翻译硕士英语参考书目

Hello，大家好，我是贸大19级MTI专业的W学姐，我本科就是英语专业，4级的分数是576，6级的分数是530，BEC中级大概是176分左右，专四的成绩是79。我的英语在知识面词汇量方面是没有占很大优势的，优势所在是基础比较扎实。今天我主要跟大家分享一下贸大MTI考试科目以及各科的复习方法，最后是依据我个人经验给大家的备考时间安排和复习建议。一、如何高效获取考研资讯正式分享之前先给大家介绍一下考研的信息来源，因为我们都知道考研不仅仅是知识上的比拼，也是一场信息战，你手里所把握的个人信息和学校考试的方向是不是一致的这一点很重要。首先是我们贸大的研究生院官网，硕士生招生一栏中的招生简章、招生目录，还有历年的分数和报录统计是比较重要的信息；第二个是贸大考研论坛，公众号也是叫“贸大考研论坛”，上面有很多学长学姐的经验帖，我在上面也获得了很多的帮助；还有一个是各种考研QQ群，比如说惠园教育，我当时是购买了惠园教育的红宝书，加入了红宝书的内部群，在群里老师包括学长学姐会及时的为我们提供贸大考研各种相关的最新消息，群里一起考试的小伙伴们也会互通有无，第四是微信公众号和微博账号，上面会有一些比较新的信息，可以帮助大家紧跟考试潮流。二、MTI招生规模及报考要求全日制MTI下设笔译和口译两个方向，初试试题一样，区别是复试的科目不同。笔译的培养时间是两年，两年学费一共是5万元，下设商务笔译方向和商务法律笔译方向。口译的培养时间也是两年，也是下设两个方向，商务口译学费是两年8万元，国际会议口译是两年10万元。笔译在报考方向的时候，一般情况下我们都会优先选择商务笔译，当然如果你对商务法律笔译很有兴趣也可以直接报考那个方面。口译是报名的时候统一报商务口译方向，复试结束以后，选出前30名参加欧盟的口译考试，从中选拔出国际会议口译方向的同学。所以在专业方向选择上，大 家可以不用特别纠结。再介绍一下招生规模和我们的报考要求。以2019年为例，笔译方向计划招生38人，含11人推免，口译方向计划招生78人，含推免23人，也就是说19年除去保研的同学，计划招生是104人。但实际情况要乐观一些，因为我是笔译方向的，所以我以笔译方向为例，统考实际是招收了36人，比计划招生人数多了10来个。口译我不是很清楚，但听说招生名额也不太紧张，所以报考贸大MTI的同学还是要抱有乐观的心态，只要你足够优秀学校都是会考虑收的。报考要求很重要，4项满足其中之一才有资格报考。第1是6级425分以上，第2主要针对英语专业的同学，专四良好及以上或者是专八合格及以上，专八主要针对往届生，应届生达到专四良好及以上的标准就可以。第3是托福达到90分以上，第4是雅思6.5以上。 三、MTI的考试科目及考察形式 贸大MTI考试科目包括政治，211翻译硕士英语，357翻译基础和汉语写作与百科知识。 211翻译硕士英语满分100，主要考察我们英语基础的掌握程度，题型和我们中考高考蛮相似的，比较常规。单项选择题一共有20道，会在一句话里面把某个词挖掉，从4个选项中选择正确选项。17年和18年贸大的考察比较注重词汇辨析，难度大概在GRE的水平。19年的词汇难度有所下降，但考察了更多的基础知识，包括词组的常用搭配，语法点等，题材绝大部分是与时政相关的，有的时候甚至直接从China Daily中抠原文下来挖空让大家填，所以大家也要注意时政相关的内容。改错也是选择题，模式比较固定，一共有4种常见的错误类型，只要你的基础语法扎实不出错，词汇没有太大的疏漏，拿满分应该是没有太大的问题的。之前的改错题是不仅要选出错误的类型来，还要把正确的句子写在答题纸上，19年就比较人性化，没有要求改错。因为改错的句子一般都比较长，抄一遍很浪费时间，所以在考场上，遇见这个部分一定要注意审题。 改错的句子也是与时政密切相关的，有时候会从新闻中直接抠原句，故意改错一部分让你找出错误所在。由此可见贸大的题整体上是与时政密切相关的，所以大家在复习的过程中一定不要一心只读圣贤书，也要多多关注时政热点。阅读题有四种题型。其一是比较常规的，比如问一下某句话是什么含义，给文章选择一个最恰当的题目之类的。第2种是完形，把一篇文章里面的几句话挖出来，让你再把这些话填进去。第3是判断正误，根据文章来判断题干中的信息正不正确，第4是之前有考察过给一篇逻辑清晰的文章添加每一段的小标题。阅读文章的题材比较广泛。开始几年比较偏经贸类，但19年包罗万象，各方面的知识都有考察，不过文学方面至今还没有考察过，所以大家不用太担心文学方面的阅读，主要还是实用类的文本。最后一个题就是作文题，这是比较固定的一个题型，每年考察的都是图表题，一般是与当下的经济或者时政的热点相关。19年考察的是中美贸易战的图表，上面列举的是中美之间的贸易顺差和贸易逆差以及大体的贸易状况，让你先描述贸易状况再提出自己的看法。四、参考用书的选择与复习建议参考用书。首先单选部分，想要做好单选，最重要的还是增加词汇量，增加词汇量最好的方法就是背单词和阅读外刊。推荐英语基础比较好的同学直接背诵GRE单词，背单词的APP我推荐墨墨记单词，因为它的单词比较全。对于17和18年的考题而言，背GRE单词是非常有用的，因为词汇难度比较大，专八是涵盖不了的。单词书的话我推荐刘毅一万，这里面的单词是从外文阅读材料里面摘出来的，相当于替我们做了一个筛选，含金量也不错，而且它分为几个章节，包括同义词、近义词、形近词、同根词之类的，贸大之前也考察过同根词的变化，所以这本单词书还是比较有针对性的。最后可以背的就是专八的词汇了。专八难度较GRE低，如果时间比较充裕，或者对自己的基础不是很放心的话，可以从专八开始背起。改错的前提是一定要把句子读懂，具有基础的语法知识，再配合做题技巧。惠园教育的红宝书上每一种错误都会有很多例句，还有模拟题，只要把红宝书上的内容吃透，10道改错，拿9分10分，问题不是很大。推荐大家练习阅读的书籍，一本是王关富的商务英语阅读，有十几个单元，每个单元前面有一篇比较长的阅读，后面的名词解释都是商务相关的，最后还有阅读题的训练。这本书我觉得用起来非常有效率，因为我是纯英语专业，偏文学方向，之前完全没有任何商务方面的知识，整本书精读下来，我觉得自己阅读经济方面的文章时就有了底子。 第2个是FT中文网，里面一方面是有中英文对比的新闻阅读，我备考的时候是每天吃早饭的时候读一篇，去自习室的路上读一篇，再抽时间读一篇，大概每天读上两三篇的样子，并把里面常见的搭配、不认识的单词记录下来。另一方面是有一个金融英语速读板块，贸大在之前的考试中，甚至直接把这个板块里的文章原文摘下来做阅读题，由此可见它的重要性。而且我通过自己做题，感觉金融英语速读板块的文章难度包括设问方式跟贸大是有比较大的相似性的，而且题材也比较新，符合当下热点，建议学有余力的同学可以买一个 FT中文网的会员，在上面做练习。再一个就是经济学人，也是大家都推荐的辅导材料。难度稍微大一些，但是语言质量题材选择都非常优秀，大家可以用它来做精读，一方面积累自己的词汇量，另一方面提高自己的语感。专八的真题跟经济学人很像，主要用它来进行精读和泛读的训练就好，练习一下解题的技巧。常用的是华研和星火的书，相比之下星火的难度要更大一些，大家可以根据自己的情况进行选择。但专八真题不仅考察实用类的文本，还会考察文学性文本的阅读，所以大家在做练习题的时候要有选择。作文给大家推荐慎小嶷十天突破雅思写作，这本书在我的作文写作方面有非常大的作用。上面对于图表作文的讲解是针对零基础同学的，会手把手的教你怎么审题，怎么谋篇布局，逻辑清晰，重点突出。只要掌握了上面的基础框架和基础词汇，你的作文基本上是没有太大的问题的。英语翻译基础150分，考察内容主要是词条翻译及解释（包括英译汉和汉译英），篇章翻译（一篇英译汉，一篇汉译英）和文学翻译。词条翻译及解释之前的考察题型是8选5，不仅要写出汉语或者英语，还要解释出意思来，19年的题型是给了5个英译汉5个汉译英，要求把它都写出来，所以大家一定要注意审题。词条的考察范围，一开始主要考察经济类的，包括经济金融，股票等方面的术语。随着考试的不断完善，词条的内容也更加丰富了，包括时政、翻译术语、心理学、跨文化交际等，涉及比较广，所以大家要注意日常的积累。篇章翻译是我们翻译考试的重头戏，一篇英译汉一篇汉译英。在之前几年比较注重经济方面，我个人感觉专业度还是蛮大的，但19年英译汉的文本更加贴近生活，比如说老龄化、AI全球化之类的，词汇难度也相应的下降了。所以大家在准备英译汉的时候，一方面要注重对经济方面知识的补充，另一方面也要打好英译汉的基础。汉译英方面每年考察的都与时政相关，大部分是从政府工作报告或者是领导人讲话中摘下来的，内容可能会涉及到文化、政治、经济等各个方面，18年考察的是传统文化，19年考察的是义务教育。虽然题材不是很好预测，但是文本风格还是比较固定的，翻译起来也是有套路的。文学翻译贸大不是非常注重。在一些年份里它主要是以领导人讲话中出现过的古诗词的方式来考察的，有一年考察了散文和古文的翻译，我记得是老子的大象无形那篇文章里面的一部分，但19年这道题直接就去掉了，所以大家对于文学翻译不用特别担心。词条的参考书我最主要背的是就是惠园教育的红宝书，它的词条已经囊括非常多了，而且19年的考试题中的词条红宝书基本上都有收录，对我的帮助是非常大的。第2个就是China Daily的微信公众号，还有卢敏的微博，上面会更新热点的时政词条。篇章翻译基础理论方面我推荐的书是武峰十二天突破英汉翻译，这是非常经典的教材，基本上所有翻译初学者都会使用到。第2本是王恩冕的大学英汉翻译教程，这本是贸大官方推荐的书，理论比较基础，文章内容偏经贸，于我们的考试内容十分有针对性。我是在读完武峰以后读的这本书，非常有效。武峰那本书有配套的网课，里面有更详细的讲解，如果觉得看书比较困难可以听一听。练习的材料首先是CATTI二级三级笔译实务，练习和真题可以当作模拟题使用，第2是政府工作报告及领导人讲话，这是我用来提升汉译英词汇量的一个神器，第3是FT中文网，上面的文章是有中英对译的，后期学有余力可以切换到汉语，自己翻译再跟原文对照。百科是150分的分值。首先是50道选择题，每题一分，题目包括中国的古代文学、现代文学，国外文学，中国历史、世界地理历史，诺贝尔文学奖，当下的时政热点等等，很广很杂，所以选择题的复习需要下功夫。第2点是应用文写作，40分，主要就是演讲稿、感谢信之类的实用型文本的写作。第3点是大作文写作，基本上和我们高考语文作文的要求一样，写一篇比较贴近社会热点的议论文，19年写的是对于人文科学和自然科学的碰撞你的看法是怎样的，18年我记得写的是网购相关的内容。关于百科的参考用书，首先选择题是林青松中国文学与中国文化知识应试指南。贸大前几年的考题基本就是从这本书中出的，近两年没怎么从里面出题了，但我们也不能放松对这本书的学习。因为这本书的内容，尤其是对中国文学和中国文化的了解非常好，非常明确，涵盖面也比较广。第2个是专八人文知识，我当时用的是华研的，19年在英美文学方面考察了好几道都是我在这本书里碰到的题目。第3本是西方文化史，这本书是贸大官方推荐的参考书籍，学有余力的同学可以看一下，如果实在是没有时间看的话，红宝书百科方面有西方文化史的笔记，我当时看过重点还是非常突出的，找的也很准。下一本是历史和地理的必修课本。我们选择题来源非常广阔，但你会发现，历史和地理方面的题大部分是我们高中历史地理书上所涵盖的内容，所以有时间可以翻译一下地理历史必修课本。再就是时政，但是这方面不用特别担心，因为我们在复习政治的时候都会复习到。还有诺贝尔文学奖相关的知识点，贸大基本每年都会考察一道对诺贝尔文学奖知识的了解，一般就是考察当年诺贝尔文学奖获得者是谁，获奖的书目是什么，也可能会简单考察一下书中的内容，具体的人物之类的。 应用文文本的模板比较多，我当时时间实在来不及了，就主要把红宝书上列出的模板自己做了一下总结，也够用了。大作文的话大家可以重拾自己高考语文作文的辅导书，看一下具体的结构，然后找一找议论文常用的人物事例或者题材，同时也不要忘了对时政政治的了解。最后说下政治的参考书目，首先是肖秀荣的精讲精练和1000题，精讲精练非常详细，也很厚，适合政治已经忘得差不多的文科同学和基本没什么政治基础的理科同学，配合1000题的训练，重拾对政治的感觉。我当时是配合徐涛的网课看的精讲精练，徐老师讲课比较风趣幽默，我在遇到不是很懂的章节的时候会配合网课看一看。第2个是风中劲草，这本书也有很多人推，不过我没有买，但也挺后悔的，因为精讲精练的内容实在太多了，这本书的重点就比较突出，方便找到要背诵的点。第3个是我用到的肖秀荣的考点预测背诵版，是和实时政治那本书一起出的，这本书上的内容一定要重点背诵，可能会对我们的选择题有非常大的帮助。第4个是肖四肖八还有徐涛的小黄书，就算是前面那几本一本都没看，肖四肖八也一定要背住，千万要给肖四肖八留有足够的时间。 五、备考时间的统筹安排这里分享一下我的复习时间表，给大家做一个参考。首先是从现在到9月份，这是打基础的时期。基英方面是要学好基础语法，背单词，完成对《商务英语阅读》的精读，翻译方面是把基础的翻译理论弄懂，把词条的意思弄懂，百科方面是把林青松那本书和西方文化史那本书做重点标注，有时间可以看一下地理历史的必修课本，下一站到底这个节目也可以看一下，增长一下知识。9月到10月是提高期。基英方面单选可以用专4，阅读用专八，再看一下FT中文网、经济学人精读，翻译方面前期基础翻译理论觉得差不多的可以试一下韩刚三笔的英译汉，把政府工作报告吃透，百科方面要注意每天积累，之前重点标注的东西要进行第2遍的巩固。这两个时期我推荐你在开始复习之前先看一下真题，虽然这时候看真题做真题会比较吃力，但首先要对真题有一个具体的了解才能让自己的复习有的放矢。10月到11月是综合练习的时期，基英还是要保留一定的精读，但重点就要转移到FT中文网上，进行速读题目以及模拟题的训练。翻译也要进行二三笔的题目训练和领导人讲话的口头翻译了，同时可以开始集中背诵词条。百科方面可以把专八人文知识背一背，内容不是很多。我是这时候开始复习政治的，因为我政治有一定的基础，所以10月份才开始精讲精练，政治技术不太好的同学建议从暑假就开始，如果是理科生，可以再提前一些，主要是要在11月之前对政治的基础知识有一定的了解。11月到12月是强化时期，基英方面就要开始进行综合练习了，可以把FT中文网上金融英语速读的题目4篇一组当做模拟题。这个时候可以加入改错题、外贸知识和图表作文方面的学习。翻译还是用二三笔的题目加真题进行训练，这个时期你就要开始计时了，不要查字典，把它当成考试来做，提前培养自己考试的感觉。百科方面把之前看过内容再看一遍，并开始看英文和最后大作文的写作。政治要继续看肖秀荣的考研预测和疾风劲草。12月份到考研这段时期，最重要的就是找到考试的感觉。政治要把肖四肖八背熟，其他三科运用真题进行练习，模拟考试。第3点是给大家提一个看参考书目的建议，先把书读厚，后把书读薄。在第1遍读参考书目的时候，要把书里面全部的内容都吃透，还要增添一些相关的知识、自己的见解笔记、做习题的心得体会等。第2个阶段是在综合提高的时候，要把这些材料里自己的薄弱点常错点挑出来，得到属于自己的精华。第3点是要注意总结错题，总结做题经验和做题技巧，尤其是翻译。第4点是自律。一定要在学习的时候把手机远离自己，学习时间里不要掺杂着玩手机的时间，要提高自己的效率。我当时每天的时间安排是早晨7:30到8:00自然醒，上午9:00开始学习，学到12点吃饭，下午是3点到5:30左右，晚上是从7:00~10:30，11:00睡觉。你会发现我的作息其实不是非常的紧凑，但我学习的时候是单纯的在学习，完全不理外界的任何事情，手机关机，查单词会用 iPad，总之就是要保证自己学习的效率。六、关于辅导班的建议 关于是否需要报辅导班，我觉得因人而异。自学能力强且足够自律可以不用报班。如果你是跨专业或者本科专业成绩也很一般，我建议最好是参加这类辅导，因为单靠自学或者说是只是通过一些网上论坛上一些讨论的话，很有可能会抓不到重点，而且会浪费很多时间。最后，预祝同学们考研顺利！

个人情况 本科毕业于一名不见经传的二本院校，商务英语专业，四六级大一大二裸考过的，分数不高。专四69，专八76。初试成绩397分，政治74，翻译硕士英语82，英语翻译基础124，汉语写作与百科知识117。初试成绩排在口笔译总排名第五，笔译方向第三；复试好像也是第三，最终总成绩笔译方向第一拟录取。我记得武哥说过，经验贴这个东西吧，实际上没什么大作用。我个人也是这么觉得，每个人程度不一样，不管看的经验贴再多，最终适合自己的学习方法都要自己去摸索。但是我自己在备考的时候看了大量经验贴，主要是为了求个心安，希望别人做到的自己也做到。所以写一篇经验贴，废话挺多的，仅供大家参考。各科复习经验1. 政治用到的教材：大纲解析（即俗称的红宝书）+肖~荣老师全套书册（包括精简精、1000题、知识点提要、考点预测等）。报班的问题因人而异，我个人认为政治没什么难理解的地方，主要就是熟悉教材，所以虽然报了肖~荣老师的全程班，但是从头到尾只看了马原的计算部分和考前点题班，其他部分都是自己看书。政治不建议开始得太早，内容太多，后面会忘的。我是从红宝书出版以后，大概八九月份开始看的。前期就是红宝书看一章，做1000题上相应的章节。推荐的复习顺序是 史纲-毛中特-马原-思修。马原的计算题部分可以看肖老师网课的视频，建议大家费点心思完全掌握，因为几乎相当于送分题。最后时政和当代的部分我是只看了肖老师后期出版的时事政治小册子，没有看书上的内容。这样一轮复习下来，大概就快11月了，之后开始第二次复习，需要提速，一天两章，看完还是拿1000题巩固。第二轮复习就要突出重点，重点的章节和内容要尽量记熟，多翻。第二天复习前先把前一天的内容温习一遍，温故而知新，绝不可看过就算，因为内容太多，不反复巩固是一定会忘记的。（1000题我买了两套，后期用铅笔做，从头到尾做了大概4次，非常好的打基础材料。）这样复习下来基本上就到冲刺阶段了，冲刺阶段我几乎把市面上所有的冲刺卷都买下来了，当然题的质量千差万别，主要就是扫除选择题盲点，对于一些争议较大的题目不必太纠结，大题不必看。大题部分主要就是肖~荣老师的八套卷四套卷，我是八套卷四套卷大题都背了的，并且背了肖老师的考点预测小册子。考研政治主要靠选择题拉分，大题其实拉不开太大的差距，尤其对北京这种极旱的区域来说，选择题尤为重要。我的大题大概也就是个平均分，选择题今年拿了45分左右。想要强调的是，最后冲刺部分不能只看卷子不看书，因为总会有冲刺卷上涉及不到的考点。我的书一直翻到考前，从头到尾一字不落看了大概3遍，各种彩色的笔记，便签，重点的章节更是看了很多很多遍，最后红宝书是翻得破破烂烂的。教材是必不可少的。切记切记。2.翻译硕士英语书单：FT中文网；星火专八阅读;华研专八阅读；张剑阅读150篇；商务英语阅读；BEC高级真题；外贸函电；慎小嶷十天突破雅思写作；新东方雅思九分写作；GMAT阅读；考博英语全国重点院校真题详解俗称基英。前期一定要把基础打好，基英非常重要（认真脸）。贸大以前的基英真的很简单，选择题很多外贸函电，阅读ft中文网原文，作文图表作文。然而这两年有难度提升的趋势，选择题不再考外贸函电，考词汇辨析就非常考察平常的积累了。词汇是重头戏，单词一定要背，说不用背单词的人那是单词量已经很大的高手。单词太重要了。刘毅一万词，专八单词，可劲儿背吧。平时多看财经类文章，遇到不会的单词就记下来，每天翻翻。词汇辨析可以用专四的题集，自己也要经常总结。阅读前期要大量做找感觉练手感，但FT的速读最好每天跟上到考前。我做过的阅读如书单；基础不好的同学推荐前期使用张剑150篇，文章难度不大，词汇也都挺简单，就是选项极为。。。变态？大家不必太过纠结答案，150篇的文章非常适合做精读，程度较差的同学可以每篇拿来做精读，练翻译，积累单词，仔细分析句子结构，一本书下来会有很大的提高。贸大的阅读题型多变，但万变不离其宗，考察的还是基础的阅读能力。今年基英的作文我真是给跪了，写的不知所云，背的图表作文模板基本上用不上。今年的作文就是考察信息提炼和总结的能力，总之还是平常多写写，我就是平时懒得练，考试的时候写的乱七八糟，到处涂改。平常可以看一下经济学人，IMF报告的图表，看下专业人士的分析和措辞。改错很简单，相当于送分题。不多赘述。贸大的基英一直不难，时间完全够用，所以做阅读的时候不用着急，慢慢做就好。3.英语翻译基础书单：三笔教材+二笔教材+武峰十二天突破英汉翻译+韩刚三笔+韩刚二笔+IMF全球经济展望+政府工作报告+中国日报+卢敏+英语文摘（English Digest2016上半年合集）词条部分我是自己总结了两个笔记本的财经类词条，总结的时候汉语的版本推荐MBA智库，英文的版本推荐维基百科。今年方向变了，考了很多政府工作报告的内容，财经方面的倒是没考几个，不过建议大家准备的时候都准备好，常见的缩略语也要跟着背背，保不齐明年就又考了呢。翻译部分，总结而言就是唯手熟尔。一定要多练。翻译方法推荐武峰老师的十二天系列，先把基本的方法掌握好，然后就是大量练习，仔细总结，用过的材料参考书单（以上材料并不是全部翻译完了，而是有选择的翻译的）以及特别推荐的英语文摘English Digest,我买了2016上半年合集，重点翻译财经章节，里面的单词要重点背，译文可以学习，非常好用的一本书。汉英部分政府工作报告是必看的，我是直接背的，但内容太多了容易忘，所以到考前只仔细背了前三分之二的部分，后面的实在是没时间了。但是政府工作报告里面的固定用语要总结好，翻译和词条都会用到。另外还背了习大大和李克强总理的几篇双语讲话稿。英汉翻译主要就是方法+词汇，汉英就是主要靠积累。我翻译这门课用了好几个笔记本，两个笔记本是财经词条，另外两个一个用来记录英译汉碰到的词组，一用来记录汉译英碰到的词组，另一个笔记本就是总结的汉英翻译常见的句式和模板，其次还有政府工作报告词汇总结专门的一个笔记本。自己的笔记一定要多翻翻，不要记了就不看了。诗词翻译大家可以总结一下近几年领导人讲话常用的诗句的标准翻译。今年贸大翻译这门课还有一个变化就是英译汉篇幅加长，然后汉英不再专注财经或政府工作报告类，而是偏向文学翻译了，考的国学教育，孔子，论语相关的内容。这个在今年准备的时候就要格外注意一下。4.汉语写作与百科知识书单：星火专八人文知识+李国正百科知识考点精编与真题解析+高考满分作文+经济应用文写作+知识抢答题典+林青松等等这门课我真是无话可说，我相信今年大部分同学跟我的感受一致。今年贸大百科考的太偏太细，主要考察知识储备，不再考察参考书的复习能力了。给的所有参考书上的几乎没考。但是复习还是要下功夫，虽然题很变态，但是还是有能全答对的同学。我在百科上也耗费了相当大的精力，林青松背的滚瓜烂熟，西方文化史也看的差不多烂熟于心了，英美文学用的星火的，地理常识就是百度搜一下中国地理世界地理的知识点，世界地图和中国地图也记得差不多。作文部分，因为一直以来作文比较好，所以大作文没练过，而且大作文这种东西也不是一时间能突破的，心里没谱的同学可以买高考满分作文看一下积累一下素材。小作文是一定要去看的，推荐经济应用文写作。今年小作文考的是创业策划，我大学的时候参加过创业创新大赛，所以备考的时候就把当时的策划书拿出来，以此为基础，重新写了可行性分析、创业策划、市场分析等经济类作文，其实内容是差不多的，但是每种作文有其固定的格式，所以大概调整了一下让同样的内容符合不同的文体。考的时候刚好考到了，比较幸运。小作文大概有一二十类，自己要注意总结模板，内容不必细究，主要是把每种文体的格式搞清楚。万变不离其宗。复试贸大和往年一样，第一天体检，第二天考试。考试分为笔试和面试。今年跟往年有些不同，往年笔试和面试时各占50%，今年听力占40%，面试60%。笔试部分全是听力，听力部分今年是用的公放，分为三部分。第一部分,mini-lecture，25个空，50分，文章很长，跟专八很像，不过是可以看题的，今年考察了很多数字，不过都比较简单。第二部分是interview, 5道题，可以看题干的，10分。第三部分是news问答,而且是brief news。一共五条新闻，每条新闻2个问题。News真的是相当brief，我记得有一条新闻只有一句话。总之听的时候要仔细，稍不留神就过去了，难度中等偏上。前两部分比较简单，用专八的真题就可以，新闻部分相对比较难，我在出成绩后到考前的一个月每天疯狂听新闻，BBC,VOA,CNN基本上从早听到晚。前期积累常用新闻词汇和近期新闻热点，精听，逐篇做听写；后期泛听为主，主要是磨耳朵，习惯新闻的格式和特征。面试的话也跟往年有少许变化。两个人一起面试，进场之前会带到一个教室里面，5分钟时间看一篇文章；看完以后去面试，老师会让人一人读一段刚才看过的那个文章，然后会抛出一个问题两个进行讨论，问题是跟看的那篇文章（这个环节以前是即兴演讲，个人认为改为讨论降低了难度）讨论完以后就是各问一个大纲上的问题，不难，老师都很好，面试时间两个人一共十几分钟吧，很快就过去啦。Tips:出了成绩以后觉得自己的分还可以，但后来听到全日制非全日制要统一划线的消息，担心复试刷人太多，心里没底，所以联系惠园教育报了复试班（版主注：点击查看复试班介绍），根据我的情况找了研一的学姐一对一进行辅导。学姐毕竟是过来人，复试大纲上的问题全部是学姐帮忙收集的。前期学姐带着我练听力，练即兴演讲，让我从不敢开口变成了鸡汤大师，掌握了即兴演讲应该怎么讲才不会空，学习如何快速构思。后期由于大纲变化，面试从即兴演讲变成了讨论。学姐找了很多当下热门的话题让我练习讨论，最后考到的网络对公司发展的影响恰好与之前和学姐练习的e-business的发展有相似之处，所以面试进行的十分顺利。最后心态问题其实心态问题说让大家别紧张别焦虑那是不可能的。毕竟贸大确实是很热门很难考。但希望大家在备考的时候不要跟别人比，不要想着有多少人考多可怕，而是要跟自己较量，把每门课该拿的分数都拿到，管他多少人考，保证自己会的不会做错，不会的尽量压低到最小化。现在时间还早，把基础打好，坚定目标，坚持到最后，就没有太大问题。加油啦，各位。我先上岸啦~祝愿大家也能如愿以偿。

暑假进行中，很多考研er放弃了大学时期最后的暑假，炎炎夏日，选择“闭关”修炼。8月-10月，是考研备战的黄金期，英专学子们，已经开始了各种训练，这段期间，是能提高力的关键期。就翻译硕士MTI而言，这段时间正是提升翻译能力的重要时期。翻硕考研中，专业课英语翻译基础可谓举足轻重，一定要认真备战！1、英语翻译基础英语翻译基础科目，考查范围大、涉及面广，对英汉互译翻译能力、词汇量、英汉表达能力都有严格考量。英语翻译基础，需要了解和掌握翻译理论，有些学校也会指定翻译理论参考书，可以买来查看，或者网上也有很多电子书，可以打印出来查阅。>>>缩略词、短语英汉互译<<<缩略词短语，经常考新词、热词、以及政府工作报告中的经典词汇等，平时一定要多积累，多看不同方面的词，比如经贸类、政治类、特色类、文化类等术语。推荐China Daily或者对应的官博，会有定期分享。China Daily的英语点津，里面有【热词】和【译词】频道，里面会有近期大热的词语翻译。新闻热词，还会有每个月的新闻热词汇总，此类都可以定期汇总，打印出来，反复记忆，也方便后期综合复习。此外，很多学校喜欢考“重复”的内容，比如，英语翻译基础科目，往年出题形式为英译汉，后期会换为汉译英，因此，要重视真题。>>>2019年7月新闻热词<<<国六排放标准 China VI vehicle emission standards数据安全检查 data security checks垃圾分类 garbage sorting支付宝美颜功能 beauty filters with Alipay’s face-scanning solutions良渚古城遗址 Archaeological Ruins of Liangzhu City素质教育 all-round ecation酒店布草 hotel linen事实孤儿 de facto orphan汛期 flooding season放开落户限制 relaxing residency curbs夜间经济 nighttime economy校外线上培训机构 online after-school training institutions邮政编码 postal code个人破产 personal bankruptcy电子烟 electronic cigarettes取景地旅游 set-jetting平台经济 platform economy第二学士学位 the Second Bachelor’s Degree外汇储备 foreign exchange reserves90后理财 post-90s' wealth management堵城 the most congested cities>>>2019年6月新闻热词<<<婴幼儿配方乳粉 baby formula旅游警示 travel alert电子收费 ETC （electronic toll collection）新能源汽车 new energy vehicle宠物注射芯片 chipping pets安宁疗护 hospice care科创板 STAR Market地震预警 earthquake early warning脱钩改革 decoupling reform同车不同温 subway train with varying temperatures不规范地名 improper place names高温津贴 high-temperature subsidy仿制药 generic drugs个税免征项目 income tax exemptions二十国集团峰会 G20 summit还有很多其它月份的热词，自己动动小手手去找呀，夏夏累啦。找了打印出来记呀，万一考了呢。>>>文章类型英汉互译<<<段落英译汉、汉译英翻译，比如政府工作报告部分段落、国际新闻、文学散文小说选段等，推荐看张培基散文、散文佳作108篇。翻译训练时，辅以参考翻译理论书，提升翻译技巧。建议备考时，各个类型的题材都做以训练。每天都要保持文章翻译训练，汉译英、英译汉都要进行训练！并且翻译范围一定要广！切不可只专注于一种类型的段落翻译。可以研究目标院校常见翻译方向，着重训练某一类翻译，但是其它领域也要涉猎。翻译完，还要多进行翻译总结，对照参考答案，学习总结翻译技巧。熟能生巧，千万不要偷懒哦，祝好！对啦，翻译考试历年常考高频词汇、散文佳作108篇-英译汉pdf版本、翻硕MTI部分真题、叶子南：高级英汉翻译理论与实践pdf版、各学校常考特色词翻译、MTI常见英语缩略词大全，这些资料都是共享哒，多多关注夏夏就知道哦。我是夏夏，来路漫漫，一起进步呀！哼，文章都是亲手敲哒，抄袭的请要点脸呀。历史推送精选（点击即可跳转）英语专业考研，如何选择专业和学校？如何获取考研专业课真题？免费资源哪里找？英语专业跨专业考研，选什么专业比较好？考研专业课如何准备？考研大纲发布后怎么做？英语专业考研，MTI翻译硕士如何备战？

3.英语翻译基础（翻译）翻译这一科的备考，是我个人备考过程中付出最多的一科，主要出于自己没有翻译受教育经历这个原因。词条互译这一点的备考，我的一个选择是《翻译硕士MTI 英汉词条互译词典》，也就是黄皮书。这是一本绕不过去的书，我根据我所报考学校往年的题目内容来看，词条互译往往会包括一两个语言翻译类的词条，而这一方面是我最大的弱势，所以这本书的附录语言翻译类词条就是我着重的地方。这本书全部背下来其实是不现实的，分析往年真题，判定大概范围在哪一领域，着重复习。至于其他更重要的词汇，我基本上就是跟着中国日报的节奏走，中国日报双语新闻，翻吧等。中国日报双语新闻，顾名思义，新闻跟得比较及时，时下的热点问题都会有所涉及，而且双语都会有，也会跟着新闻有一个热词打卡，总结出热词的英文翻译；这样，既满足英汉词条的复习，也同时可以复习阅读和文章互译，甚至可以满足汉语百科名词解释的复习。可以从里面看到，双语阅读一般会放在第一条，左上角也会标明双语，打开文章会有主题词汇的英汉双语和该词条解释的英汉双语，还会对文章内的部分词语进行标红解释。再看关于热词打卡的内容，标题最后会标注“今日热词打卡”，热词打开的内容一般会是时下最热的新闻，这一点与双语阅读略有不同。打开文章以后和双语阅读基本一致，首先会是这个新闻主题热词的英译，然后才是相应新闻内容的汉英双语。不同的地方在于，文章内部会有相应知识点的解释，这一点既可以作为考研第一科目的复习知识点，也可以作为百科名词解释的复习要点。之前写第一科目复习内容里面提到，是与其他科目复习同时的，就在于此，翻硕的考试，每个学校都会考察热点词汇，贴近热点新闻，所以，抓住这个特点，利用一种资料，完成多科目的复习。我的政治时政内容主要依赖的就是这个。在文章的最后总结出该文章内出现的比较重要的词汇，在阅读文章的过程中，也要记录下自己不会的翻译，结合到一起，做好笔记，准备专用的笔记本用来记录。关于做笔记，方法还是一样，不同颜色标记不同重点，笔记里我只用了黑红两种颜色。对于重要文件中的金句翻译，我建议用红色笔做笔记，因为它不是在考研第一个科目考，就是在翻译里面考。除了中国日报双语新闻之外，另一个更重要的是“翻吧”。双语阅读内容跟中国日报的双语基本上也没有什么不同。倒是“每日一练”和“每日一词”有些不一样。先看每日一练，这一项基本上就是对翻硕考生量身定做的内容。每天的题型是轮流变化的，而且大量的题目是来源于各个学校往年真题，当天的问题会在第二天放出答案，答案还会附带详细的解释，绝对的复习好资料。再看每日一词，这个词汇大多数出自于比较正式的词汇，不同的地方在于，除了会有包含该词汇的的新闻报道之外，同时会对涉及该词汇的知识点进行解释，而且会介绍包含该词汇的重要来源。这一部分，作为考研第一科目的复习内容是特别合适的。重要来源部分，也会附上英文的翻译，有些学校比较喜欢考这些文件原文的翻译，总之就是，有备无患，更何况还有其他科目备考的需要。文章最后则会列出是每日一词相关的双语词汇，这些都是需要做好笔记的。其他主要用到的资料其实并不多，我手里用《英汉翻译简明教程》、《实用翻译教程》，个人觉得《实用翻译教程》更适合我一点，但是这本书很厚，又不太适合作为备考资料使用。所以我并没有特别使用这两本书，回过头再看，还是应该多看一看本书的。《韩刚90天攻克二笔》作为备考资料其实还是挺不错的，这是我现在看这本书得出的一个结论。在备考的后期，偶然翻到的一本书还是挺让我惊喜的，让我后悔看到的太晚。书名是《考研英语-拆分与组合翻译法》，因为英语笔译或者说翻译硕士这个专业，因为不统考英语一或者英语二，所以很多人在选备考资料的时候都会忽略掉针对统考英语的相关书籍，将目标主要集中在专八和catti之上，包括我自己。这本书之所以让我惊喜，是我觉得它写得实在是非常简明易懂，针对考试的意味也更加明确，所讲解的方法非常有效，确实可以看一看。之前基英提到的《专八阅读》这本书，配合赠本的全文翻译，也是非常不错的翻译备考资料，这样就可以实现两门课的联动。英语这两科，基本上复习的过程是一直交织穿插在一起的。《中式英语之鉴》也是值得去看一看的。这一部分和阅读的复习基本都交织在一起了。除了这些新闻内容，相应的书籍资料以外，一些发布的重要文件，一般也都有双语版本的，是需要准备一下，多读一读，一是做好考研第一科目的复习，二是熟悉正式文本的翻译模式，有些内容的翻译还是非常让人惊艳的，用最简单的词语做出最达意最美的翻译。关于自己练习翻译，主要是利用杂志的内容，或者是一些双语新闻内容，自己尝试着翻译，如果有译文的话就对照一下，没有译文的话，找个身边同学朋友，把你写好的译文让他们看一看，让他们告诉你哪里的句子读起来很奇怪，看你的行文是否符合我们日常汉语的习惯。会不会出现奇怪的翻译腔这些。这些问题自己是读不出来的。英语翻译是我付出时间和精力最大的一个科目，毕竟是我把一部分其他科目的内容放在这里进行复习的，同时也是我写字做笔记最多的一科。因为从我自身的情况考虑，英语翻译是我相对比较弱势的一科，需要我投入更多的经历。每个人的情况不同，在复习过程中势必需要做到有所侧重，而由于我在这一科目上投入过多，导致我并没有足够的时间完成汉语百科的复习，所以，时间规划和规划的及时调整是十分必要也重要的。关于英语的两科写完以后，需要单独拿出来说的就是单词。很多人总会觉得这个东西不是十分重要，都想去复习更“高阶”的知识，我是不太赞同的。我在前面讲过，6月就可以开始复习了，找一找复习的感觉，我所有的复习就是以背单词开始的。毕竟去考试，总不能看不懂题目吧。你不背单词，你都不知道有多少单词是自己不认识的。如果自己基础比较好，词汇量比较大的话，一般一天连复习带新词保持200个就可以了。至于用哪个app，其实大家都差不了多少，用一个坚持住就行。我开始是坚持用了三个app，分别是扇贝，墨墨和欧陆，三个词典同时进行，每天打卡，导致每天的单词量实在太大，即使有旧词和重复的词语，也到了影响记忆效率的状况。最多的时候，一天三个app，新词加旧词一共大概400个词，其实效率很低的。坚持没多久以后，就剪掉一个，只用两个app，一般一天大概在250个词左右。不管做什么，基础总是不能丢的。现在一般的app都会在每个单词下面包含例句，以及相互关联的词汇，比如常用搭配，拼写相近的或意思相近的词汇。背单词不能只是记住单词而不去融到句子里理解，至少要做到被一个单词都要看一看例句里的用法，做到心中有数。单词记得多了，读的文章多了，再加上练习的翻译多了，就会逐渐出现一个很神奇的东西，语感，语感这个东西说有就有，说无就无，无非就是你的知识掌握足够了，形成了具体的思维模式和语言架构，在运用过程中自然不再需要特意去分析解答，而更“流畅”的思维解答方式，一切由基础积累而来。#考研#

今天北鼎君和大家分享的是中山大学英语MTI初试备考指导，将会从中大MTI简介、报录数据、真题剖析和备考攻略四部分来讲解。相信通过这篇文章大家会对中大MTI各方面有进一步的了解。中大MTI分为英语笔译和英语口译，隶属于国际翻译学院。中大是首批经国务院学位委员会批准的15所MTI试点教学单位之一，与北大、北外、广外和上外同一批开始招生。由于中大是首批MTI试点教学单位之一，经过多年的发展，在MTI教学方面也积累了丰厚的经验。加之名校、名师的加持，在综合类院校里，中山大学的MTI专业毫无疑问是个不错的选择。从近3年报录数据来看，总体而言中大MTI的报名人数增加，也表明中大MTI不断受到考生的喜爱。不过，同学们也不用过于担心，虽然报名人数不断增加，但是招生人数其实也在增长。特别是近两年，除去推免生，笔译招生人数稳定在40左右。口译历年招生人数都较少，除去推免，稳定在10左右。近三年录取人数报名人数增加对同学们来说是第一个有利因素，此外，报考中大的第二个有利因素是中大的真题有依可循。所以，随着招生人数的增加，只要同学们把握真题动向，备考得当，考上中大并不是件难事。因为了解真题特点是备考的第一步，所以接下来，我们就来看看中大MTI都考些什么内容。翻译硕士英语翻译硕士英语的题型为选择题、阅读题和写作题，都是一些比较常规和基础的题型。考过专四的同学，对这些题型应该不会陌生。选择题为30题，一般是15道语法题，15道词汇题。词汇考查的形式一般是形近词和短语辨析。阅读题有5篇，4篇选择，1篇简答。最后是一篇400词的议论文写作。阅读题接着，我们来具体看看中大的考题。这里整理了2018年和2019年5篇阅读理解的题目、题源和字数。阅读理解的类型比较多样，包括科学、社会、经济和人文等。从题源和字数来看，阅读理解的难度和字数都有所增加，对考生的要求也相应提高了。这点变化是在备考中需要留意的。写作最后是写作题，我们可以看到，写作题的文体都是议论文，题目也都是一些与考生学习和生活息息相关的话题。总的来说，翻译硕士英语这门考查的题型比较常规，难度适中。语法词汇为专四专八难度，阅读理解难度有所提升，选自托福雅思真题。写作变化不大，以社会热点话题的议论文为主。英语翻译基础英语翻译基础，题型为词条和篇章翻译。中大词条以时事热点和政经类的词条为主，历年也是这样的特点。此外，中大有时候会考历年真题，比如NAFTA北美自由贸易协定是2017年的真题。TPP跨大平洋伙伴关系协定在2016年也考查过。再来看看历年篇章翻译的真题，以2017年为界，中大篇章翻译考查的文本类型有些许变化。2017年以前，英译汉都是文学翻译，汉译英为政治类的演讲稿为主，与CATTI考试风格极为相似。2017年以后，英译汉为外刊翻译，汉译英为文学翻译。总体而言，英译汉侧重外刊和文学翻译，汉译英以文学翻译为主。字数长度适中，稳中有增，保持在500-700区间内。汉语写作和百科知识汉语写作和百科知识。考试题型为选择题、名词解释、应用文写作和命题写作。题量不大。选择题比较常见，这里就不多赘述。需要注意的一点是，中大百科选择题几乎每年都会考到英美文化，题数不多，1到2题。名词解释，中大的名词解释没有很偏的词条，几乎都是一些耳熟能详的，在准备这门课的过程中都会遇到的词条，比较偏文化和经济类。最后一个题型：写作。看历年真题就会发现，应用文写作没有比较偏的文体，以稿件、信件和报告为主。命题作文以议论文为主，近几年作文材料选取诗词类，要求考生就诗词的中的观点发表看法。一方面，这对考生的要求增加了，考生需要从诗词中提取观点，考查考生的文学素养。另一方面，作文题目的限制实际上是降低了，只要考生扣题言之有理即可。真题特点把握真题特点之后，在这里给大家提供几条备考攻略。翻译硕士英语首先针对翻译硕士英语，第一点就是扩大词汇量，全面熟悉语法，重点突破中大高频语法考点。对于词汇量不大的同学，可以先从专四词汇开始记忆。背熟专四词汇之后，再来背专八词汇。词汇需要大家反复记忆，专四和专八词汇是基础，一定要确保在考试之前将词汇至少背3遍。写作方面的重点是议论文写作，同学们要了解议论文写作格式，多使用一些地道的优美语句。用专八写作来练习和积累，平时精读外刊时遇到的好词好句也要积累下来。翻译硕士英语推荐书目英语翻译基础关于英语翻译基础，首先需要广泛记忆词条，重点记忆时事热点和政经类词条。以下的几本词条书都是不错的选择。时事热点方面的词条可通过微博上的卢敏热词和中国日报热词了解。篇章翻译以文学类为主，重点把握翻译的方法和技巧。不熟悉翻译技巧和方法的同学可以先看庄先生的翻译简明教程，这是翻译方法的入门教程，看完这本书会对翻译方法有大概的了解。文学文本的翻译可以用外刊翻译和CATTI二三级笔译的材料来练习，基础薄弱的同学可以先用三级，后期再用二级。英语翻译基础推荐书目汉语写作和百科知识百科知识的重点是中国文学文化、英美文化和经济类，同时对其他领域的知识也要有所涉猎，以文学文化经济类为主，其余为辅，扩大知识储备。应用文主要在于熟悉各类文体格式，中大考查的重点以通告总结类为主，在熟悉过这类格式之后，也需要对其他类型有所了解。此外，还需要在日常学习中积累写作素材，这样才能让作文的论据更加充分。最后提醒一点，由于中大近几年选择诗词作为作文素材，同学们还需加强自己的文学素养和功底，平时多阅读相关的诗词和材料。

MTI初试总共考四个科目，政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，这里北鼎君和大家分享后三个科目的复习策略。翻译硕士英语翻译硕士英语主要考察的是单词、阅读、改错和作文。大外是非常注重单词的考察的，所以在准备初试的时候，单词需要达到专八和GRE的水平。在去年之前，阅读是没有简答题的，但是今年考试的时候，在阅读后面增加了两个简答题，就像专八一样。翻译硕士英语英语翻译基础英语翻译基础是我们的专业课，考察的虽然说没有规律可循也没有范围，但是平常只要多加练习，都可以答出来。比如说词条，有15个英译汉，15个汉译英。大外的词条比较偏政经类。翻译，英译汉，汉译英都是各两篇，字数差不多都在400字左右。以往的文本也是偏政经类的，所以平常多看看政经类的报道文章文本等。当然这部分之前也考过文学。18年的时候就考过一篇文学，所以平常也要注重一些文学方面的表达。英语翻译基础汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识，它的名词解释有25个，没有选择题，而且这25个名词解释都是我们平常可以见到的，比如：阿里巴巴，马云诸如此类的，还有一些是有关文化方面的，比如：文艺复兴之类的，就有点像高中的时候考历史。应用文写作也就是其实不是很难，应用文写作就那几个类型，大家平常只要把这个应用文写作看的比较透一点，考试是完全没有问题的。大作文，大家都经历过高考，就是相当于高考的作文，给你一个命题让你写，一般论述型作文比较多，不少于800字。汉语写作与百科知识近四年以来，大外的初试分数线是375，376，372，362。今年的分数线创造了历史新低，今年可能是因为疫情影响所以学校扩招，但扩招也不会不注重质量，明年分数应该会有所提升，但是应该也不会高于376。所以大家要加油哦，一定要好好学习，争取一战成功！

文|夏夏 图|网络经常看到一些考研er把翻译硕士与专八的难度相比，想知道哪一个难度更大。其实很难给出明确答案，毕竟翻译硕士和专八的侧重点不同，翻硕考研热度大，专八难度也日渐增大，都不可小视。如果真的想要一个答案，个人认为，翻译硕士MTI难度更大。因为翻译硕士考研，考试涉及面广，单就专业课科目来看，就有翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，此外还有政治。翻硕考研中，专业课举足轻重，一定要认真备战！专八，虽然题目类型也多，包括听力、阅读、改错、翻译和写作，但是相比翻硕而言，还算是好把控的。另外，翻硕考研初试时间与专八不冲突，翻硕考研时间为：2019年12月21日至12月22日，而专八考试时间为：2020年3月21日(星期六)，上午8:30-11:00。即使考研结束后也有时间准备专八，翻硕考研备战时，其实也是在为专八备考做准备。唯一需要注意的就是，有些学校的考研复试时间可能会与专八时间相冲突，到时候可以视具体情况选择。专八需要特别注意考试流程，题量大速度要快，一般是做完一部分就收一次卷，比如发答题卡3，就会收答题卡2，时间比较紧张，平时备考时需要勤学苦练，切莫乱乱阵脚。>>>相关疑问解答<<<1、本科并非英语专业，考上了翻硕，能否参加英语专八考试？不可以！英语专四专八只能是英语专业学生在大学本科期间考。专四是大二下学期考，通常是当年四月的第三个周六，只有一次补考机会。但要注意：没有参加首考就不能参加补考！但是即使专四没过，大四也可直接报考专八！专八是大四下学期考，通常是三月考，只有一次补考机会。2、第二次补考专八，必须回自己本科学校考？是的，如果专八没过，第二次补考必须返回原本科学校考试，即使考上了研究生，也要回到原本科学校考试。3、没有专八证书，是否影响翻硕考研？一般不会有影响，即使没有专八证书，也不会影响翻硕考研，翻硕考研复试时，会让带一些大学期间的证书，有当然更好，毕竟是加分项嘛，但没有也不会有太大影响。4、没有专八证书，能否顺利拿到硕士学位证？具体看研究生院的要求，一般不会有影响。以下是常规福利操作！之前在网上搜集了不少关于英语专业考研的学习资料，虽然有些资料可能时间已久，但是万变不离其宗嘛，多多益善。一期分享：回复“考研词汇”即可领取翻译考试历年常考高频词汇回复“考研翻译”即可领取散文佳作108篇-英译汉pdf版本回复“考研真题”即可领取北京航空航天大学-翻硕MTI部分真题二期分享：回复“百科”，即可领取百科知识《中国文化读本》笔记回复“翻译理论”，即可领取叶子南：高级英汉翻译理论与实践pdf版本回复“特色词”，即可领取各学校常考特色词翻译三期分享：回复“缩略语”，即可领取MTI常见英语缩略词大全回复“短语翻译”，即可领取MTI翻译硕士短语翻译真题汇总回复“常见短语”，即可领取英语翻译基础常见短语翻译四期分享：回复“翻译理论”，即可领取《通过翻译学英语》李学平pdf版本回复“文化常识”，即可领取汉语写作和百科-一定要知道的文化常识回复“应用文”，即可领取汉语写作和百科-百科应用文参考五期分享：回复“翻译教程”，即可领取上外老师呕心沥血翻译教程pdf版本回复“工作报告”，即可领取政府工作报告热词翻译回复“名词解释”，即可领取汉语写作和百科-名词解释汇总六期分享：回复“张培基”，即可领取张培基散文佳作108篇精炼回复“词汇”，即可领取16天记住7000MTI词汇回复“专八写作”，即可领取专八写作范文-黄金句式必背word版我是夏夏，来路漫漫，一起进步呀！历史推送精选（点击即可跳转）2020年考研，翻译硕士MTI学校排名，哪个学校好考？2020年英语专业考研，翻硕MTI就业前景好么？英语专业考研，专业方向该如何抉择？英语专业跨专业考研，选什么专业比较好？英语专业考研，如何选择专业和学校？

《翻译硕士英语》是翻硕考研中专业课之一，该科目考察的是英语基本功，题型包括单项选择、阅读理解、改错和英语作文等，不同院校题型略有不同。很多同学说起英文写作来就很头疼，其实本科目的英语作文大致和汉语作文一样，首先的确立好文章的大意，然后再列提纲，最后成文，要想应对写作，光有好的英文基础还是不够的，要想拿高分，必须先掌握如下技巧。下面就来讲下翻译硕士考研作文高分秘诀。第一步：抓住主旨一篇好作文应该是紧扣文章主题，遵循特定的文体格式，选用恰当的语言合理组织文章结构，内容统一、连贯，语法、拼写、标点正确，用词恰当。对于考研英语大作文，需要多搜集一下关于社会、生活、个人拼搏与人际关系等方面的敏感题材。英语一的作文题目重视学术、观念，具有一定的抽象性，英语二的题目重视数据和调查，和现实热点联系紧密。同学们要想在考场上知道写什么，就要在平时多读各类刊物报纸，关注时事，关注热点话题，积累素材。有的同学会说，我平时很注意时事的关注，为什么一看到作文题目还是感觉到无从下笔呢？因为在考场上，人的大脑会出现暂时的短路，看到作文题目的一刹那，你需要做的事情是深呼吸一口气，闭上眼睛，把你看到的作文题目和提示在大脑里迅速过一遍，把所有能和这个话题联系到的中英文短语或是句子第一时间快速地记在白纸上，不用梳理，这就是你的第一手作文素材。完成了这一步，你的作文基本上不用担心没有内容可写了。第二步：拿捏素材接下来要做的工作就是梳理你的素材。这时候可以充分发挥你以前背过的句式、短语、名人名言和谚语等，把你要写的内容和这些句式做一下配对。看看什么内容配合什么句式来写比较恰当。磨刀不误砍柴工，完成第二步的时候你基本已经胸有成竹了。第三步：挖掘能量第三个步骤当然就是调动一切力量，充分发挥自己的语言功底了。因为考研英语写作是议论文，所以我们在表述客观事实的时候要巧用被动语态，巧用各种谚语。如果万一想不出来合适的谚语，还可以根据谚语的特点进行自行创造。各种平时背过的词组和固定短语也可以充分调用过来为你的作文增光添彩。要想在考场上正常发挥出你应有的写作水平，就要按如上步骤，有条不紊、有的放矢地进行你的写作计划，相信你一定能够轻松拿下写作！好了，今天就到这里了。最后祝大家都能如愿考上自己心仪的大学哦~不要忘了点赞分享评论收藏呦~我是乔小波，免费为您提供翻硕考研的最新资讯~

2019翻译硕士初试为全国统考，除思想政治理论为教育部统一命题外，其余三门均为目标院校自主命题。初试考试科目为：①思想政治理论;②翻译硕士英语;③英语翻译基础;④汉语写作与百科知识。复试考试科目为：①专业课笔试;②综合面试。上述考试科目基本都有参考书，部分真题甚至直接来源于指定参考书，因此参考书对于备考成功价值很大。初试：PART 1、思想政治理论：① 考研政治首推《思想政治理论考试大纲解析》，俗称“考研政治红宝书”。由教育部考试中心编写，高等教育出版社出版，非常权 威，是命题老师们的命题依据。PART 2、翻译硕士英语：① 词汇：专八词汇书为重点，在此基础上可以背GRE词汇。② 阅读：《英语专业八级标准阅读100篇》，或者《英语专业八级真题》中的阅读真题。③ 写作：《英语专业八级经典范文200篇》。因为翻译硕士英语写作和英语专业八级真题写作要求一致，而该书由外籍专家编著，范文非常精彩，值得历届翻译硕士和专八考生背诵、借鉴。PART 3、英语翻译基础：① 词汇互译：《热词红宝书第2版》。这是由中国日报社编著的袖珍小本，对翻译硕士考研词汇翻译部分很有用。② 英译汉：《英译中国现代散文选》。这是张培基老先生代表作，也是无数考研学子英译汉翻译练习必用书，选材精良，译文地道。该书内容也会被部分院校选为翻译硕士真题，因此建议翻译硕士考生人手一本。③ 汉译英：《政府工作报告(双语版)》。每年3月份，国务院总理的《政府工作报告(双语版)》都是翻译硕士考生和翻译爱好者竞相学习的材料。其译文经过权 威人士审校，比较严谨，很多精彩表达在翻译硕士考研真题中均有所体现。因此，考生需引起足够重视。PART 4、汉语写作与百科知识：①百科知识：叶朗《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2008年。② 应用文：夏晓鸣《应用文写作(第四版)》。21世纪普通高等教育规划教材，复旦大学出版社出版，比较实用。③ 大作文：白延庆《公文写作》。这是历届考生热捧的一本书。复试：PART 1、专业课笔试：因为翻译硕士复试笔试内容和初试的翻译硕士基础内容类似，所以考生们参考上文相关书目即可。PART 2、综合面试：面试一般无需参考书目，因为面试考查的是英语口语、听力、口译等综合素质。对于这部分，考生可以多关注国务院记者招待会现场口译视频，并进行口译练习。