现在考研越来越热,而且考专硕越来越流行;很多人觉得专硕相对好考,学制短,容易考上而且很快就可以毕业,所以报考专硕的人越来越多。其实这种粗浅的认知已经过时,甚至某些地方根本错误。其实,现在考专硕已经比较难了,很多专业的考取难度已经超过学硕,而且,很多学校和专业也未必就是很多人认为的专硕就只读两年,如果不明清楚,就会闹乌龙。比如我一个街坊的孩子去年调剂成功了一所学校的专硕,开始一直以为既然是专硕,必然是两年制,结果后来才知道那所学校专硕也是三年制,搞得很郁闷。2019年的考研备考已经开始了,但很多考研学子在选取专业时,特别是选择学硕和专硕时,往往只看到了学硕和专硕在考研内容方面的不同,而对其他很多方面了解较少,考研选择存在较大的盲目性,为了帮助新一届的考研学子更好地了解学硕和专硕的差异,小编根据自己掌握的知识,对一些很多人不太了解的方面整理如下,供大家参考。一、学制有所不同,但现在正在趋同学硕通常是读三年。专硕是部分学校两年,这些学校多半是2010年到13年开始招收专硕时候的学制,比如多数985和211的专硕,因为开设较早,基本都是两年制。2014年之后开始开设专硕的学校,学制多数是三年。所以学制要看具体学校和具体专业,不能一概而论。但有消息说,一些现在仍然是两年制专硕的学校,会在后面打算改成三年,所以学制问题需要以报考学校当年的学制为准,最好自己提前弄清楚。二、学费差异较大学硕和专硕的学费差异很大,学硕通常不超过10000/年,绝大多数学校都是如此,可能有个别超过的,小编没有详细统计过,但大多数学校都是7000/年到10000/年,一句话,学硕的学费较低且不同学校基本无大的差异。专硕的学费则差异极大,学校越好,学费往往越高。普通本科学校的专硕往往与学硕差别不大,一般也不超过10000/年;但重点大学的专硕学费一般都比学硕高得多。比如211的西南财经大学金融专硕是21000/年(17年开始,之前一直是15000/年),而中国人民大学的金融专硕则是54000/年,北京大学经济学院金融专硕则是两年一共99000,北大光华学院则更高。所以,不同学校,专硕学费差异很大,即便同一个学校,不同学院不同专业,学费仍然有较大差异,总体而言,好学校的专硕学费往往较高,是可以确认的。三、学校奖学金奖学金学硕和专硕差异不大,不同学校也基本相差不大,通常奖学金都是三挡,一般一等奖10000左右,二等奖7000左右,三等奖4000左右。当然某些学校会高一点,某些学校会低一点,但一般没有太大差距。比如西南财经大学学硕就是10000、7000、4000,专硕是12000、9000、5000。其他学校基本大致相当。四、国家助学金国家助学金应该没有差异,每年六千。只是有些学校按照每月500,发放12个月,;有些学校按照每月600,发放10个月。没有实质性的差异。除了国家助学金,学校可能还会有贫困助学金之类,就无法细说了,不同学校情况不一样。五、国家奖学金及其他奖学金把这个单独拿出来说,是因为上面谈到的奖学金、助学金是人人可以得到,而国家奖学金只能少数成绩优异者才有机会得到。国家奖学金都是两万,获得者一次性获得20000,每年评一次,但每个学校的名额都不多,所以很少人能够得到,一个班每年通常只有一两个名额。这个学硕和专硕没有什么差异。另外还有一些校外公司或者机构,乃至多年前毕业的功成名就的校友捐款母校设置的奖学金,这个不同学校就差异很大了,好的学校设置的奖项多,一般学校往往设置得较少,也是择优评选。这个方面学硕和专硕一般也没差异。以上就是小编总结的很多人不太了解的情况,若有疑问,欢迎关注小编,后面可进一步沟通。本文系作者原创,首发悟空问答,有改动。配图来源于网络。
最近几年研究生报考人数越来越多,从2015年的164.9万到2016年的177万,并且于2017年首次突破200万人,2018年报考人数更是达到238万,平均每年增加的人数超过24万。可以预料到2019年研究生报考人数会更多,且有望突破250万。当然,考研人数增加的原因是多方面的,比如将非全日制研究生纳入统考,往届生考研人数增加,专硕的报考人数增长明显等。2008-2018年研究生报考人数分析其中专硕报考人数的增加是一个非常重要的原因,并且根据研招网最新出的报告,部分地区研究生报考人数专硕超过学硕。比如北京地区,近几年报考专硕的考生比例一直在增加,从2015年报考专硕占比为43%到2016年的46.3%,并且在2017则首次超过50%,2018年报考比例更是高达54.7%。北京高校专硕报考所占比例专硕报考人数的增加主要有三个原因,一是高校的专硕录取人数扩招,尤其是一些财经类院校,很多专业的录取人数竟然达到一百多人,这与学硕的录取名额甚至为个位数形成极大的对比。二是因为大多数院校的专硕学习时间为两年,相对于学硕需要三年才能毕业有极大的优势,当然也有一些学校的专硕需要两年半的时间,甚至和学硕一样都需要三年。三是因为近年来社会对于专硕的认可度有所增加,毕竟中国自1991年实施专硕教育至今,已经过去27年。当然就目前而言,专硕与学硕还是有很大的差距的,一般来说学硕都是为继续读博准备的,不过这是个人的选择,并不强求,而且专硕也是可以继续深造。其实专硕与学硕有一点差别是比较大的,尤其是对于知名院校来讲,那就是专硕的学费是非常贵的,有些甚至是学硕学费的十倍多。这对于贫困家庭来讲几乎是无法承受的,这也是专硕教育的一个非常大的弊端。清华大学研究生学费(部分)就拿我国最著名的两所大学来讲,清华大学在2018年研究生招生目录中介绍,所有学硕的学费为每年8000元,然而专硕的学费在不同专业差距特别大,比如北京校区的金融专硕为12.8万元/生,应用统计专业为5.6万元/生,当然非全日制的学费更贵了,最贵的是高级管理人员工商管理硕士(EMBA),学费达到68.0万元/生。北京大学研究生学费(部分)同样北京大学在2018年的研究生招生简章中表示学硕每年大多为8000元,最多为10000元。然而金融专硕两年读下来就需要10万元,应用统计硕士需要6万元,而这仅仅只是其中的两个专业。要知道,清华北大作为中国最优秀的学府,责任重大,它们是培养中国人才的地方,但是多少人因为学费问题甚至不敢报考,确实是一件难过的事情。当然,这篇文章并不是抨击清北的教育,这两所学校为中国做出了极大的贡献,每年输出很多优秀的人才,但是知名高校的专硕学费贵已经不再是个例了,这对于很多家庭来说确实无法承受。教育不应该与金钱挂钩,高校更应该做的是吸收优秀的人才。发展离不开教育,发展需要人才,而高校应该是人才接受教育的地方,每年国家都会给优秀的高校拨款,小编认为,越好的学校越不应该让学生为了学费而发愁,让学生有更多的时间学习。准备报考研究生的同学,记着一定要看自己意向院校的招生简章,根据自身的实力,自己的家庭情况理智选择。如果确实因为学费发愁可以多参考国家的一些政策,比如入学贷款,或者贫困助学金。当然,也可以先工作几年攒足学费再报考,大家按照自己的情况来就可以了。如果你对这种现象有什么看法,欢迎点赞评论,谢谢!
从2014年我国开始实行研究生收费政策,对于有些考生而言,想要考研,又担心学费太高给家里经济造成负担。前段时间,我朋友家孩子考研,孩子就担心地家里负担重,怕家人不支持。那么研究生学费究竟是多少呢?研究生的学费分了几类。首先学硕和专硕的学费不同。学硕学费每年8000元,专硕的学费相对较高,一在8000到1.8万之间。不过,学硕是三年制,专硕是两年制。除了学费,住宿费一般在1200左右。再者全日制研究生收费相对较低,而非全日制硕士研究生收费较高。以东南大学为例,我们来看看2018年该校硕士研究生的收费标准:全日制学术学位各专业每年8000元,会计硕士每年30000元。非全日制专硕收费相对较高,每年在15000走上。再来看看南开大学2018年研究生收费标准:学硕每年每生8000元。专硕因专业不同而不同,具体收费标准如下:看来专硕各专业的收费标准因所报院校不同而不同。金融专硕、MBA都是收费相对较高的。不过,现在读研都有助学金。硕士研究生国家每年自主标准不少于6000元,会按照8到10个月发放,等于每月补贴生活费600到800元,除了助学金还有奖学金,还有各种补助,有部分学生读研其实是无需家里提供生活费的。
前一段时间小编整理了研究生奖助政策,其中也提到读研的学费,学硕大部分8000元左右,热门专业的专硕学费一万到几万甚至十几万不等,下面是八大热门专业部分院校的学费统计情况,一起来看看哪所学校哪个专业最贵~金融硕士法律硕士教育硕士翻译硕士新闻与传播硕士临床医学硕士会计专硕工商管理以上数据仅供参考,请以最新招生简章中要求的学费为准。也欢迎大家评论留言纠正与补充!有些专业不是考不起,而是上不起!最后小编想提醒大家,学硕和大部分专硕的学费在8000元左右,全日制硕士研究生都会有奖助补贴,其中大部分可以抵消学费。所以对于学费也不要持过度恐慌的态度,可以看看目标院校招生简章中规定的学费和奖助条目。19考研已经被录取的小伙伴,趁着开学前这段时间,将近5个月时间,找个实习抓紧时间挣学费和生活费吧~
每当考研开始复习时,很多的考研学生都在纠结于这样一个问题,即是考学硕还是考专硕?因为对于学硕和专硕之间的培养方式和未来发展前景傻傻分不清楚,没有一个准确的认识,但是令很多考研学生最后没有选择专硕而选择学硕,有一个不可忽视的原因那就是专硕的学费太贵了,开销太大了,难以支撑。那么,专硕学费究竟有多高呢?很多的考研学生都认为专硕的学费非常的高,远远的高于学硕,然而事实上专硕的学费是由高校自主来制定的,所以存在着很大的差距,有的高校专硕学费很高,有的学校专硕学费和学硕学费一样,甚至比学硕学费还要低,更有的高校一些专业的专硕是免学费的。例如华南理工大学的金融专硕免学费,上海财经大学的金融专硕两年需要10.8万元,华中科技大学金融专硕是8000元。一般来说,除了金融专硕的学费有些高校确实是比较的贵,而其他专业的学硕的学费普遍来看是在每年一万元到两万元,比学硕的学费要贵一些。所以,你所考的专硕学费有多高?具体取决于你所报考的高校以及你所报考的专业。仅仅只靠奖学金可以维持生活吗?一直以来不管是专硕还是学硕,所有的研究生都在想自己如果考奖学金能不能够自己养活自己呢?而对于这个问题的回答,有的认为足够了,有的认为还差得远。但是如果你学习成绩足够的优秀并且还担任班干部,再加上在读研期间发表过多篇学术论文,那么你的奖学金一定可以维持你自己的生活,因为你能够有可能拿到一次国奖,金额为20000元,还有可能拿到一次一等奖学金,金额为8000元,这加起来就是将近30000元。对于两年制的专硕学生来说,30000元应该是能够保障自己的基本生活需要。总之,专硕的学费一般来说是要比学硕贵一些,但是专硕更多的是两年制,所以这和学硕相抵了,同时专硕的学费更多的是由高校制定,所以还得看你具体所报考的是哪一所高校。此外,能够在读研期间拿几次奖学金,可以保障你的基本生活。
有一个朋友问我:“通过考研初试和复试之后,研究生学费一年多少钱?读研期间有没有必要向家里要钱?”研究生学费,是很多人都想了解的一个信息。就拿清华大学的全日制研究生来说,学硕一年的学费是8K(学硕的学制是3年),而专硕则根据专业的不同而定价:最贵的金融专业一年的学费在9万-13万之间,最便宜的安全工程、建筑学、控制工程、计算机技术等专业,一年的学费只要1万就可以了(专硕讲究“速战速决”,其学制为2年)。而同样的专业,同样的学校,全日制研究生的学费都比非全日制研究生的学费要便宜得多:比如清华大学的控制工程专业,全日制的一年只收1万元学费,而非全日制的控制工程专业却必须交4.9万学费,后者的费用是前者的4.9倍。但这并不意味着非全日制专硕的“含金量”更高,而是因为非全日制专硕的学制更长、门槛更低才导致学费比全日制贵了很多。有些已经参加工作了的人,可能对非全日制研究生的学费想要有更多一些的了解。拿厦门大学为例,厦大的金融专业非全日制研究生的学费是8万元左右。但金融专业的学费还不是最贵的,该校非全日制研究生比金融专业更贵的还有很多,比如会计硕士(MPACC)一年的学费是12万,工商管理硕士的学费是每年13.8-15.8万,高级管理人员工商管理硕士(EMBA)的学费32万……家里没有“矿”的伙伴们,看到如此“粗狂”的学费,估计会望而却步。对于大部分高校的全日制学硕而言,其实在经济上的负担是没有多重的:学硕每年学费8K,三年是2.4万;住宿费三年差不多3.6K,再加上三年的生活费5万左右,读完3年学硕,差不多要花七八万左右就够了。学硕在读研的三年时间里,每年都有6K的固定补助,而在奖学金方面有三个等级:一等奖学金8K,二等奖学金6K,三等奖学金3K。就算你一年当中只拿到2k的奖学金,那么你的补助和奖学金加在一起就有8K,这一方面的“创收”就可以完全抵消全日制学硕的所有学费。当你到研二和研三的时候,如果你的成绩相当不错,还可以争取2万元的国家级奖学金。如果你能够拿到国家级奖学金,那么你的住宿费和部分生活费也全部解决了。我认识很多正在读研的小伙伴,他们除了领取固定补助和相关的奖学金之外,还抽出时间利用自己的才能在一些自媒体平台创作,这样一来,他们的生活费问题也差不多迎刃而解。所以,硕士研究生要不要向家里人要钱,要因人、因专业等因素而异。
童鞋们,我想问问你们,你们在选择研究生院校的时候,除了看学校类型、专业、师资等,是不是还会考虑读研的——「学费」。据调查,大部分学生(尤其是家庭条件一般的考生)大都会将读研的学费收费标准看为一项重要的标准,那硕士生学费收费标准到底是怎样的呢?今天小七统计了国内5所院校2020年硕士生学费收费标准,仅供大家参考哈。(这里包含有学硕和专硕哈)1、西南政法大学从上图就可以看出来,西南政法大学经济学、法学、文学、管理学7000元/年,哲学6000元/年;全日制法律硕士(非法学)10000元/年,全日制法律硕士(法学)13000元/年;非全日制法学硕士10000元/年;翻译硕士11000元/年,公共管理硕士、新闻与传播硕士、审计硕士、金融硕士、国际商务硕士、税务硕士均为13000元/年。专硕、学硕都已经有高达13000元/年的学费,这已经算是不低的标准了。2、北京大学北京大学全日制硕士学费总额有16000元-100000元,其中科学学位最低为16000元,金融硕士高达100000元;非全日制硕士学费总额有98000元-728000元,其中非全日制公共管理硕士最低为98000元,高级管理人员工商管理硕士高达728000元;非全日制的学费高到可怕,普通家庭真的读不起啊!3、清华大学清华大学,所有学术型专业学费为0.8万元/生学年,这个算是很正常的收费标准的。其中全日制收费有1万元/生学年-12.8万元/生学年,建筑学、城市规划、电子信息、机械、材料与化工、资源与环境、能源动力、土木水利、风景园林专业均为1万元/生学年,金融专业为12.8万元/生学年.非全日制硕士收费中有4.5万元/生学年-16.8万元/生学年,其中土木水利(建筑与土木工程)专业为4.5万元/生学年,工程管理为16.8万元/生学年。4、南京师范大学南京师范大学,全日制学术学位研究生学费标准为8000元/年,全日制专业学位硕士研究生学费在10000-25000元之间,从上表我们也可以看出来1万元的学费专业挺多的,包括应用统计、国际商务、社会工作、体育、汉语国际教育等,而学费为25000元的专业竟然是会计。非全日制专业学位硕士研究生学费在15000-44000元/年之间,其中学费收费最低的专业是法律15000元,学费收费最高的专业为工商管理44000元。5、华东政法大学华东政法大学 培养费真的是很高了,全日制法学、应用经济学、公共管理、外国语言文学、新闻学和社会学等学科培养费为0.8万/年;政治学、马克思主义理论等学科培养费为0.7万/年。法律(非法学)培养费为1.8万/年;法律(法学)培养费为2.25万/年;金融培养费为4万/年;翻译、新闻与传播等培养费均为2万/年;社会工作培养费为1万/年;会计培养费为3.9万/年。非全日制法律(非法学)、非全日制法律(法学)和公共管理培养费均为2万/年;非全日制会计培养费为5.12万/年。今天我总结了国内硕士学费排行榜前五,就总的来说,全日制学费普遍为8000元-13000元之间,而非全日制硕士学费就收费不一了,学费高低会与你所学的专业有直接关系,比如工商管理、金融、会计类的非全日制硕士学费就相对高一些,工商管理非全日制硕士一般都在10万左右。所以小七这里就建议大家:如果报考非全日制研究生,就需要看一下自己的家庭是否能承担得起学费。不过话又说回来,非全日制研究生学费虽然高一些,但是可以获得学历证书和学位证书双证。目前,部分院校的非全日制研究生还是可以报名的,而且与常规的报考流程不同,可以先提前入学学习,后期参加统考,同样获得学历学位双证(不过这个需要大家自己到时候多关注一下哈)。很多人最近也私信我学硕专硕到底应该考哪个?这里就统一回复大家:学硕VS专硕从学习年限上来说,学硕全日制学习学制一般为3年;专硕全日制学习学制2-3年。从学费收费标准来说,学硕学费一般为8000元/年,不同专业有所不同(上面已经为大家整理过几所院校了)。专硕学费就收费不一了,但是一般高于8000元/年,不同专业有所不同。从导师制度上来说,学硕实行单导师制;专硕一般实行“双导师”管理制度,校内一个导师,校外一个导师(就是实习单位带你的导师)。从就业难度上来说,其实学硕专硕二者在就业难易程度上没有多大的差别,最主要还是要看个人在研究生期间的努力程度,学习成绩,参与项目,奖学金等等来综合考量。那到底该如何选择呢?读学硕还是专硕,这个我只能给大家说一下我的想法:如果你是应届毕业生,你大部分的时间都在学校,备考时间和备考精力就会比较充裕,另外对专业知识的掌握还处在熟悉阶段,可以选择报考学硕增加自身知识储备。那如果你是往届生或是在职考生,不管是时间原因还是外界压力、复习干扰等多方面影响因素,还是建议报考专硕减小报考风险。不过这都是我的个人建议,大家还是要看自己的情况去考虑,
最近几天,考研同学的初试成绩基本上都公布了。相信各位考研学子早就开始了复试的准备,毕竟初试合格仅仅是一个资格通过,最终还是要看复试的结果。伴随着研究生数量的不断扩招,如今考研已然不像前些年那么难。但对于那些重点高校而言,竞争还是十分激烈的。大家都知道,如今读研有了学硕和专硕两个选择。相对而言,学硕学费是国家规定的,每年大概8000元左右,而考取学硕的同学大多都是有奖学金的,个人掏的部分很少。而专硕就不同了,不仅学费比学硕的要高,而且没有奖学金,这对于相当一部分同学来说是极大的压力。但这也是分专业的,一般专业学费也就1万左右,多数人还是承受的起。但有些专业学费动辄10万起,那就不是一般学子能承担了的了。今天,小编就给大家介绍4个读研最贵的专业,大家参考一下!4、会计硕士会计硕士由于就业都非常好,近些年学费增长也比较迅猛。一般重点高校会计硕士学费都是2万起,像985工程高校都是5万起。以以下几所重点大学为例,北京理工大学2017年会计硕士学费为6.6万元/年,中国人民大学为6.9万元/年;中央财经大学为6.4万元/年;同济大学为10万元/年。而且,这全部都是自费,没有奖学金。3、工程管理硕士MEM可能很多同学对这个专业并不是特别熟悉,这也是最近新兴的一个专业。但相对于其它专业来说,其学费那是相当贵。上海交通大学2017年MEM工程管理硕士的学费是14万,同济大学为15万,上海财经大学为8.8万。当前工程管理硕士市场认可度还是比较高的,就业好直接催生了高昂的学费。2、金融硕士金融硕士学费高昂几乎是众所周知了,但这也阻挡不了大家报考的热情。国内重点高校的金融硕士当前就业相当好,薪资水平比其余专业高出一大截。与之伴随的是高昂的学费,北京大学光华管理学院、清华大学五道口金融学院、复旦大学、上海财经大学等知名高校,金融硕士学费都是10万元以上,同济大学和上海外国语大学大概为9万,南开大学为5万元左右。如此高昂的学费,普通人怎么读得起?1、 工商管理硕士MBA提到学费贵,工商管理硕士学费那是无专业能及。举一个最简单的例子,上海交通大学安泰MBA2017年学费是32.8万元/2年;上海交通大学高金MBA的学费为42.8万元/2年;复旦大学MBA学费为33.98万元/2年;清华大学MBA项目为27.8万元/2年。看到这些数字,小编心里仅剩下深深的无奈,真的是即使考上也读不起啊!以上就是小编给大家分享的4个读研学费最高的专业,你读得起吗?
很多人只想到了专硕的备考和就业前景问题,殊不知专硕的学费却一直是不少专硕考生拿到录取通知书以后才大吃一惊上了贼船,瞬间出现了如下念头 可以说,在某些专硕专业里,你说你是XX大学XX学院毕业的,不仅等于是个“高材生”,更是暗暗显示了你是个“壕”究竟热门专硕的学费如何!说了一万年的金融IT金融IT,金融硕士的均价超过了5万一年,折算下来已经是够本科生毕业不吃不喝干一年的薪酬了,其中上海地区的三个大佬学校一骑绝尘,冲入榜首。看来这个“沪市”还真是不太好上呀相比之下法硕就亲民太多了,目前最贵的法硕(中山大学定向就业)还没上榜的尾巴南开高。而且一般情况下法硕(法学)要比(非法学)稍微贵上那么一点点,难道各大院校专挑本科圈内人拼了命的“坑”吗?总体而言,法硕的学费还是专硕中比较亲民的教育硕士就更少了,鲜有突破20000/学年的院校,冲在最前面的是华南师范大学。055100 翻译硕士院校(学费/年)各校的翻译硕士培养年份及计划都是不一样的,大部分院校维持在20000/年左右的水平,当然在这之上的也不在少数新传专硕学费则显示出了两极分化的趋势,有低至学硕水平的,当然也有复旦级别的,想说句维持新闻理想真是不容易呀085200工程硕士2018年4月新增八个专硕:电子信息、机械、材料与化工、资源与环境、能源动力、土木水利、生物与医药、交通运输。工程硕士不再保留,但是这些新增的专业学费我们可以以工程硕士的为参考。之前的工程硕士学费总的范围大约在2万-10万。医学狗最多扎堆的专业,医者仁心学费亲民~天价专硕院校学费,一般人考上了也不一定有钱读,对此,你怎么看?欢迎评论区留言。
本科毕业后,成绩优异的同学可能大多都会被保研。还有一些普通院校的同学,也想通过考研来弥补本科院校不太好的差距。对于考研来说,其实某种程度上来说,比高考更难。因为高考至少是有全班同学一起奋斗,但是考研往往都是孤军奋战。而且考研不仅过程难,考上之后也不轻松。比如说学费,很多高校的硕士研究生的学费都是高的吓人。但是要说学费最高的专业,那还是当属金融硕士。这其中魔都上海的三所高校又分列金融硕士学费最贵的前三甲。一、复旦大学。复旦大学总体可能不如清北,但是就一些专业来说,肯定是不比清北差的。尤其是复旦的金融专业,一年学费高达8万4,而且每年招生名额还都非常的少。二、上海财经大学。两财一贸虽然都只是211大学,但是如果说金融专业,他们是不比清北差的。这其中上财因为位于上海这的全球金融中心,金融专业的毕业生在就业时往往是如鱼得水一般。但是其硕士专业的学费也不是一般大学能比的,基本上一年在8万元左右。三。上海交通大学。交大虽然被拆分了,但是上交因为地处上海,发展速度非常之快,如今就连西交都难以比肩上交了。作为魔都的高校,开设金融专业肯定是再正常不过的了。其中上交的金融硕士学费虽然不比复旦和上财,但也差不了多少,据了解上交的金融硕士学费是6.9万。除了这几所大学之外,后面的就是五道口金融学院了,学费也是高达6.4万一年。很多人可能不理解硕士研究生学费为什么会这么贵,其实像北京上海这样的大城市,幼儿园的学费一年要十几万的都有,更别提金融这样的硕士了。据了解复旦大学的金融硕士每年招生都是个位数,所谓物以稀为贵,正是如此了。