么？就让学长学姐们来亲自告诉你吧~新闻与信息传播学院两人一组；进去之前会先抽签，题目的形式是一个大项后面跟着三个小项，这个就是你们俩进教室之后需要自由讨论的话题；进教室后，两个人先各自做一个一分钟左右的自我介绍；自我介绍完后，老师就会问你们话题是什么，然后双方围绕话题展开自由讨论，时间为五分钟左右。电气与电子工程学院进教室后，首先是一分钟左右的自我介绍；然后老师会让你随机抽一段听力，听力素材来源是新概念三或者新概念四，放两遍；听力放完后，老师会让你概括大意；之后是随机抽取一段话翻译，翻译素材一般是电气专业的论文，大概有100多个词；最后老师会根据你的自我介绍和临场表现再问几个问题，比如你对智能电网的看法，你对未来电气行业的看法等等。物理学院首先是自我介绍，然后老师会根据自我介绍随机提问；之后抽签拿文献，读摘要，文献翻译（通常是摘要）；最后是听力部分（共三个题，第一题两到三个填空，第二题选择题，第三题复述英语听力内容）。协和医院英语复试包括自我介绍、翻译、听力、相关中文问答。自我介绍要求控制在一分钟左右；之后，老师用中文提问，一般是家乡是哪儿的、为什么选我们学校、为什么选这个专业等一些比较基础的问题；翻译方面，老师会给几分钟准备后再进行；听力是面试时现场播放，然后老师会根据听力素材提问，提问的内容与数字有关，语速不是很快。能源与动力工程学院英语复试主要有听力和英文面试，听力放两遍，题目什么类型的都有，包括填空选择判断等；英文面试尽量保证自我介绍不超3分钟，额外可以多准备几个自我介绍里提及的可以深挖的问题。人文学院英语复试主要考察自我介绍，听力和口语。自我介绍说姓名即可；听力和专业内容相关，听力放完后，老师会根据听力材料提1~2个问题；之后的口语部分，老师会随机问3~4个基本问题，我被问到的是谈谈毕业论文、为什么考华科、我的大学生活。*温馨提示：以上内容为考生2019年复试经验整理所得，仅供大家参考，具体复试相关资讯请以2020年华中科技大学研究生招生信息网公布的复试细则和学院官网通知为准。总结：根据以上内容，我们可以看出2019年考研复试对英语的考核主要分为3种形式——翻译、听力、口语。以上考核形式为2019年各学院复试情况总结所得，2020是否为这三种或者有无增减的内容，以2020年复试细则为准。那么关于考研英语复试可能涉及到的这三个方面，各位考研er在现阶段应该如何有针对性的高效复习呢？小招深入剖析英语复试的各个方面，来给你支招啦，快往下看！复试英语准备技巧关于翻译一、主要考察内容翻译主要考察的是英文文献阅读能力，毕竟大多数优秀论文都优先发表英文期刊，所以为了首先保障所招到研究生的英语水平能满足阅读文献的基本要求，所以可能会对英文翻译能力进行考察。笔试可能会考专业知识，一般就是翻译题，要么是对一段文献进行翻译，要么是一段英文书籍翻译，要么就是对几个长句进行翻译。一般来说，不会太难，也就说，不会有太多专业词汇。面试可能随机抽签选择一段或几条长句，一般200词，会给你1-3min的准备时间，然后就会要求你翻译。这种形式压力会大一些，毕竟时间有限还要表达流畅，这种形式下，能够流畅地翻译下来的同学分数会比较高；但是即便是磕巴了也没关系，别紧张，虽然分数不会那么高，但是也不会差太多。二、如何准备翻译在英语翻译的时候，除了一些基本内容，专业性文献的翻译也是导师考察的重点。为了避免看题目都看得云里雾里，也为了让自己给导师留下专业的印象，相关专业词汇一定要提前做搜寻准备背记。对所考学院英语复试的侧重点，导师专注的研究领域更要提前熟知，查看导师发表论文、作品中的观点，提前准备相关的英文说法，在考试中一定能用得上。在现阶段多看相关专业领域的英语论文，自己尝试翻译，具体练习方式相信小伙伴们在初试准备阶段都很有经验了。在复试英语翻译段落或文章的时候，不需要逐字逐句地翻译，但要表达出具体的核心内容和解释。充足的专业性词汇和论文阅读的准备是非常有必要的，但是，万一遇到完全没有准备到的专业术语，一定要通过上下文进行猜测理解。关于听力和口语一、主要考察内容听力和口语一般都是结合在一块进行考核，有话题讨论的形式，即考官将几个人分成一小组，让大家讨论一个话题，然后会根据每个人的参与与表现给出分数；也有复试现场抽签问答的形式，由考生抽取问题，再由主要英语的老师宣读问题；还有现场听一段2~3min的听力，老师再根据听力内容提问。这些问题，老师一般问的不会太深，主要考察考生临场应变能力，一般都是很日常的对话，比如聊聊你的学校、家乡、爱好之类的，简单句就够了，不用太复杂。二、如何准备听力和口语听力准备方法同四六级，从小到大，从四级六级到各类英文考试，相信小伙伴们都有自己的听力准备技巧。小招在这里只介绍相对大部分同学提高效率最快的方法：精听+泛听相结合。先泛听，再精听一篇文章，文章难度可以依据自己了解到所报考学院的考试难度而定，听一句写一句，听几遍不重要，精听到写出每一个句子就好。口语准备方法首先是向自己目标院校的学长学姐们了解情况，弄清楚目标院校的复试口语形式是什么样子的，是抽签问答还是小组讨论，常问的问题有哪些等等。一些对英语口语要求较高的专业，复试时会让考生在几个话题中抽取一个话题，准备1-2分钟，然后做一个2分钟左右的即兴演讲。同样，这部分小伙伴们根据自己报考学院往年考题特点，将自己回答的逻辑提前做好整理。可以将问题写在不同的小卡片上，自己随机抽取，模拟考场将自己的回答录下来，回放听听自己不足之处，再改进。结语不论大家的英语复试是以什么样的形式进行，其实都是在考察各位考研er对英语的使用能力，大家不要过于担心语法和词汇量问题，一些错误难以避免，但你在面试时表现出来的自信和流利不会让这些错误扣分太多。英语学习就是这样一个积累的过程，利用好复试前的这段时间好好积累内容，小招相信英语复试问题不大！最后，小招祝各位准huster复试顺利~来源：华中科技大学 华中科技大学研究生招生 作者：研小招部分图片添加来源于网络

文| 陈小兵欢迎关注：说教育考研复试有一个重头戏叫做英语，考研复试的英语的考查形式一般有：自我介绍、老师问答、阅读专业文献、翻译专业文献等。考研复试英语就是走过场？上面这位学长谈了一下自己去年的考研复试经历，他感觉大部分学校复试英语就是走过场。挂在复试上的基本都是挂在了面试以及一小部分笔试上？这位学长所说的现象确实是存在的，同学们也都在背自己的自我介绍，老师听腻了自然就是在走过场了。但是有的学长或学姐的经历却截然不同，他们遇到的不是像雷军一样的“大佬级教授”，而是像施一公那般的“海归教授”。考研英语重点在专业文献？有的学校的英语本身就包含在面试之中，口语、专业英语等是被老师综合起来考查学生的。而有的学校就是由外语学院代为考核，比如哈尔滨工业大学部分学院的考研复试。另外，在东北地区，有些教授当初学的是俄语，对英语并不是很熟悉，所以上面这位同学说：“我去年面试的老师的英语跟雷军差不多，上来就是Are you ok.”除了这种情况之外，还有些老教授的英语口语本来就不好，但是他们的英文阅读和写作能力绝对不差！考研学子的嘱咐其实考研英语自我介绍已经被“灌水”很多年了，尤其是对于排号靠后的考生而言。因为教授们在中午的时候又累又饿，你一个人在上边背自己的自我介绍模板，如果换作你来当教授，估计早就在底下玩手机了！在考研复试现场，考生和老师的交流会被录音，这也算是一个督导吧。上面这位老学长给我们留下一点经验，大家可以根据自己的情况参考一下别人的经历。最后送给大家一句话：行百里者半九十！坚持住最后这几天，录取通知书在向你微笑！

考研是一场持久战较高考而言，考研是一场持久战。所谓的“持久战”并非是指复习的时间，而是指考研的程序比较繁杂。一般而言，考研学子要先经过初试之后，再由学校划定当年的校线和院校，只有通过学校“院线”的考生才有资格进入考研复试。而复试又分为笔试和面试，其中笔试是考专业课知识，而面试的范围就比较广泛了，可能是日常生活、专业英语、专业技能、表达能力等。然而，高考则相对比较轻松，考得好成绩就可以去选名校了，至少不用再为书本知识和面试而发愁。往年的研究生复试现场在考研复试的时候，教授们最容易问到的问题大概有以下这么四个：问题一：用英语介绍一下你的家乡有同学猜测老师可能会准备问：“请用英文介绍一下你自己？”结果教授们久经面试场，早就算到咱背好了自我介绍的稿子，而且还知道咱们的语速会很快。对于内向一点的同学，他们甚至还低着头来背自己的手稿，从面色来看，似乎很是羞涩。其实这个问题是2017年某位考上海交通大学的学姐提醒大家的，英语的口语是可以在短时间内迅速提高的，常用的生活用语并不是那么的不可穷举！在复试前的半个月，建议大家将基础语句一定要熟稔于心，这样就不会因为老师随手一个小小的变通而冷场！英文自我介绍问题二：翻译专业文献专业英语的重要性是不言而喻的，因为整个研究生阶段的核心就是由读文献、总结文献、找到突破口、开题报告、开展实验、论文答辩等步骤组成的。一般地，老师会让你在面前的纸条中选择一张带有标号的文献，然后让你报出那个标号并快速阅读和翻译。在这个文献中，你很有可能会不认识一些专业词汇，这种情况是十分常见的！当然，我们的教授不是为了难倒你，而是考核你抓取主要信息的能力，顺带听听你的口语。面对不会的单词，你先将其定位，是状语还是介词，或者是专有名词？如果是专有名词，那你直接可以用“这是一个专有名词”来向教授示意。如果你看到难词就卡顿不前甚至当场放弃，那老师对你的印象分就会直线下降。大家要临危不惧，一些无关要紧的词汇大可以跳词翻译。在最后的时候，你可以总结一下这段话的大概意思。抽题回答环节问题三：怎样证明你比别人优秀？关于“自我发挥”的这种问题，你千万不要中了老师的圈套。很多同学明明只是在本科的时候去实验室打打杂，结果就开始空谈虚吹，甚至将挂名的论文拿出来显摆。还有很多同学自以为手里的很多证书都很有用，于是准备了一大口袋！在这个时候，大家一定要把握尺度和火候，因为老师们什么国家级的大奖没见过？国家的科技进步奖和发明奖都见过，更何况你手里那区区一个三等或者一等奖学金的证书呢？你简要说明一下你最拿得出手的奖项和科研经历，然后给你的对手一个台阶：老师，我觉得每个人都有各自的特长，没有人可以比另一个人完全优秀。我们来面试的说不定以后就是同门了，需要在一个课题组中共同进退！不要夸夸其谈问题四：你为什么要选择我们学校当教授们问完专业问题或者当你不擅长专业问题的时候，某些教授可能会问你一些生活问题，比如小标题上的这个问题——请谈一谈你选择我们学校的初衷？这时候大家不要天马行空地抬高或者吹嘘目标院校，因为老师想听到的是你的真话，而不是你的信口雌黄。对于这样的问题，你可以通过下面这样的回答来“转危为安”。考研学子回答；“老师，我所在的本科院校XX在咱们这个专业领域的水平还有待提高，我查阅了一些资料后发现咱们这个学校的教授们在这个方向的科研实力十分突出，因此希望可以加入到这个大家庭中。最后希望您满满的诚意可以打动这些面试场上的教授们！祝您一路顺风！

今天是2020年考研初试结束的第三天，也是很多人比较期待的圣诞节，学习考研帮首先祝福大家平安喜乐。大家都知道2020年考研教育部官方给出的报考人数是341万人，按照往年的平均报录比计算，有近三分之二甚至更多的考生会被淘汰，残酷的现实就是这样。我们说考研初试的成绩很重要，如果排名很靠前最后录取的概率会大大增加，当然每年都有一部分高分考生遗憾落选，原因很简单，复试表现太差。下面考研帮就和大家一起梳理梳理考研复试必须要了解的一些问题。1、考研总成绩的组成基本上考研院校的录取规则是考研初试成绩加上复试成绩，所占比例不同学校之间会有差异，初试成绩占比一般在50%-70%，复试成绩占比一般在30%～50%。考研复试的成绩越来越受重视。2、复试内容复试一般包括专业课和专业英语，其中专业课中又包含笔试和面试，个别学校还有实操考试。前面讲到那些高分生落选主要问题就出现在面试环节，对于高分的考生，老师不自觉地会有更大的期待，如果表现不好，落差会很明显，即便初试成绩占有优势，最后总成绩会被甩在后面。同样的，分数较低的考生好好准备，逆袭的概率也不小。3、如何备考准备一份熟练的中英文自我介绍和一份个人简历（重点突出，有亮点，如果有参与科研项目或者文章是加分项）好好准备专业课笔试（有参考书目）和重点的专业课知识（面试的时候一般会被好几个老师提问，而且提问的问题具有随机性，主要考察学生对专业知识掌握是否扎实，所以如果有时间就多翻看学过的重点课程）专业英语，一般会让大家随机翻译一段文献，复试前要有针对性地复习专业词汇4、联系导师成绩出来后，根据往年的分数情况要及时联系感兴趣的导师，一般老师如果有名额会优先回复成绩较好的学生，如果不被回复也不要灰心，只要通过复试就有老师会带。以上四个方面是考研帮为大家梳理的关于复试的问题，如有其他问题请留言。

2020考研的同学们，你们是不是已经在准备复试了呢？如果还没开始准备，还在持续放松，那我觉得你应该收收心了。面对351万考生这个庞大的群体，你不心慌吗？不觉得这是入百万大军过独木桥一般吗？虽说复试的时候能参加考试的都是已经被筛选过的一批人了，虽然人数上会减少很多，但是剩下的应该都是和你实力相当的人，所以你还有什么资格放松呢？安徽师范大学相比2019年报考人数增长了43.6%，长沙理工增长了34.4%，今年长沙理工大学的报考人数达到了8228人，这些数据告诉我们，我们必须比别人努力才能有更大的把握胜利。接下来我们来聊一聊，考研复试中对于英语和专业课中的相关问题。对于英语来说，一般院校英语复试分复试笔试和复试面试，笔试一般是六级的水平，当然不是说你六级不过就没有参加复试的资格，英语考察的方式可以是翻译、选择、名词解释等形式。面试考察学生听说能力，一般会要求考生进行英文自我介绍，部分院校也会采取看图评论或朗读等形式。因此大家要十分注意英语口语能力的训练以及英语基础能力的巩固。英语基础差一些的同学，一定要利用这段时间把英语提升一个台阶，不管是不用什么方法一定要提上来。英语自我介绍的时候，可以简单介绍一下自己来自哪里，家乡的著名旅游景点，自身性格、爱好，原来所读学校和专业，考研的原因以及对报考专业的理解和考上研之后的计划等。老师一般会从你的自我介绍中引申出一些问题，所以你应了解自己准备的英语自我介绍的每一句话以及可能会引申出来的问题，提前设想做好回应。比如，英文自我介绍时提到本科读的是小学教育专业，便被老师问到请用英语谈谈你对小学教育专业的理解。所以最好是准备一些自己原专业以及考研报考专业的英语专业词汇，抓紧时间多看点英文文献，把专业词汇背下。关于复试英语口语方面的疑惑，其实核心就是听与说的过程。关于“听”，需要培养良好的听音习惯，听力的训练是一个长期过程，应每天保持至少半小时的听英语时间，要边听边记关键词，最好能够进行简单的概括和复述。针对“说”，同学们可以有目的针对语言环境进行自我训练，可以利用相关的英语口语网站，如BBC/VOA等进行模仿学习，也可以使用一些App比如趣配音，尝试给自己录音，及时纠正问题，不断针对复试英语考试要求训练语感，增强口齿灵活度。针对复试笔试，大家在训练听说当中，亦是巩固英语基础能力的过程，结合系列复试英语材料，如四六级真题进行训练，但一定不要忘记专业词汇及表达的积累，以便于从整体上提升复试英语能力。复试过程，在老师没有问完问题的时候一定不要打断老师，还有就是回答完问题，一定要示意老师你的回答完毕，祝愿大家在复试过程中也拿到一个不错的成绩。

前段时间随着考研国家线成绩的发布，考研复试工作正式拉开序幕。中英考研小编了解到不少院校即将开始复试工作。有不少同学反映，今年考研复试可能在线上进行，但是不论是线上还是线下，考研复试的内容是不会变得。近日中英考研小编收到很多同学们的私信，询问小编在复试的过程中要是遇到不会答的问题怎么办？其实这几乎是所有考研小伙伴都会遇到的问题，今天中英考研小编了解了一些考研复试答题模板，同学们赶紧来了解一下！首先遇到不会回答的问题，同学们千万不要撒谎。另一边不要觉得一个问题自己不会，就慌了神。这种做法是万万不可取的，对于面试，首先摆正心态，接受这一点，随后思考几秒之后，秉持着正确的态度，诚实地告诉导师对这个问题不太了解。而且同学们需要适时向老师表达了“虽然我现在不会，但我会学”这个积极的态度。另一方面在可与从其他角度进行作答，比如同学们可以说“虽然这个问题我没有深入的了解，但就我目前所掌握的知识来说，这个问题应该……”可以用这种方式来表述自己的观点。除了老师提问外，中英考研小编建议同学们最好在复试前准备好几个答题模板，包含英语介绍、翻译专业文献、自己的优势、和为什么选择该校这样的常见问题。如果说老师提问的问题是无法预估的，但是这几类问题是基本上都会问的，基本上算是白给分。所以同学们在备考的时候一定要好好准备。但是在说明自己优势的时候一定要谦卑，不要太骄傲！最后希望同学们都能提前准备，在参加复试的时候可以用满满的诚意去打动面试场上的导师们，成功通过复试，拿到心仪学校的录取通知书！

近日教育部表示：今年将扩大硕士研究生招生，预计同比增加18.9万人，即每5个人中增加一人。这是时代下的机遇，也是时代下的压力，而作为时代下的一员，更要好好把握这次机会，积极备战即将来临的复试，用平和的心态迎接未知的变数。我们无法预知下一刻，但至少可以放眼当下。今天给大家带来一篇复试经验贴，大家可以了解一下学长学姐们的经验，制定一个适合自己的复试计划，相信在不远的将来，大家都可以顺利上岸！一、韩同学，19级马克思主义理论笔试：笔试还是主要依据课本的，但是有些还是很容易忽略的，一定要仔细看，准备充足些。外加对于材料分析题和论述题能有自己的见解，希望大家在有限的时间内能够发挥好。面试：分为英语面试和专业课面试。老师会先让自己抽取卡片，根据卡片上的内容进行翻译，有几分钟的时间思考。专业课试题也是抽取的形式，有思考的时间，遇到没太有准备的也不要慌，与准备的内容相结合联系，组织好语言，做到逻辑有序，大方得体。这个过程中一定要放稳心态！不要紧张！心态真的非常重要，非常重要！二、张同学，19级控制科学与工程笔试：复试笔试内容如果还是C语言和微机原理的话，那么告诉大家，真题很重要，真题好好做个几遍，基本就是原题改动，复试笔试是不卡人的。C语言的指针是个难点，一定要好好理解，切不可看懂就完事，要自己动手写一写。微机原理就是多记，基本指令、8255、8253、AD转换这都是重点。总体来说，笔试还是不难的，但一定要把题弄懂。面试：面试分为英语面试和专业面试。叫到名字后，进门轻声关门，大大方方跟老师打招呼，提前多准备几份简历，进去双手递交给老师，细节把握好，让老师对你有个直观了解。英语面试去年为英文自我介绍和专业翻译，流程是先进行英文自我介绍，之后面试老师会抽取专业翻译卡片，让你放声读出来，读完翻译指定句子。英文自我介绍提前准备好，一定要倒背如流，不加思考就能背出来，面试会紧张，所以必须背熟。专业翻译的话，看看自己报考方向的词汇，去年考模式识别方向，翻译里面就有这个词汇。专业面试的话，很多院校特别看重动手能力，本科发了论文、专利或做了项目，都是加分项，有的同学可能没有，那建议你把做过的课程设计好好回顾一下，确保自己真的懂了。分数特别高的同学，老师可能会打压一下，这个不用担心，就是怕你心高气傲，一般不会刷掉，不要和老师互怼，虚心接受老师指点。分数偏高，排名靠前的同学，其实就是进去和老师聊聊天，大方自然就行。分数靠后的话，就努力展现自己，不会答题的情况下，尽量去往自己懂的地方聊一聊，实在不会就跟老师说，自己这方面了解不够，回头会好好学习，虚心一点，这样爽快一点，给老师印象也是不错的。不要不会，然后就一直不说话，浪费大家时间，对老师印象也不好。三、赵同学，19级化学工程与技术笔试：主要是文献翻译，只有英翻中，题量有点大，去年时间刚到我刚做完，没来得及检查，建议：积累一些专业英语单词，多看看近两年学院发的高质量文章。面试：提前准备成绩单，四六级，个人简历……有时候老师会看，然后根据你拿的东西提问一些问题，还有中英文的自我介绍。分组、面试时间为20分钟，不同的组老师提问的问题有所不同，去年我分在纳米所组，首先进行中文自我介绍（英文的自我介绍一定要熟练哦！大部分组都是要英文自我介绍的）然后老师根据我的自我介绍问了一些问题，比如说在生活上遇到困难是怎么解决的？有没有跟你的舍友（同事）有矛盾,你怎么解决，你有没有什么特长等等都可能问到。接下来是根据成绩单问了我一些某科课程你们怎么学的，最好能讲出几点知识点。然后是你的毕设做了什么，什么原理，做这个有什么用、讲一两个你在大学期间做过的有趣实验，它的原理是什么（多看看学过的仪器及它的原理。这个问题大部分组好像都有问到，要多准备几个常用的），最后就是抽取卡片读一遍再翻译（文献翻译）。反正就是对自己要有信心，如果英语有不会的也不要怕要敢说，不要畏畏缩缩，大方就好。四、袁同学，19级社会工作笔试：笔试考题相比初试来说会更开放，复习的时候不能局限于细小知识点，需要融会贯通几本专业书，把握好社会工作的整体框架，可以通过浏览公众号等了解近期社工热点，作答时要结合自己的见解，字迹工整有条理。面试：面试是中英文结合。中文面试包括自我介绍和提问。社会工作是注重实务的一门专业，备考期间要梳理好自己的实务和科研经历等，老师会根据各自的简历提问。另外也要多看看案例分析题，了解社会工作实务处理技巧，可能会提问案例题。英文一般是自我介绍+翻译文字+提问，平时多多练习口语，保证流利。面试总体难度不大，老师都很和蔼，最重要的是要放平心态，大方自信，把自己最好的一面展现出来！预祝大家复试顺利！五、晁同学，19级建筑学笔试：我考的是上海大学建筑学，笔试科目是英语，政治加两门专业课的考试。上海大学建筑学研究生考试截至2019年初试是不考建筑快题的，这个是相对于大多数学校不同的地方，希望报考上海大学的同学注意。如果以备考的时间为一年的话，建议把快题学习放在前半年，打一个快题的底子，接下来的时间集中复习初试科目，等初试考完再继续快题的学习。初试专业课在上海大学研招网推荐书籍里有几本课外书籍，难度较高应该尽早看两到三遍，然后对书籍内容进行精简、整理、背诵。面试：上大建筑学复试包括快题考试和面试两部分。快题是常规的快题类型，稳扎稳打就应该没有问题，面试需要自己准备一个作品集跟老师去讲，心态要好，会的沉稳地答出来，不会的就虚心请教，老师都很好。复试只要不出现太大的问题老师打的分数应该不会差不多，初试分数相对重要。六、田同学，19级金融专硕笔试：笔试的内容和初试差不多，主要是货币银行学、国际金融和宏观经济学。这几年复试的题型没怎么变化，好好看看李敏的货币银行学题库和历年初试复试内容即可。面试：面试分为专业课面试和英语面试，这个过程会全程录像，根据分组的顺序进行。专业课面试是给4个纸条让你抽一个。我去年抽到了用英语自我介绍、如何课余进行学习、关于理财、股市的看法、关于贸易战的看法。老师也会根据成绩表、简历来询问相关问题。如果大学期间学习了计量经济学课程的同学，某些老师也可能会提问相关方面的知识。英文面试也是抽题，不过这个看运气了，有难有易；有的抽到专业性比较多，比如通货紧缩、沉默成本。七、季婷语，19级会计专业笔试：抓紧时间复习专业知识、练习英语口语。现在无法去图书馆或去教室学习的情况下，帮助自己提高效率最好的做法就是：远离床，远离床，远离床！面试：注重仪态。虽然面试没有一定要求着正装，但可以挑选一些让自己看起来干净简洁精神的服装，保持笑容，保持自信；资料到位。面试时让面试老师能够了解你的除了本人谈吐，还有一些纸质材料，老师可能不会完全去仔细看但你最好有一份；回答问题。诚实不慌乱。面试中如果遇到自己实在不会的问题可以诚实告知，可以尽量想一些贴近的知识去和老师交流，不要慌乱不要瞎掰。复试需要携带的准考证等重要文件可别忘了。这段特殊的时期，大家调整一下自己的心态，埋头努力备战复试，趁着难得的漫长假期，总结过去岁月的得与失，规划未来时光的知与行。在这里期望大家能够：乘风破浪会有时 ，直挂云帆济沧海！

最近有很多小伙伴给小编留言，问小编一些关于考研复试英语的问题，大家都很担心在面试过程中的英语交流问题。其实大家不用那么担心，虽然复试中的英语交流很重要，但是英语成绩并不会起决定性作用，仅占复试总成绩的20%或30%左右。不过，如果在复试中说一口流利的英语，一定会比其他考生更有优势。一般来说，考研复试英语的考核分为3种形式：翻译、听力、口语。但是这三种形式不会同时考察，每个学校的考察方式也不一样。具体考核方式，小编建议各位准备复试的考生，联系下已经成功上岸的学长学姐，打听下历年的考核方式，以此来进行针对性的练习。翻译很多学校会在面试之前的是笔试中，给你一份关于专业知识的英文材料，让你进行翻译。还有一种是在面试过程中，监考老师会给你一段英文材料，一般200词左右，让你当面进行翻译，这种情况下，因为当着老师的面翻译，学生的压力会大一些，不过你能够流畅翻译下来，分数一定会比较高。听力和口语听力和口语一般结合在一起考核。有话题讨论形式，即监考老师将几个考生分成一个小组，让大家讨论一个关于专业知识的话题，然后根据每个考生的表现情况进行打分。也有面试途中面试老师当场用英语提问你问题，让你用英语进行回答。不过不用太过担心，一般这些问题都是涉及个人习惯，兴趣爱好方面的，不会太难。如何准备复试英语？翻译的话主要还是靠考生自己，多背些专业课需要掌握的词汇，找和自己专业知识相关的英文文献，每天坚持翻译一篇，注意语句通顺，意思表达准确。听力就是要多听，复试的英语难度主要是因学校而定的，越好的学校英语难度是越高的，一般院校大都是四六级水平，好的学校可能就是也是简单的托福、雅思水平。听力练习的话，可以找英语四六级的听力来锻炼。口语方面，可以先了解清楚目标院校的口语考察方式是什么样的，是现场问答形式还是小组讨论，常问的问题都有哪些等等，以此来做相应的训练。不过，一定要准备好英文的自我介绍，这个不管是什么样的考察模式，都是必不可少的。其实大家也不用太担心面试中的英语考核环节，导师最看重的其实还是你的专业课知识水平和能力，把握住专业知识，英语好是锦上添花，不好的话勤加练习，勉强达标也行，但千万不要本末倒置。