翻译研究生复试英语

作为中国的大多数学生，我们最害怕的莫过于开口说英语，尤其是在面试过程中，面对考官，很多学生难免会紧张，我结合去年面试的经验，给大家整理了几个常见的问题，希望对学弟学妹们有所帮助！1、What can you tell me about yourself?很多同学听到这个问题，第一反应就是介绍自己的简历，但是其实老师更希望得到的答案是：通过描述一件小事，了解你的处理方式，从而了解你的处事风格，适合哪个导师来带。具体的回答我们可以自己写出对应的汉语，然后翻译为英语，也可以直接百度搜索，看有没有自己想要的答案。2、What is your greatest strength?很多同学听到这个问题，第一反应就是什么自己学习能力强，组织能力强等等等等，但是在这里，我觉得老师更想知道的是你对你的专业以及以后的研究生生活的想法，所以在这里更多的要展示你作为研究生的优势。3、Why do you choose this major/school?这个问题是老师比较喜欢问的一个问题，需要表达你自己对于专业的喜欢，对这个学校的了解，现在开始可以多查阅相关专业文章，对专业术语进行了解，另外对报考学校的情况也要进行一定的研究，在复试中会有加分的机会。4、Tell me something about the customs of your hometown?这个问题也是在复试过程中常被问到的问题，这个我们可以提前了解家乡的旅游文化、特产等等，说起自己的家乡，肯定还是有话说的，就担心有一些独特的名称需要记忆，比如保定的驴肉火烧，所以这就需要小伙伴们自己去动手查阅，然后进行记忆了。剩下的问题相对来说简单一点，你们就自己琢磨着百度一下，背一下，就OK了！5、What do you do ring the customs of your hometown?6、Which kind of professor do you like best?7、What impressed you most when you were at university?8、What are you job prospects?9、If you have the opportunity to change your subject,what would you do with it?10、What are your spare time interests?Good luck to you!

进入3月份，很多985院校已经公布了复试线，过了线的考生需要开始着手准备复试了，没过线的考生也不要灰心，考研调剂网陆续公布了很多院校的调剂信息，考研调剂同样有机会上好学校。不管最后选择哪所学校进行调剂，都要面临复试的问题。而历年来让众多考生纠结的，就是考研复试的英语。非英语专业的考生在复试面试阶段一般都会遇到英语面试的问题，一般包括三种情况：1、现场给一个英文的文章，翻译一段；2、做一个英文的自我介绍；3、用英语与老师对话，谈论一些生活学习或者专业方面的问题。很多英语面试对策在考研调剂网上都可以找到。面对一种情况，考生需要在准备阶段巩固一下自身的阅读和笔译能力，找几篇和自己报考的方向有关的文章进行阅读翻译。面对第二种情况，考生可以套用一些较好的英语自我介绍模板，然后加上自己的学习生活经历，每天读几遍，烂熟于心。最考验学生的是第三种情况，这不仅考察了学生的英语能力，还考验了学生的临时应变能力和听力。考生在复制之前要做好面对这种情况的心理准备，然后将准备的英文自我介绍临时套用到与老师的对话当中，因为老师和考生聊的话题基本上就是生活学习和专业方面，自我英文介绍也是要说这些内容，如果来不及组织更好的语言，就把自我介绍分段拿出来用，效果会很好。

2020考研的同学们，你们是不是已经在准备复试了呢？如果还没开始准备，还在持续放松，那我觉得你应该收收心了。面对351万考生这个庞大的群体，你不心慌吗？不觉得这是入百万大军过独木桥一般吗？虽说复试的时候能参加考试的都是已经被筛选过的一批人了，虽然人数上会减少很多，但是剩下的应该都是和你实力相当的人，所以你还有什么资格放松呢？安徽师范大学相比2019年报考人数增长了43.6%，长沙理工增长了34.4%，今年长沙理工大学的报考人数达到了8228人，这些数据告诉我们，我们必须比别人努力才能有更大的把握胜利。接下来我们来聊一聊，考研复试中对于英语和专业课中的相关问题。对于英语来说，一般院校英语复试分复试笔试和复试面试，笔试一般是六级的水平，当然不是说你六级不过就没有参加复试的资格，英语考察的方式可以是翻译、选择、名词解释等形式。面试考察学生听说能力，一般会要求考生进行英文自我介绍，部分院校也会采取看图评论或朗读等形式。因此大家要十分注意英语口语能力的训练以及英语基础能力的巩固。英语基础差一些的同学，一定要利用这段时间把英语提升一个台阶，不管是不用什么方法一定要提上来。英语自我介绍的时候，可以简单介绍一下自己来自哪里，家乡的著名旅游景点，自身性格、爱好，原来所读学校和专业，考研的原因以及对报考专业的理解和考上研之后的计划等。老师一般会从你的自我介绍中引申出一些问题，所以你应了解自己准备的英语自我介绍的每一句话以及可能会引申出来的问题，提前设想做好回应。比如，英文自我介绍时提到本科读的是小学教育专业，便被老师问到请用英语谈谈你对小学教育专业的理解。所以最好是准备一些自己原专业以及考研报考专业的英语专业词汇，抓紧时间多看点英文文献，把专业词汇背下。关于复试英语口语方面的疑惑，其实核心就是听与说的过程。关于“听”，需要培养良好的听音习惯，听力的训练是一个长期过程，应每天保持至少半小时的听英语时间，要边听边记关键词，最好能够进行简单的概括和复述。针对“说”，同学们可以有目的针对语言环境进行自我训练，可以利用相关的英语口语网站，如BBC/VOA等进行模仿学习，也可以使用一些App比如趣配音，尝试给自己录音，及时纠正问题，不断针对复试英语考试要求训练语感，增强口齿灵活度。针对复试笔试，大家在训练听说当中，亦是巩固英语基础能力的过程，结合系列复试英语材料，如四六级真题进行训练，但一定不要忘记专业词汇及表达的积累，以便于从整体上提升复试英语能力。复试过程，在老师没有问完问题的时候一定不要打断老师，还有就是回答完问题，一定要示意老师你的回答完毕，祝愿大家在复试过程中也拿到一个不错的成绩。

2019年考研初试的成绩已经公布了，有很多同学已经开始为考研复试做准备了，那么考研复试英语到底要考什么能力呢？在研究生考试复试中，英语能力主要集中在听力和口语方面。在还没有复试之前，很多学生可能会特别担心这个模块，因为对于很多考生来说，以前的英语练习主要集中在阅读和写作上，而在听、说方面则是非常薄弱的。甚至许多人仍然处于“哑巴英语”的状态。首先，接收英语信息的能力接收英语信息的能力，包括接受和理解所听到和看到的语言材料的能力。对话的基础是首先了解清楚对方的观点是什么，因此，听懂是前提；同样，有创意的研究是有价值的，人云亦云永远是不能在学术界崭露头角的，这就是为什么在撰写论文之前要研究其他国家在同一领域别的国家的新发现是重要的。如何站在巨人的肩膀上达到一个新的高度，这就是首先要读得懂，了解他人的作品。其次，在口语方面，如果报考的学校或专业对口语有更高的要求，那么必须比其他学生在口语方面做好更多的准备。此外，大多数考生还需要准备英语自我介绍和英语常见问题的问答。总之，复试英语的准备可以系统化，有计划地复习，这样考生就不用担心太多了。再者，英语写作能力三年的研究生活，核心是论文。每个研究生必须在毕业前至少写一篇或三篇高水平的专业论文和至少一篇英文摘要或手册，而优秀的论文通常需要全英，用于在国际期刊上发表。这样，学生的英语写作能力就成为一个必要的问题，因为没有一个好的翻译设备或翻译人员能够完全传达原作者的想法。因此，良好的英语写作能力是对每一个潜在研究者都必须具备的。最后，英语口语表达与词汇识别能力和英语读写能力相比，导师对学生口语表达能力的关注程度较低，但并非完全不关注。研究发现，许多名校和知名专业的导师对学生的外语表达能力寄予厚望，因为越是著名的研究，就越需要国内外研究人员的合作来共同开发。因此，许多高校和专业导师都有机会与相关领域的外国专家和学者进行交流。他们自己往往有很好的外语，所以他们对学生用英语口语表达自己的能力有更高的要求。至少不会比自己差太多。

很多英语口语特别差的同学，无比担心自己在复试中的表现。首先我们要想一想，老师究竟想要考查我们什么？无非就是英语的运用能力和表达能力，非英语专业的英语面试在复试中所占比重不是很高，我们只需要发挥正常就可以了。1.所以我们能想到的老师会问的问题，我们除了准备汉语版的回答，同样的，要把所有的问题和答案翻译成英语。每天抽出时间来读一读，背一背，保证我们最基本的问题可以回答得出来，避免在面试的时候尴尬和冷场。到时候老师问到熟悉的问题，我们都会长舒一口气，因为这个问题我们曾经是思考过的。2.没有必要特别的注重自己的口音，毕竟大家都是中国人，没有多少人能够像美国人和英国人那样说话。所以对于有口音的同学，没有必要担心，只要你的表达足够流畅，能把那个意思说出来，老师不会特别对你的口音进行挑刺的。3.到时候英语口语面试的时候一定不要紧张，也不能给老师有那种人在背答案的感觉。我们可以放松心情，就像是说汉语那样，认真的用英语跟老师交谈，当然，这个过程中是允许思考的。没有必要说的那么快，慢一点也行。4.无论你的口音怎么样，词汇量如何。到时候说英语的时候声音一定要大，每一个单词尽量的清楚发音。虽然考查的是英语，但是重要的还是考察的这个学生的综合素质。所以表现出很强的自信力特别重要，这样也比较容易让老师听你在说什么。总之，在做了各项准备之后，到时候只需要发挥出自己的正常水平就行。要记住，我们是在与老师进行沟通，就想象自己是跟老外沟通就好，无论是多么复杂的事情，用简单的词汇，都能够把它说出来的。

在考研复试中，英语口语面试虽然占比重不大，但在这个环境中，我们仍然不能够出差错。我们应该尽可能的在这短暂几分钟里，展现出自己的英语水平，为此我们需要准备一下。1.下载几个可以练习英语听力和口语的app，例如：英语流利、可可英语的。我们在与老师对话的过程中，不仅需要良好的口语能力，还需要有良好的听力，听懂老师在问什么。2.每天早起半个小时，把我们之前给考研英语初试准备的大作文和小作文念一念，熟悉的东西比较容易背诵。3.晚上睡前半个小时，可以听一些英语美文诵读，培养自己的语感，这个过程一定要坚持下去。4.可以想象一下老师有可能问到的问题，把这些问题的答案准备好并且用英文翻译出来，多看几次，做到背诵。5.考场上一定要放松，人在放松自然的状态下即使说不出什么很华丽的词藻，也能够将自己的意思用英语表达出来。只要做好这五点，至少我们口语面试这一关不会表现得太难看，这就已经够了。

下面给大家举三个例子，让大家先了解一下，英语复试面试中的3中情况，第一个是自我介绍、第二个是问答、第三个是朗诵翻译。这个三种情况我们都准备了一个案例。希望大家在复试备考的时候，能给自己多准备几个案例，保证复试的时候能得心应手。2020考研复试备考一、现在就模仿我的文章写一篇自己的自我介绍。Good morning dear professors,I am glad to be here for this interview. My name is Kevin. I am from Beijing Foreign Studies University. My major is English and international studies. I am planning to pursue my master degree of (Media Management) here.I’m an optimistic person, warm-hearted, easy-going and rich in curiosity. I am energetic and enthusiastic. I served as volunteers for many media events held by the government and other organizations. These experiences really broaden my view on my future major. I am brave enough to meet the challenges and deadlines. The first reason why I choose (Media Management) as my major is that I have profound interest in (the journalism and the communication practice). I am curious about (the operation and the mechanism behind the new media).Secondly, I have the good command ( of English). This will help me achieve higher in this field.I hope I can form a comprehensive view of the Media management and make a solid foundation for future profession after three years study here.Thank you so much again for giving me the chance for this interview.二、我为大家准备了这十个问题，作为一个启发也能引出你们对于面试问题的思考。1. What do you think of the popularity of English in China?I think it's the inevitable. I mean the world is getting closer and closer, so it's inevitable that the world begins to use a common language. That means you can get a larger range of knowledge if you understand English.If you want to do well in business you should at least know a little English. Some of the best instries in the future will be involved in the international trade so if you are good at English you will have more and better opportunities. Therefore the popularity of English in China is really for practical reasons.2. How can ecation be reformed to meet the future challenges?I think that we should pay more attention to the higher ecation. That means the government should put a great deal of money on the improvement of the facilities in the university, and allocate more funds on the academic research. We should attract better professors to enhance the quality of ecation. Moreover, I think there should be more opportunities for long-distance learning programs from various universities around the world so that many Chinese can get the benefit of overseas ecation without traveling so far to other countries.3.What was your favorite story in your childhood?　　It is an interesting question. Let me see. In my childhood, the story “the wolf is coming ” impressed me. It’s about a little shepherd who always told a lie that the wolf was coming so at last his sheep were all bitten by the wolf. This story will affect me all my life. It reminds me that we should be honest and reliable. 4.What is the most memorable thing in your childhood?I remember that when I was young, one day I went out by myself and got lost. When I was helpless, an old man gave me a favor and sent me home. It impressed me deeply. And I often tell to myself that I should try my best to help others.5.What do you do ring the spring festival?I usually spend the time with my parents. We eat delicious food, visit family and friends, and watch TV to welcome the New Year. I also like to try and contact my school friends and see how they're doing and what they're up to. We give presents each other and we buy ourselves new clothes to wear for the New Year.6. What role do you think music play in our life?Just as other kinds of art, music has become an indispensable part of human civilization. It brings us with nutritious spiritual food and enriches our leisure life. In addition, music can elicit the imagination of us. And it teaches us how to distinguish beauty from the nature. Listening to the music, I am sure you will soon be refreshed from a day’s hard work.7.How does the TV set change in China? Compared to ten years ago, and how will it develop? Ten years ago, Chinese TV set’s manufacture mostly depended on foreign technique, so if the people had enough money they would like to buy imported TV, because Chinese TV was really not so good in quality. However, now Chinese TV set is not only low in price and good in quality, deeply loved by Chinese people, but also is exported to many foreign countries and gain high evaluation. From this we can see that today the manufacturing technique of Chinese TV set has made great progresses and even formed its own characteristic, such as digital TV set. And I think in the future ten years, web TV will be developed graally. Internet will be brought in to the TV, or endow TV the function of Internet, and people can even use TV to get on line.8.what kind of person you dislike?I dislike the person who has the following shortcomings. He often deceives others and speaks of other’s evils or boasts of his own merits. In addition, he makes more friends with those who can offer help. The friendship often breaks up if the friends are of no use to him. I am sick of this kind of person. 9. Do you think using mobile phone should be banned in some certain place? Explain why.Yes.Places like gas station in case there is anything dangerous happens.Places like classroom, library, music hall, cinema, and theatre. Simply because we will disturb others when the places are supposed to be quite.Places like hospital, using mobile phone will disturb the peace and interrupt the patience.10.Do you prefer eating at home or eating out, and explain why. (A over B)Eating at home is much better than eating out in the following aspects.A lot cheaper, more nutritious than to eat out, which does good to our health.Good for family, since when we are around table, taking about something happened ring the day, it is the happiest moment in the whole day.However, eating out will provide you with different choices, which means you can have something Italian or Chinese.All in all, e to/owing to the reasons that I’ve stated above make me eat at home a lot.三、复试口语朗读和翻译题型Franklin's life is full of charming stories which all young men should know -- how he sold books in Boston, and became the guest of kings in Europe; how he was made Major General Franklin, only to quit because, as he said, he was no soldier, and yet helped to organize the army that stood before the trained troops of England and Germany.This poor Boston boy, without a day's schooling1, became master of six languages and never stopped studying; this neglected apprentice2 conquered the lightning, made his name famous, received degrees and diplomas from many colleges, and became forever remembered as "Doctor Franklin", philosopher, scientist and political leader.Self-made, self-taught, the candle maker's son gave light to all the world; the street bookseller set all men singing of liberty; the apprentice became the most sought after man across the world, and brought his native land to praise and honor him.He built America, for what our nation is today is largely e to the management, the forethought, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin. He belongs to the world, but especially he belongs to America. The people around the world honored him while he was living; he is still regarded as the loftiest man by the common people today after his death. And he will live in people's hearts forever.富兰克林的生活充满了所有年轻人都应该知道的迷人的故事——他如何在波士顿卖书，成为欧洲国王的客人；他如何成为富兰克林少将，却因为，正如他所说，他不是一名士兵，却帮助组织了一支面对英德训练有素的军队的军队。这个可怜的波士顿男孩，没有一天的学校教育，却成了六种语言的大师，而且从未停止过学习；这个被忽视的学徒征服了闪电，名扬四海，获得了许多大学的学位和文凭，成为了哲学家、科学家和政治领袖，被永远铭记为“富兰克林博士”。这位蜡烛制造者的儿子靠自己奋斗、自学成才，给全世界带来了光明；街头书商让所有的人都在歌唱自由；学徒成了全世界最受欢迎的人，他的祖国带到了赞美他并向他表示敬意。他建立了美国，因为我们今天的国家在很大程度上要归功于本杰明·富兰克林的管理、深谋远虑、智慧和能力。他属于这个世界，尤其是他属于美国。他在世的时候，全世界的人都尊敬他；在他死后，人们仍然认为他是最崇高的人。他将永远活在人们的心中。如果大家对复试不太了解，那么可以去看看文都网校的2020考研复试全程实战演练课程，规划、专业、复试技巧都有了，非常的全面，这里班长就不多说什么了。下面给大家分享一句话：“当你不能控制所发生的事，尝试着去控制你对这事情的反应，而这正是你的力量所在。”

什么？你的英语复习还没有规划呢？小伙伴啊，虽说由于疫情影响，中高考延迟，四六级考试延迟，计算机等级考试延迟，可是，目前还没有消息说考研要延迟啊……如果你考研英语复习规划还没确定，一定要仔细看完这篇文章!如果你计划英语现在才开始复习，那你应该怎么安排呢?1、此时—6月分，安排：背单词、分析语法长难句、做阅读单词：日常背单词不要再一刷视频刷半天了，虽然跟着视频课，很有意思，有的同学看似也很努力，很认真的记笔记，但是，你记住了吗？视频，睡前休闲的时候看看就得了....直接背！把所有单词至少过一遍！死记硬背也好，联想词也行~我再重申一遍，背单词是贯穿始终的，千万千万不能放下!也许你考研界的前辈会说，直接做真题，然后背真题里的词汇，有的同学就会问，如果直接做真题，把不熟悉的单词挑出来背可以嘛？如果你的基础很差很差，我不建议这样，因为在不掌握单词的情况下去做真题，太浪费真题了！因为一套真题，你至少刷三遍以上，每刷一遍都会留下印象，英语真题就是宝典，千万不要寄希望说，没事，真题之后还有模拟题呢！别这么想，模拟题层出不穷，而且模拟题的质量和真题相比，相差太多了！所以且刷且珍惜啊!但，有的同学要是基础还可以，直接上真题去做，分析，翻译等等，有自己的学习方法，是可以这样的~对于英语来说，单词真的特别重要！英语单词量差很难做题，要是不信，你可以试一试，你会发现一旦上手，这篇文章你都看不懂，特别吃力，就别谈什么定位阅读了……语法长难句：语法和长难句自己学习是比较困难的，还是需要老师辅导！成分划分很重要，有时候一句话所有的单词都会，但是就是翻译不对~长难句不是课上跟老师学学看看就会了，课下自己多做做，建议自己每天给自己订一个任务量，比如最少自己翻译一句长难句，多多动脑动手效果才好!基础很差的，建议刘晓艳《不就是语法和长难句吗》，稍微好一点的，可以直接田静《句句真研》。如果你不考数学，那恭喜你，英语给的时间可以更多一点了，有些同学会选择长难句二刷，那请你一定要做好笔记，知道自己应该着重看哪些地方。如果英语基础足够好，跳开长难句的学习也没什么问题~阅读：阅读可以看97年-09年的真题阅读。小编，之前也看过好多经验贴，好多人都推荐英语一刷英语二，英语二刷英语一，如果在全都刷完，时间非常充裕的情况下，可以这样!这种情况，是好多人开始做真题比较早，后期为了保持手感，没有题做，才会这样做的。但是，重点是，近十年真题，至少刷三遍，也可以五遍六遍的~大家要把精力用在近十年的真题上来！知道怎么去做题，知道怎么找对答案!得阅读者得天下，阅读是考研英语的半壁江山啊！推荐大家还是看一看视频课，跟着老师的做题思路来分析，有的时候光看答案分析，可能也会不太全面，理解一下老师的做题思路，也是不错滴~，术业有专攻，毕竟老师们都研究这么多年了。而我们公众号里面有大量的考研视频资料，需求的同学请在我们公众号里面回复“会员”两个字！2、7月-9月 安排：刷真题、做阅读、背单词一刷真题：这个阶段是可以开始刷真题了，我们一直是以近十年真题为基准去刷的。小编的时间安排大致是一般3-7天才能完成一套真题(做题+改错+分析+翻译)，因为我还会安排一些其他的学习任务(我当时是把学数学作为主要任务的)，所以拉的时间线比较长。做每一套真题的时候，都可以把这一次答题，当做模拟考，前期不要求做的很快，但是也要掐着点时间，看看自己是多长时间完成的。每套卷子都可以准备几张A4纸，不熟悉词汇整理到一起，手译的句子整理到一起，阅读中出现的好句也可以整理一下，以后写作文可以用一用，作文呢？大家有时间就背背，多背几篇范文，真的是可以运用到你的考试当中去的~单词：前期单词是重点，中后期背单词主要是在做题中找出来的!其实在你做过第三套题以后，就会发现，很多单词上一套卷，看到过了，你细想一下，如果十套卷子生词几乎没有，会是怎么样的，多多少少每年的生词频率会有一部分的重叠，但是也会有一部分的同意替换~睡前醒后可以用app刷一刷单词，不用太纠结于刷多少，每天量也不用太大!3、10-11月安排：二、三刷真题、背单词二、三刷真题：因为后期专业课的内容也很多，英语逐渐放慢脚步了，因为有了一刷，速度也会快很多。大家可以留着近三年的卷子，掐时间来做！千万别想着，反正已经刷完一遍题了就做的不仔细了。第一遍只是在发现你的问题，二三刷可是查漏补缺的阶段！作文要背，作文要背，作文要背!重要的话说三遍!背完十篇作文的范文，你就不会不知道怎么下笔写了。如果你拖到最后一个月，真的会累到吐血。不要寄太大希望给考前的模版作文，具体怎么写，你还是要有自己的思路滴~单词：单词还是要背的，你可以背你之前整理过的真题里的不熟悉词汇，一点一点的往下划，“把书读薄"是可以用在这里的~4、12月 安排：真题做模拟，背作文模板真题：近三年的真题做模拟，一定要按时间来，可能想要靠模板取胜的大有人在，这里也跟大家说一下，背模板可以，也一定要下笔去写一写， 要不依然得不到什么帮助的!可以网上找模板，或者看看何凯文老师和刘晓艳老师的考前“保命班”的作文模版，老师的模版几乎每年相差甚少，可以提前看看……这些资料，你要是加入我们公众号的“会员”后期会免费获取哦！只要计划安排的好，现在复习并不晚，不要因为疫情，在家继续拖延了，你的自律呢？你的自我管理呢？快快开始着手准备吧~

考研英语翻译不止在初试中考查，很多院校特别是重点热门的院校，在研究生复试英语中，也设置了英语翻译这一考试环节。小编在此整理了关于2020考研复试英语翻译问题，希望对大家有所帮助。英语翻译有哪些形式？研究生入学考试大纲将翻译列入了初试的考查范围，院校在英语复试中会将翻译进行重点考查，因此复试也需要对翻译做重点准备。复试翻译的考试方式比较灵活，不同院校考查的方式也不同，但总体包括复试笔试翻译和复试口语翻译。复试笔试翻译：和初试类似，给出一篇英文文章或者句子，要求考生对段落中某些句子进行翻译，并在答题纸上写出答案，考查的内容主要是与专业相关，因此大家在平时要注重专业英得闻汇和表达的积累。复试口语翻译：复试院校会给出相应的英文材料，让考生大声朗读并翻译或将中文材料翻译成英文，也可能会听取一段录音翻译，并在此基础上提问。英语翻译有什么技巧？比较英汉两种语言的相异之处是十分重要的。大家翻译理论、方法和技巧都是建立在英汉两种语言的对比上，所以，对话搭配，切勿生搬硬套。对于考生来说，最重要的是熟悉本专业常用英语词汇。无论是采用笔试还是面试考查方式，翻译技巧是通用的，如果面试考官要求朗读专业文献或口头进行英文求达，需十分注意语音、语调和语速问题。因此，在平时翻译训练中，大家要注意专业词汇、专业表达技巧的积累，这些对自己的翻译能力提升是具有极大帮助的。英语翻译的备考重点有哪些？对于翻译，吃透词语、短语、句子的意思，弄清语法结构以及合理的翻译顺序是十分重要的。（1）词汇、短语、句子：可以通过网络查找或阅读专业英语书籍，强化积累并熟悉本专业的英语词汇，弄清语句搭配的技巧和表达方式，为复试翻译打牢基础；（2）语法：重点学习并掌握英语长难句的分析方法，弄清词句之间搭配的关系，将翻译的语法基础打牢；（3）翻译语序：考生在回答的过程中需要结合一定的语言背景和句子结构来整体理解所要表达的意思，并注意语言的表达顺序和中英文的表达差异，这是需要大家提前反复练习训练，不断提升的。从哪些渠道可以获得翻译材料和真题？对于翻译材料的查找大家可以通过多个渠道搜寻，可以去院校官网查找，部分院校会将某些年的复试真题官网上公布；也可以去院校图书打印店直找历年复试真题中是否有翻译题目；当然如果有认识的学姐学长也可以咨询其关于复试翻译的重点及方式，网络贴吧等也有各位上研考生分享的经验总结，大家都是可以查找和参考的。在此提醒大家，在结合查找到的翻译真题上勤加练习，结合院校翻译重点和方向及手头翻译资料训练准备。翻译遇到不会的问题怎么办？由于专业知识面的多少和考题难易程度的关系，很多同学在翻译过程中都会遇到陌生或者不会的短语、句子表达，针对这种情况，大家首先是心态上要保持冷静沉着，对于难以翻译的部分可以结合上下文的语义环境进行分析，尽量展示出核心内容或关键信息，用比较有逻辑的语言进行表达，切勿纠结于某个短语或者句子而打乱了翻译阵脚和步骤。