翻译专硕学校

今年随着疫情的出现和国际关系紧张局势，越来越反映出全球合作共抗疫和共发展的趋势，英语和小语种变得越来越重要。又是一年研究生报考时，翻译硕士这个专业也成为历来热门首选，更有很多跨考生来报考。研究生报考逐年增加从很多视频里，我们也不难发现学校和企业招聘门槛也大幅提高，前段时间更是出现双一流和非双一流，全日制和非全日制，统招和业余的歧视现象。毕竟，一流学校就那么几所，难道让其他学校都停止办学，老师停止工作吗？这是不现实的事情。教育部也是定出新制度，一视同仁。某种程度上，双一流真的比非双一流好吗？全日制学生真的比非全日制优秀吗？统招真的比业余好很多吗？答案：不一定。只是说双一流，全日制和统招的学生分数比其他高而已，但是在工作上的反应速度，思维方式，KPI考核中不是说一定是最好的。最近看了个视频北大毕业，国外著名大学留学归来，在北京一所高中当老师，顺道做个短视频，这个跟一般学校读出来真没啥区别。当然，每个人志向不同，但是确实是大材小用了。不管怎么读，读哪所学校，最终的归宿还是想找个体面的工作赚钱养活家人过上富足的日子。人生我材必有用，这一点还是非常有道理的。非名校不上说完了学校歧视，我们来具体看一下翻译硕士这个专业：研究生分为学术型硕士和专业型硕士。学术型硕士主要是搞科研，可以申请硕博连读，学费几千块钱费用比较低，比如研发一个产品，一项专利。这两天有华南理工大学博士生研发出抗癌药物，北京中医药大学博士生研发出抗脑梗药物，这些对于中国的医学界都是突破。学习的过程也比较痛苦，因为没有成果很可能毕不了业。甚至有人说考上研只是高兴一下，读研的过程更痛苦。专业型硕士主要是侧重应用，学费通常比学术型贵，两个都可以读博，但是专业型不能申请硕博连读。学习年限2-3年，一般有一年的实习期。英语研究生分很多种，比如外国语言学，翻译学，文学翻译这些是学术类，学科英语，英语笔译，英语口译这些是专业型。根据院校的不同，英语笔译又分不同的研究方向：商务英语，文学，科技，法律，财经，外交等。考试科目：不管是学术型还是专业型，英语都考4门，政治，英语或者二外，两门专业课（翻译基础和汉语写作与百科知识）。学术型需要考二外，专业型大部分学校不考二外，个别学校考（北京外国语大学），有些学校是初试不考二外，但是复试的环节会有二外问题，比如大连外国语大学和北二外。政治从小考到大的科目，单选多选和问答；翻译英语一般是专八和GRE水平；翻译基础基本上分为三部分：热门词条英汉互译，段落英汉互译和句子英汉互译。段落翻译根据学校不同体裁不同，像北大喜欢考文言文翻译，大部分学校是一段时政热点话题翻译，一段散文翻译，也有考诗歌翻译，翻译理论代表作家，给一篇翻译文章用翻译理论进行评析。最后一门汉语写作与百科，出题范围很广泛，可以说是上知天文下知地理，旅游历史文学政治特产都会考选择题，填空题或者名词解释。还有两篇作文，一篇应用文，一篇高考语文作文。翻译硕士学费，这块不会面面俱到，挑一些报考热度大的学校看一下：（1）北京：北大和人大学费都是2年5万人民币；北外一年2万；北二外一年1万3千5百元；北京语言大学一年9千；对外经贸大学英语笔译上2年共5万，英语口译2年共8万；北京航空航天大学一年1万5千元；北京师范大学2年5万元；北京理工大学一年1万5千元。（2）上海：上外英语笔译上2年半是7万5，英语口译2.5年是10万；复旦大学上2年共6万；上海交大共5万；华东师范大学上2年共5万；上海大学一年2万；东华大学和上海理工都是一年8千，东华大学上2年，上海理工2年半。（3）广东：广东外语外贸大学上2年，一年3万5；中山大学英语笔译非定向一年2万；暨南大学2年，一年2万8；华南理工大学2年，一年2万8。（4）福建：厦门大学英语口译和笔译是非全日制，3年9万，一年3万人民币；（5）天津：南开大学英语笔译一年2万3；天津外国语大学一年1万；天津大学全日制一年1万5，非全日制一年2万。（6）陕西：西安交通大学分国内和国内外联合培养两种，国内一年1万2；陕西师范大学上2年，一年1万；西安外国语大学3年，一年1万；（7）四川：四川外国语一年1万3；四川大学上3年，一年1万5。（8）江苏：南京大学3年，一年1万；苏州大学全日制上3年一年1万，非全日制一年1万2；南京师范大学2年，一年1万。（9）海南：海南大学：一年一万； （10）东北：大连外国语一年1万2；（11）湖南：中南大学：一年1万3；湖南师范大学一年1万3；（12）湖北：武汉大学一年1万3；华中师范大学两年一年1万8；以上是一些报考人数比较多的学校大致情况，每年12月份或者1月份考完试后，来年二月中下旬出学校成绩，三月份国家线，国家线出来后学校会制定一个复试线，一般院校的复试线跟国家线一致，34所大学会自主划线，还有一些学校如果普遍考得高的话会比国家线高出一二十分。以前是分A, B和C三类区，国家线划三个等次，现在只有A区和B区，也就是国家线有2个线区分。B区的分数线比A区低一些，B区像广西，云南，海南等。复试有笔试和面试，听力，视译，翻译理论考试。如果是专科毕业两年考的话，复试的时候还得额外加试两门本科的专业课，有些学校初试报名要求专科有本科的成绩单，期刊上发表论文，所以这些都得看清楚，根据自己自身的情况去选择一个理想的学校。其实大部分翻译硕士学校考的范围都差不多，只不过复试线不同，复试的时候刷人的比例不同，有些学校可能刷得多，有些学校也许过了复试线复试完就录取了。选个一流院校还是考上就行呢？不管是选哪个学校，最终找工作还是看得综合实力。双一流学校不一定这个专业就是一流学科，一流学科的学校不一定地理位置就是你想去的城市，城市学校选好了学费也是一方面，当然很多学校都有奖学金，有些是100%全覆盖，有些是部分学生有。学校的选择也很关键，祝大家都能找到合适的学校，考上理想的院校。千里迢迢来西安寻妻，不要警察帮助自己度日如年，他是你的家人吗穷孩子和富孩子，创一代和富二代，你更倾向于哪一个呢？

很多人了解翻译专业，都是源自于口译和笔译这两个职业，尤其是同声翻译，更是成为无数翻译专业学子向往达到的目标。实际上，翻译专业在研究生考试中，是一门比较特殊的专业，专业性极强，了解的人群却并不广泛。但我们在电视、新闻中又经常可以看到翻译官的身影，继而，它也慢慢成为大众心目中一个“高端、大气、上档次”的专业。接下来，小编就从以下几个方面，为大家深度解析翻译硕士，希望对有兴趣报考该专业的同学有一定帮助~Part 1 翻译专硕概况翻译硕士专业学位（MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，而决定设置的翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作，即应用型高级翻译人才。1. 考研方向① 英语笔译② 英语口译2. 适考对象① 本科为翻译专业、英语/外国语专业的学生② 数学薄弱，对英语感兴趣且英文底子好的学生③ 可跨考，没有专业背景限制3. 考试科目翻译硕士的考试科目与大部分专业有很大的不同，分为四个方面：① 政治 （满分100分）② 翻译硕士英语（100分，绝大部分学校不考第二外语，只考英语）③ 英语翻译基础（150分）④ 汉语写作与百科知识（150分）值得注意的是，除了政治是全国统考以外，其他均为各高校自命题。Part 2 翻译专硕的就业方向翻译专业的就业方向广泛，像专业翻译这类职业对于专业技能要求很高，很难专业不对口去工作，所以需求大于供给，薪资待遇也很可观。而且翻译专硕毕业后的同学，也可以往复合化人才的职业生涯去发展，不少人也会去外资企业或者教育行业工作。小编为大家汇总了三种比较常见的就业方向，以作参考：1. 专业翻译同传、会议翻译等，这个是多数翻译专业毕业生的首选。同传虽然辛苦，但是很能提升专业技能并且薪资丰厚。2. 跨国外资企业外资企业一般都会要求员工具备较高的英文或外文功底，因为日常工作语言不仅有中文，还包括英文或其他语种，招聘时也会喜爱翻译出身的申请者。工作环境多元化，不会很单调。3. 教育培训在中国，大家越来越重视英语的教育培养，并且许多人不满足于只会一门外语，所以对翻译专业的毕业生来说，当外语老师也是个不错且待遇很好的就业选择。Part 3 翻译专硕国家线&院校推荐翻译硕士的国家线一直是专业硕士中最高的专业之一，分数波动较为稳定，这也有利于大家的复习心态。不必过分担忧分数线会突然增长或者跌落，调整好备考心态，控制好复习节奏即可。接下来，小编也为大家按照学校综合实力、专业排名、报考难度等角度，分梯度汇总了适用于翻译专硕的院校推荐。院校推荐第一梯队1. 学校：北京大学、北京外国语大学、复旦大学、上海外国语大学、对外经贸大学、西安外国语大学、广外、外交学院等2. 难度系数：5星3. 简评：中国最强的几大翻译专业强校以及最顶尖的综合大学，难度自然不言而喻，并且具备区域优势。第二梯队1. 学校：华东师范大学、厦门大学、武汉大学等2. 难度系数：4星3. 简评：师范类大学的语言专业不容小视，尤其位于北京上海这种教育、实践资源最丰富地区的学校。排名靠前的综合性大学里偏文科性质的学校同样具备很强的专业水平和资源。第三梯队1. 学校：大连外国语大学、四川外国语大学、苏州大学、华中师范大学等2. 难度系数：3星3. 简评：这类学校符合很多学生想要的211综合性大学，或较高名气的语言、师范类院校，所处地区不在一线城市，竞争压力会相对小一些。以上院校梯度仅供参考，大家还是要结合自己的实际情况、院校报考难度，以及自身需求，来合理定位并去确定目标院校。Part 4 专业课复习建议&参考用书由于翻译专硕的专业课有三门，小编将为大家逐一总结其复习建议与对应的参考用书：1. 翻译硕士英语复习难度可参考英语专八，分为三个部分：词汇语法（30分）、阅读理解（40分）、英语写作（30分）。词汇语法部分，需要花大量时间积累词汇量。这里建议跨考生，在大一、大二就开始想好自己是否对翻译感兴趣，早做准备英语的学习重在平时积累，临时抱佛脚是没有用的。阅读理解这一部分，除了考察阅读能力和理解能力以外，也考察学生的表达能力，所以大家在平时，就要注重自己英语口语的表达能力，多看、多练、多说。写作部分主题比较灵活，可能会根据当下火热的时政新闻来出题，翻译工作者也是需要具备应对各种资料题材的即时翻译能力。所以平时要多注意新闻，多观察周围发生的事情，如果时间允许，可以直接翻译出来当成小练习一样。这一部分的训练重在平时积累，是贯穿整个考研复习的，如果早已定好考翻译硕士的学生，就要越早的积累词汇，养成阅读习惯，提升语感。【推荐用书】① 词汇语法：刘毅《突破词汇22000》、《外研社英语语法大全》、GMAT/GRE语法词汇、CATTI书籍等（语法书不用买多，买适合自己的，吃透它）② 阅读写作：《专八阅读180篇》、《星火专八阅读》、《星火专八写作》、雅思阅读写作等③ 目标院校参考用书2. 翻译基础最直接、最根本的提分方法，无非两个字：多练。初期复习（3~6月）：多阅读外刊，理解文章结构、表达方式等，可以开始简单的翻译自己感兴趣的话题；进行词条的翻译，有专门的笔记本记录。如果有时间的同学，尽可能更早做准备，毕竟英语是一门重在积累的学科。中期复习（7~10月）：复习期间，最好保证一天至少两篇翻译（汉译英、英译汉），翻译只是第一步，还要去推敲自己和答案之间的差别（这里可以找专业老师指点），反复推敲，精准到一个词的翻译。开始真题训练，并且计算时间。冲刺阶段（11~12月）：篇章翻译，进入考试状态，规范书写，巩固之前的复习笔记，同时仍然需要每天积累实时新闻素材进行翻译练习。【推荐用书】①目标院校参考用书②《CATTI二级笔译实务教材》、《英汉对比研究》、《中国文化典籍英译》、经济学人（外刊杂志）等3. 汉语写作与百科知识作文有固定格式，大家可以去参考历年真题和答案，自己反复练习修改；对于百科知识，每个学校的考察题目和覆盖面都不一样，建议大家去所报考院校查找历年的相关考试资料。【推荐用书】①目标院校参考用书②夏晓明《应用文写作》、李国正《汉语写作与百科知识》、《英美国家概况》、时事热点等。整体来看，如果想要考翻译硕士，需要早做准备，尤其是对跨考生来说，不要觉得自己英语语感很好或者基础很好，就轻视前期的基础知识储备。虽然翻译硕士不像金融、统计等专业那么热门，但是报考人群多为有良好翻译基础或者英语基础的学生，所以在大家都具备良好的专业基础下，如何脱颖而出，考取目标院校，对多数考生来说是一个不小的压力。希望大家把压力转化为动力，保持一个良好的心态，稳扎稳打，争取高分上岸！本篇原创文章由“宗师考研”发布，我们将会持续更新考研及大学生主题的干货文章与上岸经验贴，敬请关注！

最近总是会在不同的场景下，看到很多考研er这样发问：“翻硕学校排名有么？”、“翻硕哪个学校好考啊，×××学校咋样啊？”、“×××学校翻硕资质有竞争力么？”……其实这些问题，哪是一两句话能说清的，不过还是有一些小依据可以参考的。近几年,，翻译硕士是越来越火热，从最初的遭受各种质疑到现在的热门追捧，每年的报考人数也在蹭蹭上涨……但请记住一句话！翻译硕士缺的是高精专人才，而非数量。所以考取一个有竞争力的院校，对将来的就业发展还是很有利的。翻译硕士专业学位，MTI即Master of Translation and Interpreting，最初设立于2007年1月。但是，近些年，越来越多学校具备招收翻硕资格，水分确实大了很多，具备翻硕招生资格的学校前几个批次，还是很有竞争力。1、MTI翻硕学校批次>>>第一批<<<北京大学北京外国语大学复旦大学上海外国语大学上海交通大学同济大学南开大学西南大学南京大学中山大学广东外语外贸大学厦门大学中南大学湖南师范大学解放军外国语学院>>>第二批<<<对外经济贸易大学北京第二外国语学院北京语言大学北京师范大学北京航空航天大学首都师范大学华东师范大学天津外国语大学四川外国语大学大连外国语大学西安外国语大学湖南大学四川大学山东大学中国海洋大学武汉大学华中师范大学南京师范大学苏州大学河南大学黑龙江大学吉林大学东北师范大学延边大学福建师范大学>>>第三批<<<2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录，含前两批安徽大学中国科学技术大学合肥工业大学安徽师范大学北京大学北京交通大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北京邮电大学北京林业大学北京师范大学首都师范大学北京外国语大学北京第二外国语学院北京语言大学对外经济贸易大学外交学院国际关系学院华北电力大学中国矿业大学（北京）中国石油大学（北京）中国地质大学（北京）中国科学院研究生院厦门大学福州大学福建师范大学兰州大学西北师范大学中山大学暨南大学华南理工大学华南师范大学广东外语外贸大学广西大学广西师范大学广西民族大学贵州大学贵州师范大学海南大学河北大学华北电力大学（保定）华北理工大学河北师范大学燕山大学郑州大学河南科技大学河南大学河南师范大学信阳师范学院黑龙江大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨工程大学东北林业大学哈尔滨师范大学武汉大学华中科技大学中国地质大学（武汉）武汉理工大学华中师范大学湖北大学中南财经政法大学中南民族大学三峡大学湘潭大学湖南大学中南大学湖南科技大学长沙理工大学湖南师范大学吉林大学延边大学东北师范大学北华大学吉林师范大学南京大学苏州大学东南大学南京航空航天大学南京理工大学中国矿业大学河海大学南京农业大学南京师范大学江苏师范大学扬州大学南昌大学江西师范大学辽宁大学大连理工大学东北大学大连海事大学辽宁师范大学沈阳师范大学大连外国语大学内蒙古大学内蒙古师范大学宁夏大学山东大学中国海洋大学山东科技大学中国石油大学（华东）青岛科技大学济南大学山东师范大学曲阜师范大学聊城大学鲁东大学青岛大学烟台大学山东财经大学山西大学太原理工大学山西师范大学西北大学西安交通大学西北工业大学西安电子科技大学陕西师范大学西安外国语大学复旦大学同济大学上海交通大学上海理工大学上海海事大学东华大学华东师范大学上海师范大学上海外国语大学上海对外贸易大学上海大学四川大学西南交通大学电子科技大学西南石油大学成都理工大学西南科技大学西华大学四川师范大学西南财经大学南开大学天津大学天津理工大学天津师范大学天津外国语大学天津财经大学新疆大学新疆师范大学云南大学云南师范大学云南民族大学浙江大学浙江师范大学浙江工商大学宁波大学重庆大学西南大学重庆师范大学四川外国语大学西南政法大学>>>第四批<<<吉林华桥外国语学院>>>第五批<<<北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学2、>>>翻硕选院校<<<翻译硕士考研选学校可以参考以下几个方面：1、外语类院校北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。2、师范类院校北京师范、南京师范，湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。3、综合类院校清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。4、理工科类院校北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。5、特色类院校对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方有向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利。除此之外，选学校时，越靠前的批次，翻硕含金量越高，如果确实想好好学翻译，可以选择靠前的批次，如果只是想获取文凭，那就选强学校弱专业类型的学校即可。哪有什么好考不好考呀，考上才是王道呀~翻译修行靠个人，翻硕缺的是高精专人才，而非走量。备战路上没有捷径，千万不要偷懒，祝好呀。历史推送精选（点击即可跳转）2020年英语专业考研，翻硕MTI就业前景好么？英语专业考研，专业方向该如何抉择？英语专业考研，如何选择专业和学校？英语专业考研，MTI翻译硕士如何备战？英语专业跨专业考研，选什么专业比较好？

最近有一些同学来私信丸子关于翻译硕士的推荐院校，今天我们来分析一所双一流211院校——河海大学的翻译硕士专业。翻译硕士招生院校分为外语类、师范类、综合类、理工类、财经类。师范类和外语类的学校压力会比较大；综合类的学校肯定是比较热门的；所以如果想考211院校的同学基本都会看一看理工类的情况。基础不是很好的情况下基本都是要选择一些专业实力不是很强的学校。河海大学基本就是这样的情况，这个211肯定有很多同学没有听说过，即使是听过也只知道这个学校比较王牌的水利工程或者土木工程工科类型的专业，所以你去考这样学校的文科性质的专业性价比还是比较高的。我们来一起分析一下河海大学的翻译硕士专业考研情况：一、招生人数18年招生34人；19年招生36人；20招生43人。近几年的招生人数来看，河海大学的招生人数是逐年增加的，而且每年的统招人数都超过了计划招生人数。在理工类中这样的招生人数相对来讲是比较不错的。二、分数由于考研热度的不断增加，学校的专业的分数也在不断增加。18年考河海大学的翻译硕士360分左右就可以上；19年要考到375分左右；20年要考到385分左右。每年的分数都是在上涨的。但是这个分数其实影响不是很大，你考任何学校的翻译硕士基本都要考到370以上的，因为文学的国家线起步就是355分，所以你也就超过国家线20分左右去考211院校，其实是比较划算的。三、复试复试是比较公平的一所学校，全部都是一志愿录取，并没有留调剂名额等。你一志愿去考这个学校的话，只要你初试分数比较高的情况下，进入到了这个学校的复试，基本上问题就不是很大。四、专业课一般来讲理工类的学校专业课考得都不是特别难，你只要把这个学校的考点重点难点抓住了，基本是没有太大问题的。它不会像一些综合类学校考的范围比较广，而且考得也比较杂，整体的难度也比较大，所以这样理工类的学校确实很值得大家报考。河海大学图书馆综上：河海大学近几年招生人数和招生分数都是在上涨的，所以如果你准备报考河海大学，你可以把你的目标分数再提高一点，大概定在390分左右是没有任何问题的。欢迎同学们评论补充。

4月2日，国务院学位委员会正式公布了《关于下达2019年动态调整撤销和增列的学位授权点名单的通知》，各大高校或单位共撤销193个学位点，新增231个学位点。其中，6所院校新增翻译硕士专业学位授权。以下就是新增的硕士学位点：安徽：淮北师范大学湖北：湖北工业大学、湖北民族大学广西：广西中医药大学陕西：西北农林科技大学、西安工业大学通过了学位授权点的审核并不代表该专业今年就会招生。如果新增硕士点的院校有你意向的院校，可以直接咨询该院系的招生办，并且定期关注学校研究生院网站，以便及时获得第一手资讯。考研竞争越来越激烈。新增这些学位授权点，无疑给参加21考研的同学们增加了择校机会。同时还要注意，这些新增院校对20考研人来说并没有调剂的机会，但是新增院校对21考研人来说，同样有利有弊。利：1. 新开专业竞争一般都比较小。2. 新开专业难度一般都比较小。弊：由于是首次招生，新增专业没有专业课资料也没有真题，没有学长学姐的复习备考经验可以参考，不知道考试大纲，更不了解这个院校的翻硕专业以后的就业情况如何。很多信息都是未知的，想做第一个吃螃蟹的人，往往需要莫大的勇气！

2020考研的小伙伴，在选择翻译硕士院校时，无外乎考虑这3点，好考(追求高学历)、专业(对某一专业深度喜欢并想从事相关事业)、社会认可度高，今天文都网校考研就为考研的小伙伴分析下翻硕这一热门专业择校情况，一起看看吧~◆ 工科院校——适合追求学历及想要增添专业背景的考生报考如果你只想提高学历，但未来并不打算从事翻译这个职业，小编建议大家选择上线率较高的工科院校。工科院校的优势在于除语言之外可以为你增添一些专业上的背景，而且对比外语类院校来说工科院校也相对好考，(不过，这并不代表所有工科院校都好考哦~)，还有一点，对于只寻求学历及专业背景的考生来说，会比较省时省力，就是工科院校的专业性不强，实践机会也少。这类情况的，小编建议大家选择一些对未来进入相关企业有帮助的院校。院校推荐：北京交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学，这类高校将语言同科学技术联系在一起，重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题目出得整齐，准备起来也比较容易。还有就是将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校，如对外经济贸易大学、外交学院等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。◆ 外语类院校——适合专业学生报考如果你是怀抱翻译梦，并想在这一领域发光发热，小编建议大家选择专业性强的外语类院校。比如，大家心目中的圣地——八大外院。这些院校的专业程度很高，实践机会多，导师要求严格，但是如果没有一定的基础，要谨慎选择这八大外国语院校，他们都是语言类王牌院校，竞争激烈，难易程度可想而知。不过如果你英语基础好、未来打算从事翻译专业，小编建议你可以以此为目标，冲一冲也许就能考上哦！院校推荐：北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院、大连外国语大学、广州外国语外贸大学等。这类院校重视基本功，着重于语言研究。其报考火爆，竞争相对激烈，考生的水平都很强，适合那些既有理论头脑、又有实践能力的人报考。◆ 综合类大学——适合追求社会认可度的考生如果你想要报考的院校比较优秀，社会认可度也比较高，其他学科又不好进，小编建议你选择综合类大学MTI专业。报考综合类院校的MTI对不少人来说是稳妥之举，MTI可能在该校不是王牌专业，但是由于这类学校本身就是优秀类学校，社会认可度较高，对就业也会有一定的帮助。院校推荐：北京大学、南京大学、复旦大学、上海交通大学、河南大学等，这类院校一般学科门类比较齐全，办学规模宏大，科研实力强劲，往往是以理论性见长，综合实力上乘的大学。

翻译硕士：Master of Translation and Interpreting，简称MTI，设笔译、口译两个培养方向。考试科目为政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。2021年34所自主划线院校翻译硕士复试线汇总今年34所自主划线院校中，翻译硕士的分数线最高分为385分，最低分为360分。具体34所院校各校翻译硕士复试线见下表：#翻译硕士#385分：中国人民大学，华中科技大学；380分：东南大学，中山大学；375分：北京大学，北京理工大学，北京师范大学，武汉大学，湖南大学；370分：哈尔滨工业大学，中南大学，电子科技大学；365分：北京航空航天大学，吉林大学，复旦大学，同济大学，兰州大学；360分：同济大学，大连理工大学，东北大学，南京大学，厦门大学，山东大学，重庆大学，西北工业大学；备注：为在表中出现的表示没有该专业招生计划。-end-注：文中数据均来自各校研招办，麦麦仅作分享。如有侵权，请联系删除！

一、学校简介北京第二外国语学院（Beijing International Studies University），是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一；北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”，设立7所孔子学院，在校硕博研究生、本科生、留学生达万余名。二、院系介绍翻译硕士开设学院：高级翻译学院主要课程有：笔译基础、口译技巧与实训、专题口译、同声传译、时文翻译、计算机辅助翻译、汉英翻译名篇赏析、旅游翻译、新闻编译、翻译本地化服务、翻译项目管理等。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数PS：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。六、参考书1. 各院校真题2. 翻译硕士英语《赖世雄语法》《中式英语之鉴》专八阅读单选3. 英语翻译基础《经济学人》《张培基散文》《散文108篇》4. 汉语写作与百科知识《不可不知的文化常识3000》自然常识系列丛书公务员考试综合选择题七、命题特点百科：满分150，题型：单选+小作文+大作文翻译：满分150，题型：热词+英译汉+汉译英；文学、文化类文本为主翻硕英语：满分100，题型：单选+阅读+写作，单选题主要考查词汇量以及词的辨析，作文是关于Identity 的话题作文八、学费学费标准：专业学位研究生翻译硕士（MTI）13500元/年/人奖学金：九、就业情况毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。目前就业单位有：国家商务部、国家安全部、中国外文局、中央电视台、新华社、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社、北京市外办、中国海外工程、中国远洋、百度集团、工商银行、波音公司等；留学或考研的高校有：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学、蒙特雷国际研究院、多伦多大学、帝国理工学院、伦敦大学、巴斯大学、杜伦大学、香港中文大学、北京大学、北京师范大学、北京外国语大学等。十、复试情况复试类型为：二外+笔译+视译复试基本比例定于1:1.2—1:1.5之间复试成绩测算公式为：外国语水平测试成绩+（专业课笔试成绩*权重+专业课面试成绩*权重）*90%。复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。考生最终成绩取初试成绩和复试成绩加权求和，测算公式为：初试成绩（折合100分制计算）*60%+复试成绩*40%。

一、学校简介北京林业大学是教育部直属、教育部与国家林业局共建的全国重点大学，国家首批“211工程”重点建设高校、”双一流“世界一流学科建设高校，入选“985工程优势学科创新平台”。二、院系介绍翻译硕士开设学院：外语学院北京林业大学自2011年开始招收“英语笔译”专业学生，学制两年。根据专业学位的特点和要求，北林翻译硕士的师资和导师队伍由本院教师和具有实际翻译和编审经验的专业翻译人员和兼职教师组成，目的是培养具有较强翻译能力的翻译人才、跨文化交流人才及翻译与本地化服务公司项目管理人才。英语笔译专业开设的主要课程有：文学翻译、非文学翻译、商务翻译、科技翻译、应用翻译、传媒翻译、文化与典籍翻译、影视翻译、会议口译、计算机辅助翻译、翻译项目管理等。学科优势：1、导师优势，专硕与学硕在导师上无差异，而且翻硕的导师比学硕导师多。2、年限两年，课程集中在第一年上完，第二年有充足的时间实习找工作，学院老师及学长学姐们也会介绍很多实习及工作机会。3、综合培养学生对各种类型文本的翻译能力，涵盖面广，给学生更多机会选择适合自己的领域。4、学校地理位置好，位于海淀区，从学校到奥林匹克公园国家会议中心只需坐两站地铁，有机会参与各种大型会议。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线、招生人数和报录比往年分数线：五、参考书1. 翻译硕士英语专四真题各校真题与练习专八阅读真题与练习英语专业八级经典范文100/200篇2. 英语翻译基础叶子南《英汉翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2011。李长栓、施晓菁《汉英翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2012。3. 汉语写作与百科知识《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版《应用文写作教程》（第二版），张芹玲，高等教育出版社2013年出版六、命题特点英语翻译基础包括英译汉和汉译英两个部分，大部分学校还会考短语、热词翻译，但北林只考文章或段落翻译。百科知识考查范围比较广，需要平时多积累各个方面的知识，不过北林有参考书，相对比较好复习。七、学费学费标准：全日制专业硕士中的翻译硕士学费为10000元/年。奖学金：所有录取为非定向就业的全日制硕士研究生均享受6000元/年的国家助学金；所有非定向就业的全日制硕士研究生第一学年均享受8000元/年的一等学业奖学金。八、就业情况就业率高，就业平台好，具体招聘信息可以到外语学院招生就业区查看招聘单位和具体要求！九、复试情况格生源充足的学科应采取差额复试，差额比例一般为120-150％。复试分为笔试和面试笔试：篇章翻译、翻译理论，译文赏析和作文；面试：自我介绍、回答问题、视译；入学总成绩=初试成绩×（50%-70%）+复试总成绩×（50%-30%）。