吉林外语学院研究生

随着近几年翻译硕士大火，许多同学都调剂到了吉林外国语大学。那么这个大学的翻译硕士专业到底怎么样呢？我们来一起看一下吧。吉林外国语大学更名揭牌仪式&20年校庆一、学校简介吉林外国语大学是吉林省重点高校。学校创办于1995年；2003年被教育部批准为民办普通高等本科院校；2006年通过司法公证，将学校所有资产全部捐献给社会；2010年经国务院批准，成为全国唯一的国家教育体制改革——“探索非营利性民办高校办学模式”试点单位；2011年经国务院学位委员会批准，成为首批培养专业学位研究生（翻译硕士）的培养试点民办高校；2015年成为全国第一所在美国开办孔子学院的民办大学；2017年成为全国唯一一所获得“中国政府奖学金来华留学生招生资格”的民办大学，圆满通过教育部审核评估，被吉林省学位委员会批准为博士学位授权单位立项建设高校；2018年被国务院学位委员会批准为硕士学位授予单位，经教育部批准更名为吉林外国语大学；二、研究生专业介绍吉林外国语大学学位与研究生教育始于2011年，经国务院学位委员会批准，学校成为全国首家民办高校翻译硕士专业学位试点单位。2018年学校通过国务院学位委员会审核，成为硕士学位授予单位，同时获批翻译、教育学、会计三个硕士学位授权点。目前，我校研究生培养涵盖1个教育学一级学科硕士学位点，5个专业硕士学位点，共25个招生专业领域。研究生定期参加吉林省大型国际会议的语言服务工作，如东北亚投资贸易博览会、长春国际雕塑展、中国长春国际农业·食品博览会等会议的口笔译工作以及陪同翻译工作。吉林外国语大学图书馆三、专业设置0551 翻译四、复试成绩参考（2020年）英语笔译/英语口译：357-388国家线：355五、录取成绩占比初试60%复试40%六、招生人数参考（2020年）英语口译：16人英语笔译：28人八、学费奖励（一）学费翻译硕士2.1-2.3万元人民币/年（二）住宿费全日制硕士研究生：1200元/年（住宿费用以实际安排住宿情况，按照相应标准收费。）（三）奖助学金此外学生还可申请国家奖学金，硕士研究生国家奖学金每生每年2万元，每年名额按照省级财政、教育部门下发指标为准。九、就业情况八年来，学校已招收1185名研究生，有六届毕业生，一些优秀毕业研究生进入驻外使馆、中国远洋运输集团、北京中铁电气化工程局、亚马逊（中国）、北京亚信科技、中国人保财险等世界500强企业及国内百强企业等单位担任相应岗位的工作。十、参考书目怎么样，是不是对该校有了一定了解，我们下期继续分析其他院校。如想知道跟多院校信息，请私聊我哦~我是乔小波，免费为您提供翻译硕士的最新动态。

在大家传统的印象中，能招硕士研究生的学校都是国内一流的名校。其实不然，我国许多二本院校也有硕士研究生培养资格，而下面这五所民办院校也能培养硕士了。01北京城市学院北京城市学院，原名海淀走读大学，北京当地人称为“海跑”。北京城市学院的开学典礼也非常地牌面，安排在了人民大会堂。根据2020的硕士研究生专业目录，北京城市学院开设了社会工作、中药学、公共管理、艺术、广播电视、美术、艺术设计这七个专业。虽然北京城市学院的实力一般，但是处于首都，如果成绩一般，但又想到去北京读研的同学可以考虑报考这个学校。北京城市学院在人民大会堂举行开学典礼02吉林外国语大学吉林外国语大学，位于吉林省长春市，原名吉林华桥外国语学院（真的是桥，不是华侨的侨，小编没打错），在2018年更名为吉林外国语大学。吉林外国语大学的实力还是不错的，毕竟民办院校大多是以“XX学院”为名，而这所大学就能以大学著称了。作为一所语言类为主的民办大学，开设的硕士研究生专业大部分为翻译、教育、会计等专业。03西京学院西京学院，位于陕西省西安市，在2005年升级为本科院校，并在2010年获得硕士学位授权，可以开展研究生教育。研究生招生专业有机械 、电子信息、审计、土木水利、艺术设计、美术这六个专业。河北传媒学院单看名字，河北传媒学院像是和中国传媒大学、浙江传媒学院等传媒名校同等实力。但河北传媒学院是一间民办院校，位于河北石家庄。正如校名一样，河北传媒学院最出名的专业为传媒类专业，开设研究生的专业有广播电视、新闻与传播、翻译。黑龙江东方学院黑龙江东方学院，位于黑龙江省哈尔滨市，2011年获得硕士研究生培养资格，拥有食品工程和国际商务两个硕士专业学位授权点。如果大家有能力的话，尽量报考一个一本院校以上的研究生。如果学习成绩不好，又或者只想要个研究生文凭，那可以考虑报考民办院校的研究生。但无论选择哪个学校的研究生，都要好好准备，毕竟研究生不是那么好考的。

又到了考研季，不知道考研的小伙伴们心仪哪所学校？最近各大高校也纷纷发布了招生简章，相信很多考生已经瞄准了985、211高校，但是学校有限，招生人数也有限，报考的人数众多，竞争可谓非常激烈，而且这些学校的分数线都很高，考试难度大。所以今天小编给大家介绍几所学校，今年第一年招生，我们都知道一般第一年开设硕士学位的学校都相对好考，因为很多人还不知道。今年国务院学位委员会发布《关于下达需要加强建设的新增博士、硕士学位授予单位建设进展第二批核查结果通知》，明确15个学位授予单位正式通过博士或硕士学位授予单位核查。即从2019年起，这些高校将可以正式开展博士或硕士的招生、培养和学位授予工作。来源：广西中医药大学官网这15个单位名单如下：来源：北方民族大学官网博士学位授予单位有10所学校：哈尔滨体育学院、兰州财经大学、广西中医药大学、云南中医药大学、吉首大学、青海民族大学、新疆财经大学、北方民族大学、西藏藏医药大学、海南医学院；硕士学位授予单位有5所学校：赤峰学院、吉林外国语大学、天水师范学院、北华航天工业学院、宁夏师范学院。这些学校到底怎么样呢，小编在这里带大家了解一下，看看有没有你心仪的学校。一、赤峰学院学校位于内蒙古赤峰，2003年成立，学校设有蒙古文史学院、历史文化学院、文学院、经济与管理学院、马克思主义学院等23个院系，还有三个附属单位，包括附属医院、第二附属医院、附属中学。赤峰学院有文物与博物馆、教育两个硕士学位授予点，55个本科专业，专业设置涵盖经济学、法学、教育学、文学、历史学等11个学科门类。二、吉林外国语大学位于长春，是吉林省重点高校，创办于1995年，2018年被国务院学位委员会批准为硕士学位授予单位，学校设有高级翻译学院、英语学院、东方语学院、西方语学院、中东欧语学院、国际经济贸易学院、文学院等12个教学单位，开设了15个外语语种，拥有5个专业硕士学位授权点：翻译、教育、汉语国际教育、国际商务、会计，1个教育学一级学科硕士学位授权点。三、天水师范学院位于甘肃天水，始建于1959年，2018年被国务院学位办列为硕士学位授予单位。学校下设17个二级学院，64个教学系（部），现有中国语言文学、中国史、生态学、电子科学与技术、化学等8个省级重点学科，1个硕士学位授权一级学科——中国语言文学，2个专业硕士学位授权类别——教育硕士、工程硕士，60个本科专业。四、北华航天工业学院坐落于河北廊坊，始建于1978年，前身为廊坊精密机械工业学校，是由国家国防科技工业局、中国航天科技集团有限公司、中国航天科工集团有限公司与河北省人民政府共建的一所普通高等院校，下设17个教学单位，40个本科专业，1个一级学科硕士学位授权点，2个工程硕士专业学位授权领域。拥有博士、硕士学位教师近700名。五、宁夏师范学院坐落于宁夏固原市，是宁夏唯一的师范类本科院校，前身为1975年建立的六盘山大学，2012年获教育硕士专业学位研究生培养资格。设有法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、管理学、艺术学8个学科门类，36个本科专业，2个一级学科硕士学位授权点：中国语言文学、化学，1个教育硕士专业学位授权点。虽然是第一年招收研究生，考试难度相对低很多，但是你可能面临的是没有参考用书，也没有复习资料的情况，如果想要报考也要付出一番努力。

一、参加复试人员第一志愿报考我校且初试成绩达到国家线的考生。具体名单见附件。二、复试日程三、网络复试设备及环境要求请考生按“双机位”要求提前准备好复试所需的硬件设备。1. 第1机位（用于面试平台设备）：1台笔记本电脑或带有高清摄像头和话筒的台式电脑。2. 第2机位（用于监控面试环境的设备）：1部能视频通话的手机。3. 面试平台设备建议用有线网，网络良好能满足复试要求。4. 独立的复试房间，灯光明亮，安静，不逆光。5. 远程复试平台为学信网研究生招生远程面试系统，考生要提前安装并熟练操作。各学院的选用的备用平台，以学院发布的通知为准。6. 考生在复试平台的操作测试演练安排以院系发布的通知为准。7. 有困难及时向院系反映，做好沟通。四、复试准备1. 考生提前测试设备和网络。需保证设备电量充足，网络连接正常。设备调试完成后，关闭移动设备通话、录屏、外放音乐、闹钟等可能影响面试的应用程序。2. 复试前按要求安装调试好设备，保证音像设备全程打开。考生端两台设备开启摄像头，笔记本电脑自带摄像头对准考生本人，另一部电脑或手机摄像头从考生后方成45°拍摄。要保证考生考试屏幕能清晰地被复试专家组看到。 见上图。3. 交费。考生通过学信网复试平台交纳复试费用。复试费用按吉林省物价局审批标准执行，为180元/人。交费截止时间为5月13日24:00时。4. 提交复试资格审核相关材料。根据学院要求提交复试资格审核材料。材料审核通过的考生才可以进入复试。5．考生需准备本人《准考证》和有效居民身份证原件参加复试。6. 考生可以准备空白A4纸和黑色中性笔参加复试。五、网络远程复试流程1. 复试前半小时（或面试组要求时间），考生登录学信网复试平台考生端，进行身份验证、考试承诺等流程，同时检查设备及网络情况。考生在复试结束前须一直处于学信网面试系统登录状态，一旦离线将不能进入复试。2. 复试前20分钟，面试助理在考生所在群进行群直播，宣布考场规则、违纪行为处理办法、复试流程和其他复试相关要求。3. 面试助理按照考生复试顺序依次邀请考生进入面试平台，其余考生在线等待接受面试邀请。4. 进入面试间后，考生面向考官展示身份证正面和准考证，并报出姓名及身份证号，配合完成考生身份核验。5. 考生使用手机在第1机位学信网面试平台扫二维码进入第2机位监控状态，或是按学院要求登录第2机位平台通信软件并静音。随后手持设备环绕房间一周，在向考官展示第一机位屏幕后，将手机置于指定位置并就坐。6. 复试正式开始，考生依次进行综合面试（外语听说能力测试）。面试题目由面试考官直接提问或由系统随机为考生在题库中抽取试题发送给考生，考生根据试题要求作答。7. 非外语专业考生初试外语语种为日语等非英语语种的考生外语听说能力测试需在复试前至少两日向学院提交非英语测试的申请。8. 考生复试结束后，面试助理在平台结束面试。六、注意事项（一）及时关注学校及院系相关通知考生参加复试前务必登录吉林外国语大学研究生院网站（http://jigou.hqwy.com/web/yjsb/index.asp）认真阅读我校通知。及时加入学院及面试组创建的复试群，了解各个专业领域的复试环节安排及材料提交要求。（二） 严肃考纪1. 认真阅读教育部《2020 年全国硕士研究生招生工作管理规定》和《关于做好 2020 年全国硕士研究生复试工作的通知》《国家教育考试违规处理办法》、《中华人民共和国刑法修正案（九）》、《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》。2. 凡弄虚作假、违反考试相关规定和纪律、存在学术不端行为的考生，我校将取消录取资格，并按照有关规定严肃处理。考生须承诺学历、学位证书、个人及其它报考信息的真实性，存在学术道德、专业伦理、诚实守信等方面问题者，一经查实，取消考试、录取或学习资格。3. 复试是国家研究生招生考试的一部分，复试内容属于国家机密级。复试过程中禁止录音、录像和录屏，禁止考生将相关信息泄露或公布。若有违反，视同作弊。4. 考生如不遵守考场规则，不服从考试工作人员管理，有违纪、作弊等行为的，将按照《国家教育考试违规处理办法》进行处理并将情况记入国家教育考试诚信档案。七、其他本通知未尽事项请同学们关注研究生院、培养学院及面试组通知。

吉林外国语大学真的是一个很特别的存在，虽然说是它是民办大学，但因为实力优秀，它同时又是一所省级重点建设高校，这到底是怎么回事呢？我们不妨去了解一下吧 。一、院校梗概吉林外国语大学，位于长春，是吉林省重点高校，2006年它通过司法公证的方式，将学校所有资产全部捐献给社会；2007年成为全国民办高校中第一所也是目前唯一一所“省重点高校”。学校现已成为全国民办高等教育体制改革示范基地，吉林省应用型高素质外语外事人才培养基地，东北地区语种最多、特色鲜明的世界多语言文化教育中心，吉林省培养“多语种翻译+”人才和创新研究生人才培养模式的摇篮。国家级特色专业：英语（英德、英法、英日、英西班牙、英韩双语方向）吉林省品牌专业：英语（英德、英法、英日、英西班牙、英韩双语方向）、翻译、俄语、德语、日语、国际经济与贸易省级特色专业：翻译、英语、英语（英德、英法、英日、英西班牙、英韩双语方向）、俄语、德语、法语、日语、朝鲜语、国际经济与贸易国家综合改革试点专业：日语

文/静梅【原创文章，欢迎个人用户转载分享！】近年来，我国高等教育事业发展得很不错，涌现出不少实力强的大学，都入选了“双一流”的国家计划，而我们知道，一般优质的高校都是以大学命名的，比如清华大学、北京大学等等，所以听到校名有大学的就以为是重点高校，但在吉林省有这么一所很“唬人”的大学，校名听着像公办重点，实际却是所民办大学。吉林是东北的教育大省，境内大学数量众多，入选“211工程”“985工程”的高校就有吉林大学、东北师范大学、延边大学，但今天要说的这所大学，听校名像211重点大学，其实是一所民办大学，这所大学就是吉林外国语大学。吉林外国语大学创办于1995年，前身是吉林省华侨外国语专修学院，通过近二十年的发展、扩张，升级，2018年更名为吉林外国语大学，目前是吉林省唯一民办的外国语大学，入选中西部高校基础能力建设工程，并且还是全国民办高等教育体制改革示范基地。学校现有全日制本科生、研究生近一万人，现有34个本科专科，1个一级学科硕士学位授权点，设有高级翻译学院、英语学院、国际经济贸易学院等，学校占地面积1054亩，建筑面积31万平方米。语言专业和经济管理专业是吉林外国语大学的王牌专业，其中外语文学最受欢迎，近几年还新增了波兰语和捷克语专业；从该学校毕业生的就业情况来看，总体还是很不错的，大多进入经贸、教育、科研等行业。作为一所普通的本科大学，吉林外国语大学的学费非常高，一般的公立大学每年是3000~5000，但这所学校的学费却要一万以上，有的专业甚至更高，一般的家庭根本承担不了。对于这所学费高昂，校名听起来像省公办重点的民办大学，你对此是有何看法呢？欢迎在评论区留言讨论。往期回顾：河南更名最成功的一所大学，在校学生43000余人，被戏称为小清华安徽“最幸运”的211大学，学科评估中没A类，却成功升级为双一流天津“隐藏”一所二本院校，王牌专业堪比985大学，考上就赚了甘肃这所211大学“好可怜”，曾在国内排名前六，今被指走下坡路安徽又一所学院升级为一本，校名却被戏称是专科学校

黑龙江外国语学院办学历史：始创于1993年，时名哈尔滨恒星外国语学院，2003年3月经黑龙江省人民政府批准成立，学院与哈尔滨师范大学合作办学。设立哈尔滨师范大学恒星学院，2004年2月，经国家教育部批准确认成立哈尔滨师范大学恒星学院（黑龙江外国语学院主体前身），成为普通高等学校独立学院。2011年经国家教育部批准更名为“黑龙江外国语学院”并沿用。为《黑龙江省高等教育强省建设规划》“1115工程”重点建设高校。师资力量：黑龙江外国语学院现有专任教师541人，其中具有研究生以上学位的占78.74%；具有副高级及以上专业技术职务的占47.13%，有来自英国、美国、俄罗斯等国外籍教师62名，具有海外学习或工作经历的教师179人，占自有专任教师总数的56.47%，具有研究生以上学位的占78.74%；具有副高级及以上专业技术职务的占47.13%，享受国务院政府特殊津贴专家3人，国家二级教授 4人，获得省级教学名师、全省高校师德先进个人等荣誉的教师40余人。办学成果：其他科研成果奖97项；获各级各类科研立项229项；合作承担了国家自然基金项目1项；承担了教育部试点专项项目1项；公开发表学术论文618篇，其中被检索论文18篇；编写教材、专著63部；获发明、实用新型和外观设计专利70项。2014年，教师荣获“全国优质教育科研成果奖”1名。吉林外国语大学办学历史：1995年，由秦和创办吉林省华侨外国语专修学院；1999年，更名为吉林华桥外语职业学院，纳入国家普通高校招生计划；2003年，更名为吉林华桥外国语学院，升格为本科院校；2017年，成为硕士学位授予单位；2018年更名为吉林外国语大学。师资力量：学校共有教职工738人，其中专任教师601人；有外籍教师45人，分别来自美、加、英、澳、法、日、德、西、韩、俄、意、葡、埃及等国家。专职教师队伍中具有高级职称的教师288人，占教师总数的51.8% ；具有博士学位的教师111人，占教师总数的20.0%；具有硕士学位的教师人371人，占教师总数的66.7%。有国务院政府特殊津贴获得者8人，吉林省高级专家、长白山学者讲座教授、长白山技能名师、吉林省有突出贡献的中青年专业技术人才、吉林省拔尖创新人才16人。办学成果：近五年，学校获批国社科、全国教育规划、教育部人文社科、全国翻译教指委、省科技、省社科等省部级以上纵向科研项目数百项，与企事业单位开展横向科研项目数十项。吉林外国语大学可以说是一个非常传奇的高校，是第一个以民办的身份改名成为大学的高校。而同作为民办高校距离他还有多少差距，首先从师资力量来看，黑龙江外国语学院有专任教师541人，吉林外国语大学有738人，整体差距不大，但是在高级人才占有率上吉林外国语大学胜过良多，然后从学科建设来看，吉林外国语大学有一个国家级特色专业，黑龙江外国语学院没有，并且吉林外国语大学已经拥有了6个硕士点。

从2017年下半年开始，全国各地教育主管部门先后公示申报升格、更名和转设的高校名单，共有数十所高校位列其中，新一轮高校更名大幕正式拉开。继各省上报后，1月20日，教育部发展规划司正式公布了2017年度申报设置列入专家考察高等学校名单，共有46所高校入选，其中包括新设本科学校（21所）、更名大学（16所）、独立学院转设为独立设置民办本科学校（6所）和同层次更名（3所）。从名单中我们发现，吉林华桥外国语学院将更名为吉林外国语大学，吉林建筑大学城建学院和长春理工大学光电信息学院将由独立学院转设为独立设置民办本科学校。我们先来一起了解下这三所院校吧！吉林华桥外国语学院吉林华桥外国语学院是吉林省重点高校。学校创办于1995年，坐落在风景秀丽的长春市净月潭旅游风景区；2003年被教育部批准为民办普通高等本科院校；2005年获得学士学位授予权并开始联合招收硕士研究生；2007年成为全国民办高校中第一所也是目前唯一一所“省重点高校”；2011年经国务院学位委员会批准，成为首批培养专业学位研究生（翻译硕士）的民办高校。学校设有高级翻译学院、英语学院、双语学院、东方语学院、西方语学院、国际经济贸易学院、国际工商管理学院、文学院、教育学院、国际交流学院、公共教育学院、大学英语教育学院、马克思主义学院等13个教学单位，开设了英语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、蒙古语、印度尼西亚语等12个外语语种 ，拥有翻译、国际商务、教育、汉语国际教育4个专业硕士学位授权点，2个中外合作办学项目，30个本科专业，涵盖文、经、管、教4个学科门类， 形成了 “外语+专业”“专业+外语”“双外语”和“小语种+英语+专业”四种人才培养模式。学校始终坚持“一切为了学生成人、成才、成功，使华外成为中华儿女成才走向世界之桥梁，中西文化合璧之桥梁”的先进办学理念，努力为学生提供最认真、最负责、最好的教育；学校提出办学要无愧于“家长的信任、学生的时间、社会的关注和教育者的良心”。吉林建筑大学城建学院吉林建筑大学城建学院是一所以工为主，以土木建筑为特色，工、管、文、艺等多学科相互支撑、协调发展的吉林省民办全日制本科普通高等学校，位于吉林省长春市宽城区学建大路1111号。2004年被国家教育部批准确认为独立学院。2008年经吉林省学位委员会批准取得学士学位授予权，2013年4月更名为吉林建筑大学城建学院，2015年学校被吉林省政府确定为吉林省高校学校整体转型发展试点高校。拥有省级重点建设二级学科1个，品牌专业1个，特色专业2个，省级精品课7门、省级优秀课程29门、在线开放课程4门；省级卓越工程师教育培训计划试点专业1个，省级人才培养模式创新实验区1个；建成各类校内实习、实验场所134个、省级教学及科研中心3个和校内教科研实践基地7个、校外实践教学基地99个。已为国家城市建设和城市发展领域培养出城市规划、城市建筑、城市管理各行业高级应用技术型人才近25000人。长春理工大学光电信息学院长春理工大学光电信息学院始建于2001年，2004年经国家教育部确认为独立学院。学院主校区坐落在长春装备制造产业开发区，分校区坐落在长春高新技术产业开发区。学院现有31个本科专业，涵盖工、理、文、经、管、艺6个学科门类，中国科学院院士、中国激光与光电子科学家、天津大学博士生导师姚建铨教授受聘为名誉院长。2010年，学院被中国民办教育协会高等教育专业委员会评为全国优秀民办高等教育学校。2017年，学院跻身“中国独立学院排行榜20强”，同年获得“书香大学示范基地”称号。学院现拥有省级特色专业2个、省级优秀教学团队2个、省级精品课程6门、省级优秀课程21门、省级实验教学示范中心3个、省级工程中心2个，省级重点实验室1个。建院十多年来，长春理工大学光电信息学院办学规模逐年扩大，教育教学质量显著提高，各项事业快速发展壮大，办学水平不断提高，综合实力明显增强，社会声誉大大提升。

6月30日上午，吉林外国语大学2020届毕业生毕业典礼暨学位授予仪式在世桥大厦报告厅隆重举行。受新冠肺炎疫情影响，部分毕业生无法返校，学校通过网络直播的形式，让毕业生及家长、校友共同见证这一重要时刻。秦和校长和全体校领导、校学位评定委员会委员在主席台就坐。雄壮的国歌响起，全场师生庄严肃立。毕业生们昂首挺胸，心怀期待，准备开启人生的新征程。副校长邱铭、校长助理廖安勇宣读了我校2020届本科毕业生和硕士毕业生完成学业、学位授予及评优表彰等决定。经吉林外国语大学学位评定委员会审议批准，决定授予郭娜等2228名本科生学士学位，授予曹月等175名研究生硕士学位；池芳榕等80名学生的论文被评为“优秀毕业论文”；授予黄晨等84名学生“优秀毕业生”称号。秦和校长为毕业生代表一一拨正流苏，并颁发学位证书。校、院两级领导为校优秀毕业论文获得者代表和优秀毕业生代表，颁发证书和纪念品。秦和校长发表讲话岁月不居，时光如流，转眼又到了毕业季节。受新冠肺炎疫情影响，同学们阔别校园已180多天。我知道，大家早就期盼着回到久别的校园；期盼着毕业前能身着学位服，在校训石前、小河边、图书馆拍照留念；期盼着能和老师、同学们欢聚一堂，共同参加热烈而庄重的毕业典礼，为自己的大学生活画上一个圆满的句号。遗憾的是，疫情尚未结束，今天我们只能以这种特殊的方式举行毕业典礼，共同见证同学们人生中最重要的时刻。今天这场特殊的毕业典礼，对于现场和屏幕前的所有毕业生和家长们，都有着非同寻常的意义，必将令我们终身难忘！疫情发生以来，同学们积极响应国家和学校的号召，在家、在社区、在村镇，以不同的方式积极参与疫情防控阻击战，为夺取疫情防控胜利贡献出自己的一份力量。先后有130多名学生自告奋勇，挺身而出，冲在国家疫情防控的第一线，成为“最美逆行者”。近半年来，吉外全体师生以实际行动支持和参与疫情防控，竭尽所能回报社会、服务人民、报效国家，体现了大局意识和担当精神。作为校长，我为你们感到骄傲和自豪！今年突如其来的疫情，给国家和社会带来了诸多困难，给人民生活增加了许多艰辛，也给即将毕业的同学们带来种种挑战。多难兴邦，中华民族总是在一次次的劫难中浴火重生。恩格斯也讲过，聪明的民族能从灾难中学到比平时更多的东西。这次疫情，是中华民族伟大复兴中的一次惊涛骇浪。对同学们而言，也是对学习能力、心理素质的重大考验。令我感到欣慰的是，你们在抗击疫情的同时，通过线上学习、网上求职、视频答辩，学到了许多书本上学不到的知识，圆满完成学业。在此，我代表学校向你们表示热烈的祝贺。祝贺你们经受住考验，祝贺你们顺利毕业，祝贺你们即将开启人生的新篇章！同时，向长期以来给予你们关心、支持、帮助，陪伴你们成长进步的老师们、家长们致以崇高的敬意！同学们，四年前你们怀着对大学生活的美好憧憬，怀着对知识的渴望，来到吉林外国语大学。四年来，你们徜徉在这片优美宜人的校园，为了理想努力奋斗，增长了知识才干，收获了真挚友情，镌刻了青春的印迹。你们的成长进步，与学校的发展同步，我们共同经历和见证了学校健康快速发展的黄金期。四年来，学校是全国唯一入选国家中西部高校基础能力建设工程的民办高校；是第一所圆满通过教育部审核评估的民办高校；成为全国首批获得硕士学位授予单位的民办高校；是第一所更名大学的民办高校。四年来，学校成功入选吉林省特色高水平大学建设项目，多个学科专业被评为省级特色高水平学科和专业，2020年我校雄居软科中国民办高校排名榜首位，学校影响力不断扩大，办学水平不断提升。四年来，新图书馆、新地球村、国际交流大厦、“双创大厦”等拔地而起，办学条件进一步改善，学校发展的基础更加坚实。学校前进的每一个步伐，取得的每一项成果，都凝结着全校师生，特别是在座各位同学的心血和不懈努力。你们出色的表现给学校留下深刻的印象，这些都已经深深铭刻在我们的心里。在此，我代表学校，向同学们的支持、理解和付出，表示衷心的感谢!同学们，大学时光是青春最美好的记忆。你们即将告别母校，去开创属于自己的新征程。此时此刻，我的心情和大家一样，虽依依不舍，却对未来充满期待。临别之际，作为校长和老师，我对大家提出三点希望，与同学们共勉。第一，希望你们坚定信仰，矢志不渝。人民有信仰，民族有希望，国家有力量。当前，世界处于百年未有之大变局，国际局势风云变幻，各种社会思潮激烈交锋。在纷繁复杂的国内外形势面前，你们要明辨是非、恪守正道、保持定力、严守规矩。国际疫情的跌宕起伏，中国疫情防控的巨大成功，充分证明了中国特色社会主义的强大生命力和制度优越性，高度凝聚了中国力量，再次展现了中国精神。希望你们继续保持坚定的理想信念，把自己的理想同祖国的前途和命运紧密联系在一起，了解中华民族历史，秉承中华文化基因，有民族自豪感和文化自信心，扎根人民，奉献国家。要立鸿鹄志、做奋斗者，培养奋斗精神。希望你们把爱国之情、强国之志，转化成报国之行，让青春年华在为国家、为人民的贡献中焕发出绚丽光彩！第二，希望你们忠于祖国，服务世界。今天，中国已经站在世界舞台的中央，距离中华民族伟大复兴中国梦的目标从未如此之近。你们生逢其时，也重任在肩。作为外国语大学的毕业生，你们要具有家国情怀，用国际视野和世界眼光去思考和判断时代发展和社会需求，站在世界发展和人类命运共同体的角度来审视当今世界发展趋势和面临的重大问题。你们要深刻认识中国在国际社会发展中扮演的重要角色，认识自身未来在参与全球治理中应承担的责任。你们要用欣赏、互鉴、共享的观点看待世界，懂得在理解差异、互相包容中追求发展。青年是国家的未来，也是世界的未来。同学们，无论身处何方，希望你们永远牢记“学好外国语，做好中国人”，要心系国家，懂得感恩，心存敬畏，始终传播正能量，用你们的青春和汗水创造出让世界刮目相看的新奇迹！第三，希望你们负重前行，成就梦想。新时代是一个快速发展的时代，也是一个深刻变革的时代。知识更新不断加快，社会分工日益细化，新技术新模式新业态层出不穷，对青年能力素质提出了新的更高要求。你们要珍惜这个伟大时代，担负起时代的使命，在担当中历练，在尽责中成长。“青春虚度无所成，白首衔悲亦何及。”希望你们要珍惜韶华、不负青春，努力学习掌握科学知识，锤炼过硬本领，要牢记“天下大事必从细而作”。要不断修身立德，从点滴做起，脚踏实地，转变择业观念，坚持从实际出发，勇于到基层一线和艰苦地方去，把艰苦环境作为磨炼自己的机遇，在困难中迎接挑战，从中找到人生真谛、生命价值、事业方向。在人生的道路上行稳致远！秦和校长的讲话，饱含真情，富于哲理，寓意深远，不时激起热烈的掌声。毕业生们认真聆听，将校长的嘱咐铭记在心里。大家激动地说：“秦和校长对我们宝贵的四年大学生活给予了最高评价，为我们未来的人生道路指明了前进的方向。她的谆谆教诲和殷切嘱托，是我们努力前行的巨大动力。真心感谢为我们付出心血的校长和老师们。感谢母校为我们搭建了实现梦想的桥梁。我们一定会不懈拼搏，绝不虚度时光，绝不辜负校长的期盼，到祖国最需要的地方建功立业，努力成为母校的骄傲，传承吉外精神，续写吉外华章。”西方语学院院长宋学智教授代表全校教师发言。国际经济贸易学院电子商务专业1602班郭姝含代表毕业生发言。最后，现场师生合唱校歌，毕业典礼圆满结束。世桥大厦门前，毕业生们紧紧地簇拥在秦和校长身边，表达感恩与不舍，争先恐后地与秦和校长合影留念。来源：记录外国语大学 记录外国语大学新闻中心