2018考研翻译

2018年首都师范大学翻译硕士考研真题（回忆版）关注微信公众号：致硕考研一:翻译基础 汉译英10个，每个4分工匠精神，供给侧结构型改革，智库建设，拖延症，空巢老人，慢就业，民族脊梁,总统外交， 英译汉5个crowdfound platform(第一个单词大概是这个单词，，记不清了，是crowd加个后缀)cyberloafingrectangle time Federal Reserve credit rating 二:翻硕英语选择就是词汇辨析，语法题阅读作文1.什么什么translation2.interest translation三.百科选择20个:1.美国沿太平洋沿岸的城市2.(杜甫)谁评价的李白3.司各特的《艾凡赫》是什么类型小说(音乐)4.哪个不是汉代六书的啥啥之一5.美国在位时间最长的总统6.弥尔顿力士参孙是源自啥书7.奥运会之父是谁8.哪个主义反对理性9.古希腊喜剧源于对谁的祭祀10.谁把logic翻译成逻辑11.谁提出宁信而不顺词条5个，每个6分许渊冲，意识流小说，马克吐温，圈地运动，鸠摩罗什小作文:18元旦晚会开场词大作文:有人说语感在语言中的作用重要，那么翻译中的译感也很重要，说说译感。

每年四月都会写一篇关于如何正确做阅读精翻的文章给当年考研的小伙伴们看，以确保大家都能正确做精翻，不浪费时间，高效的复习，快速提高英语基本功。今年也不例外，下面我们就来看看考研英语阅读精翻的正确打开方式吧。所谓精翻，顾名思义，就是精确仔细的翻译，对于所有考研的学生来说，大量精翻历年的阅读理解真题文章是有效并快速提升英语基本功及阅读能力的途径。因为可以在精翻过程中巩固词汇，语法知识，练习翻译方法和技巧，提高语言组织和表达能力，更深入的理解文章的内容，丰富不同方面的背景知识，把握篇章整体结构，从而整体提升阅读的能力。所以，精翻绝对是提高英语水平、考研英语拿高分的必经之路。下面老毙就为大家介绍下正确做精翻的四个步骤：第一遍翻译不要查单词，不要翻语法书，就根据自己认识的词，自己的理解翻译，遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申，争取推出单词和短语的含义，遇到长而难的复杂句子，要划分下句子结构，找出主从句，分清修饰成分，老毙告诉大家，尽量做到精细化分，然后再一点点的翻译，切忌这一步不要查参考书，一定要自己动手写到纸上，不能仅仅在头脑里想象，那不是做翻译，是在看翻译。第二遍翻译这一遍可以查单词了，把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查，看看自己第一遍猜对了没有。如果猜对了，一定记住思路，以后遇到生词时就可以这样猜词义了。如果没猜对，那就从这个单词在词典中的几个意思里选择一个最符合上下文的意思放在文章中去理解。或者是根据语境，在单词基本含义的基础上，对单词的意思进行最符合上下文的推理引申。再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象，翻翻语法书，再重新看看那个长句子到底怎么理解，也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改，应该比第一次翻译的要好了。第三遍翻译这一次可以拿着参考答案的译文来对照了，包括答案中一些对长难句的解析都要看，看看自己欠缺在哪里，是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思，还是长难句理解有问题，没搞清句子结构，主从修饰关系，还是语序没有调整好，语言组织和表达的不够完美等等问题，然后一一改正并记录下来，把该背的单词短语都背下来，然后反思自己的不足，避免下次犯同样的错误，当然，在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致，只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。第四遍翻译有了前三遍的基础，相信你一定对文章内容有了很深刻的印象了，对大多数单词和句子以及翻译也都了解了，那么，忘记参考译文，重新再翻译一遍，凭自己对文章内容的理解，用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。通常情况下，一篇文章经过这样四遍的翻译，无论是单词，短语，还是句子，你都会有很深刻的认识了，然后把该背下来的都背下来，如果一篇文章能够实打实的做到这四遍，经过一段时间的练习，阅读能力一定有很大的提高和质的飞跃。老毙有一点要提醒小伙伴们，四遍的翻译过程中，思考是最重要的，总结自己做的好的地方，思考自己的不足，不能心急，考研英语本就是个靠点滴积累，慢慢进步不能一蹴而就的科目，只有这样做精翻才是正确的打开方式，才不会浪费时间做无用功。考研使用毙考题，不用再报培训班。

自从2018考研初试成绩公布以后，各位小伙伴们内心变的焦灼不安，虽然分数不低，自评可以进入复试，但是大多数人对复试英语和综合面试还是不够了解，不懂得有效的学习方法，尤其对于第一次参加考研的朋友们来说，更是一头雾水。所以聊城中公教育专门申请了两节线上公开课，全都是免费的哦！2月8日、11日晚19点准时开讲，大家一定记得准时来听哈。平台受限，链接放不了啦，大家可以查看微（嘻嘻）博——聊城中公教育昨天更新的内容，直接听课哦。另外，听课的小伙伴还有机会抽取非常卡哇伊的充电宝哦，咱们公开课再见咯！

提到翻译，同学们可能会有些畏惧，我相信对于大部分同学来说对翻译的这种畏惧来源于四六级。而四六级翻译跟考研翻译有什么区别呢？从内容上来说四六级翻译涉及了中国的各种人文地理历史而且是段落翻译，从形式上来说四六级是汉译英，同学们得分可能很少。而考研翻译是句子翻译而且是英译汉，但是同学们英译汉就一定简单吗？不见得，我们一起来看看考研翻译究竟是什么，我们如何去应对。知己知彼，百战不殆，所以如果我们想要在翻译这个题型上拿到高分首先我们要全面了解它，也就是说我们要清楚这个题型考察我们考生什么能力我们需要具备什么能力才能做好它。首先从形式上来说，翻译部分是在一篇400词左右的文章中用横线划出五句话，让你翻译。首先大家应该明确的一个问题是文章需不需要看？答案是不需要。为什么？很简单，因为时间不允许。那有同学问了，既然不需要为什么要给文章呢，没错，存在即合理。那我们什么时候需要联系上下文，只有出现代词或不认识的词等特殊情况的时候我们才去读文章相应的部分。其次，从内容上来说，考察的题材主要是文史哲类文章，换句话说也就是走的“文艺风”，也就是要求大家对于精神文化的理解能力比较强。最后要求翻译出的句子准确完整通顺。还有最重要的一点就是我们同学要清楚翻译这项的评分标准是什么，也就是怎么给分。我们的翻译是采取采点给分的原则。那大家要明确这个点是什么有几个怎么给分以及怎么找。我们知道一个句子是由结构和内容构成的，所谓的结构就是句子成分，换句话说这句话是怎么组成的，所谓的内容就是单词和短语，其实我们只要把句子结构搞明白再把内容填进去翻译就行了，所以翻译的重点和难点其实在句子结构也就是考察我们的语法能力。所以我们的采分点就是重要语法点。采分点共有2到4个。接下来就是同学们最关心的如何去做如何去应对这类题型。我们说分三步走，第一步就是划分结构，简言之就是让复杂的句子简单化，第二步就是逐个翻译，把划分好的几个点分别进行翻译，第三步就是组合整句。我们分别来分析以上三个步骤，首先大家要明确为什么要划分结构？除了能让句子变简单之外，最主要的原因是能让我们找到采分点，问题来了，怎么划分结构，有三个标志。第一个是标点符号，比如“，”“—”“：”这些标点符号前后是比较复杂的结构或句子时我们可以断开。第二个是从属连词前后要断开，因为从属连词连接的是从句，结构复杂。第三个是介词，分词不定式构成的短语。这是第一步划分结构。第二步是逐个翻译，首先要识别每个采分点的成分，也就是它在整个句子中所起的作用扮演的角色。在翻译的时候我们采取顺义的方法，先把主干部分翻出来，对于比较长的句子比如定语从句我们也是顺义翻，但要重复名词，单独成句。那有同学问了，都顺义吗，也不是，那对于不能顺义的部分我们就要到第三步组合整句了，首先对于不能顺义的部分就要调整顺序，主要是定语和状语，最后整合完整整洁地写在试卷上。对于翻译这种小题型，有同学觉得不重要，那当别人重视的时候你就输了。它只需要你花费一点时间去了解一些技巧性的东西就完全可以把前期学的东西发挥出来拿到高分。大家都重视的东西你重视，没有什么区别，你跟别人最大的区别就是你掌握了别人没掌握的知识和技巧，这就是你的竞争力。所以，翻译技巧赶紧get起来吧！

过去的两天周末，对于我们只是一个普通的双休日，但是对于2018年的考研学子来说，却是至关重要的两天。这两天是对他们阶段性考试成果的检验，也是决定他们是否能够如愿考上研究生的关键时刻。每年，研究生考试都会有一些比较难的科目，今年也不例外。这不，考研一结束，考生们就开始各种吐槽考试难度大。这次研究生考试究竟有多难呢？我们一起来看看~考研英语一：今年的英语一兴许是真有点难，有考生称自己这次考试就是坐在那里填了两个小时彩票！翻译完全是乱写的，小作文写了两句话就没时间了，大作文自暴自弃抄了阅读题。对于考研英语一，有网友表示：不知道图画作文是啥！阅读完全看不懂，新题型最后临交卷研究了20分钟貌似一个没对，翻译5分钟写完的。这位网友应该是对自己这次成绩很不看好，他坦言：“老子距离考研二战还有364天！”考研数三：除开考研英语一之外，数三也“荣幸”的成为了槽点。有网友说：超过50分算我输好吧，我想知道今年数学和英语国家线哪个高？还有人因为不会做，在考场抄了几小时的试卷。还有的考生表示：今年的数学难出天际，都有思路看过也做不出结果，出来一个女孩哭了我就知道什么样了。不敢说也不敢问，怕哪句话说的不对让人扎心了。从考生的反馈看来，今年的英语一和数三确实是很难啊。不过，不管怎么样，这次考试已经过去了，大家也不要过分纠结考试的结果。接下来的时间该准备毕业论文的准备论文，该着工作的就找工作，明年准备继续备战的也就养精蓄锐，等待明年的大展宏图！不坚持到最后，永远不知道结局会是什么样。一切重新开始，翻身又是一条好汉！2018年考研，你觉得哪一科最难呢？说一说你的想法吧~~

在整程中，我们发现北语的真题少之又少，今天这位同学的投稿可以说是雪中送炭了~本次由桂子同学投稿的，参加我们这个活动【联盟活动】考研经验回忆帖有奖征集开始啦！今天为大家带来的是北语MTI回忆版真题~科目：翻译日语二十题语法:我不记得题目了，只记得最后一题在纠结“浮力が”的接续是働く还是引く，我选了前者，总觉得在初心联盟看过这题。（宪老师画外音：恭喜桂子同学选对了，另外其实我跟笑笑老师当时也在VIP群里考过大家 真空を引く 、不知道大家还记的么）三篇阅读:这里花了我太多时间了，一篇阅读有五六题，每篇阅读总有两题是主观题，要你写一百多字论述观点或总结全文啥的。有一题是给划线词标假名。有一题是写划线词的意思，用自己的理解写日文，三个词:解禁，オワハラ、ファイング，完全不会，后两个空着暂时没写，后来写完作文就打铃了也没来得及乱写。1个词3分，3个词就9分！呵呵……作文20分:AI，全球化，中日关系。急急忙忙把八百字的全球化写完了，以前写过中日关系的，但脑子里一片空白想不出，反而因为之前背政治有背经济全球化的就写了这个。没时间认真思考斟酌，写的乱七八糟，涂涂画画很多，估计卷面分扣光了！科目：汉语写作与百科知识第一题，丝路基金（初心联盟打卡课出现过的），文化走出去，脱欧公投，云计算（北外今年词汇题也考了这个）。都是时事热词，四个选择题，一题10分，可能单选也可能多选，没完全选对不会整个10分没了，每个选对了的可以得2分，但跟10比起来还是差挺远的。第二题是改错题，三题各10分。感觉找不出什么明显错误，后面每题找到了一个词感觉用词不当，就改了，但不知道选对没有。无论是前面的选择题还是改错题都是一个弄错了就失分严重，不可小觑！求职信30分。考前就一直在跟朋友讨论求职信到底要不要标题，我的参考书里是没有标题的，我朋友又很肯定的说一定要啊，不写求职信这个标题，谁知道你要讲啥……又好像有点道理，最后还是写了。然后又纠结到底要不要写此致敬礼，感觉书信很多都写此致敬礼，但又感觉以前背的求职信是没有写的，最后还是没写。作文50分，给了一篇讲翻译相关的文章，让我挑选出里面自己感兴趣的一点，论述自己的观点。由于这次百科不用写名词解释，时间充足，终于不用怕作文不够时间写了。科目：翻译单词部分30个词总共30分:弯道超车，隐性单亲，云计算，塞翁失马焉知非福，井底之蛙，智囊团，巧妇难为无米之炊。有求必应，窝里横，**绿色发展，云计算，艺不压身，居民储蓄存款。感觉比我以前做的模拟题好多了，以前都一大半不会的，这次出的都是时事热点词汇，惯用语大部分是常用的。热词我就弯道超车不会，还有隐性单词不小心把“隠れ一人親家庭”写成“隠れ一人っ子親”，太坑爹了！明明就背过了的！惯用语有三个不会，一个背过想不起来，还有一个窝里横的“庆”字日文汉字不会写X﹏X早知道考前那晚复习一下了。翻译部分:一共四篇文章，中翻日和日翻中各两篇。首先中翻日，一篇是讲小时候过年吃有硬币的饺子的事情，文章风格感觉有点像二笔第一课的练习二那篇文章。下面斜体是部分回忆版本：过年是我小时候最盼望的日子，腊月初八就是过年的第一站。在这一天会煮腊八粥，里面放了八种粮食。其实只要放七种就可以了，其中枣子是必不可少的。除夕夜里的饺子是放了硬币的，吃了有硬币的饺子代表吉利。不过我们这些小孩儿可不在乎这些，这是做我们的零花钱用的。我除夕那晚，我为了吃到有硬币的饺子，一口气吃了三碗。结果硬币没吃到，却吃撑了，难受死了。现在人到中年，随时都可以吃饺子，没了美食的诱惑，没了天真的童心，就没了过年的乐趣了。随着时光流逝，越来越感到危机感，每当过年，就像在心里敲响了警钟。然而我们还是要撑下去，为了孩子们，还是要把年过好。现在的孩子们有自己玩法，不再像我们小时候吃饺子那样了。第二篇就是介绍节能环保综合征论坛，像普通的政经文，比较好把握。对我来说，难的反而是两篇日翻中，关键字的意思不会，全靠猜X﹏X第一篇讲国际纷争，民族主义啥的话题。ポピュリズム不知道啥意思，我猜是种族主义，没想到是平民主义X﹏X第二篇讲作者被人骂是“伝統の足を掻いて足れりとする者”，整篇就围绕这个来分析，可惜我不知道啥意思，又乱猜……结果可想而知，不知道要失多少分……总结不管是百科还是翻译，北语都出了相当多的热点词汇。其实不只是北语，其他的学校也有这个趋势，看来以后备考还要紧跟时代潮流~很多同学在考后会聚焦于自己做错的题目，觉得肯定考不好了，其实是没必要的，不要妄自菲薄。这句话送给这位同学，也送给看到这篇推文时正在懊恼自己失分过多的你们~备注：本文已经获得原文作者桂子小姐姐的独家授权，并作为参加初心联盟考研经验回忆帖的2号文章发布，若须转载请注意告知一下宪老师规范转载即可。

伴随着考研成绩公布，总是少不了“晒分”环节，相信有关注考研的同学们，都有所发现，考研“晒分”，什么“神仙”分数都有。总分400+，单科（除了英语）接近满分的同学，都不在少数。下面这位同学，总分就有着399分的高分，其实，总分高就算了，最“可怕”的是其英语成绩，英语成绩居然有93分，满分100分只扣了7分（对一般的同学来说，可能光作文都不止扣7分吧）虽然这位同学考的是英语二，相对英语一来说要简单一些，但是，93分依旧是一个不折不扣的“神仙”分数。如此高的英语成绩，在“晒分”的同学中，其实还是很少见的，所以，看到这个英语成绩的网友都纷纷表示，太高了，沾沾英语喜气，真的“跪了”，这英语咋学的啊？而更多的网友则表示，希望这位同学能够给2020要考研的学弟学妹们传授一些英语学习“秘籍”，毕竟，英语一直是很多同学的“软肋”，每年都有不少同学，虽然考研总分很高，但是，英语成绩却连国家单科线都过不了。下面，就将这位同学所传授的英语学习“秘籍”进行总结与整理，希望对大家有所启发，不过，即使学习方法再好，关键还是要自己学，别人的也不一定适合自己，我们只需要参考即可。这位同学所讲的自己考研英语复习方法，可以总结为以下四点。1、背单词考研复习时，每天都要背单词，考试前至少要过3遍。这可能跟有些考研达人所说的有点出入，不过，个人也认为，英语单词，确实还是要背，但是，这位同学也说了，单词是要背，而最终决定你的考研成绩的不是你的单词量，而是下面这个。2、掌握考研英语做题的套路这位同学说，“高考有高考的套路，考研有考研的套路”，对于这个所谓的做题套路的熟练程度，直接决定了你最终的考研分数。这位同学，果然是高手，就连说话，都这么“高深莫测”，那么，关于这个套路的掌握，我想应该是来自考研真题，因为，我们只有做足够的考研真题以后，你才能够掌握其“出题套路”。所以说，考研复习，最最重要的依旧是考研真题。3、英语大小作文，依然需要准备模板，但是，这个模板是需要自己总结考研英语作文，无论是考研辅导老师，还是考生，都在强调一个东西，叫做“反模板”，那么，在这种情况下，我们还强调使用英语作文模板，这不是背道而驰吗？其实，不是这样的，这里所说的模板不是千篇一律的模板，而是自己总结的，如果自己去总结，那就是“独一无二”的模板，为了能够保证模板的准确性，还要找英语老师或者英语比较好的同学帮助修改下语法错误。因为，只有这样，才能够保证总结出一个适合自己，自己又熟悉的作文模板。4、关于英语阅读理解考研英语二的阅读理解（跟考研英语一不大一样），不需要将整篇文章都读懂，因为90%以上都是细节题，也就是说，你只要能够找到问题对应的那一句话，能够理解即可完成“同义词”替换，然后，即可选出正确的选项。最关键的是，很多同学不会做就是因为找不到问题所对应的那句话，这个才是最难的，所以说，必须要看一些考研真题讲解视频，看看老师是如何做的，然后总结方法。我想，这也是这位同学前面所提到的所谓的做题“套路”吧，我们只有做过一定量的考研英语真题以后，才能够总结出这么高深的“套路”。以上，就是帮大家总结的这位同学所讲的4个复习考研英语的方法，希望能够对还在纠结考研英语如何复习的同学一些启发。感谢您的阅读，喜欢文章就点赞转发吧，你觉得考研英语93分，是高还是低？欢迎留言讨论。

一．本人的基本情况本科毕业于湖南省长沙市的一所双非一本院校，于2017年毕业。在校期间，专四、专八考试均通过，良好水平，同时在校期间考取了catti三级笔译证书（二级考过但实务只有58分，准备之后再考），高中英语教师资格证以及其他一些金融方面的证书。本人今年是二战考生，2017年初试成绩差一点点未进复试，所以毕业之后决定再考一年，于2017年7月20日左右重新开始准备。二．考试科目的准备政治 69政治其实是一门付出就会有回报的科目，也是相对来说比较容易得分的一个科目。首先大家如果准备考北京，上海等极旱地区的科目，就要提前做好心理准备，因为这些地区政治会出现压分的情况，所以就更需要在单选和多选题目上努力，争取达到40分左右的水平，这样才能确保政治不会拖后腿。关于政治还有一个共同的问题是要不要报班，我的建议是第一次报班是比较好的，因为现在的政治辅导班其实价格还不算太贵，大概都在千元上下徘徊（指的是大课或者是网课），听课的目的只是让自己懂一个大概的框架，知道教材的重点，可以省下大量的时间也不至于跑偏方向，背一些非重点。我的建议是八月下旬开始听课，到九月上旬左右结束。在9月20日到十月初就差不多要开始买肖大大的精讲精练或者是大纲来认真看，之后就紧跟肖大大的步伐，多练选择题尤其是多选，做题的过程中用心，多熟悉教材，这一点很重要。政治科目的大题的话，就要背肖大大的八套和四套卷，尽量多背，背熟，这是绝对不可偷懒的。同时，有能力的同学也可以多看一些文都或者是徐涛老师的书，尤其是冲刺阶段，听说今年押中了不少题。另外，在考场上，答政治大题时一定要注意不要写错位置（学姐的前车之鉴）这样一定会影响大题的分数的。翻译硕士英语 71这一门课其实我考得很差，说来惭愧，还没有去年的分数高。翻译硕士英语实际上就是我们平时所说的基础英语科目，是考察同学们的基础英语水平的一门课程。贸大在这门课上有其独有的特色，单选，阅读以及作文都是偏经贸类的方向，所以要考的同学在平时要多多阅读经济学人，China daily等文章，积累相关的表达。词汇的话，我背的是专八，也有的同学背了GRE，这个要根据自身的能力决定，但在背单词的时候要灵活，不能只是单词的中文意思。阅读方面是贸大不同于其他院校的一个方面，有四篇或者五篇阅读但考核的方式都不一样，大家可以看真题了解一下，在平时我们需要拿雅思或者是BEC的相关书籍训练这些新题型，以免上了考场措手不及。至于作文方面，贸大近些年来考的都是图表作文，类似于雅思作文但难度要高于雅思，无论是在主题，字数还是表达方面，我们练习的时候可以先拿雅思练手，最后两个月可以拿真题反复练习，做到熟能生巧。我当时报了惠园教育的全程班，对我帮助非常大。因为在上课的过程中学姐会很耐心地告诉我们所存在的问题，告诉我们复习的方向以及重难点，同时每一科目红宝书都配有相关的知识点以及大量的练习，在复习的过程中我们可以充分地利用红宝书上已经总结好的知识，这样就可以避免浪费许多不必要的时间和精力。翻译基础 107其实，这门课的成绩很难提高，对于我个人而言。贸大的试卷包括名词解释，英译汉，汉译英。之前有的是古诗词翻译，今年是翻译句子，三个汉译英，三个英译汉，内容多是名言或者是散文里摘出来的句子。翻译是一个慢慢提高的过程，需要伴随考研的整个过程。贸大的文章还是有其自身的特色，偏经贸类，所以可以拿二笔教材，政府工作报告，王关富的商务英语阅读，庄绎传的英汉翻译简明教程以及各类外刊来练习。但是考虑到今年的出题方向有所改变，所以备考的过程中也需要多留心，不能只关注于政经类的题材。关于名词解释，是一项很难准备的大工程，因为范围太广，所以很多同学无从下手。在准备的过程中，我们需要专门准备一个本子，一看到就立刻记下，勤积累然后早上晨读的时候多看，多背诵，中英文都需要熟记。惠园的红宝书上面有很全面的词汇解释，中英文都有，可以在此基础上自我延伸，就会达到事半功倍的效果。汉语写作与百科知识 123汉语写作与百科知识的特点是范围广，知识面泛。我们学翻译的都清楚，我们需要学习的不只是英语，同时还需要了解各个方面的知识，真可谓是上知天文，下知地理，所以这就是这门课考核的意义。在准备这门课的过程中，我们可以多在网上关注一些微信公众号，微博大佬等，他们会每天发一些题目，我们可以每天利用空闲的时间了解，不需要记忆，只需要有个印象就好。五十个单选题之后是经济应用文，经济应用文可以看贸大的参考书目或者是上海复旦大学出版社出版的经济应用文写作，前期可以边看边总结框架，后期就是熟悉。我是买了惠园教育的红宝书，上面就有总结好的基本框架，经常翻看总结会省很多时间和精力。经济应用文之后是大作文，与我们在高考时写的作文类似，但话题性更强，贸大有时会偏向时事，例如今年考的大概是电子商务出现随之带来的消费者或者是经营者的诚信道德。作文在准备的过程中，可以买一本高考素材书，或者是多看微博上的热点事件，红宝书上也会相应地总结当年的时事供我们使用。参考书目政治：肖秀荣 徐涛翻译硕士英语：刘毅一万词、专八单词或者是GRE单词张剑黄皮书、雅思或者是剑桥的阅读顾家北雅思写作、慎小嶷十天突破雅思写作红宝书翻译基础：庄绎传 英汉翻译简明教程Catti二笔教材（挑选）、韩刚、武峰十二天蓝皮书英语文摘（杂志合订本）英语报刊核心商务术语释义跨考黄皮书、红宝书王恩冕 大学英汉翻译教程汉语写作与百科知识：刘军平汉语写作与百科知识李国正汉语写作与百科知识红宝书西方文化史、中国文化概论作文素材方有林 经济应用文写作考研的过程短暂且漫长，我们需要禁得住寂寞，才能耐得住繁华。一旦选择了考研，就选择了不愿将就，那我们就要让自己不后悔，不讲究，达到自己最终的目标。

2018考研复试已经快接近尾声了，陆续有高分同学复试被刷，那么我们来看看导师都问了那些让你意想不到的问题吧。一、老师问我的爱好，问我以后会不会因为爱好而改行。二、老师问我有没有选导师，我说我导师不确定，然后他给我介绍他的课题组，让我过去。三、英语问，家庭，爱好，家乡。。有关专业回答不上来就算了。四、考西方经济学，用英语问的怎么看待中美贸易战，让我用英语回答，当时也问的我一脸懵逼，听能听懂问题，就不知道怎么回答。五、你随便去找个经管类的说说？我英语一70，六级500。英语也不算差吧，但一些词汇还是不懂滴，就算提前准备了中美贸易战的中文回答，那么短的时间想翻译出来对于我们这种哑巴英语还是不简单的。六、为什么六级过了，考研英语那么低？发挥失误？？我：……七、全程英语，对面老师不停叹气。回复：叹气说明他不想要你又不得不要你，不叹气那就是凉了。八、因为面试的人太多，所以老师基本上就问了毕业设计。九、英语面试，1.假如让你选择中国的一个城市居住你会选哪？为什么？2.你平时喜欢干什么？专业课1.软件工程中需求和需要的差异？2.估算软件开发规模的技术，介绍一两个？3.做过什么项目，用的什么技术？十、专业课为什么卡60分。十一、1 学科擅长的科目有哪些 2 为什么选择我们学校 3 曾经在哪里工作，工作内容（我是往届的） 4 以后想往哪个方向研究 5 对物联网的了解多少 。。。其他都是专业课的一些内容。跨专业的也会问一些和报考专业擦边的一些问题。 一志愿，初试分高的问的都比较简单，像走走过场的那样。调剂的被问到怀疑人生。。。十二、毕设做了啥，本科学了什么科目，英语口语是自我介绍，翻译一段专业课，问了我有什么成就，你为什么报考我校。十三、英语专业，问我有没有男盆友。十四、发现你们都问的好简单，我全是专业问题，坐标上海大学通院。十五、老师用英语问你最讨厌的法学科目是啥（我是法学专业的）。十六、老师问，你本科是啥，专业是啥，为什么选我们这个专业，介绍你的学历背景，谈谈你印象最深刻的一次旅行，以上问题全部是英语回答。十七、老师问我：1.大学有什么闪光点？2.大学获得过奖学金吗？3.大学参加过什么大赛？十八、老师问我的很正常，问我旁边的同学的问题是，你打不打游戏？十九、英语口语面试，我是往届生，居然问我工资是多少，还问论文研究方向，论文名字是什么。二十、自我介绍， 然后英语问了研究生规划 ，又让我和另一个妹子抽题现场讨论陈述 没了……二十一、为什么不考浙大而选择了离家远的学校？ 离家太远有没有什么影响？诸如此类问题英语闲聊。二十二、我是考土木的，老师问四大名著是什么，然后我就被录了。二十三、我不知道他问得啥问题！反正我没听懂他的英文问题。二十四、问我几何量测量哪四大原则，原谅我毕业一年多老早忘了精密测量的知识了。二十五、复试六个老师问，两个英语，三个专业课，一个综合，一个多小时，各种不会的问题，问到我怀疑人生。最后过了。二十六、面试被差点怼哭 有一老师上来就问我考了18分的选修课。。。一脸懵逼。。。还把专业名字和专业方向弄错了。老师对旁边的人冷笑道:上了四年大学专业都不知道是什么，哼！下一秒回宾馆就开始找调剂。。。后面一看居然上了。二十七、面试抽的题目是我工作那个方面的(我是毕业两年考研的)。老师说我运气真的太好了，我很紧张回答的不好，感觉老师对我不满意。还好被河海大学录取了。二十八、How do you describe the dispersion tendency of data？二十九、自我介绍，然后问你是往届生啊，好，没了。三十、我听学长说，老师指着旁边的饮水机问他，饮水机的温度传感器的原理是啥，又问他1.5v的干电池以什么判定它是否作废。三十一、你为什么选择我们学校，我说，因为好吃的多。三十二、复试的时候问我看了十九大报告没有 与我教育有关的主要是那些。 我说了一句都有关。我们要用联系的眼光看待问题。联系具有普遍性客观性多样性…。三十三、英语口语问了两问题，你觉得兰州大学怎么样？兰州这个城市怎么样？综合面试问了你毕业之后干了啥？专业课问了皮带传动，链传动优点以及缺点。就问了这几个，七八分钟就出来了。三十四、如何理解人民有信仰，民族有希望，国家有力量这句话还有毕业论文写的什么，结论是什么，为什么是这个结果，剩下的就是专业问题。三十五、十来个问题好像，我这英语面试和专业面试分开考的。主要问题归类三种，一开始问你两个专业性的问题，然后问你本科学了啥，做了啥项目，做到什么层次了，至于成绩，我觉得面试老师是知道的，他问了我有些科目不是很理想的原因是什么，总成绩在全专业排名怎么样。还问了研究生规划。总之，我觉得问题一个接一个，不给喘气的机会，但是问得越多越深，面试成绩基本越高。不怕被问住了，就怕老师等你自我介绍后问都不想问。三十六、我们是今年不考听力了。笔试150除3，面试一共150包括英语50，然后加一块200再除2。初试除5，然后两者相加。这样的话，面试就太恐怖了。考试复试的人生赢家那就是下面这位了，考研复试的时候被师兄问了很多问题，当时简直是无比狠他，每每想起这些事情，都狠狠的踹一脚旁边的老公。望对大家有帮助，我们是知了网伴随，大学生成长的趣味、高效在线学习平台，欢迎关注我们每天的原创文章，更多的考研、四六级等内容请关注我，点关注不迷路，也欢迎大家私下交流，如若认同请帮忙分享转发。