欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校
关于2020考研复试英语翻译问题的整理多辞缪说

关于2020考研复试英语翻译问题的整理

考研英语翻译不止在初试中考查,很多院校特别是重点热门的院校,在研究生复试英语中,也设置了英语翻译这一考试环节。小编在此整理了关于2020考研复试英语翻译问题,希望对大家有所帮助。英语翻译有哪些形式?研究生入学考试大纲将翻译列入了初试的考查范围,院校在英语复试中会将翻译进行重点考查,因此复试也需要对翻译做重点准备。复试翻译的考试方式比较灵活,不同院校考查的方式也不同,但总体包括复试笔试翻译和复试口语翻译。复试笔试翻译:和初试类似,给出一篇英文文章或者句子,要求考生对段落中某些句子进行翻译,并在答题纸上写出答案,考查的内容主要是与专业相关,因此大家在平时要注重专业英得闻汇和表达的积累。复试口语翻译:复试院校会给出相应的英文材料,让考生大声朗读并翻译或将中文材料翻译成英文,也可能会听取一段录音翻译,并在此基础上提问。英语翻译有什么技巧?比较英汉两种语言的相异之处是十分重要的。大家翻译理论、方法和技巧都是建立在英汉两种语言的对比上,所以,对话搭配,切勿生搬硬套。对于考生来说,最重要的是熟悉本专业常用英语词汇。无论是采用笔试还是面试考查方式,翻译技巧是通用的,如果面试考官要求朗读专业文献或口头进行英文求达,需十分注意语音、语调和语速问题。因此,在平时翻译训练中,大家要注意专业词汇、专业表达技巧的积累,这些对自己的翻译能力提升是具有极大帮助的。英语翻译的备考重点有哪些?对于翻译,吃透词语、短语、句子的意思,弄清语法结构以及合理的翻译顺序是十分重要的。(1)词汇、短语、句子:可以通过网络查找或阅读专业英语书籍,强化积累并熟悉本专业的英语词汇,弄清语句搭配的技巧和表达方式,为复试翻译打牢基础;(2)语法:重点学习并掌握英语长难句的分析方法,弄清词句之间搭配的关系,将翻译的语法基础打牢;(3)翻译语序:考生在回答的过程中需要结合一定的语言背景和句子结构来整体理解所要表达的意思,并注意语言的表达顺序和中英文的表达差异,这是需要大家提前反复练习训练,不断提升的。从哪些渠道可以获得翻译材料和真题?对于翻译材料的查找大家可以通过多个渠道搜寻,可以去院校官网查找,部分院校会将某些年的复试真题官网上公布;也可以去院校图书打印店直找历年复试真题中是否有翻译题目;当然如果有认识的学姐学长也可以咨询其关于复试翻译的重点及方式,网络贴吧等也有各位上研考生分享的经验总结,大家都是可以查找和参考的。在此提醒大家,在结合查找到的翻译真题上勤加练习,结合院校翻译重点和方向及手头翻译资料训练准备。翻译遇到不会的问题怎么办?由于专业知识面的多少和考题难易程度的关系,很多同学在翻译过程中都会遇到陌生或者不会的短语、句子表达,针对这种情况,大家首先是心态上要保持冷静沉着,对于难以翻译的部分可以结合上下文的语义环境进行分析,尽量展示出核心内容或关键信息,用比较有逻辑的语言进行表达,切勿纠结于某个短语或者句子而打乱了翻译阵脚和步骤。

马里布

985硕士学姐总结:复试英语没那么难,做好这5点准备就够了

如果说高考是一场规定路线终点明确的马拉松,考研初试是一场终点明确但并未规定路线的马拉松,那么,考研的复试就更像是一场随意的长跑,你不知道终点在哪里,更没人和你说捷径是哪条。大多数的人就像个无头的苍蝇四处碰撞,试探。如果有的学校明确规定了复试的科目和形式,那么恭喜你——可以少做一些无用功。但上年学姐参加复试时,学校给出的大纲写的是:“与本专业相关的全部课程,数学,英语。”黑人问号脸?全部课程?天知道学姐有多迷茫,这是要看多少本书啊,什么叫相关啊。当然学校也没有辜负学姐的期望,等到复试考试的时候,真正见识到了什么叫全部课程,真的是,只要是学过的课,全部都出题了,做起来那叫一个酸爽。虽然每个学校考察的形式不同,但是都有一项必不可少的,那就是:英语每个学校,对英语都是相当的重视,甚至可以说,好的学校英语可以占到将近一半的比重,因为毕竟你成为研究生后,外文文献是必不可少的。所以说,小伙伴们在准备复试时,英语是一定要重视的,每个学校的考察情况不同,学姐今天就综合各个学校的英语考察,和大家说说英语复试应该怎么准备,按需食用哦。一、英语听力大家可能会认为听力只出现在试卷中,其实不然。比如,你进到教室里,老师让你开始自我介绍,你听不懂,咋整?到了老师提问环节,老师说的问题你也一个听不懂,咋整?所以,英语听力还是要多多练习的。如何准备?如果学校规定你们英语试卷有听力部分的话,你可以找出六级试卷,做一做听力部分,顺便给自己的六级提前做做准备嘛。如果没有英语听力,那么你可以找一些英语简单对话的小视频,多听一听,跟着读一读,并不是说能使你的听力有突飞猛进,但是至少可以让你耳朵对英语不那么陌生二、自我介绍中文自我介绍大家肯定是要准备的,中文准备好了,不管复试有没有英文自我介绍环节,有备无患,都准备一个。时长3到5分钟,里面内容最好涉及:家乡,本科院校,专业,本科主要学习课程,本科成绩,本科所获荣誉,以及报考原因。其他的你可以适当再添加。为什么要包括这几个方面呢?是因为在提问环节大大有作用,提问环节问什么?无非问你来自哪里,介绍一下你的专业,等等。自我介绍建议大家提前背好,有些同学可能会担心背诵会显得你不那么自然,但是,磕磕绊绊的自我介绍会使你一开始就大大减分,一个好的自我介绍,一个自信的你,一开始就赢了整场面试。还有一点要说的是,大多数同学英语水平都一般,所以写自我介绍的时候,肯定要去百度搜,自我介绍模板,然后千篇一律。其实用模板无关系,但是至少你要用心的整合一下呀,你别一字不落照搬。三、专业英语在学姐复试的时候,专业英语是最重要的部分,笔试时占了成绩的40%,然后面试时,又让现场翻译了一小篇专业文章,所以如果你有专业英语的考察,一定要上心,因为这部分分比较好拿,而且对你的研究生生涯也是大有用途。专业英语笔试的考察无非是翻译专业词汇,翻译句子,翻译段落,英译汉,汉译英。汉译英的难度可能会大一点。但是只要你把专业词汇全部掌握了,估计问题就不大了,毕竟我们可是考过考研英语的人呀。而相对笔试来说,现场口述翻译文章的难度可能会大一点,一般是给你一堆题,让你从中抽取一个,然后给你几分钟,先自己阅读准备一下,然后就开始翻译,一般是英译汉。即使你准备的很成功,在翻译中也难免会遇到不认识的词汇,千万不要慌张,按照上下文理解,实在理解不了,这个词汇你就跳过,跳不过就直接读出英文,不要说不认识了就不翻了,就在那思考。一是有时间限制,二是老师会很烦你在那就是不说话光站着,印象分就大大降低。四、问答环节这是一个折磨的环节,反正对学姐来说是的。那真的是你听不懂老师问什么,老师听不懂你在回答什么。不过这个环节大家一般回答的都一般。所以大家也不必担心,你可以提前准备一些老师可能会提问的问题:比如:你的家乡是哪里?介绍一下你的本科学校?你为什么要读研,又为什么选择我们学校?你学习过哪些课程?你对你的专业了解多少?……一般也就是和你的生活和专业有联系。五、英语试卷可能还会有学校出一套我们平时正常考试的英语试卷,包括阅读等等,这样的应该不是很多,如果有的话,大家就找找试卷练练手即可。英语的考察,怎么考也逃不了这些方面,但是在这个信息时代,信息很重要,毕竟每个学校的考察形式不同,要求不同,不能说埋头苦学,多逛逛学校官网,问问学长学姐们,省的做无用功~

迷魂曲

18考研 | 翻译硕士复试经验

大家好,恭喜大家过五关斩六将,通过初试进入复试。应海文考研老师的邀请,给大家做下研究生入学考试复试阶段的经验分享,希望能够对大家有所帮助。进入复试只能说考研过程完成一半,甚至有些院校复试比初试还要难一些。一般来讲,各大院校初试的考察是以基础知识为主,只要基础知识点掌握的扎实,通常不会有太大的问题,发挥失常或者发挥超常都是小概率事件。而复试中,由于项目比较多,它包括体检、专业课笔试、英语口语考试、专业课面试等环节,再加上有的同学可能已经习惯卷面答题,面试经验比较少,很容易出现紧张而影响发挥的问题。因此,对于进入复试的学生来说,切不可大意,要继续扎扎实实掌握好每一个注意事项,接下来具体讲笔试和面试的准备工作。一、笔试准备翻译硕士的复试大多只需要面试,但不排除有些院校存在笔试要求。笔试内容大多和初试相同,可能会有部分院校需要进行听力考试。这就需要在初试结束后开始进行听力(材料难度不会超过专八)、阅读和作文练习,基本内容和基础英语一样。提升听力最好的方法是跟读材料,一遍一遍跟读,直到能完全跟上材料的阅读为止,再去听会发现正确率提高很多。在此期间,每天需保证一篇英汉翻译,一篇汉英翻译,既保持手感,同时也能提高阅读能力,积累词汇量。作文的练习需要阅读的积累,这需要自己搜集优秀的句型和表达,只有阅读量达到一定程度,作文才会有质变的可能。二、面试准备没有笔试要求的院校,学生需要认真准备面试。面试内容大多包括自我介绍、阅读理解、文章视译、根据文章内容回答问题、个人综合素质提问。自我介绍需要准备 1-2 分钟的中英文自我介绍,具体包括姓名、年龄、本科教育、在校经历、担任职位、兴趣爱好、个人技能等方面。对于文章视译,主考官会给出一份英语阅读理解文章,一般会留出几分钟准备时间,对生词进行查询(可以用手机和电子词典)。视译文章中划线句子(也有可能不划线,随机提问,考查学生的应变能力),文章后会给出 5 个问题,主考官可能不会全部提问,而是随机进行挑选提问。对于个人综合素质问答,需要提前进行准备,内容大多跟简历相关。比如,我的个人简历中提到了二胡十级,老师便提问二泉映月(著名二胡曲)的创作背景和作者生平。我的个人简历还写到曾在大学支教,担任主持人等,老师也提问到支教活动的意义,担任主持中遇到的困难以及解决方法等。另外,跨考专业学生还需要准备一些本科专业的基础知识,有些主考老师若感兴趣,可能也会问到本科学习的科目,以及为何跨考等基础问题。总体来讲,这一类问题需要根据简历来准备,简历中写什么内容,就需要准备什么问题。若没有固定的问题,考察的便是临场应对能力和语言表达能力。但是综合素质问答也有技巧,只要根据线索准备,通常不会太差。除了专业能力之外,还有心理素质的一大关。许多学校会采用压力面试的方法。比如,有些院校的部分老师,在面试中会表现的很严肃,甚至会打断自我介绍和回答,问题刁钻,这种情况时有发生,其实老师并不是真的那么严厉,只是为了考察在这种情况下,学生是否能顶得住压力,所以应尽量保持良好的心理状态,不卑不亢,才能赢得主考老师们的青睐。关于导师问题,许多学生在初试结束后,会四处打听学院专业老师的联系方式,写邮件、打电话等。其实这是不必要的,优秀学校的导师,期待的是真才实学的学生,而不是把心思放在其他地方的投机者。以上是翻译硕士复试备考的一些技巧,希望大家都能取得好成绩!本文海文考研独家转载注明来源 违者必究

树海

考研复试的英语很重要吗?该怎么准备?

最近有很多小伙伴给小编留言,问小编一些关于考研复试英语的问题,大家都很担心在面试过程中的英语交流问题。其实大家不用那么担心,虽然复试中的英语交流很重要,但是英语成绩并不会起决定性作用,仅占复试总成绩的20%或30%左右。不过,如果在复试中说一口流利的英语,一定会比其他考生更有优势。一般来说,考研复试英语的考核分为3种形式:翻译、听力、口语。但是这三种形式不会同时考察,每个学校的考察方式也不一样。具体考核方式,小编建议各位准备复试的考生,联系下已经成功上岸的学长学姐,打听下历年的考核方式,以此来进行针对性的练习。翻译很多学校会在面试之前的是笔试中,给你一份关于专业知识的英文材料,让你进行翻译。还有一种是在面试过程中,监考老师会给你一段英文材料,一般200词左右,让你当面进行翻译,这种情况下,因为当着老师的面翻译,学生的压力会大一些,不过你能够流畅翻译下来,分数一定会比较高。听力和口语听力和口语一般结合在一起考核。有话题讨论形式,即监考老师将几个考生分成一个小组,让大家讨论一个关于专业知识的话题,然后根据每个考生的表现情况进行打分。也有面试途中面试老师当场用英语提问你问题,让你用英语进行回答。不过不用太过担心,一般这些问题都是涉及个人习惯,兴趣爱好方面的,不会太难。如何准备复试英语?翻译的话主要还是靠考生自己,多背些专业课需要掌握的词汇,找和自己专业知识相关的英文文献,每天坚持翻译一篇,注意语句通顺,意思表达准确。听力就是要多听,复试的英语难度主要是因学校而定的,越好的学校英语难度是越高的,一般院校大都是四六级水平,好的学校可能就是也是简单的托福、雅思水平。听力练习的话,可以找英语四六级的听力来锻炼。口语方面,可以先了解清楚目标院校的口语考察方式是什么样的,是现场问答形式还是小组讨论,常问的问题都有哪些等等,以此来做相应的训练。不过,一定要准备好英文的自我介绍,这个不管是什么样的考察模式,都是必不可少的。其实大家也不用太担心面试中的英语考核环节,导师最看重的其实还是你的专业课知识水平和能力,把握住专业知识,英语好是锦上添花,不好的话勤加练习,勉强达标也行,但千万不要本末倒置。

王戎

经验|考研英语80+复试备考攻略(学姐吐血分享)

什么?你的英语复习还没有规划呢?小伙伴啊,虽说由于疫情影响,中高考延迟,四六级考试延迟,计算机等级考试延迟,可是,目前还没有消息说考研要延迟啊……如果你考研英语复习规划还没确定,一定要仔细看完这篇文章!如果你计划英语现在才开始复习,那你应该怎么安排呢?1、此时—6月分,安排:背单词、分析语法长难句、做阅读单词:日常背单词不要再一刷视频刷半天了,虽然跟着视频课,很有意思,有的同学看似也很努力,很认真的记笔记,但是,你记住了吗?视频,睡前休闲的时候看看就得了....直接背!把所有单词至少过一遍!死记硬背也好,联想词也行~我再重申一遍,背单词是贯穿始终的,千万千万不能放下!也许你考研界的前辈会说,直接做真题,然后背真题里的词汇,有的同学就会问,如果直接做真题,把不熟悉的单词挑出来背可以嘛?如果你的基础很差很差,我不建议这样,因为在不掌握单词的情况下去做真题,太浪费真题了!因为一套真题,你至少刷三遍以上,每刷一遍都会留下印象,英语真题就是宝典,千万不要寄希望说,没事,真题之后还有模拟题呢!别这么想,模拟题层出不穷,而且模拟题的质量和真题相比,相差太多了!所以且刷且珍惜啊!但,有的同学要是基础还可以,直接上真题去做,分析,翻译等等,有自己的学习方法,是可以这样的~对于英语来说,单词真的特别重要!英语单词量差很难做题,要是不信,你可以试一试,你会发现一旦上手,这篇文章你都看不懂,特别吃力,就别谈什么定位阅读了……语法长难句:语法和长难句自己学习是比较困难的,还是需要老师辅导!成分划分很重要,有时候一句话所有的单词都会,但是就是翻译不对~长难句不是课上跟老师学学看看就会了,课下自己多做做,建议自己每天给自己订一个任务量,比如最少自己翻译一句长难句,多多动脑动手效果才好!基础很差的,建议刘晓艳《不就是语法和长难句吗》,稍微好一点的,可以直接田静《句句真研》。如果你不考数学,那恭喜你,英语给的时间可以更多一点了,有些同学会选择长难句二刷,那请你一定要做好笔记,知道自己应该着重看哪些地方。如果英语基础足够好,跳开长难句的学习也没什么问题~阅读:阅读可以看97年-09年的真题阅读。小编,之前也看过好多经验贴,好多人都推荐英语一刷英语二,英语二刷英语一,如果在全都刷完,时间非常充裕的情况下,可以这样!这种情况,是好多人开始做真题比较早,后期为了保持手感,没有题做,才会这样做的。但是,重点是,近十年真题,至少刷三遍,也可以五遍六遍的~大家要把精力用在近十年的真题上来!知道怎么去做题,知道怎么找对答案!得阅读者得天下,阅读是考研英语的半壁江山啊!推荐大家还是看一看视频课,跟着老师的做题思路来分析,有的时候光看答案分析,可能也会不太全面,理解一下老师的做题思路,也是不错滴~,术业有专攻,毕竟老师们都研究这么多年了。而我们公众号里面有大量的考研视频资料,需求的同学请在我们公众号里面回复“会员”两个字!2、7月-9月 安排:刷真题、做阅读、背单词一刷真题:这个阶段是可以开始刷真题了,我们一直是以近十年真题为基准去刷的。小编的时间安排大致是一般3-7天才能完成一套真题(做题+改错+分析+翻译),因为我还会安排一些其他的学习任务(我当时是把学数学作为主要任务的),所以拉的时间线比较长。做每一套真题的时候,都可以把这一次答题,当做模拟考,前期不要求做的很快,但是也要掐着点时间,看看自己是多长时间完成的。每套卷子都可以准备几张A4纸,不熟悉词汇整理到一起,手译的句子整理到一起,阅读中出现的好句也可以整理一下,以后写作文可以用一用,作文呢?大家有时间就背背,多背几篇范文,真的是可以运用到你的考试当中去的~单词:前期单词是重点,中后期背单词主要是在做题中找出来的!其实在你做过第三套题以后,就会发现,很多单词上一套卷,看到过了,你细想一下,如果十套卷子生词几乎没有,会是怎么样的,多多少少每年的生词频率会有一部分的重叠,但是也会有一部分的同意替换~睡前醒后可以用app刷一刷单词,不用太纠结于刷多少,每天量也不用太大!3、10-11月安排:二、三刷真题、背单词二、三刷真题:因为后期专业课的内容也很多,英语逐渐放慢脚步了,因为有了一刷,速度也会快很多。大家可以留着近三年的卷子,掐时间来做!千万别想着,反正已经刷完一遍题了就做的不仔细了。第一遍只是在发现你的问题,二三刷可是查漏补缺的阶段!作文要背,作文要背,作文要背!重要的话说三遍!背完十篇作文的范文,你就不会不知道怎么下笔写了。如果你拖到最后一个月,真的会累到吐血。不要寄太大希望给考前的模版作文,具体怎么写,你还是要有自己的思路滴~单词:单词还是要背的,你可以背你之前整理过的真题里的不熟悉词汇,一点一点的往下划,“把书读薄"是可以用在这里的~4、12月 安排:真题做模拟,背作文模板真题:近三年的真题做模拟,一定要按时间来,可能想要靠模板取胜的大有人在,这里也跟大家说一下,背模板可以,也一定要下笔去写一写, 要不依然得不到什么帮助的!可以网上找模板,或者看看何凯文老师和刘晓艳老师的考前“保命班”的作文模版,老师的模版几乎每年相差甚少,可以提前看看……这些资料,你要是加入我们公众号的“会员”后期会免费获取哦!只要计划安排的好,现在复习并不晚,不要因为疫情,在家继续拖延了,你的自律呢?你的自我管理呢?快快开始着手准备吧~

潜之万物

干货分享:翻译、听力、口语……考研英语复试经验指南,值得收藏!

最近,小招后台收到了很多来自考研er的留言。通过留言可以看出,这段时间各位考研er都有在家认认真真准备复试,本小招(留下了不学无术的眼泪)甚感欣慰。 为了给各位考研er更全面更系统的复试干货,小招开始推出“考研复试素人改造计划”系列啦,内容包括但不限于面试技巧、简历制作、英语面试等等,全方位、无死角的击破复试的各个环节,帮助你顺利登科!最近的留言中看到很多考研er问到有关考研复试英语的问题,小招收到啦!马上安排! 其实,大家对复试英语的担忧可以理解,毕竟对绝大多数考研人来说,能够把英语做到听说读写样样精通还是不容易的,不过根据历年来学长学姐的经验来说,在实际的考研复试过程中,英语复试成绩只是复试内容的一部分,更何况还有小招这样的神助攻,怕什么?!在研究生的学习过程中,阅读英文文献、参加英文讲座、做英文Presentation都是很平常的,因此考核英语也是很必要的!虽说考研复试英语的部分占比不大,但是如果在复试过程中能够说出一口流利的英语,那么一定也会比其他人更有优势。今天小招就给各位考研er来支招——如何高效准备考研英语复试。复试英语考察形式华中科技大学考研复试英语部分都考察些什么?就让学长学姐们来亲自告诉你吧~新闻与信息传播学院两人一组;进去之前会先抽签,题目的形式是一个大项后面跟着三个小项,这个就是你们俩进教室之后需要自由讨论的话题;进教室后,两个人先各自做一个一分钟左右的自我介绍;自我介绍完后,老师就会问你们话题是什么,然后双方围绕话题展开自由讨论,时间为五分钟左右。电气与电子工程学院进教室后,首先是一分钟左右的自我介绍;然后老师会让你随机抽一段听力,听力素材来源是新概念三或者新概念四,放两遍;听力放完后,老师会让你概括大意;之后是随机抽取一段话翻译,翻译素材一般是电气专业的论文,大概有100多个词;最后老师会根据你的自我介绍和临场表现再问几个问题,比如你对智能电网的看法,你对未来电气行业的看法等等。物理学院首先是自我介绍,然后老师会根据自我介绍随机提问;之后抽签拿文献,读摘要,文献翻译(通常是摘要);最后是听力部分(共三个题,第一题两到三个填空,第二题选择题,第三题复述英语听力内容)。协和医院英语复试包括自我介绍、翻译、听力、相关中文问答。自我介绍要求控制在一分钟左右;之后,老师用中文提问,一般是家乡是哪儿的、为什么选我们学校、为什么选这个专业等一些比较基础的问题;翻译方面,老师会给几分钟准备后再进行;听力是面试时现场播放,然后老师会根据听力素材提问,提问的内容与数字有关,语速不是很快。能源与动力工程学院英语复试主要有听力和英文面试,听力放两遍,题目什么类型的都有,包括填空选择判断等;英文面试尽量保证自我介绍不超3分钟,额外可以多准备几个自我介绍里提及的可以深挖的问题。人文学院英语复试主要考察自我介绍,听力和口语。自我介绍说姓名即可;听力和专业内容相关,听力放完后,老师会根据听力材料提1~2个问题;之后的口语部分,老师会随机问3~4个基本问题,我被问到的是谈谈毕业论文、为什么考华科、我的大学生活。*温馨提示:以上内容为考生2019年复试经验整理所得,仅供大家参考,具体复试相关资讯请以2020年华中科技大学研究生招生信息网公布的复试细则和学院官网通知为准。总结:根据以上内容,我们可以看出2019年考研复试对英语的考核主要分为3种形式——翻译、听力、口语。以上考核形式为2019年各学院复试情况总结所得,2020是否为这三种或者有无增减的内容,以2020年复试细则为准。那么关于考研英语复试可能涉及到的这三个方面,各位考研er在现阶段应该如何有针对性的高效复习呢?小招深入剖析英语复试的各个方面,来给你支招啦,快往下看!复试英语准备技巧关于翻译一、主要考察内容翻译主要考察的是英文文献阅读能力,毕竟大多数优秀论文都优先发表英文期刊,所以为了首先保障所招到研究生的英语水平能满足阅读文献的基本要求,所以可能会对英文翻译能力进行考察。笔试可能会考专业知识,一般就是翻译题,要么是对一段文献进行翻译,要么是一段英文书籍翻译,要么就是对几个长句进行翻译。一般来说,不会太难,也就说,不会有太多专业词汇。面试可能随机抽签选择一段或几条长句,一般200词,会给你1-3min的准备时间,然后就会要求你翻译。这种形式压力会大一些,毕竟时间有限还要表达流畅,这种形式下,能够流畅地翻译下来的同学分数会比较高;但是即便是磕巴了也没关系,别紧张,虽然分数不会那么高,但是也不会差太多。二、如何准备翻译在英语翻译的时候,除了一些基本内容,专业性文献的翻译也是导师考察的重点。为了避免看题目都看得云里雾里,也为了让自己给导师留下专业的印象,相关专业词汇一定要提前做搜寻准备背记。对所考学院英语复试的侧重点,导师专注的研究领域更要提前熟知,查看导师发表论文、作品中的观点,提前准备相关的英文说法,在考试中一定能用得上。在现阶段多看相关专业领域的英语论文,自己尝试翻译,具体练习方式相信小伙伴们在初试准备阶段都很有经验了。在复试英语翻译段落或文章的时候,不需要逐字逐句地翻译,但要表达出具体的核心内容和解释。充足的专业性词汇和论文阅读的准备是非常有必要的,但是,万一遇到完全没有准备到的专业术语,一定要通过上下文进行猜测理解。关于听力和口语一、主要考察内容听力和口语一般都是结合在一块进行考核,有话题讨论的形式,即考官将几个人分成一小组,让大家讨论一个话题,然后会根据每个人的参与与表现给出分数;也有复试现场抽签问答的形式,由考生抽取问题,再由主要英语的老师宣读问题;还有现场听一段2~3min的听力,老师再根据听力内容提问。这些问题,老师一般问的不会太深,主要考察考生临场应变能力,一般都是很日常的对话,比如聊聊你的学校、家乡、爱好之类的,简单句就够了,不用太复杂。二、如何准备听力和口语听力准备方法同四六级,从小到大,从四级六级到各类英文考试,相信小伙伴们都有自己的听力准备技巧。小招在这里只介绍相对大部分同学提高效率最快的方法:精听+泛听相结合。先泛听,再精听一篇文章,文章难度可以依据自己了解到所报考学院的考试难度而定,听一句写一句,听几遍不重要,精听到写出每一个句子就好。口语准备方法首先是向自己目标院校的学长学姐们了解情况,弄清楚目标院校的复试口语形式是什么样子的,是抽签问答还是小组讨论,常问的问题有哪些等等。一些对英语口语要求较高的专业,复试时会让考生在几个话题中抽取一个话题,准备1-2分钟,然后做一个2分钟左右的即兴演讲。同样,这部分小伙伴们根据自己报考学院往年考题特点,将自己回答的逻辑提前做好整理。可以将问题写在不同的小卡片上,自己随机抽取,模拟考场将自己的回答录下来,回放听听自己不足之处,再改进。结语不论大家的英语复试是以什么样的形式进行,其实都是在考察各位考研er对英语的使用能力,大家不要过于担心语法和词汇量问题,一些错误难以避免,但你在面试时表现出来的自信和流利不会让这些错误扣分太多。英语学习就是这样一个积累的过程,利用好复试前的这段时间好好积累内容,小招相信英语复试问题不大!最后,小招祝各位准huster复试顺利~来源:华中科技大学 华中科技大学研究生招生 作者:研小招部分图片添加来源于网络

19考研复试:英文自我介绍8篇高分范文

考研英语复试中,自我介绍是必不可少的一部分!考生要重视!!如何完整的自我介绍?如何用英文向老师展示自己的实力嘛?小编这里一次性准备了8篇范文,包含各个方面!注意!!背诵并结合自身情况修改,相信能让监考老师对你好感倍增!小伙伴们快马住!温馨提示:自我介绍时间以2-3分钟为宜。思路要清楚,要突出重点,口语尽量流利(不要太流利了,有背诵之嫌)。

苏秦

考研复试英语考什么你知道吗?细节不可忽视!

考研复试中,专业课的考查反而不是大家最担心的,因为都已经准备了很久,而英语考试是十分关键,也是历年考研er最为忧心的。英语复试具体怎么考试,考试内容是什么,考试的目的是什么,很多人都莫不着头脑,下面来看看复试英语具体考些什么吧!来自https://image..com/search/i1、考试的形式来自http://image..com/search/in每个学校英语复试考察形式是不同的,具体分为以下几种:自我介绍英语自我介绍是最为常用的考查形式了,要求同学们准备一个3分钟左右的自我介绍,自我介绍能够看出一个人的口语能力。要点:语速不要太快,注意起承转合;内容要包括个人、学习、专业;最好可以包括学习规划;避免模板化相互对话有些学校会采用相互对话的形式进行考试,考生们两两分组或是多人分组,然后通过抽签的形式确定话题,考生就话题进行相互对话。要点:话题一般为热点;有几分钟准备时间;同一组的要做好相互配合,可以提前讲好问题;尽量不要相互为难;表现协作能力话题评述同样是采取抽签形式进行话题确定,只不过是由个人对话题进行相应的评述,如“你对……的看法”。要点:多关注热点;评述注意逻辑;可以提前准备一些句子;评述要正派老师提问这种形式就比较灵活了,老师会根据考生个人实际情况提问相关专业知识、兴趣爱好、时势看法等。要点:回答要有逻辑;注意礼貌;多关注热点;专业前沿2、考试内容来自http://image..com/search/in一般复试英语考试主要包括听力和口语:听力听力的考查,一般都是以成型的考试为参考,比如四、六级听力考试,雅思托福听力考试。学校会抽取片段进行考查。要点:提前准备和练习听力;培养语感口语口试内容与结构分为两部分,一般有两名教师参加口试工作,一名教师主持口试,随时与考生交谈并评分;另一名教师专于评分,不参与交谈。两名口试教师所给的分数各占口试成绩的50%。第一部分:考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟);第二部分:考查学生连续表达的能力。考生从给你的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(3分钟)。要点:语速慢;有礼貌;实话实说3、考查目的来自http://image..com/search/in复试英语主要是为了考查同学们英语的综合能力,主要包括:口语表达能力,也就是流利程度和连贯程度;词汇量大小,包括一些学术性英语词汇;语法,表达的灵活性;相互交流的能力,能否进行日常对话等等。要点:表达出自己的英语水平;报考专业特有名词要懂;如果英语水平不是特别好,千万不要卖弄4、考试中要注意的一些细节复试面试形式语速前面我已经强调过很多次了,语速不要太快,起承转合、适当的节奏和语气会让导师们听起来很舒服,增加好感。如果语速过快,在你发表不标准的情况下,即使是导师也有听不清的时候,这时候导师是问你好呢?还是不问好呢?给导师找麻烦,就是给自己找麻烦啊!肢体语言用英语说也就是“body language”,做到和汉语交流一样,能够有一定的眼神和肢体语言,这样会增加交流的舒适度。要自信在与导师进行交流的时候一定要抬起头和导师们面视,如果不敢可以盯着导师们后面的东西看,回答问题是不要长时间沉默,如果是在思考,就可以用一些语气词过渡,例如,hmm……err……等。遇到不会的问题时,就坦诚的说不会,不要不说话。5、寄语来自http://image..com/search/in考研学子每年都有几百万,而成功上岸的考研er也只有不到一百万,真的是一种优中择优的考试。历年考试中也经常会有一些同学踩到雷区,出现各种各样的问题,这些问题同学们还是应该要注意的。考研面试,其实不是一个气氛很紧张的面试,导师们一般都会很和蔼,至少导师团里会配一个一直对你笑的导师,所以同学们只要结合自己的所思所学、所见所解正常回答就可以。

第三章

考研复试:英语口语面试我们应该怎么准备?这里有方法

很多英语口语特别差的同学,无比担心自己在复试中的表现。首先我们要想一想,老师究竟想要考查我们什么?无非就是英语的运用能力和表达能力,非英语专业的英语面试在复试中所占比重不是很高,我们只需要发挥正常就可以了。1.所以我们能想到的老师会问的问题,我们除了准备汉语版的回答,同样的,要把所有的问题和答案翻译成英语。每天抽出时间来读一读,背一背,保证我们最基本的问题可以回答得出来,避免在面试的时候尴尬和冷场。到时候老师问到熟悉的问题,我们都会长舒一口气,因为这个问题我们曾经是思考过的。2.没有必要特别的注重自己的口音,毕竟大家都是中国人,没有多少人能够像美国人和英国人那样说话。所以对于有口音的同学,没有必要担心,只要你的表达足够流畅,能把那个意思说出来,老师不会特别对你的口音进行挑刺的。3.到时候英语口语面试的时候一定不要紧张,也不能给老师有那种人在背答案的感觉。我们可以放松心情,就像是说汉语那样,认真的用英语跟老师交谈,当然,这个过程中是允许思考的。没有必要说的那么快,慢一点也行。4.无论你的口音怎么样,词汇量如何。到时候说英语的时候声音一定要大,每一个单词尽量的清楚发音。虽然考查的是英语,但是重要的还是考察的这个学生的综合素质。所以表现出很强的自信力特别重要,这样也比较容易让老师听你在说什么。总之,在做了各项准备之后,到时候只需要发挥出自己的正常水平就行。要记住,我们是在与老师进行沟通,就想象自己是跟老外沟通就好,无论是多么复杂的事情,用简单的词汇,都能够把它说出来的。

命之行也

考研复试:英语口语常问的16个问题,附回答模板!

考研成绩已经陆续发布了,今天就来说说复试。复试最让人头疼的就是英语面试了吧,毕竟我们都是在应试教育压迫下长大的孩子,拼写语法都难不倒我们,除了开口说……下面进入正题,浩客仓收集了一些问题还有回答模板,需要的同学就赶快结合自己的经历动笔写一下,然后就抓紧时间背背背!一、复试评分复试中的口试要求主要是从以下两个方面进行评价:① 考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟)。② 考查学生连续表达的能力。考生从所给的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(3分钟)。二、考场注意1、第一句话见到考官的第一句话,很关键,不用说的很复杂。可以是一个简单句,但一定要铿锵有力。展示出自信和实力。千万不要来一句“Sorry, my English is poor”。常见的开头有:I am glad to be here for this interview. First let me intr-oce myself. I’m ...(姓名), my Number is…(编号).因为大多数高校,会让不少同学通过复试,所以参加面试的同学可能会有很多,每位同学可能会有一个考生编号,说一下自己的编号会显得很职业,正式。2、自我介绍作自我介绍——成长经历(making a self-introction ——developing history),有很多学校要求做一个自我介绍,但是你要注意的是,这个问题并不是在请你大谈你的个人历史。而是考官要在你的介绍中,找到有关你性格、资历、志向和生活动力等的线索。另外在介绍性格和爱好的时候,可以适当地结合一下家庭介绍,可以说说父母给了你哪些良好的影响,千万不要流水帐似的介绍家庭成员……在这里,浩客仓收集了个人品质常用词汇的中英文对照,可以参考一下~3、没听懂问题怎么办?如果考官问其他的问题,但是没有听明白,一定要保持微笑,然后用任意一句回答:"Could you speak slowly ?"“I am sorry! I beg your pardon? ""I don't understand your question,could you repeat it again?"三、常见问题在准备的过程中,一定不要光抄模板,要结合自己的经历和见解来准备,要让自己回答的问题和自我介绍融为一体,时刻都在加强考官对你的印象。如果你的回答没有圆回来,是很容易被考官抓住把柄,然后问个没完的,你再一紧张那现场的表现就有些不可控了。不过其实每一年的面试中,很多问题都是相同的,因为这些问题看起来很平常,但实际上是有很多陷阱的,比如下面这15个问题。(PS:划线的部分可代替)Q1. "What can you tell me about yourself?" ("关于你自己,你能告诉我些什么?")不完全等同于自我介绍,选一部分。(character, qualifications, ambitions, and motivations)Q2. "What would you like to be doing five years after graation?"("毕业5年后你的计划")If possible, I will go on with my study for doctorate degree. After graating received doctorate degree, I wanted to teach in university, and continue research in Archaian(古代的) literature field,I hope I can have some achievement in my major.(举个栗子:"我要读博,继续留校深造")Q3. "What is your greatest strength"?" ("你最突出的优点是什么?")这是你展示自己的最佳机会,不要吹嘘自己或过于自负,尽可能展现你的自信和优点。"I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done. I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned. I've set some high goals for myself. For example, I want to graate with highest distinction.(举个栗子:"我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时,我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说,我要成为出色的毕业生。)Q4. "What is your greatest weakness?"("你最大的弱点是什么?")这时不要说你没有任何弱点,以此来回避这个问题;要在承认弱点的同事,还要表明你在予以改进,并且还有克服弱点的计划。Maybe because I am young people, I am a short fuse girl in daily life, fortunately I have realized it was disadvantage, and I am trying my best to get rid of it.(举个栗子:”我是个暴脾气的妹子,我知道这是不好的,我已经开始努力改正了,我是这样改正的……”。)Q5. ”How do you feel about your progress to date?“("对于你至今所取得的进步你是怎样看的?")"I think I did well in school. But I am clear that I still have a long way to walk to realize my dream and finally achieve self-value. I will try my best.(举个栗子:"我认为我在学校做得很好了,我做了这些这些还有这些,但是我知道我的路还长,但我会尽我全力去追梦的"。)Q6. ”What has been your greatest accomplishment?“(”你目前取得最大的成就是什么?“)I will try my best to accomplish my plan as soon as I make a good choose, and I am not distracted by circumstance and I never give up my choose, such as this postgraate exams.(举个栗子:"我会尽我所能,尽快完成我的计划,因为我有一个好的选择,我会在不分心的情况下,我从来没有放弃我选择这样的研究生考试。")Q7. ”What are some of the things you find difficult to do?"("对你来说困难的事有哪些?")I don’t discouragement, on the contrary, I will actively think measure to conquer it and put measure into practice, I am sure I will succeed in the end.(举个栗子:”我遇到的困难有这些这些这些,但是我从不气馁,我会积极思考克服困难的措施,并付诸实施,像这样解决,我相信我最终会成功的。“)Q8. ”What is the worst thing you have heard about our university?”("关于我们学校你听过最糟糕的事是什么?")To tell the truth, I don’t completely know our university, I know it only by internet and some students, so I don’t randomly value it, but ring my preparing this postgraate exams, I obtained some helps coming from our university. They were very warmhearted, and I very appreciate them. In a word, I have very good impression about our university.(举个栗子:"说实话,我并不完全了解我们的大学,我只知道通过互联网和一些学生,所以我不随意评价它,但在我准备研究生考试时,我得到了一些来自我们大学的帮助。他们非常热情,我非常感激他们。总之,我有非常好的印象,对我们的大学。“)Q9. ”Describe your best friend and what he or she does for a living.”("描述你最好的朋友和他是如何生活的。")First of all, I have many good friends; we often study, discuss and play in harness. To speak of my best friend, maybe it belongs to **, she is a warmhearted, hardworking strong-minded girl, we were favor in discussing some our interesting questions.She also took the postgraate exams, and obtained very good result. I heartily hope she has a happy future.(举个栗子:"首先,我有很多很好的朋友,我们经常一起学习,讨论和玩耍。谈论我最好的朋友,也许就是**,她是一个热情,勤奋坚强的女孩,我们喜欢讨论一些有趣的问题。她还参加了研究生考试,并取得了很好的效果。我衷心希望她有一个快乐的未来。")Q10. ”In what ways are you similar or different from your best friend?"("在哪些方面你与你最好的朋友有什么相同或不同?")I think we have many similar characters, such as warmhearted, hardworking etc. To mention difference, I think the big difference is that she do anything slowly, on the contrary, I am short fuse. Maybe we can supervise and urge both sides, so we are very good friends.(举个栗子:"我想我们有很多相似的性格特点,如热情,勤奋等。谈到不同,我认为最大的不同是,她慢慢地做任何事情,相反,我脾气暴躁。也许我们可以督促双方,所以我们非常好的朋友。")Q11. ”Are you a happy person?"("你是一个快乐的人吗?")Yes, of course. First, I have a happy family, I love my parents and they love me, too. Second, I have a health body. Finally, I study the major that I very like. Though I have no many money, but I don’t envy people who own much money, I can create life by my both hands, I think I am very happy.(举个栗子:“是的,当然。首先,我有一个幸福的家庭,我爱我的父母,他们也爱我。第二,我有一个健康的身体。最后,我很喜欢我的专业。虽然我没有很多钱,但我不羡慕谁拥有多少钱,我可以通过我的双手生活,我觉得我很高兴。”)Q12. ”If you failed this time what will you do in the near future?"("如果这次你失败了,在不久的将来你会怎样做?")I very clear that life is not successful at any time, it is full of challenge, so I prepare for receiving challenge coming from life and I also tell myself I never give up at any moment. Now, I also receive challenge, I only think try my best to pass this challenge. No matter what result is. I never give up my pursuit and my dream.(举个栗子:“我很清楚,生活并不会每时每刻都很成功,它是充满挑战,所以我准备接受生活中的挑战,我也告诉自己,我永远不会放弃在任何时候,我会这样这样这样做。现在,我也接受挑战,我只是觉得,尽我所能通过这一挑战。无论什么结果。我从来不会放弃我的追求和梦想。”)Q13. ”What kinds of opportunities are you looking for?"("你正在寻找什么样的机会?")I think that life fills with opportunities; people try their best to looking for opportunities, of course, including me. But I think the most important is how you seize every opportunity to make you succeed.(举个栗子:"我认为,人生充满了机会,人们尽力寻找机会,当然,包括我在内。但我认为最重要的是你如何抓住每一个机会,使你成功。")Q14. ”Say a little about your ecational background."("介绍一点你的教育背景。“)I come from a suburb of Luoyang.My elementary school and my junior high school is located my village, I spend my elementary school and my junior high school ring 2003 to 2012. During 2012 to 2015, I study in my senior high school in Luoyang city. From two thousand and one to date, I studied in Luoyang normal college.(举个栗子:"我一些来自洛阳市郊区。我和我的小学初中位于我的村庄,2003年到2012年,我完成了小学初中的学业。在2012年至2015年,我在洛阳市上了高中。从2015年至今,我就读于洛阳师范学院。")Q15. ”What do you do in your spare time?”("你在你的空闲时间都做什么?")In my spare time, I like reading books, writing life sentiment, listening music, communicating with friends, and so on.(举个栗子:"在我的业余时间,我喜欢看书,写作的生活情绪,听音乐,与朋友交流,等等。")Q16. ”What is your impression of Nanjing? ("你对南京的印象如何?")Maybe because I have good impression to Nanjing people, I have good impression to Nanjing, Nanjing is the city that owns some history base, it is very good to me, I like this city.(举个栗子:"也许因为我对南京人有很好的印象,他们这样这样这样,所以我对南京也有很好的印象。南京是一座拥有历史基础的城市,这非常适合我,我喜欢这座城市。")