翻译硕士专业学位

随着近几年翻译硕士大火，许多同学都调剂到了吉林外国语大学。那么这个大学的翻译硕士专业到底怎么样呢？我们来一起看一下吧。吉林外国语大学更名揭牌仪式&20年校庆一、学校简介吉林外国语大学是吉林省重点高校。学校创办于1995年；2003年被教育部批准为民办普通高等本科院校；2006年通过司法公证，将学校所有资产全部捐献给社会；2010年经国务院批准，成为全国唯一的国家教育体制改革——“探索非营利性民办高校办学模式”试点单位；2011年经国务院学位委员会批准，成为首批培养专业学位研究生（翻译硕士）的培养试点民办高校；2015年成为全国第一所在美国开办孔子学院的民办大学；2017年成为全国唯一一所获得“中国政府奖学金来华留学生招生资格”的民办大学，圆满通过教育部审核评估，被吉林省学位委员会批准为博士学位授权单位立项建设高校；2018年被国务院学位委员会批准为硕士学位授予单位，经教育部批准更名为吉林外国语大学；二、研究生专业介绍吉林外国语大学学位与研究生教育始于2011年，经国务院学位委员会批准，学校成为全国首家民办高校翻译硕士专业学位试点单位。2018年学校通过国务院学位委员会审核，成为硕士学位授予单位，同时获批翻译、教育学、会计三个硕士学位授权点。目前，我校研究生培养涵盖1个教育学一级学科硕士学位点，5个专业硕士学位点，共25个招生专业领域。研究生定期参加吉林省大型国际会议的语言服务工作，如东北亚投资贸易博览会、长春国际雕塑展、中国长春国际农业·食品博览会等会议的口笔译工作以及陪同翻译工作。吉林外国语大学图书馆三、专业设置0551 翻译四、复试成绩参考（2020年）英语笔译/英语口译：357-388国家线：355五、录取成绩占比初试60%复试40%六、招生人数参考（2020年）英语口译：16人英语笔译：28人八、学费奖励（一）学费翻译硕士2.1-2.3万元人民币/年（二）住宿费全日制硕士研究生：1200元/年（住宿费用以实际安排住宿情况，按照相应标准收费。）（三）奖助学金此外学生还可申请国家奖学金，硕士研究生国家奖学金每生每年2万元，每年名额按照省级财政、教育部门下发指标为准。九、就业情况八年来，学校已招收1185名研究生，有六届毕业生，一些优秀毕业研究生进入驻外使馆、中国远洋运输集团、北京中铁电气化工程局、亚马逊（中国）、北京亚信科技、中国人保财险等世界500强企业及国内百强企业等单位担任相应岗位的工作。十、参考书目怎么样，是不是对该校有了一定了解，我们下期继续分析其他院校。如想知道跟多院校信息，请私聊我哦~我是乔小波，免费为您提供翻译硕士的最新动态。

根据《国务院学位委员会关于下达2019年动态调整撤销和增列的学位授权点名单的通知》(学位〔2020〕3号)文件精神，广西中医药大学获批新增翻译硕士专业学位授权点。翻译硕士以广西中医药大学中医翻译学科为基础，该学科是广西中医药大学适应广西中医药国际化发展需求，在培养对外交流中医人才过程中形成的独具特色的新兴交叉学科。该学科已形成中医英语特色鲜明，服务东盟经验丰富，积极服务政府及行业的独特优势。拥有一支研究型与实务型教师比重合理的师资队伍，学科团队翻译工作经验丰富，多次担任中国-东盟传统医药论坛的翻译组，承担同声传译、交替传译、会议资料翻译、礼宾接待等工作；同时也为政府部门翻译医药卫生相关报告。本学科设有专门的翻译实践基地，与中国东盟传统医药高峰论坛秘书处、南宁博莱威翻译咨询有限公司等单位长期合作，培养的学生主要从事中医英语对外交流工作，辐射包括澳大利亚、加拿大、瑞士、奥地利、阿联酋等国家。目前，广西医学翻译人才培养无法满足本地区医学对外交流快速发展的需要，广西中医药大学翻译硕士学位授予权可填补广西高校中医翻译方向空白，完善广西中医药大学学科门类，丰富及完善学科研究内涵，加快中医学与翻译学交叉学科的融合发展，满足广西社会及经济发展对高层次中医翻译复合型人才的迫切需求，服务国家“一带一路”建设发展需要。来源：广西中医药大学官网

中国教育报-中国教育新闻网北京3月4日讯（记者 刘亦凡 唐琪）构建良好的国际形象、提升国家文化软实力，离不开翻译人才的支撑。全国人大代表、大连外国语大学校长刘宏认为，“建设和传播好当代中国话语体系，最为重要的是培养一大批真正理解和掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的高水平复合型翻译人才”。刘宏建议，教育部学位办应尽快启动设置翻译博士专业学位(DTI)，鼓励培养各语种硕博连读的高水平复合型翻译人才。相关高校也要进一步了解国家实际人才需求，为设置翻译博士专业学位做好师资储备和教学准备。据了解，目前我国已有200余所高校设置了翻译硕士专业学位（MTI）。刘宏建议，在高水平复合型翻译人才培养过程中，加大中译外课程比重，加强中译外能力培养，增加中国当代国情和中央政治文献外译训练，建设讲好中国故事优秀翻译案例库，加强讲好中国故事训练；摒弃照本宣科的教学方式，增加翻译实战训练，依托各类翻译项目设立翻译工作坊，探索和更新掌握新时代话语体系的翻译人才培养路径；在翻译专业硕士和汉语国际教育两个专业学位点招收国际学生，在培养好中国翻译人才的同时，加强对国际翻译人才的培养。作者：刘亦凡 唐琪

根据《国务院学位委员会关于下达2019年动态调整撤销和增列的学位授权点名单的通知》（学位〔2020〕3号）文件精神，我校获批新增翻译硕士专业学位授权点。翻译硕士以我校中医翻译学科为基础，该学科是我校适应广西中医药国际化发展需求，在培养对外交流中医人才过程中形成的独具特色的新兴交叉学科。该学科已形成中医英语特色鲜明，服务东盟经验丰富，积极服务政府及行业的独特优势。拥有一支研究型与实务型教师比重合理的师资队伍，学科团队翻译工作经验丰富，多次担任中国-东盟传统医药论坛的翻译组，承担同声传译、交替传译、会议资料翻译、礼宾接待等工作；同时也为政府部门翻译医药卫生相关报告。本学科设有专门的翻译实践基地，与中国东盟传统医药高峰论坛秘书处、南宁博莱威翻译咨询有限公司等单位长期合作，培养的学生主要从事中医英语对外交流工作，辐射包括澳大利亚、加拿大、瑞士、奥地利、阿联酋等国家。在中国-东盟传统医药高峰论坛上为唐农校长与越南传统医药大学窦春景校长交流翻译为与会领导、嘉宾提供同声传译我校学生在中医药大健康产业国际创新合作推介对接会上为接洽双方提供交传服务担任第5届中国-东盟技术转移与创新合作大会翻译工作的我校师生习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会上明确表示支持在广西防城港市建立国际医学开放试验区；广西推出的九张创新名片亦助力本土中药壮瑶药产业发展；《中医药“一带一路”发展规划（2016-2020年)》 也提出了建立中医药海外中心、颁布中医药国际标准、设立中医药对外交流合作基地等明确的中医药产业发展目标。一系列利好政策及信号让广西医药事业迎来对外交流合作新机遇，对高层次中医翻译人才的需求亦更为迫切。目前，广西医学翻译人才培养无法满足本地区医学对外交流快速发展的需要，我校翻译硕士学位授予权可填补广西高校中医翻译方向空白，完善广西中医药大学学科门类，丰富及完善学科研究内涵，加快中医学与翻译学交叉学科的融合发展，满足广西社会及经济发展对高层次中医翻译复合型人才的迫切需求，服务国家“一带一路”战略发展需要。来源：广西中医药大学 广西中医药大学党委宣传部 排版 | 张芸菁 校对 | 黎雨茜

未来网高校频道4月2日讯(记者 杨子健 通讯员 廖希为）日前，国务院学位委员会下发文件，湖北民族大学翻译学科增列为硕士专业学位授权类别（学科代码0551）。至此，该校共有硕士学位授权一级学科8个，硕士专业学位授权类别6个。据了解，该专业将从2021年开始招收硕士研究生。

最近几年，报考翻译硕士考研专业的考生居高不下，这个专业不考二外、学制短等等众多优势成为考研的一大热门专业。下面环球青藤小编整理了2021年翻译硕士考研初试时间安排，供考生参考学习!一、初试时间2021年翻译硕士考研初试时间为2020年12月26日至27日(每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00)。二、初试科目初试方式均为笔试。12月26日上午　思想政治理论12月26日下午　翻译硕士英语12月27日上午　英语翻译基础12月27日下午　汉语写作与百科知识三、2022年翻译硕士报考条件1、国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位)，具有良好的英汉双语基础的在职人员。2、应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考。3、符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。翻译硕士专业学位，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。以上就是2021年翻译硕士考研初试时间安排的相关内容分享，希望对各位考生有所帮助。如果您还想了解更多翻译硕士考试相关资讯，欢迎大家及时关注环球青藤网校!

好久不见！！！快乐的暑假开始，我也懒惰了好几天~你用心学习了嘛！今天更新一篇文章，主题是：MA和MTI的介绍和比较喜欢翻译的同学可能听过这两个英文，而考研小白可能就不知道二者的区别啦，尤其是我还会把MTI和MIT搞混有没有？MA：Master of Artsin Translation普通的翻译学硕士。MTI：Masterof Translation and Interpreting翻译硕士专业学位。MIT：Massachusetts Institute ofTechnology麻省理工学院（弱弱地为弄混的同学解释一下）MA和MTI是英语专业考研的两个方向，均侧重研究英汉翻译，那么这二者有什么区别吗？ONE学制和学费MA是学术型硕士，一般为三年制，而MTI为专业硕士，为两年制。MA的学费一般为8000，有奖学金可以覆盖，而MTI学费较贵，在两万左右。比如，在研招网里可以搜索：北京外国语大学，外国语言文学（0502）学科大类下面，英语学院和高级翻译学院都有翻译学（0502Z2）专业，这个就是MA而在翻译（0551）学科大类下面，设有055101（专业学位）英语笔译和055102（专业学位）英语口译，这两个方向属于MTI在北外的官网上公布的2019年研究生学费：学术型硕士为8000元/年，专业学位翻译硕士为20000元/年。（资料来源：https://graate.bfsu.e.cn/info/1048/1633.htm）TWO考试范围北外的MA考试科目：(101)思想政治理论 (242-246)二外法德日西 (611)英语基础测试（技能）(812)英汉互译（笔译）英语学院考812，高翻学院考（813）英汉互译（高翻）MTI考试科目：(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识我们可以看到，考研初试中MA需考一门二外，而MTI则不用，还需考汉语写作与百科知识。历年来，MA在复试被刷掉的同学，有可能被调剂至MTI，而如果报考MTI就没有调剂的可能性了。THREE培养重点及发展方向MA作为学术型硕士，强调翻译理论和实践相结合，要学习较多理论课程，未来也可以读博深造。而MTI是专业硕士，强调翻译实践能力，职业型较强，专门培养翻译型人才，一般不会读博研究理论。北外的MA和MTI的毕业生，主要去向是国家部委（外交部、商务部、财政部、农业部、工信部、组织部、发改委等）、市外办、省外办、银行、跨国公司、国有企业、高校、私人企业等。综上所述，如果你想走学术道路，研究翻译理论，可以选择MA。而如果你想用更短时间（2年），不考二外，专门学习翻译实践，可以选MTI，但是学费会更贵些哦~

随着我国语言服务产业的迅速发展，市场对翻译人才的需求越来越大，翻译硕士（MTI）专业也因此应运而生，以满足社会、经济对翻译人才的需求。今天文都考研专硕的小编就来跟大家分享一些MTI的基本情况。培养目标翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。招生对象招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。翻译硕士与翻译学学术性学位的区别翻译硕士专业与翻译学学术性学位是规格不同的两种学位类型，各有侧重，其招生办法、教育内容、培养模式、质量标准等需要突出职业要求，注重学术性和职业性的紧密结合。下面是有关翻译专业学硕和专硕的区别：（1）专硕：翻译硕士【0551】考试科目：考四门，政治+211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识，除政治外，均为自主命题。（2）学硕：英语语言文学【050201】考试科目：考四门，政治+“二外”+两门英语专业课，除政治外，均为自主命题。翻硕最大的特征是不考“二外”，对于非英语科班学生来说，跨专业门槛低，一般分笔译和口译，就业面广，学费较高。适合非英语专业考生报考，目前具备翻译系统培养实力的学校主要集中在北上广深和少部分外语院校，选择学校的地理位置很重要。专业方向介绍翻译硕士分为笔译和口译两个培养方向，选择不同的语种就有不同的职业导向，首先，先整体了解下翻硕考研可供选择的二级学科有哪些，便于我们进一步了解翻硕考研的相关专业，同时能快速确定要选择的专业。如果选择了笔译方向，毕业后可以从事一些技术含量较高的合同翻译等工作，如果是口译方向，就可以从事一些交流翻译的工作等。就业问题关于就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译，商务口译，法庭口译，会议口译，科技口译和文书翻译，都是目前国内紧缺的五类人才。当前，国内专业翻译人员较少。而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。无论如何，相信各位考生都能够做出对自己最合适的选择，小编祝所有2020考研备考的学员们备考顺利！

一、学校简介北京第二外国语学院（Beijing International Studies University），是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一；北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”，设立7所孔子学院，在校硕博研究生、本科生、留学生达万余名。二、院系介绍翻译硕士开设学院：高级翻译学院主要课程有：笔译基础、口译技巧与实训、专题口译、同声传译、时文翻译、计算机辅助翻译、汉英翻译名篇赏析、旅游翻译、新闻编译、翻译本地化服务、翻译项目管理等。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数PS：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。六、参考书1. 各院校真题2. 翻译硕士英语《赖世雄语法》《中式英语之鉴》专八阅读单选3. 英语翻译基础《经济学人》《张培基散文》《散文108篇》4. 汉语写作与百科知识《不可不知的文化常识3000》自然常识系列丛书公务员考试综合选择题七、命题特点百科：满分150，题型：单选+小作文+大作文翻译：满分150，题型：热词+英译汉+汉译英；文学、文化类文本为主翻硕英语：满分100，题型：单选+阅读+写作，单选题主要考查词汇量以及词的辨析，作文是关于Identity 的话题作文八、学费学费标准：专业学位研究生翻译硕士（MTI）13500元/年/人奖学金：九、就业情况毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。目前就业单位有：国家商务部、国家安全部、中国外文局、中央电视台、新华社、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社、北京市外办、中国海外工程、中国远洋、百度集团、工商银行、波音公司等；留学或考研的高校有：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学、蒙特雷国际研究院、多伦多大学、帝国理工学院、伦敦大学、巴斯大学、杜伦大学、香港中文大学、北京大学、北京师范大学、北京外国语大学等。十、复试情况复试类型为：二外+笔译+视译复试基本比例定于1:1.2—1:1.5之间复试成绩测算公式为：外国语水平测试成绩+（专业课笔试成绩*权重+专业课面试成绩*权重）*90%。复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。考生最终成绩取初试成绩和复试成绩加权求和，测算公式为：初试成绩（折合100分制计算）*60%+复试成绩*40%。