考研from

考研讲究“剩者为王”关于考研，其实并没有大部分人想象的那么痛苦，考研讲究的是“剩者为王”，我身边的同学只要认真准备到最后一刻并且顺利考完四科的成绩都不差，大部分人考研失败了无非两个原因：（1）复习方法不对or效率过低见过太多的经验贴鼓吹抄写数学公式和啃下政治大纲的，这些地方你能拿到的分数加起来不会超过十分（对比正常复习的同学），按照计划刷完数学题目并总结数学各类题型（李永乐或者张宇这种系统的书一本就够了，考研数学还是比较常规化的）不可能记不住公式的。政治大题其实不用啃课本，按照肖秀荣最后四套卷整理一份答案即可（后面会介绍如何整理高分政治答案）。（2）放弃的太早or被现实问题提前压垮我身边有同学就是在考前一个月拉闸，感觉学习枯燥学不进去，政治又背到吐，然后最终和自己心仪的院校失之交臂。我处理这个问题的方法是：每天回忆自己学习的内容，假设明天就上考场的话有哪些地方还是没有信心，然后在保持适度的学习时间适度娱乐（该看番的看番，该打球的打球，该上分的上分）关于院校选择:如果本科不是你喜欢的专业，何苦自己折磨自己呢。我本科的时候有自己拿到准精算师证，相较于金融更喜欢DS，所以专业课看起来也更加轻松，这对于减轻我跨考的压力和心理负担十分重要。不多说了，选自己喜欢的专业吧。我的一些应试原则（不仅仅是考研）:（1）资料少而全：资料如果已经覆盖所有考点了就别再无谓增加负担，比如李永乐和张宇选其一，不同政治老师选一个，但是模拟题在适度情况下可以多刷几家。（2）分块复习：举例说明的话就是英语分题型准备、政治分章节和分题型准备、数学分知识点准备。可以看看我后面写的具体各科备考经验。（3）找个靠谱的研友：有个靠谱的研友一起分享考研资料和学习进度，会让你轻松很多！而且很多时候研友可以帮助你排解考研路上的压力（比方身边的小伙伴要么拿到满意的秋招要么保研or出国就会让你有点心慌），靠谱的研友真的谁用谁知道。（4）压缩复习周期（这应该是我最有用的学习方法了，有空仔细描述下，结合分块复习一起看）：多轮的快速复习要好过少轮细致的复习。举个例子，我第一轮考研单词一天500个，两周内过完一遍单词。然后利用百词斩“删除单词”的功能删除特别简单的，不断加快复习进度，再利用张剑真题送的单词书每一轮都用不同颜色的笔划出难以记忆的单词，后期一天可以过几遍考研的单词，而考研单词是考研英语成功的一半。再举个例子，我把数学分成十章，每一章再整理知识点，到复习中期两周可以过完一遍考研数学的所有知识点，而且在脑中形成有条理的记忆，碰到一道题会直接想起来这类题目大概有几种做法，难题的话排除了所有的可能做法再不可能的做法也得去尝试。英语:关于英语，我觉得我研究得很透彻，我六级裸考刚刚过线，根据近几年考研英语的趋势（整体难度较之前十年显著下降&大小作文反模板化）我认为六级裸考过线的同学简单复习下都有拿到85分以上的实力的（90分可能需要看运气）。英语我主要学习思路分为单词和题型专项突破。1、学习资料:无论什么科目，考研学习资料只有一个原则——少而全。简单来说就是单词书能买一本就别买两本，数学全书能买一本就别买两本。瞎买一大堆资料不仅学习吃力，而且备考压力也特别大，看李永乐两遍肯定比看张宇和李永乐各看一遍来得好。我个人推荐的资料是：（1）背单词软件：扇贝或者百词斩。我个人偏向百词斩，扇贝对于英语基础比较薄弱的人不太友好，因为没有图片辅助记忆，所以扇贝200个单词我可能要背三个小时而且还记不住。我用百词斩背了80多天，一天500个新词（主要是零散时间背，设置基础200个起床的时候背完然后利用零散时间25个25个地背），差不多把考研单词滚了几遍。考研前背了80多天的百词斩（2）背单词书千万别买某东方厚厚一大本的，你绝对不会有时间看完所有词义还能记得住的。背单词我只用了一本买黄皮书送的考研单词书，后期三个小时就能过一遍考研单词（考前会更快过一轮）。千万要看那本，谁用谁知道。（3）考研真题：我买的是张剑黄皮书，真题大多大同小异，主要看真题解析符不符合你的口味，但是张剑会送我特别喜欢的那本单词书，所以推荐购买。2、单词（个人认为考研英语成功的一半在于单词）一开始做真题的阅读和完形，你肯定会错很多，因为你单词量不过关。单词我只用百词斩和张剑黄皮书送的单词书。切记资料要少而全，我后期两天过一遍考研单词，到考研前一周，我一个小时就可以过一遍考研单词（就是不断地用不同颜色的笔扣你一直记不住的单词，然后循环往复），所以说资料少还是很有帮助的。3、阅读和翻译:背好单词后，阅读难度不大，反复做真题和翻译真题阅读，别买其他的参考书，持之以恒即可。让你翻译多几分的小贴士：（1）单词量要过关，我看了近五年的考研英语二的翻译后发现，单词基本上没有超纲的词。认真背单词把生词控制在两个以内就没有太大问题。（2）大体框架必须翻译出来，你可以有单词不认识，但是大体意思绝对不能偏。所以整段看完再翻译，很多词在不同语境下能翻译成不同的中文。（3）技巧（我想你们可能比较关心这个，但其实最重要的是单词量）a.汉语表达要流畅，比如你是用逐字逐句翻译的话，还要调整下语序，符合中文用法。b.不懂的词别空着，老师不会看那么仔细，找一个你觉得符合文意的词套进去，如果副词就直接跳过吧。c.字数写多点，可以适度扩充句子。d.字端正大方可以多拿一分吧4、作文（反模板化趋势，所以千万别套模板）作文你只要出现了“firstly，secondly”这样的模板句式，就像直接背肖秀荣四套卷答案一样，只能保证稳妥却得不了高分，在平均分浮动。反正都是背，作文这种认真准备就能多拿5到7分的为什么不认真准备呢？小作文：再看看2019考研小作文：列清楚你要怎么写了。但是由于是商务型作文，仍然有一些固定格式的开头和结尾你可以套。总之你得准备好十种类型的商务型作业格式（包括开头和结尾），比如2019年的开头可以套用略表歉意的模板，然后中间内容按照题目要求去扩充句子。总之，千万注意近几年考研英语小作文有反模板趋势，你们可以买真题看看，常用的模板根本套不进去，所以我说小作文的文章主干部分可以参考大作文，也就是大作文和小作文的主干部分一起准备。大作文：（其实就是描述图表与comments）（1）把饼状图，扇形图，直方图等往年出现过的描述图表数据的句式整理一下，我自己整理了一份不舍得给你们发，相信自己整理的自己才记得住。（描述图表宁可直白千万别用太骚的句式，被看出来套用模板可能会低分）举个例子：The rate of the college students rises （annually ring the second time）from 3% （in the first year） to 5%（in the final year）主要是想说：描述图标尽量简洁大方，别用骚句式。然后括号里面是你应该加的，补全信息，多用副词和同位语，让老师觉得你的英文素养不错，切忌大量短句子。（2）comments你要至少准备我下面发的图片这种三段万能式（描述图表+描述原因+深刻描述原因）作为大作文引入。还需要准备其他模板（比如一段提建议的模板，一段提出危害的模板，一段引申自己思考的模板）作为大作文的重点书写内容。基本上这三个模板能解决所有的大作文了，而且因为大作文比较开放，特别好套自己准备好的模板。千万不要按照参考书根据话题猜模板！这里指的话题是比如科技类，亲情类什么的，吃力不讨好。

考研英语作文冲刺复习要注意积累，记忆一些好的句式。素材丰富了，大家才能下笔灵活，阿呆是支持模板派的，给大家分享考研英语常用写作句型。大家可以收藏，再结合九宫格框架整理出自己的模板。1.The cartoon vividly shows an important truth that…漫画生动地揭示了一个重要的道理2.As is vividly depicted in the drawings漫画生动地描述了3.Clearly, the cartoon reveals a very common problem in our society很明显，漫画揭示了我们社会的一个普遍现象4.The implied meaning of the drawings is that漫画的寓意是5.As is manifested in the cartoon如漫画所示6.The two drawings stand in a sharp contrast两幅图形成了鲜明的对比7.A ridiculous situation一个可笑的场景8.To grasp the full implication充分理解寓意9.With sweats trailing down the face汗流满面10.There is no denying that…毋庸置疑……11.There is a general assumption that人们普遍认为12.To make careful decision认真做决定13.It is quite obvious that很明显14.To draw our attention to关注15.Upcoming即将来临的16.Beyond one’s comprehension无法理解17.To be deprived of被剥夺18.Few people could pay attention to…关注……的人寥寥无几19.We can often encounter a scene where我们经常碰到……的现象20.Commit a terrible blunder犯下严重错误21.Defy the rules and regulations concerned违反有关规章制度22.To be caught in a dilemma陷入进退两难的境地23.At the expense of以……为代价24.To pose a threat to对……造成威胁25.To bite away at our mind蚕食我们的心灵26.Will lead to distortion of minds and erosion of values导致思想的扭曲和价值观的腐化27.Immature personalities and na?ve thoughts个性不成熟和思想单纯28.To leave deep psychological wounds in their victims给受害者留下了深深的心理创伤29.something harmful or detrimental有害的东西30.from all spheres of life来自生活的方方面面31. from the opposite perspective of从相反的角度32. the increasingly accumulated pressure日积月累的压力33. to suffer mental disorders患精神疾病34. above vulgar interest脱离低级趣味35. marathon talk煲电话粥36. to satisfy their personal interests满足个人利益37. to gain control of ourselves控制自己38. Unintentionally or intentionally有意或无意的39. It is of great importance that…重要的是40. It is worrisome that…令人担心的是41. Predictably, and regrettably可以预见的且遗憾的是42. In response to this鉴于此43. It is no surprise that …不足为奇44. According to reports released by sociologists根据社会学家的报道45. In today’s society filled with intense competition在今天充满竞争的社会里46. There are signs that the situation is turning from bad to worse种种迹象表明，这种情况正在恶化47. There is no evidence that没有证据表明48. To be on the decline正处于衰败阶段49. Obstacles, discourages and impossibilities障碍、挫折和绝望50. To lose one’s golden opportunity失去黄金机会51. To be a good case in point是一个好的例证52. With a positive attitude持积极的态度53. The moral climate of the whole society全社会的道德氛围54. The calling of this era时代的召唤55. To make one’s ambition possible让梦想成真56. Overall development全面发展57. The all-round ecation素质教育58. It is high time to call for an end to现在应该是号召人们结束……的时候了59. It is high time that measures be taken to alleviate the syndrome of such a universal ill现在是采取措施以减轻这种……通病的时候了60. To arouse the attention of the society引起全社会的关注61. To remind ourselves to make sure that提醒自己确定62. The first and the last and the never-falling receipt第一、最终和最佳的解决方案63. To attach e weight to给予应有的注意64. will inevitably make the situation worse…势必使情况变得更加糟糕65. To become desperately urgent变得十分紧急66. To balance different sections in life平衡生活的方方面面67. Whoever you are and whatever situation you are caught in不论你是谁，不论你身处何种困境68. Tough obstacles may lie ahead哪怕前方困难重重69. To put our behaviors in right directions规范我们的言行规范70. To act prudently and confidently谨慎和理性地行事71. To place a high value upon注重，侧重72. With one’s austere perseverance如果持之以恒73. To have a long way to go任重道远74. by relevant government departments and professionals at different levels有关政府部门和各类专业人士75. be bear in mind牢记76. to sharp our eye for擦亮眼睛注意77. to improve one’s personality提升人格78. to find proper outlets for找到合适的渠道来宣泄79. in our meaningful endeavor在我们有意义的努力过程中80. to build up the spiritual civilization建设精神文明81. Besides, we, as college students, should learn to make wise use of除此之外，我们大学生应该学会合理使用……82. Of all basic elements of success, …is probably the most crucial在所有成功要素中，……是最重要的83. only in this way, can we address the problem of只有通过这种方式我们才能解决……的问题84. The whole society should take joint efforts to better the atmosphere of …and steer … to the right track of…全社会应该共同努力，改善……的氛围，引导……走上正轨85. The proper way to deal with pressure处理压力的恰当方式86. To enhance their flexibility in dealing with various challenge提高处理各种挑战的灵活性87. It is our urgent task to do我们的当务之急是88. To appreciate the concept of honor and disgrace明白荣辱是非89. To lead a meaningful and rewarding life过着有意义的生活当然考研英语的复习可不仅仅只要背诵句型就可以的，还需要多方面的努力，我们这里还有很多中、外文文献。资源多多，欢迎下载

考研英语必备核心词组（二）1， take account of sth 仔细考虑清楚 =take sth into account =take sth into considerationYou must take account of your grades 你必须仔细考虑你的成绩2，act on sth=act upon sth 对。。。起作用，根据（建议，命令，信息等）行事A student must follow the rules and act on them 一个学生必须遵守规定3， be out of action 不再运转， 失去效用The railway station is out of action 这个火车站不再运转。4， add up to 合计达Your several efforts add up to a big victory 你的少许努力达到了一个大的胜利。5， in advance（of sth）预先，事先， 在。。。之前=ahead of time =ahead of scheleYou must book a ticket in advance of the flight 你必须在这个航班之前早早预订一张机票6， take advantage of 利用，占。。。的便宜You must take advantage of your time 你必须利用你的时间7， to advantage 用某种方法使优点突出You must dance to advantage 你必须跳舞来突出你的优点8， be in the air 存在的，即将出现的Your happiness will be in the air 你的快乐即将出现9， on the air 在广播中You can get a lot of news on the air 你能在广播中获得很多消息10， be off the air 广播结束You can talk to me off the air 你可以在广播结束以后和我聊天11， be up in the air 悬而未决Your problem is up in the air 你的问题还没有解决。12， on the alert （for ）警戒着，随时准备着He is on the alert for the test 他时刻准备着考试13， allow for sb 考虑到某人，allow for sth 考虑到某事You must allow for your family 你必须考虑到你的家人You must allow for your grades 你必须考虑到你的成绩14， one after another 一个接一个You can sing a song one after another 你可以一个接一个的唱一首歌15， one another 相互We can learn English one another 我们能相互学英语16， answer for 对。。。负有责任You must answer for your mistake 你必须为你的错误负有责任17， anything but 绝对不The question is anything but easy 这个问题绝对不简单18， nothing but 只有，只不过He is nothing but a little boy 他只不过是一个小男孩19， apart from =aside from=other thanApart from a small mistake ，your composition is great 除了一个小的错误，你的作文棒极了。20， as for =as to =with regard to =with respect to =with reference to 至于As for math ，we must study harder 至于数学，我们必须更加努力的学习。21， as it were 可以说，在一定程度上He is ，as it were ，a tall boy 他在一定程度上是一个很高的男孩。22， be associated with 与。。。有关，与。。有关系=be involved with =link to=be related to = be bound up with = be involved withYour success is associated with your effort 你的成果与你的努力有关系。

考研路程走了一半，接下来的半程复试才是最为关键的。关于2020考研复试，有几件事你需要提前了解，下面就和文都网校考研小编一起来看看吧~第一，2020考研复试时间一般集中在3月下旬至4月上旬，4月底结束。一定要看清时间，不要错过!第二，2020考研复试原则复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分，用于考查考生的创新能力、专业素养和综合素质等，是硕士研究生录取的必要环节，复试不合格者不予录取。复试采取差额形式，招生单位自主确定复试差额比例并提前公布，差额比例一般不低于120%。复试成绩占总成绩的权重一般在30%-50%的范围内。第三，2020考研复试考察内容及方式第四，2020考研复试前证件准备应届生要准备：1、证件：包括初试准考证、本人有效身份证原件及复印件、学生证或教育部学籍在线验证报告、复试通知书。2、科研成果、获奖证书原件及复印件，检索证明或证明文件原件。3、 本科成绩单及复印件：需加盖学校公章，在复试时单独交至各学院。4、 一寸彩色免冠照片：面试时进行体检可能需要。5、 撰写材料：面试简历、自我介绍以及给导师的信件等，不要只准备一份，每一位老师一份。往届生要准备：在应届生的基础上加一项工作中的成果，这可能会成为你的加分项。同等学力考生要准备：1、学历证书：同等学力证明材料。2、按照学校报考规定的四级证书、发表论文、所修本科课程成绩单等原件和复印件。(有的学校对此项不作要求，依据学校对同等学力身份报考要求而定)3、其他与应届毕业生相同，按照应届毕业生的标准准备。大体上是需要带这些，但是各个院校的要求会不太一样，所要求带的资料也不尽相同，告诉大家可以参照学校发布的复试要求携带，尤其是各种证件，千万不要有遗漏。五、常见10个面试问题提前准备1.Where do you come from?2.What kind of landscape surrounds your hometown?3.What do you do ring the Spring Festival?4.Tell me something about the customs of your hometown.5.Could you tell me something about your family?6.What social responsibilities should a post-graate take?7.Which kind of professor do you like best?8.What does friendship mean to you and what kind of people do you make friend with?9.What is your major? How do you like your major?10.When and where did you graate? What qualifications have you obtained?附上考研复试英语口语素材集合：常用句式(1)表达本科所学专业和方向。如果你所学专业下没有细分方向，则只说本科所学专业就可以了：My undergraate major is (本科所学专业名称), and I specialized in (本科所学专业方向).也可以说The subject I learnt in my university is (本科所学专业名称).如果你现在是上班族，可以用以下句式简要表述目前从事的工作：I’m now working for (目前就职公司的全名)as a/an (你目前的职位).如果你现在是在校学生，即将拿到学位，在研究生阶段继续学习本专业，可以说：I’m about to complete myundergraate study at (你就读院校的全名) and to receive myBachelor’s Degree in (即将获得的本科学位名称). I wish to continue my study in this area.(2)表述籍贯若你的家乡是省会城市: I’m from (城市),capital city of (省份).若你的家乡不是省会城市，是某个省的大城市: I’m from (城市), amajor city in (省份).若你的家乡是个美丽的小城镇: I’m from (城市), abeautiful city in (省份). It’squite famous for its (你家乡的特色美景等).——如果没有很出名的特色，可以不讲。(3)表述自己的经历若你曾在某公司实习过：I have an internship at (实习的公司名称).I have some practical experience in this area,and I cooperated quite well with others.表述选择这个学校或专业的原因：The reason for my choice is that….表述贵校有很棒的教学设备和研究平台：It provides the top quality facilities for (你想学的专业) and the best platform for further research in this area.关于考研复试大家都准备的怎么样啦，希望小编整理的内容能对大家有帮助哦！

介词短语作定语——认识“我”的两种方式，在这一部分要介绍给大家的是作定语的介词短语。(1)何为“介词”及“介词短语”语法书中对介词的定义比较复杂，汉语词典中称介词为“用在名词、代词或名词性词组的前边，合起来表示方向、对象等的词”。这种说法没有错，但是比较抽象，不好理解，对我们做题的帮助也不是很大。现在我们换个理解角度，从加字法的角度理解介词以及由其衍生的介词短语。运用加字法来理解介词，首先要明确汉语中“介”的含义。“介”表示“在两者中间”，可以组成双音节词如“介绍”、“中介”，那介词就变成了“位于两个词之间的一种词类”，其主要作用就在于表明该词前后两部分内容彼此之间的关系。举个例子，在短语the book on the desk中，介词为on，放在名词book和desk之间，用来表明两者之间在空间方位上的上下接触关系，使两个原本没有联系的词联系起来，其实不仅在这个例子，在我们所接触到的绝大部分例子中，识别介词也并非难事。此外，在英语中，介词后面所跟的成分一般有名词、代词或相当于名词的其他词类、短语或从句，表示与其他成分的关系，统一称作“介词宾语”，因为介词总是置于这种名词性成分之前，所以我们还给它取了个名词叫“前置词”。在英语中，介词和它的宾语构成介词词组，在句中可以充当的成分很多，如状语，表语，补语，定语，甚或宾语、主语。现简单举几个例子说明如下：用作状语：I live in Guangzhou. 我住在广州。用作表语：My book is on the desk. 我的书在桌子上。用作补语：I found everything in good condition. 我发现一切正常。用作定语：Evidence from brain imaging supports this view. 来自大脑成像的证据证明了这个观点。但是真正在考研中需要大家关注的是介词短语用作状语和定语的的情况。(2)介词短语作定语，后置英语中用来修饰名词的成分，凡是在构成上多余一个单词的，都要放在其所修饰名词的后面，比如介词短语由介词及其后的名词性成分共同构成，因此当其作为修饰名词的成分时，其必须位于所修饰名词的后面，即所谓的“后置”。比如大家最常见的一种介词短语做定语的结构：of + 名词，一般这种情况下，of可以用来表示所属关系，译为“(属于)……的”，a friend of mine;表示关于，译为“(关于)……的”， a long story of passion等等。其他介词短语修饰名词也很常见，如：interaction with their children;impact on federal tax dollars等。此外，一些名词已与某些介词形成固定搭配，如：He was obsessed with drinking. 他酗酒。考研中一些常见的搭配如：access to “……的入口”或“(有使用……)的权利”;appeal to “呼吁，恳求”;contribute to“贡献”等都属于此类。(3)后置介词短语的前置翻译在考研中，如果大家看到一个介词短语成分紧跟在一个名词后面，那基本就可以判定该成分修饰前面的名词，在翻译成中文时，我们遵照汉语的语言习惯，将整个介词短语表达的意思置于其所修饰的名词前，并且一般会在名词和修饰它的介词短语之间加分“的”字，表明两部分之间的修饰和被修饰关系。如前文中的My love for you译为“我对你的爱”;a friend of mine 译为“我的一个朋友”; a long story of passion译为“一个长长的爱情故事等等。介词短语作状语时位置比较灵活，在这个小文章中笔者着重介绍其作定语的情况，作状语的情况今后有机会再给大家详细介绍。

考研成绩已经陆续发布了，今天就来说说复试。复试最让人头疼的就是英语面试了吧，毕竟我们都是在应试教育压迫下长大的孩子，拼写语法都难不倒我们，除了开口说……下面进入正题，浩客仓收集了一些问题还有回答模板，需要的同学就赶快结合自己的经历动笔写一下，然后就抓紧时间背背背!一、复试评分复试中的口试要求主要是从以下两个方面进行评价：① 考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟)。② 考查学生连续表达的能力。考生从所给的问题中选择一个话题，就此话题表达自己的看法(3分钟)。二、考场注意1、第一句话见到考官的第一句话，很关键，不用说的很复杂。可以是一个简单句，但一定要铿锵有力。展示出自信和实力。千万不要来一句“Sorry, my English is poor”。常见的开头有：I am glad to be here for this interview. First let me intr-oce myself. I’m ...(姓名), my Number is…(编号).因为大多数高校，会让不少同学通过复试，所以参加面试的同学可能会有很多，每位同学可能会有一个考生编号，说一下自己的编号会显得很职业，正式。2、自我介绍作自我介绍——成长经历(making a self-introction ——developing history)，有很多学校要求做一个自我介绍，但是你要注意的是，这个问题并不是在请你大谈你的个人历史。而是考官要在你的介绍中，找到有关你性格、资历、志向和生活动力等的线索。另外在介绍性格和爱好的时候，可以适当地结合一下家庭介绍，可以说说父母给了你哪些良好的影响，千万不要流水帐似的介绍家庭成员……在这里，浩客仓收集了个人品质常用词汇的中英文对照，可以参考一下~3、没听懂问题怎么办?如果考官问其他的问题，但是没有听明白，一定要保持微笑，然后用任意一句回答："Could you speak slowly ?"“I am sorry! I beg your pardon? ""I don't understand your question,could you repeat it again?"三、常见问题在准备的过程中，一定不要光抄模板，要结合自己的经历和见解来准备，要让自己回答的问题和自我介绍融为一体，时刻都在加强考官对你的印象。如果你的回答没有圆回来，是很容易被考官抓住把柄，然后问个没完的，你再一紧张那现场的表现就有些不可控了。不过其实每一年的面试中，很多问题都是相同的，因为这些问题看起来很平常，但实际上是有很多陷阱的，比如下面这15个问题。(PS：划线的部分可代替)Q1. "What can you tell me about yourself?" ("关于你自己，你能告诉我些什么?")不完全等同于自我介绍，选一部分。(character, qualifications, ambitions, and motivations)Q2. "What would you like to be doing five years after graation?"("毕业5年后你的计划")If possible, I will go on with my study for doctorate degree. After graating received doctorate degree, I wanted to teach in university, and continue research in Archaian(古代的) literature field,I hope I can have some achievement in my major.(举个栗子："我要读博，继续留校深造")Q3. "What is your greatest strength"?" ("你最突出的优点是什么?")这是你展示自己的最佳机会，不要吹嘘自己或过于自负，尽可能展现你的自信和优点。"I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done. I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned. I've set some high goals for myself. For example, I want to graate with highest distinction.(举个栗子："我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说，我要成为出色的毕业生。)Q4. "What is your greatest weakness?"("你最大的弱点是什么?")这时不要说你没有任何弱点，以此来回避这个问题;要在承认弱点的同事，还要表明你在予以改进，并且还有克服弱点的计划。Maybe because I am young people, I am a short fuse girl in daily life, fortunately I have realized it was disadvantage, and I am trying my best to get rid of it.(举个栗子：”我是个暴脾气的妹子，我知道这是不好的，我已经开始努力改正了，我是这样改正的……”。)Q5. ”How do you feel about your progress to date?“("对于你至今所取得的进步你是怎样看的?")"I think I did well in school. But I am clear that I still have a long way to walk to realize my dream and finally achieve self-value. I will try my best.(举个栗子："我认为我在学校做得很好了，我做了这些这些还有这些，但是我知道我的路还长，但我会尽我全力去追梦的"。)Q6. ”What has been your greatest accomplishment?“(”你目前取得最大的成就是什么?“)I will try my best to accomplish my plan as soon as I make a good choose, and I am not distracted by circumstance and I never give up my choose, such as this postgraate exams.(举个栗子："我会尽我所能，尽快完成我的计划，因为我有一个好的选择，我会在不分心的情况下，我从来没有放弃我选择这样的研究生考试。")Q7. ”What are some of the things you find difficult to do?"("对你来说困难的事有哪些?")I don’t discouragement, on the contrary, I will actively think measure to conquer it and put measure into practice, I am sure I will succeed in the end.(举个栗子：”我遇到的困难有这些这些这些，但是我从不气馁，我会积极思考克服困难的措施，并付诸实施，像这样解决，我相信我最终会成功的。“)Q8. ”What is the worst thing you have heard about our university?”("关于我们学校你听过最糟糕的事是什么?")To tell the truth, I don’t completely know our university, I know it only by internet and some students, so I don’t randomly value it, but ring my preparing this postgraate exams, I obtained some helps coming from our university. They were very warmhearted, and I very appreciate them. In a word, I have very good impression about our university.(举个栗子："说实话，我并不完全了解我们的大学，我只知道通过互联网和一些学生，所以我不随意评价它，但在我准备研究生考试时，我得到了一些来自我们大学的帮助。他们非常热情，我非常感激他们。总之，我有非常好的印象，对我们的大学。“)Q9. ”Describe your best friend and what he or she does for a living.”("描述你最好的朋友和他是如何生活的。")First of all, I have many good friends; we often study, discuss and play in harness. To speak of my best friend, maybe it belongs to **, she is a warmhearted, hardworking strong-minded girl, we were favor in discussing some our interesting questions.She also took the postgraate exams, and obtained very good result. I heartily hope she has a happy future.(举个栗子："首先，我有很多很好的朋友，我们经常一起学习，讨论和玩耍。谈论我最好的朋友，也许就是**，她是一个热情，勤奋坚强的女孩，我们喜欢讨论一些有趣的问题。她还参加了研究生考试，并取得了很好的效果。我衷心希望她有一个快乐的未来。")Q10. ”In what ways are you similar or different from your best friend?"("在哪些方面你与你最好的朋友有什么相同或不同?")I think we have many similar characters, such as warmhearted, hardworking etc. To mention difference, I think the big difference is that she do anything slowly, on the contrary, I am short fuse. Maybe we can supervise and urge both sides, so we are very good friends.(举个栗子："我想我们有很多相似的性格特点，如热情，勤奋等。谈到不同，我认为最大的不同是，她慢慢地做任何事情，相反，我脾气暴躁。也许我们可以督促双方，所以我们非常好的朋友。")Q11. ”Are you a happy person?"("你是一个快乐的人吗?")Yes, of course. First, I have a happy family, I love my parents and they love me, too. Second, I have a health body. Finally, I study the major that I very like. Though I have no many money, but I don’t envy people who own much money, I can create life by my both hands, I think I am very happy.(举个栗子：“是的，当然。首先，我有一个幸福的家庭，我爱我的父母，他们也爱我。第二，我有一个健康的身体。最后，我很喜欢我的专业。虽然我没有很多钱，但我不羡慕谁拥有多少钱，我可以通过我的双手生活，我觉得我很高兴。”)Q12. ”If you failed this time what will you do in the near future?"("如果这次你失败了,在不久的将来你会怎样做?")I very clear that life is not successful at any time, it is full of challenge, so I prepare for receiving challenge coming from life and I also tell myself I never give up at any moment. Now, I also receive challenge, I only think try my best to pass this challenge. No matter what result is. I never give up my pursuit and my dream.(举个栗子：“我很清楚，生活并不会每时每刻都很成功，它是充满挑战，所以我准备接受生活中的挑战，我也告诉自己，我永远不会放弃在任何时候，我会这样这样这样做。现在，我也接受挑战，我只是觉得，尽我所能通过这一挑战。无论什么结果。我从来不会放弃我的追求和梦想。”)Q13. ”What kinds of opportunities are you looking for?"("你正在寻找什么样的机会?")I think that life fills with opportunities; people try their best to looking for opportunities, of course, including me. But I think the most important is how you seize every opportunity to make you succeed.(举个栗子："我认为，人生充满了机会，人们尽力寻找机会，当然，包括我在内。但我认为最重要的是你如何抓住每一个机会，使你成功。")Q14. ”Say a little about your ecational background."("介绍一点你的教育背景。“)I come from a suburb of Luoyang.My elementary school and my junior high school is located my village, I spend my elementary school and my junior high school ring 2003 to 2012. During 2012 to 2015, I study in my senior high school in Luoyang city. From two thousand and one to date, I studied in Luoyang normal college.(举个栗子："我一些来自洛阳市郊区。我和我的小学初中位于我的村庄，2003年到2012年，我完成了小学初中的学业。在2012年至2015年，我在洛阳市上了高中。从2015年至今，我就读于洛阳师范学院。")Q15. ”What do you do in your spare time?”("你在你的空闲时间都做什么?")In my spare time, I like reading books, writing life sentiment, listening music, communicating with friends, and so on.(举个栗子："在我的业余时间，我喜欢看书，写作的生活情绪，听音乐，与朋友交流，等等。")Q16. ”What is your impression of Nanjing? ("你对南京的印象如何?")Maybe because I have good impression to Nanjing people, I have good impression to Nanjing, Nanjing is the city that owns some history base, it is very good to me, I like this city.(举个栗子："也许因为我对南京人有很好的印象，他们这样这样这样，所以我对南京也有很好的印象。南京是一座拥有历史基础的城市，这非常适合我，我喜欢这座城市。")

1. On this area of the sea, the pandas like to drink tea with peas in soda. 在海里的这个地区，熊猫们喜欢就着苏打豌豆喝茶。2. And the Oceania militias like to go to cafeteria via the peninsula with a formula of dramas.而大洋洲的民兵则喜欢经过半岛，带着编剧本的公式上餐厅去。 3. There are extra operas as well as bananas in a cinema nearby. The zebra in this era get attracted by the antennas outside.附近的电影院里有额外的歌剧和香蕉，这一时代的斑马们被外面的天线所吸引。 4. The crab in lab wants to stab a lamb with his rib, whose limbs were like bulbs. But the lamb uses her thumb to bomb the crab's mb comb and sends it to the tomb.实验室里的蟹想用它的肋骨去戳四肢象灯泡的小羊。但小羊用拇指投了个炸弹，炸中了蟹的哑梳子，把它送进了坟墓。5. Meanwhile, the mob outside robs her and the lamb sobs in the cafeteria. 这时，门外的乌合之众抢劫了小羊，它只得在餐厅里抽泣。6. So she absorbs herself in rubbing tubs in a club in the suburb, only to avoid being disturbed by the mob.于是它专心地躲在郊外的一个俱乐部里擦拭浴盆，逃避乌合之众们的打扰。 The specifically pacific gives a magic mechanic to catholic republic publically with terrific photography and academic logics.特别爱好和平的商人们公开地给了宽容的共和国一个魔力的技工，连同极妙的照片及学术性的逻辑学。 7. And a dynamic clinic shows the traffickers the formula of cosmic economics organically on a panicky picnic.而一间充满活力的诊所在一个恐慌的野餐会上给商人们有机地展示了宇宙经济学的公式。8. So the heroic lamb flies from the atmosphere of Antarctic at a supersonic speed, who then corrects them with a photoelectric lactic synthetically.故此，英勇的小羊从南极的大气层以超声速飞来，并用一个综合的光电策略观纠正了他们。9. Even the static critic feels her solution energetic and sympathetic, just like piece of magnetic music with arithmetic.甚至连静态批评家都觉得这一解决方式富有活力，及同情心，就如一曲有磁性有计算意味的音乐。10、The patriotic and enthusiastic has a lot of elastic plastics domestically and fantastically, too.爱国而又热情的评论家还有许多弹性的塑料品在家中，充满了想象。 11. The odd lad's pad makes his thread mad. 这个奇怪的小伙子的填料让线变疯了。12. His succeeding advanced deeds exceed the critic's proceeding feed of bleeding need, too.他连续不断的先进行为也超过了评论家正在研制的以流血的贫穷制作的饲料。 13. The greedy reed speeds breeding its seeds in the shed. 贪婪的芦苇加快在小屋培育种子。 14. A crowd of wicked naked girls get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.一群邪恶的裸女习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。 15. A sophisticated house was situated undoubtedly on an unlimited road, owned by a complicated wedding beloved maid who was afraid of air raid.毫无疑问，一座复杂而先进的房子，坐落在一条无限制的马路上，由一个复杂受到爱戴的结婚少女所拥有，她害怕空袭。16. The stupid invalid has rigidly forbidden the kid's bidding for the procing of solid acid in a humid, but splendid field with a rapid lid.愚蠢的病人严厉地用 一个快盖子禁止了小孩对在一个潮湿而华丽的地带生产固体酸的投标。17. But the wild child boldly gets rid of him with a fluid shield and has yielded a building without welds.但这狂野的小孩勇敢地以一种流体质除去了他，成功地生产 了一座无焊点的建筑。 18. After upholding to scold the folded wife, a second-hand husband moulds the threshold in shorthand on the highland.在赞成责骂被折叠的妻子之后，二手丈夫在高地以速记法铸成了一个门槛。 19. Demands of beforehand commands expand so rapidly that several grand bands of them have already withstood their descendance of both prices and manufactures.对预警命令的需求扩张得如此之快，以至于有几个大品牌已能经受价格及产量的下跌。 20. My legendary friend has recommended me to the lent to blend our weekends with suspension of less expense. 我传说中的朋友已推荐我被借去把我们的周末与减少花费的暂停相泯合。21. The trend of pretending to contend has extended. 假装斗争的趋势已延伸到 了捆扎不同种类的磨石，22. The ground stone wound by bonds was fond of the bond of diamonds and was corresponding to a bound fund beyond.被债券缠身的魔石对钻石边子有兴趣，还和远处的约束基金有通信。 23. The profound compound has surrounded a sound Oceania cafeteria. 深奥的化合物包围了一间健全的大洋洲餐厅。24. The method of keeping a good mood is to have enough food ring the period of childhood and nod once in a while.保持好心情的方法就是在儿时有足够的食物和时常点头。 25. On regard to the standard of beard, Lao Sha's detruded rod maybe well concerned.关于胡子的标准，老沙扔掉的鱼竿可被考虑。 26. An awkward steward has been reward with a straight forward award for his being a coward.一个笨拙的服务因怯懦而被授予了一份直白的奖品。27. The applauding shepherd in the yard cannot offer the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.院子里正在鼓掌的牧人无法 承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。 28. Everybody in the tribe has to be in robe and describe the prescription subscribe by the global probe. 这个部落的每个人都必须穿长袍，描述由全球化侦探 订购的处方。 29. The graceful preface was laced by a commonplace piece near the furnace in the palace without any trace of embrace.这份优雅的前言是由一个平凡的侍女 在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。30. The office's prejudice of the masterpiece has made the police sliced as some nice sacrifice.办公室对名著的偏见使得警察被切成细片当作牺牲。 31. Our choice of justice has led to the abundant service of juice and device of attendance.我们的正义选择导致了丰富的汁液供应及照看设计。 32. The reliance of appliance has enhanced the resemblance of the financial romance with the ambulance.对器械的信赖促进了财政传奇和救护车的相似。 33. The appearance of his glance makes my acquaintance lose his tolerance at the entrance of New Oriental School.他那一眼的出现让我的熟人在新东方入口处失去了耐性。 34. The nuisance's ignorance gives us no assurance of our own enrance or importance.那个可恶的无知使我们无法保证我们的耐性及重要性。 35. The distant substance advances under the circum stance with resistance and no assistance. 远方的物体在又有压力又没援助的环境下前进。 36. Our evident fence around the residence is our confidence of correspondent defense.我们住宅周围明显的栅栏是我们相应防卫的信心。 37. The experience as audience gives us both conscience and obedience which will then lead to our patience instead of violence.做听众的经验使得我们有了良心和顺从，这将让我们具备耐心而非暴力。 38. The absence of essence and reference has made the conference less important.要点和参照的缺乏使得大会不那么重要了。39. A scarce fierce bird can easily pierce a commercial boat with great force. 一只珍稀的猛禽能轻易地用力量穿透一只商船。40. The reinforcement of sauce is the source of increasing divorce. 调味品的加强是离婚增加的源泉。41. The proction of decing the incement has been reced after a newer introction.对说明进行演绎的产量在新的引进之后就减少了。 42. The spade has faded after being invaded by the parade. 铁铲在受到游行侵略后就褪色了。43. Superman has provided a chance to his girl of being a canning bide. The wedding was hold by a guide at the seaside. The crowed was divided into three sides in the uploming tide. What coincides is that the girl ran away. She rode a pride horse and sliode, then she slides with a glider made of hidden hide.44. The code for the mode of electrodes has included explosion. 电焊条的准则就包含了爆破。45. The magnitude of gratitude depends on both of its multitude and crude attitude.感激的重要性主要取决于其数量及原始的态度。 46. The guarantee committee has foreseen the employee spending his life safely in the cafe.担保委员会已预见到了雇员在咖啡馆里安度一生了。 47. The manager has the courage to fill the garage with pages of image for storage.经理有勇气用图片把车库填满，作为储备。 48. My pledge is the savage's badge of knowledge know the hedge. 我的承诺就是野人们从篱笆那得来的知识徽章。49. Lao Sha lodges in a ridge with a bowl of porridge on a wedge of the ridge. 老沙盖房在屋脊楔子上的冰和里，手中拿着一碗粥。50. Range of privilege obligations was arranged with great challenges. 特别责成权的范围在排列时遇到挑战。51. The revenging savages have charged into the lounge and took away all the sponges. Their emergence has discharged all forgery of gauged refuge and this has then urged the officers to enlarge the hinge of the door. 一群复仇的野人冲入休息室，抢走了全部的海绵，他们的出现使所有伪造的精确量过的避难处被解除了，迫使有关官员加大了门的铰链。52. A mistake in staking can overtake you like an earthquake. 下注的一个错误能像地震一样压倒你。53. The joker was choked by a stroke of smoke for his une provoking. 说笑话的人因他的挑逗被一阵烟梗住了。54. The pale scale on sale probably has a stale tale. 减价出售的天平很可能有 一个陈旧的故事。55. An agreeable fable comes from a noticeable cable which has been supposed to reliable and remarkable for an available variable. The message has enabled the questionable to the reasonable, unreasonable capable, considerable unbearable and preferable innumerable.一个宜人的故事从一条被认为是可靠且可观的重要电缆传给了一个可获得的变量。这一消息使可疑的东西变得有理 由，无理的东西变得有能力，可观的东西变得不可忍受，而可取的东西则变得无可计数了。56. Some indispensable vegetables have been ratably portable and stable in a feeble babble.有些不可或缺的蔬菜在虚弱的水池中变得非常轻便且稳定。 57. Bible incredibly complete, not negligible, terribly feasible, though not visible, responsibly sensible and flexible as well.圣经是令人难以置信地完备，不可忽略，极易实行，虽眼不能见，却也负责地使人明智， 灵活操作。 58. it’s a miracle to see a noble tumble humbly before the cheap spectacles of the poor uncles of farmers.能看见一个贵族卑贱地在一群农民的伯伯跟前打滚真 是一个奇迹。 59. Stumbled by soluble marble saddle, I saw a bundle of rifles with the struggling of a triangle eagle, which was raged by some rifles.我被一个可溶大理石做的马鞍绊倒后，随着一只被锁了激怒的三角形老鹰的挣扎，我看到了一捆步枪。60. The hills of reconciliation have bear compiled by the versatile man with a hostile tackle in the fertile wrinkles.调解的档案已由一个多才之人用敌国的器械 在一个肥沃的皱纹里编辑完毕。61.We have a brittle bottle in which a startle castle was settled.62.A mule of molecule has been scheled. 一头分子做骡子被安排好了。63. The Queen is a famed supremacy by the fame of themes of her husband's scheme.女王是由她丈夫设定的计划主题框架 64. Handsome men are wholesome, though tiresome. 英俊的男人有益健康， 虽也令人疲倦。65. The mining of pining nine has led to the lack of genuine magazine. 对松类藤的开采导致了真弹药的缺乏。66. The throne of limestone was hoed by the farmers on canoe. 石灰王座被独木船上的农民锄坏了。 67. Some ripe grapes have been scraped into stripes. 有些成熟的葡萄被擦成条状。68. Our warfare welfare was declared to be prepared in the flare of people’s glare.我们的战争福利在民众的怒视的目光中被宣布已准备就绪。 69. Hegemony ad###s not only on both hemisp###s, but also upwards to our commonly shared atmosphere.霸权主义不上存在于东西半球，还存在于大气 层。 70. The entire empire was highly inspired by the desire of grasping the wire bire.整个帝国被攫取电线胎的欲望所鼓动起来。 71. Never ignore your sore caused by the ore. 绝不要小视由矿石引起的疼痛。72. Your obscure procere has secured the immeasurable treasure and ensures the leisure enclosure of any possible exposure.你们模糊不清的程序将保证会得到无数的珍宝，并将轻松地保证不含有任何曝光的可能。 73. A mature creature features with better architecture and venture. 成熟的人以比前更好的建筑设计及冒险特征。74. This gesture is actually a torture for the captured man with such high moisture.在如此潮气之下，这种装扮实际是对这个被捕者的折磨。 75. Paradise has concise promise and precise merchandise such as tortoise andcompromise of despised praise. 天堂有简明的许诺，精确的商品，如龟及对被蔑视赞美的妥协。 76. A disguise comprises an enterprise and good supervision. 伪装由计划和良好的监督组成。77. Condensing this dense material will take immerse expense and intense work?压缩这一密度大的物质将花费巨大的开支及紧张的工作。 78. King’s purpose of imposing a new tax has been soon exposed and even the decomposed dead will be supposed to oppose his luxurious proposal.国王加征新税的目的很快被告之于众，甚至连土里烂掉的死人也应该起来反对他靡华的求婚。79. A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse verses poems from your cursed horseback.看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。 80. Their pause of applause shall have no excuse. 他们的暂停鼓掌将不会有任何借口。81. A mouse in our warehouse has been aroused by the greenhouse effect and it can amuse everyone.我家库房里有只老鼠被温室效应唤醒，它能取悦于人。82. Lao Sha’s dedicated debate indicates that his delicate certificate of a good speaker has no complicated plicate and can hardly be located by his advocates.83. A number of candidates have consolidated their accommodation with investigation and appreciation. 一些候选人已用调查及感激巩固了他们的住处。 84. Appropriate intermediate can radiate without much deviation since its initiation.适当的媒介可以在辐射开始时就产生较小偏差。 85. You can regulate the ventilation of the insulators by calculating the circulation of manipulated chocolate.你可以通过计算机受控巧克力的循环来调节 绝缘体的通风。 86. Our classmates in the senate have designated their fascinating subordinates to coordinate the origination and elimination of the dominant anticipation.我们参议院的同学已指派他们迷人的下属协调主导期望的产生及消灭。 87. Fortunately, the main illumination has become moderate after the exaggerated overuse of the rated generator and the cars are accelerating with less tolerance and deliberate vibration.很幸运地，主照明系统在满受骂名的发电机被夸大的超负运转下得以运转有度，车子也更不耐心地加速着，还故意地振动着。88. With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perforate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately.在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。 89. The evaluation of an athlete will fluctuate or elevate if he has been better cultivated or hesitate to imitate a greater graate concretely.对运动员的估价将会波动或上升，如果他受到了更好的教化或者在模仿。 90. John’s citation has ignited the infinite spite of his favorite's appetite. 约翰的引用点燃了他宠物胃口的无限怨恨。91. An acute persecutor has been executed with salutes of flutes, and refutation of an absolute mute.一个为害极大的迫害者在笛子的致敬和一个全哑之人的驳斥声中被处决了。 92. His institute has constituted a substitute for disputers with minute route of rescuers.他的学院已组建了带有小路拯救队的争论者的替代者。 93. This vague dialog of fatigue has been catalogued with its analogues. 这一种关于疲乏的对话已与其类似的东西一起被编入了目录。94. The pursuit of the police's unique technique has made the avenue a new clue of the tissue case.警方对他们独特技术的追击使得大道成为了织物这案子的新 线索。 95. Our brave weavers have turned their pavement grave of their slave-owners. 我们英勇的织工已把人行道变成了他们主人的坟墓。96. The grieving divers have conceived the deceit without any received perception.悲哀的潜水员们已构思出不会被察觉的骗局。 97. The thriving races are striving for a decisive derivation of their deprived rights. 发展中的种族们正奋斗着，以期能获得对他们失去权利决定性的来源。98. Successive massive explosive has been approved to be too aggressive and excessive for any progressive impressions.连续不断的大块爆药被证明对于 进步印象而言过于具侵略性以及过多了。99. Nothing can be comparative alternative to regenerative initiative or negative representatives.没什么东西可以作为新生的进取心或是消极代表的可相比 拟的替代者。 100. The conservative detectives have made themselves both qualitatively and quantitatively destructive and sensitive for positive perspective respectively.这群保密的侦探把他们自己变成不论是在量上还是在质上都既敏感又具破坏力，这是为了他们各自的前景考虑。我们是知了网专注于伴随大学生成长的趣味高效在线学习网站，记得点关注来交流，记得点关注啊点关注不迷路

上周我们讲了中文句子和英文句子之间的3个区别，今天继续。（原文较长，我们分3次推送，本文是第2篇）任何接触过考研英译汉题目的人无不感叹：太难了！的确，五个画线部分大约150个词，也就是说，每部分差不多30个词。对于这么长而复杂的句子，基础不扎实就一定会犯晕！但是，任何难题都有解决的办法，英译汉也毫不例外。英语和汉语是两种完全不同的语言，其思维方式和表达习惯可以说是千差万别，不了解这些差别，翻译时肯定会四处碰壁、头破血流。因此，要解决翻译中的难题，一个很关键的步骤是了解英语和汉语的区别。考研英语阅卷人陈采霞教授根据多年的教学经验，总结出了英语和汉语的十大区别。下面我们就重点分析这十大区别：英语多代词，汉语多名词英语不仅有we、you、he/she、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词和what、who之类的疑问代词。在长而复杂的句子里，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，因此一般不使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。请看下面的例句：There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitorsthatwill disablethemwhentheyoffend. (2001年第71题)届时，将会出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车，一旦这些汽车污染超标（或违规），监测器就会使其停驶。英文原句共使用了三个代词：关系代词that、宾格代词them和主格代词they，汉语译文中却只用一个代词“其”，that被译成了名词“监测器”，they被译成了名词“汽车”。这是因为汉语里没有关系代词，that从英语语法上讲指代的是先行词monitors，把它译成名词“监测器”就成了很地道的汉语表达。而如果把they译成“它们”，汉语里就有可能语义不清，因为“它们”有可能指“汽车”，也有可能指“监测器”。由此可见，英语里的很多代词在被译成汉语时都要变成名词。此外，许多考研翻译题中代词的指代对象往往不在画线部分，在这种情况下，代词更应该翻译成名词。例如：Theyare the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conct and given credit for his achievements. (2002年第64题)自由和尊严是传统理论中自治者（自我管理者）所拥有的财富，是实践活动中必不可少的，在这些实践活动中，一个人必须对他的行为负责，取得成绩时他也会被认可。原文中的they在句中显然找不到指代对象，根据上下文，它应该指前面提到的freedom and dignity（自由和尊严），在翻译的时候如果译成“它们”就已经是表达不清，而如果译成“他们”，那更是大错特错了，所以应该译成名词“自由和尊严”。英语多被动，汉语多主动英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”“由”之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在译成汉语时往往要变成主动。下面我们先看一组常用被动句型的汉译：It is said that… 据说……It is reported that… 据报道……It is estimated that… 据估计……It must be pointed out that… 必须指出……It must be admitted that… 必须承认……It has been found that… 实践证明……（人们发现……）It is suggested that… 有人建议……It is agreed that… 人们同意……It is believed that… 人们相信……It is imagined that… 人们认为……It can not be denied that… 不可否认……It will be seen from this that… 由此可知……It should be realized that… 必须认识到……It is (always) stressed that… 人们（总是）强调……It is (generally) considered that… 大家（普遍）认为……It may be said without fear of exaggeration that…可以毫不夸张地说……这些常用被动句型属于习惯表达法，在科技英语中出现频率很高，考生不仅要熟悉这些句型的固定翻译，同时要认识到英语中许多被动从习惯上来讲要译成汉语的主动。我们再看一个典型的例子：And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.(1993年第74题)许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，并且这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。原文中有三个被动语态is imagined、be compared和be acquired，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。有时候，英语里的被动句译成汉语时用被动和主动都可以。例如：It must have been taken away by him.那一定是（被）他拿走了。You will be drowned if you are not careful.若是不小心，你就会（被）淹死。With the development of social economy, cultural traditions must be kept.在社会经济发展过程中，文化传统必须（被）保持。Economic development is decided to great extent by science and technology.经济的发展在很大程度上是（由）科学技术决定的。有些英语被动句需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result inany situation that will ever restore thatsense of cheap and plentiful energy we have had in the past.必须找到新的能源，这需要时间，而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。New sources of energy must be found可以译成“新的能源必须（被）找到”，但给读者的感觉似乎有些“欧化”，而译成“必须找到新的能源”就显得自然贴切了许多。英语多变化，汉语多重复熟悉英语的人都知道，英语在表达相同的意思时往往会变换不同的表达方式。第一次说“我认为”可以用I think，第二次再用I think显然就很乏味，建议换成I believe或I imagine之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子：The monkey's most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the monkey had learned to solo on the vehicle.(R.Quirk)这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会单独表演驾驶拖拉机了。（R·夸克）tractor和vehicle在句中显然都表示“拖拉机”，英语表达上有变化，而译成汉语时使用了重复表达法。由于英语喜欢用代词，汉语喜欢用名词，这也使英语多变化、汉语多重复的特点更加突出。例如：He hatedfailure; he had conquereditall his life, risen aboveit, and despiseditin others.他讨厌失败，他一生中曾战胜失败、超越失败，并且藐视别人的失败。同样，英语中的变化表达有时也不能在画线句子中寻找到另外一种表达，这就需要我们了解英语的表达特点，善于从文章中或者运用常识寻找答案。例如：You have all heard it repeated that men of sicence work by means of inction and dection, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and that out of these, by some special skill of their own, they build up their theories.(1993年第73题)你们都多次听说过，科学家是用归纳法和演绎法工作的，而且从某种意义上来说，他们依靠这些方法力求从自然界归纳出某些自然规律，然后根据这些规律，用自己的某种非同一般的本领，建立起他们的理论。men of science显然是scientists的另外一种说法，在1993年的英译汉文章中，作者还使用了a man of science、a scientific man之类的表达法，掌握了英语变化表达的特点，就能很轻松地把它们都译成“科学家”。（未完待续……）【END】关注“英语研值帝”，了解最新考研资讯，考研路上一同前行，不负理想！

愿，你们歇息一下，抖落鞋里的沙子，继续上路，继续前行。---from:周兆鑫昨天有同学在群里问我：老师，学习的时候困得不行，但是计划又没有完成，知道要休息，可以心里还是惦记着计划。这怎么办才好呢？还有同学在底下也附议说：觉得吃饭都是浪费时间。其实这些孩子们的焦虑感，我都懂得。或者说，我都见过。每年都有无数的学生，都会陷入这个怪圈。订立计划完不成，然后身心俱疲，然后就开始怀疑自己，然后就觉得自己不适合考研。我们需要清楚，不论我们再这么发毒誓，其实，身体的状态就是那个样子。我们的精力就是有限的，我们的注意力就是有限的。不是学习时间长就有效果的。当然，我们后来也发现，几乎所有发毒誓的事情，都基本上是无法做到的事情。所有的学习一定要有效！所有的学习不是为了感动自己。其实当我们面对的状态是“困得不行，但计划没有完成”的时候，问题就已经显现出来了。这只说明：1、计划订立得不合适，超过了自己的能力；2、是精力不够。许久没有订立学习计划的我们，一开始订计划的时候，都会严重，注意，是严重高估我们完成计划的能力的。以为自己一个小时怎么着都能看完50页专业书吧？结果一个小时看完10页。这个时候，应该怎么办？很简单，学着去订立计划，调整自己的计划到能够实现的范围内。请我们都记住：计划，就是为了实现的。不是为了装逼的！怎么订立呢？刚开始开始记录自己的时间花费。对的，这个问题我前面已经讲过了。你记录一下，你看50页专业书需要的时间。专业难度不同，会有不同，个人水平不同也会有不同。连续记录大概一周的时间，在这一周内，对自己的计划进行调整一下。调整到自己能够实现的范围内。精力不够。这个是当代年轻人们的通病。最直接的原因是两个：一个是晚上睡得太晚了；一个是几乎不怎么锻炼了。万万不要觉得自己晚上效率高。对于大多数人来说，晚上效率高，只是白天不学习的内心安慰而已。而且，身体是真的需要休息的。当你十分疲惫的时候，大脑已经不工作的时候，你还在那里耗着，其实，只是感动自己。还可以美其名曰地说，你看我每天学习十多个小时诶。但是就是学习不好。我们身边就是有这样的人，每天看上去学习地时间非常地长，但就是学习很差。这样的人，我们会同情么？学习的时候，你还可以自我安慰，到工作中，你分分钟就被开除了。没有产出，一切为零。其实学习也应该是如此的。这样的人，基本上都是感动自己。刷着手机，脑子里面胡思乱想，要么就是发呆。几乎没有多少时间是放在学习上的。这世间，有两个事情是永远不会辜负你的，一个是读书，一个是锻炼。昨天我和我朋友打电话，我们两个聊天嘛，就说到锻炼这个事情。她说，锻炼这个事情啊，简直效果就是立竿见影的。你只要锻炼，就会立马有效果。不是体现到体重啊，身材啊什么的，那个是需要一定时间的积累才行的。但是，你只要锻炼，身体就会愉悦。我自己想自己最近打球的经历，每次都会被教练训练到大汗淋漓，但是每次洗完脸，开车回家的时候，就会觉得身体里面，每个细胞都会是快乐的。我又想到自己读书的经历。我经常会因为看到一行美丽的小诗，而觉得特别幸福。我也经常会因为小说里面的悲欢离合，而感同身受。放佛行遍万里路，其实就是缩在书房一处。写到这里的时候，我突然想到了伏尔泰曾经说过的一句话：使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。让你们疲惫的不是考研这个远方的高山，而是你每天的生活中的一点点不爽。总结一下，想要改变，我的建议如下：1、调整计划。完成比完美更重要。2、锻炼身体，去跑跑步，哪怕散散步也是好的，提升自己的精力。3、早睡早起。晚上9点以后，其实，不适合学习了。早上7点以后，也不怎么适合在床上睡觉了。4、保持专注。远离手机。前面的信说过的。愿，你们歇息一下，抖落鞋里的沙子，继续上路，继续前行。我是老周，我是周兆鑫2018年6月10日星期日