法语考研上外

上海外国语大学创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一。是教育部直属并与上海市共建、国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外以语言文学类学科见长，文学、教育学、经济学、管理学、法学等五大门类协调发展的学科格局，多元并举，特色鲜明。上外现有3个国家级重点学科（英语语言文学、俄语语言文学、阿拉伯语语言文学[培育]）、10个国家级特色专业建设点，外国语言文学进入国家“双一流”建设学科名单。外国语言文学、政治学、应用经济学、教育学、新闻传播学、工商管理等6个学科列入上海高校一流学科。上海外国语大学计算分数的方式很特别，并不是传统的500分制。下面研研就将这些专业分类，让大家了解上外技术分计算公式，和具体专业的考研情况。业务1+业务2+总分*10%计算的专业上海外国语大学的复试分数线有两条：首先你要达到各个专业的国家A类线，其次你要达到上外独特的技术分数线。那技术分数线怎么算呢？上外的技术分数算法有三种算法，第一种是业务 1+业务 2+总分*10%计算的专业。大家知道专业课一门的分数线是150分，业务 1+业务 2+总分*10%就是350分，也就是你要想进复试，以上这些专业总分是以350分来计算的。这也就对专业课考试提出了很高的要求，专业课在初试的权重很高，超过了94%，而大家所重视的初试成绩英语和政治分别占的分数都只有10分。但是很坑的是这两个专业如果你不学的话，就过不了国家A类线的最低标准，也不能进复试。举个例子：比如说中国现当代文学，均分312，这就意味着你在政治、英语都是60分的情况下，专业课的平均分数要超过136分。换算成传统的分数就是要超过392分。而且专业课均分必须超过136分这个基础，如果你专业课均分只有120分，就算你政治英语都考100分，总分也就是440分，也没用，因为算下来技术分总共才284分，所以专业课起了至关重要的作用。具体的复试线和各专业的平均分，最低分在表格中都有。其实分数也很好算，姑且就算政治，英语均分都考60分，让后再用复试线或者均分减去12分，再除以2.2。就可以算出专业课均分大概需要多少分了。从报录比分析的话，这些专业除了中国古代文学人数竞争不激烈以外，但是专业课分数均分也要达到125分。其他专业报录比都不低，像英语语言文学和俄语语言文学都是国家重点学科，具体的数据可以参考表格，想了解具体专业总分500分的分数也可以在后台留言。业务1+业务2+总分*10%计算的专业这些专业和上面那些专业一样，也是业务 1+业务 2+总分*10%计算的专业。而且大部分专业考研竞争还是很激烈的，报录比都超过了10+这些专业统招人数都不多，除了日语文学统招14人，其他专业招生人数都是个位数。主要是推免人数比较多，推免人数就是录取总数减去统考录取人数。语言类的专业都是上外的王牌专业，从分数上看难度也不低，即使是外国语言文学及应用语言学这个报录比这才2.8:1的专业，分数也挺高的。上外的考生政治、英语均分一般都超过60分。考上外这些专业的同学要改变分数的算法，不能再用500的分数算，这些专业推荐大家专业课均分不能低于125分。业务1+业务2+外语+总分*10%计算的专业这些专业是按业务1+业务2+外语+总分*10%计算，总分是450分。而且设专业复试技术分线和外语单科线。这些专业对业务课和英语的要求比较高。考这些专业的同学要注意了，因为这些专业的要求更高。首先必要过国家线A类线，然后还要过上外的技术复试线，还有英语专业分数线。当然不同专业的英语复试线不同，从中外政治制度往下的英语最低分数线是55分，经济类的3个专业是60分。这些专业统招生人数也不多，都是个位数，具体数据大家看表格。经济类专业的竞争很激烈，热门专业都这样，这三个专业要考数3。其他专业报录比都不是很高。金融学的专业复试技术分要340分，均分356分，如果按500分算的话均分要390分左右。国贸和应用统计的技术均分也在350分左右，按500分算的话均分要378分左右。这些专业的技术分还是比较好对照的，毕竟也有450分，差别没有350分那么大。500分的分数研研就不一一公布了，有想了解的可以私下告诉大家。剩下的4个专业不考数学，虽然人数竞争不激烈，但是分数也都比较高。除了中外政治制度，技术均分低点，按500分算的话均分也要350多分，专业课均分116。国际政治和国家关系，均分380多，专业均分125左右。外交学均分在400分以上，专业课均分135分。这几个专业的英语复试线是55分。业务1+业务2+外语+总分*10%计算的专业这些专业也按业务1+业务2+外语+总分*10%计算。英语复试线都是60分。从报录比看的话企业管理和公共关系学这两个专业竞争很激烈，报录比都是10+，主要是这两个专业招生人数都特别少，统招只有1个人。其他专业报录比还行，不是很高，具体数据大家参考表格。分数又要和大家唠唠了，法律专业的技术线无论是复试线还是均分还是比较正常的。换算成500分的话，均分也是这个专业比较合理的分数，348分左右，专业课均分106分左右。法学分数要少点，330分左右。在211里也是一个合理的分数。汉语国际教育招生人数挺多的，报录比6:1左右，从技术分看分数都挺高的，均分达到365分。换算成500分均分385左右，技术分高主要是这些同学的专业课均分高，在125分以上，英语普遍也在75分左右。另外三个管理类的专业的，招生人数都是一两个人，这种专业都是一半看实力一半看运气的专业，不推荐同学们报考。业务1+业务2+外语+总分*10%计算这些专业也是技术分计算公式按业务1+业务2+外语+总分*10%计算。但是和上面的专业相比，不设外语成绩单科线，技术分满分同样是450分。金融专硕每年都是考研的大热门，竞争十分恐怖，上外的金融专业竞争还是比较小的。报录比才5:1，在上海这种国际金融中心是不可想象的。而且这个专业的招生人数很多。技术线换算成500分也可以给大家参考下，332分大概是350分左右，353分大概是在380分左右。但是这主要还是和你的政治有关系，同样是380分，你政治考的高就意味着你的技术分低。这个专业如果要保证技术分高，专业课均分要达到120分。教育类的专业有五个，课程教学论和成人教育报录比较高，超过10+，其他三个专业报录比都比较低。但是很奇怪的是报录比低的专业分数反而比较高。思政教育和教育技术学，技术分都很高。思政教育对应500分的分数基本都在390分以上。教育技术学技术分均分高达382分，主要是专业课均分都达到270分，英语均分也达到70分。而课程教学论和成人教育学专业课均分才220分。文学类的两个专业报录比不是很高，但是语言学和应用语言学的专业课均分要125分，英语的均分也要70多分，500分总分均分385分。汉语言文学考试只有一个进了复试，还有一个是本校调剂的。技术分331分，对应500分的分数是351。业务1+业务2+外语+总分*10%计算新闻类的专业也是考研的热门专业，主要是不考数学，还有就是认为新闻专业的逼格比较高，其实是假的。但是也不影响全国广大学子报考新闻专业的热情。从报录比就可以看出来，即使是报录比最低的传播学，报录比大概9:1,但是技术分均分402分。对应500分的成绩就是大部分同学分数在420分以上，专业课均分140分。新闻和广告学专业虽然分数没有那么恐怖，但是架不住人多。翻译专业是上外的王牌专业了，特别是热门语种，比如说英语和日语，竞争十分恐怖。英语的笔译和口译报录比都是在40:1左右。这得多少炮灰去填这个坑啊。英语笔译500分的均分接近390分，口译接近400分。其他的小语种翻译就要根据不同情况分析了，像日语和阿拉伯语竞争还是比较激烈的，报录比都超过了10:1,其他的专业比如法语、西班牙语、朝鲜语就没有那么激烈了。具体的分数参照可以私下找研研了解。总结：上外是国内为数不多的顶尖外国语大学。虽然硕士点不多，但是其外语专业都是国内顶尖。上外的专业大部分都不考数学，数学薄弱的同学可以考虑。需要注意的是上外的分数算法独树一帜，不是传统的500分制，分为三种计算方法。上外大大弱化了政治这门学科，更加注重专业能力和外语能力。但是分析历年上外的报录比，不难发上外的竞争很激烈，总体的报录比接近10;1。特别是语言类的专业，竞争尤其激烈。上外对专业课和英语的要求特别高，最好结合辅导班有针对性的备考，如果计划报考上外，一定要及早准备。另外上外不接受外校调剂生。

Je n'y manquerai pas! 我一定能做到！——manquer 的用法。manquer可以做不及物动词，直接及物动词，间接及物动词，出现在介词题中最多的情况的就是让我们辨析manquer做及物动词时和不及物动词的不同意义，我们一起来看一下吧。1.manquer做直接及物动词时，表示错过，未赶上的意思manquer une occasion 错过一次机会manquer le train 未赶上火车2. manquer 做间接及物动词后面跟两种介词1）manquer à缺乏：Le temps nous manque. 我们缺少时间。（主语是le temps）想念：Tu me manques. 我想你了。未出席：manquer à une séance未出席一次会议冒犯：manquer à un supérieur 冒犯上级违背：manquer à sa parole 食言manquer à son devoir 失职manquer à ses promesses 违背诺言manquer à son honneur 有损名誉2） manquer de缺少：Il manque de patience 他缺乏耐心（主语是人，注意和上面主语是物做区分）3） ne pas manquer de ：不会忘记，一定会。。。Je ne manquerai pas de vous inviter. 我不会忘邀请你。

servir qqn/qqch, servir de, servir à, se servir de... servir的用法可以说是多且杂了，那么大家有没有搞清楚这些用法呢？作介词填空的时候，能不能快准狠地做出判断呢？其实大家看到servir的时候也不必惊慌，后面加de还是à, 只要理解了句意，也不是难事儿。下面我们就一起来看一下吧。1. servir qqn/qqch 当servir做直接及物动词的时候，表是服务，支持，接待，按期支付的意思。servir le peuple 为人民服务servir une cause 支持一个事业servir un client 接待顾客servir un intérêt 支付利息2. 当servir 做间接及物动词时，有三种用法。1）对...适用Ces machines peuvent encore servir. 这些机器还能用。2）servir à 用于。。。Le radium va servir à soigner les malades. 镭将用于救助病人。3）servir de 充当Ce costume de jade servait de linceul.这一身玉制服装是当裹尸布用的。(2012年专四真题) Comme il ne parle pas franais, je lui sers __________.A. interprèteB. d’interprèteC. en interprèteD. comme interprète选B，我充当他的翻译。3.se servir de 利用，使用se servir de qn 利用某人L'enfant apprend à se servir de son couteau.孩子正在学习使用餐刀。

撰文：广外拟录取学姐 | 欢迎考研er转发分享21法语口译考研：9385858982020级法语口译学姐复习经验谈（感谢分享，祝好！）今天的这篇经验帖分享来自明德尚行教育复试辅导班+蓝宝书的学员，初试以409分进入复试，在复试辅导班经过学姐的虚心指导，最终复试排名上升4名成功逆袭上岸。星光不负赶路人，希望这位学员的经历能让大家有所启发，也希望看到这篇文章的每一个你都可以拥有好运~个人情况专八优秀，大学前两年还有在好好学习，为了考专四，专四等级良好，差0.5分到优秀（事后悔死我了）。大三大四并没有认真学习，过得很混。我是在大学毕业工作了一小小段时间后，再下决心去考研的。这其中的原因很多，最重要的是想接触到一个更高的平台。备考历程开始备考的时间比较晚，此前因为没好好学习，对这些考试一无所知（当时连Catti是什么都不知道）。所以前期查找信息，了解情况花费了非常多的时间，也走了很多弯路，正式进入考研状态的时候都暑假了。这里我想说，考研的路上如果没有人指引，真的会走特别多的弯路，我就是一个例子。到了10月份的时候，我才恍然大悟，明白了怎么复习怎么备考，但是前面的许多时间已经浪费了。还有就是，每个人的水平不同，起点不同，经验贴只能作为参考，不能照搬，要结合自己的水平来调整。关于择校：备考以来，经个人观察，考广外至少需要有B2+的水平，才会比较稳妥。根据自己的实力，选择学校十分重要。思想政治理论1、买肖秀荣系列+跟徐涛视频课足以。之前我为了安心还买了徐涛的《核心考案》，但是书太多了，根本看不完，这本也只用了前面部分。它没有肖秀荣的内容齐全（虽然知识点精炼，但是肖秀荣上面也有，勾画肖就可以了）。政治跟课或买书，跟进特定的一个老师就好。2、后期会出非常多的试卷，重点买腿姐，肖秀荣，徐涛……（我当时除了一些特别偏的，其余全买来做了一遍）3、政治从暑假开始学，每天按部就班完成一部分就好。学姐备考部分用书翻译硕士法语1、阅读。《法语专八阅读快速突破80篇》。每天做一篇，保持手感就好，问题不会很大。我前期每天做两篇导致很快就做完了，后期没得阅读可以练手，所以保持适当的做题量就好。2、语法。《广外蓝宝书》（明德尚行教育）《法语语法练习800》，《法语专四语法快速突破600题》，《法语词汇练习800》，《实用法语语法精讲与练习》。如果时间允许，可以把市面上的语法题都找来做一遍，每天做一些语法并不会觉得很难受，相反跟其他科目比起来，还会觉得是最轻松的时候。当时考研有考到好像是TCF那本语法书上的题，可是我没有做这本书，所以那道题就做错了。语法书我用的就是大学时候的，没有买新的语法书，因为不想再去看一本新书了。专四语法这本书难度颇大，做的时候受挫也不要灰心，考试题不会这么难。词汇练习这本书我只学了上面的词汇，没有挨着做。但是我有每天背单词，一直坚持到考前一个月才停的吧。3、文化文学。《法国文化渐进》《法国文学导读》（《文化大手笔》我弃了，看了记不住）以及我自己的一些文化文学资料。重点是需要有自己的整理，且经常回顾，否则很容易忘记。而且广外有时的文化题比较偏，需要自己去补充其他的文化文学知识，这些书并不能概括全部考点。4、作文。《法语专八写作快速突破70》，我前期把这本书的范文全部背了一遍，事后感觉没记住些什么……后期才逐渐开始写作文练手，找了一个语伴互改作文。学姐别考部分用书法语翻译基础《catti三笔》，《法汉翻译训练与解析》（看了一部分），《广外蓝宝书》（明德尚行教育）《catti三口》《汉法翻译基础教程》。法语同传哥公众号，人民网法语版。《MTI研究生入学指南》前期基本上每天会花一个下午甚至一天的时间去练习翻译，因为翻译实在太差，以前没好好学过。广外的词条翻译很多出自法语哥推送的内容，需要好好学习他的推文。catti三笔我是挨着一个不落下全部做完了，的确是一个挺痛苦的过程。汉法翻译基础教程，简直是翻译入门的bible好么，这本书好好学！我当时把这本书翻来覆去看了三四遍，并且几乎挨着背了一下，虽然事后并没有记住很多东西，但是有了这个过程，会潜移默化吸收到一些宝贵的知识。法语同传哥，我把他当年一年的内容全部弄成了文档，一个一个认真学习（因为没有打印下来，一直看的ipad，几乎每天眼睛痛，度数加深不少…）。汉语写作与百科知识1、《广外蓝宝书》（明德尚行教育）《广外汉语写作与百科知识》（高翻团队的）《最后的礼物》《520mti》《翻译硕士百科知识词条字典》，每天固定花几个小时看看词条。2、应用文。《夏晓鸣 应用文写作》。3、大作文。最后一段时间，写几篇练手。复试备考以往的复试流程：笔试：文学笔译，小说续写，（偶尔有阅读）面试：自我介绍，视译，交传但是今年受疫情影响，完全不知道会考什么，笔试环节感觉不太可能有，那么就会侧重交传和视译。然后看见了明德尚行的复试保过班，内心纠结了好久最后下定决心报了，不过的话还能全额退款，能过让我也值了。（明德尚行教育资料书和辅导班都是由广外各专业排名前几的大神学霸编辑和授课辅导，质量保证这点小伙伴们可以放心）真的太幸运了，遇到一个特别好的老师，特别负责，给了我好多资料。考试的时候真的有涉及到！关于特朗普，世卫组织。太感谢她了，虽然资料不是原题，但是总归看见过类似话题，心里不会太无措。最后逆袭，进步了4名！成功上岸！

inspiration 和aspiration 不要搞混啦！inspiration, aspiration, 两个长得也像，意思也像，小编当年也被这两个词困扰了很久，傻傻分不清楚，也是强迫自己记了很多次才记住，今天带大家一起来看一下叭。首先，这两个词都有吸气的意思，这个没有什么难的。容易搞混的是它们下面这几个意思。inspiration表示灵感的时候，是指的是当某人看到或听到某事物时，尤其是在艺术、音乐或文学的创作过程中，会让其有激动人心或想创造某事物的新想法；或指某人创造或做某事的原因。比如：avoir une inspiration géniale冒出个绝妙的主意, 灵机一动Je vais puiser mon inspiration dans cette photo .我将能从这张照片中汲取灵感。 inspiration 的第二个意思是激励，鼓舞 比如：Je forme le vu qu'il serve d'inspiration à d'autres.我希望它将成为对其他国家的激励。 Ils doivent être une source d'inspiration pour nous tous.他们应给我们大家以鼓舞。 aspiration表示强烈的愿望；渴望，抱负，志向，在翻译或作文中，如果把désir, envie, souhait, espoir等这些表示愿望的词用aspiration来替换，也会给人耳目一新的感觉。下面是aspiration的一些用法Les aspirations de nos peuples sont immenses.我们各国人民的愿望是巨大的。Nous appuyons pleinement les aspirations peuple iraquien.我们完全支持伊拉克人民的愿望。aspiration vers la gloire 向往光荣avoir de nobles aspirations 有高尚的追求

Faire 对于学法语的学生来说可以说是最熟悉不过的朋友了，那么今天带大家来探索faire 那些特别的用法吧~1.ne faire que faire 只，仅仅做某事；总是干某事Par exemple : Il ne fait jamais que ce travail. 他一向只做这个工作。Elle ne fait que s'amuser. 她只知道玩2.ne faire que de faire 刚刚做完某事, 等于venir de fairePar exemple : Il ne fait que d'arriver. 他刚到达。Nous ne faisons que de terminer notre travail. 我们刚刚干完工作。3.faire qqch de qqch 把……变成……；使……成为……Par exemple : faire des jeunes gens les continuateurs de la cause révolutionnaire 把年轻人培养成革命事业的接班人。Elle a fait de cette chambre un cabinet de travail pour son enfant. 她把这间房子改成了她孩子的书房。4.faire mieux de (faire 用条件式) 最好干……Par exemple : Vous feriez bien de partir dès maintenant. 你最好现在就动身。Tu ferais mieux de te taire ! 你最好闭嘴！

上海外国语大学是位于一线大城市的一所语言类院校，一直受到广大学生的喜欢。别人问你是哪个学校毕业的，你的回答是我是上外毕业的，对方10个里有8个会说：哇，那你外语一定非常好啊！其中尤其是那些学外语且向往魔都的同学，很喜欢上外。但是上外是一所怎样的学校呢？今天上海研究生招生信息网小编就带大家一起了解这所语言类院校。上海外国语大学简称上外，是教育部直属并与上海市共建高校，国家"211工程"的全国重点大学。学校创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府。上海外国语大学现有虹口与松江两座校区，今天小编去的是虹口校区，因为虹口校区是研究生高年级、留学生、培训生的培养基地，而松江校区是本科生、研究生低年级的培养基地。虹口校区位于上海市中心，毗邻鲁迅公园，校园玲珑精致，闹中取静，信步其间，亦有幽寂婉美之感。不信，先带大家了解一下校园平面图和环境图。上外不仅语言类专业多，校园里各种植物也是不计其数，还挂着牌名，好让大家认识这些花草的名字吧。小编希望愿在图书馆、教学楼、健身房，还有校园各个角落奋发努力的你，都能在稍加歇息时看到这番美景。上外校园的建筑物偏欧式风格，依据不同语种国家的建筑样式特色设计建造的教学楼，充分体现了上外的特色。除教学楼外，还设有逸夫图书馆、逸夫会堂、会议中心、健身中心、迎宾馆(留学生教育中心)、上海外语教育出版社、上海外语音像出版社、科研楼、印刷厂等。唯一觉得不够大气的是操场了，设施不够齐全，恐怕只能够在操场上跑跑步了。还停了许多车，大家得格外注意安全了。这天恰巧遇到MBA考研复试的现场，看到大家坐在教室里紧张的备考中，我手心也是捏了一把汗，希望考研的你们加油，能够成功上岸!接下来跟大家介绍一下上外的语言类专业：上外小语种的数量有24种，分别是俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、希腊语、意大利语、葡萄牙语、韩语-朝鲜语、波斯语、泰语、越南语、印度尼西亚语、瑞典语、荷兰语、希伯来语、乌克兰语、土耳其语、印地语、匈牙利语、乌兹别克语、马来语、乌尔都语等24种，并开设拉丁语、古英语等古典语言课程。不知道你们一口气读完这段记住了几个语种，反正后面复杂的我是一个都没记住。据网友说，上外的美招来很多商机，成了众多电视剧、广告的御用影视基地。郭敬明的《小时代》在这里取过景色，还有《商学院合伙人》、《烽火佳人》等，甚至前两年红遍大江南北的都市剧《微微一笑很倾城》都在这里取过景。细致的你会发现，上外是这样的一个地方：你会喜欢她的精致优雅与风情万种，也会喜欢她的奔放自由与潇洒不羁。她小资摩登又虚荣却从不慵懒，她目标明确马不停蹄且从不懈怠。你会惊讶于她的快节奏生活和高强度的竞争环境，这样的校园才会让你变得越来越优秀!结束寄语根据这篇简单而又细致的介绍，相信你们已经对这所语言类高校有一定的了解，希望这篇文章能够帮助到大家考研择校。

1. 毕业典礼 la cérémonie de remise de diplmes2. 物种灭绝，尤其是鸟类及昆虫的灭绝 extinction d'espèces , notamment d'oiseaux et d'insectes3. 财政上出现的窟窿 un trou de trésorerie4. 大众对绿色有机食品的着迷 l'engouement grand public pour le bio5. 保护水资源 préserver les ressources en eau6. 绿色农业和化工农业 agro-biologie et agriculture chimico-instrielle7. 二战后的世界 le monde de l'après-seconde guerre mondiale8. 纠正经济全球化产生的不平等 remédier aux inégalités engendrées par la mondialisation9. 农业用地的流失 la perte de terres agricoles10. 一眨眼间 le temps d'un battement de cils11. 族群主义危胁 des menaces communautaristes12. 反对族群主义 combattre le communautarisme13. 每天一早照着镜子刮胡子时从内心深处产生的这一众所皆知的欲望 avoir cette fameuse envie qui vous prend aux tripes dès le matin, en se rasant et se regardant dans la glace

撰文：广外拟录取学姐 | 欢迎考研er转发分享21法语MA考研6487854722020级法语MA学姐复习经验谈（感谢分享，祝好！）个人情况这是话唠大王的一篇经验贴，请大家做好准备我本科在一所普通二本院校就读。在那里好的坏的都有经历过，可是唯独没有体验过为法语奋力一搏时的热血沸腾：中等成绩，没拿过几次奖学金，几乎完全没有准备便走进了考场，就这样以一战失败匆匆将四年青春收了场。要问我还有什么，应该只剩下对法国文学迟到的爱和重新再来的勇气吧。六月底，我开始了备考之路。学姐备考部分用书初 试政治篇（76分）一、买哪个老师的教材？1 我刚开始买的是肖秀荣精讲精练，搭配徐涛老师的网课。结果就是课本和视频较难匹配，毕竟是不同的老师嘛，排版风格啥的都不一样，所以果断将课本换成了徐涛老师的核心考案。2 另外不知道是不是心理作用，我觉得核心考案排版看起来要舒服些，很容易找到知识点，也容易理框架。二、是否需要看网课？1 这个因人而异。就我个人而言，是需要的。因为我对政治一点也不感兴趣，如果让我直接啃书本我可能没办法坚持啃完。有视频就不一样了，尤其是徐涛老师的视频课，你会发现政治也没那么枯燥嘛。（肖大大的网课挺枯燥的，嗯）2 看网课我一般放2倍速，有时候比较难理解的会放1.5倍速或不加速。3 不过注意，重点还是在课本，如果光看了一遍视频其实效果是很差的，还得多动笔，边听边理解边记忆。千万别只记得乐呵呵看视频了啊。三、选择题练习我参考了肖大大的“考研政治复习安排及强化三件套的使用”（肖秀荣公众号）：1 学一章节核心考案，就做一章肖大大的1000题（这个还是比较对应的）2 11月份做8套卷/ 12月份做4套卷3 12月份做肖大大的“讲真题”（时政部分我没做/12月份做有点太赶了，建议早些安排上）4 除此之外，12月份还做了米鹏，腿姐，任燕翔和徐涛的押题卷*以上除了肖4，其余均只做选择题，并且有2刷（2刷要提高效率）四、大题这个我背肖四，虽然有人说今年肖大大翻车了大题没压准，但是我觉得老老实实背肖四，大题分数肯定不会太惨的。/不过你们也可以选择别的老师另外大题是要反复背诵的，背了会忘，忘了就继续背，千万别气馁。英语自命题（82分）*其实今年试题比较简单，我这分数并不高，所以大家参考参考就好哈哈哈一、要背单词吗？因人而异，对我的效果不大，至少我自己没看出来......我当时背的是“考研英语1575必考词”，还差5单元背完，前面的有偶尔复习过一些。我觉得还是通过做题这种方式比较容易记得住。遇到不会的就记下来，之后一并去查然后记忆。二、选择题1 上外的“专四语法与词汇”1000题：我直接跳过了第一章的语法和第二章的词汇，只做第三章的标准模拟。有二刷。——我觉得多多少少还是有点用的，但是，广外英语自命题的出题思路有点清奇，不太典型，而这本练习的题个人觉得很典型。不过大家不用太担心，总体不会很难。2 广外/上外真题三、改错1 广外/上外真题2 全国名校外国语学院二外英语3 上网搜改错题练习（英语四级难度即可）四、阅读，完形全国名校外国语学院二外英语（如图）五、作文根据真题题目上网搜范文，最好是外网，外国人写的地道些（说实话，作文我写的不好，因为我没来得及背下来）法语水平考试（113分）专业课这两门我的分数都不高，仅供参考哈一、真题的重要性1 个人认为在开始复习专业课前，不用立马埋头看指定教材，我就吃了这种苦头。最最重要的，是要把题型摸透。虽然说题型可能会有变动，但是大致方向应该还是不会变太多的。只有这样才能有针对性的复习，不做无用功。2 建议把常考题型列出来，比如万金油题，介词题，时态题等，然后去找对应的练习，一项项攻破。二、是否要看教科书？（尤其针对基础较弱的宝宝们）1 时间来得及还是很有必要的。因为“法语水平考试”这一门考的就是大学四年的基础知识积累，而教科书就是基础知识库。2 如果时间实在来不及那只能跳过课文，直接做课后习题。我也没有全做，只挑广外常考题型做三、怎么用教材1 我没有看12，直接从马晓宏3开始看，马晓宏34看得很认真，课文和习题都是。习题基本有二刷过。课文没有二刷，哈哈哈没时间了2 束景哲第一本还差几个单元没看完，难度比较大，时间也不够了，所以就直接开始了刷习题，习题只做广外出过的题型束景哲第二本只做了习题3 利用教材的小tips：#马晓宏3和4的课文难易适中，有很多适合当议论文素材，大家如果看过课文那就更要趁热打铁把素材积累起来，到时候背起来也会轻松很多。#变位如果不是很擅长的宝宝们不用太担心，练多了就有感觉了。另外课本的时态题中那些常出现的动词，你把它们各种变位背熟，另外还有同一类型背熟，那么问题就不大了。因为你会发现考来考去，大多数时候都是那些词。4 打个预防针：束景哲的课文难度较高，大家不要气馁不要灰心，觉得难是正常的。另外万金油词或者近义词等题我经常做到发火，大家也要有准备，不畏难，而且也有可能只是我觉得难.四、其他辅导资料1 法国语言与文化：这本我主要是用来培养阅读能力/积累作文素材/练习课后习题的中翻法（好像只看了1/2，书皮不见了只能拍背面。。。）2 法语语法练习精选 ：这本练了介词，连词等基础，有二刷3 毛意忠的法语现代语法：这本也是只看了介词，连词等部分知识点，哈哈哈因为这是我的薄弱点（这本好像买不到了，我买的电子版）4 索邦大学的全新法语语法：忘记知识点的时候查一查明德尚行针对广外考研出版的蓝宝书，里面有往届上岸学姐、学长总结的知识框架、知识点、侧重点，详细讲解了这门课的备考方法、往年真题及热词总结。五、文学选择题1 法国文学大手笔：这本书很好，但是个人认为，对于考研而讲里面废话比较多。。。大家要学会抓重点，效率是王道。（至于什么是重点，这个就哈哈哈，大家多看看真题感受一下广外认为的重点是啥，因为我常被朋友吐槽抓不住重点）2 徐真华教授的法国文学导读3 郑克鲁教授的法国文学史教程（全中文）*我是法国文学大手笔为主，后两本为辅，查漏补缺用的4 到网上搜了一点法国文学的题（搜到几题中文的，没想到考试竟然就考到了一题）六、文化选择题1 法国概况+法国文化渐进中级：这两本书都比较老了，所以没能做到与时俱进，大家要会分辨2 到网上搜了一些法国文化常识（也是中文的）七、阅读题（今年考的是故事类的文章）1 阅读能力主要是靠那四本教科书和“法国语言与文化”培养起来的2 常用的修辞手法要知道，并且要知道答题套路（比如你不能说‘运用了拟人”然后就完事了）3 关于怎样锻炼阅读题的答题能力：多分析真题+法国文学导读和法国语言与文化的课后问题可以看看，另外在言之有理的前提下尽可能多写点法语写作与翻译（129）一、写作（今年主题：电子书）1 框架很重要（议论文常用模板，如“好坏类”，“怎么做”模板）——大家可以看一下“法语写作教程”这本书，听说挺实用的，我准备复试的时候才知道。。。2 积累素材+背二、翻译1、今年法翻中：海洋动物迁徙中翻法：大数据比较偏社科类2、大家不要因为往年的题型是某个风格的就狂练那种风格的，别的都不管了。考啥子类型都有可能，要做足准备。比如前年就是两篇时政类的翻译，一篇是马克龙出席了个会议吧好像，第二篇是一带一路。再之前还有文学类的翻译。。。所以各种类型都要练哦3、我怎么练：我这不是就吃苦头了嘛，社科类的都没咋练。（所以仅供参考）法翻中：我只练了政治的，用的是王毅联合国大会上的演讲，练了2/3吧。另外有两个月在“与时俱进翻译群”里每天会翻译一段新闻，显然也偏时政，不过我超级推荐这个群，很棒就对了，老师也超级好，会给我们纠正。在“法语笔译实务3级”上找了几篇练手中翻法：我练的偏文学。用到的资料：法语心灵鸡汤“枯叶的天堂”（挑了几篇）+法国语言与文化（最后面有很多短篇翻译，练了2/3）+法语笔译实务3级（练了几篇）*翻译练习我差不多到12月份就停止了，之后的20多天主要用来复习之前翻译的。复习很重要！复试（明德尚行辅导）笔试篇虽然今年取消了笔试，但是我还是准备了一段时间的笔试。话说在前头，大家最好不要在初试成绩出来后再准备，除非你是大牛。早准备心也安。一、翻译1 看了最近几年的，法翻中居多，不过也不要完全抛弃中翻法了昂。2 最近几年文学类的居多，同理，别的也练练昂。3 文学类：我用了莫泊桑的短篇小说集，练久了竟然感觉有内味了。（每篇都练，不过也是拣我认为比较适合的片段）l'amant的几个片段l’étranger的几个片段其他类型：法语哥说杂志/与时俱进翻译/公众号译趣美，看到合适的翻一翻二、作文1、这几年会让我们对翻译的文章进行续写，或者是写文章的开头部分2、由于这几年文学类，故事类的文章偏多，所以我还是拿出了马晓宏3/4，把里面故事类的文章中觉得可以当素材的积累下来，背诵，然后练笔3、说到练笔，这就得好好夸一夸明德尚行的老师了。我本来是干写的，就是每次积累了素材后，就开始凭空想象无中生有。。。所以经常感觉想象力枯竭。后来老师建议用莫泊桑短篇小说结尾当翻译练习，然后直接进行续写。因为莫泊桑故事的结尾总是会给人想象的空间，所以真的挺合适的。面试篇面试很重要，大家不要掉以轻心哦。（我初试排名12，复试第5）今年因为网面，所以流程有点清奇，文章也没给，但我还是按照往年的情况来说，而且明德尚行的学姐在这方面给了我很多帮助，我觉得超赞，一定要分享给你们！一、给一篇文章1 进入教室前老师会给你一篇文章，阅读时间由前一位同学的面试时间决定。我平时练习控制在10分钟，比正式面试时间可能短一点，我觉得这样挺好的，适应了短时间内快速阅读之后，就不会那么慌张了。2 résumé:明德尚行的学姐建议我最好一边看文章一边脑子里就要构思résumé,真的挺难的，不过还是挺有效果的。另外我觉得做好résumé的关键在于，读懂文章，然后脱离文章凭记忆把文章大致内容用自己的话讲出来。不求用的句子多高级，只要较顺畅表达即可。3 然后老师会根据文章提几个问题。比如：某个短语在文章中是什么意思。又比如：请用另一个词代替这个词当然还可以有其他提问方法。二、自我介绍（突出个人优势/不要像背书一样，而是缓缓道来）个人问题广外老师会问的6个基本问题（这是一定要准备的）1 为什么学法语2 为什么考研3 为什么选择广外4 你选择什么研究方向，为什么5 你的研究生规划6 有看过什么法语原版书吗*另外还可以准备一些其他问题，不过最好先精心准备以上6个基本问题/我这次被问到的就是2，5，6写在最后 ：如果你爱它，你便拥有一切前行的力量。即便有过苦痛挣扎，又或是感觉被全世界遗忘，之后回想，你仍会觉得这段日子充满光亮。如果你爱它，你一定能够遇见它。