翻译硕士研究生补习班

个人情况：本人16年毕业， 英语专业，专四63，专八68家里条件我17年在美国住了小半年，所以在口语方面算小有优势6月回国，鉴于想做一名大学老师，无奈值得选择考研这条路，也就是说，我从6月底开始准备考试，才着手开始选择学校以及备考。在上外和北外之间犹豫了几天，最终选择了北外 原因如下北外学费真的是比上海便宜太多！！！ MTI专硕不是个省钱的专业（如果有同学分不清学硕专硕，可以自行在网上查询），但是在上外9万/年的淫威下..我毅然选择北外。北外得天独厚的地理位置，虽然上海是金融中心，优势也很大，如果考虑进大公司做同传的同学可以选择上海，可我的志愿是一名大学老师，所以综合考虑下来，北京优势更大一些。北外分数线与录报比北外是非34所，既要满足四门单科和总分过国家线，也要满足两门专业课之和过北外专业线。往年分数线在各大网站均可找到。北外不公布近几年的报录比，初试有多少人报考我并不清楚，但这次MTI两个方向进复试97人，录取48人，复试录取比例是1:2。我这里有一张表分享给大家：浅谈初试初试一共分为四科，按照考试顺序如下：政治 日语 翻译基础 汉语写作与百科知识先说一下我复习时间规划 7：20-9：20 百科 9:40-12:30政治 14:00-19:00基础翻译 20:30-23:00日语（19开始改成211翻译硕士英语了）二外·翻译硕士日语二外的要求是过了国家线，分数不算高，55分徘徊，所以同学们对于这门课不用太方，但是如果因为这门课卡在了复试的门外就很难受了，我的二外是日语，难度大概在N2-N3之间，我想说的是，买原题！！！因为北外二外的重复率很高，几乎每年都有原题在里面。一定要把词汇和语法搞好，因为很多题都是考语法和词汇的。词汇书的话可以去看看《日本语考试考前对策》，用情景法来记忆效果还是不错的。真题里出现的词语，都要记住，我当时我把阅读里的单词都整理出来专门背了的，这个概率不一定，北外爱考真题。所以你必须准备，但是也不排除它忽然不乐意考重复的了，但是你不知道他考不考，所以你还是必须准备，它考了你就赚大了，没考也没办法，就是这样的，北外阅读还考过重复的呢，所以真题一定要重视，比标日还重要，可以把中级看完后把历年真题做一遍。19年之后考试取消二外变成翻译硕士英语，其实对于这门课的准备我有几点建议：第一，不要忽略基础性知识。包括冠词的使用、时态的用法、固定搭配等等。这些方面看起来不起眼，但真的出错，就是硬伤。所以平时的基本功一定要打牢。第二，重视阅读和写作能力。这一点我们一直在反复强调。北外对于学生语言水平的考察不是看你能做对多少道题，或者认识多少个单词，而是考察大家是否能无障碍地使用英语，或者说英语水平是否能无限接近母语水平。而阅读和写作最能体现一个人的语言水平。建议大家平时让自己尽量长时间地沉浸在英语环境中，每天坚持英语阅读和写作，时间久了，自然会见到成效。第三，扩大词汇量。这里所说的扩大词汇量，不是让大家去死磕单词书，而是通过科学的方法，比如学习构词法，达到触类旁通、举一反三的效果。同时，也要注意到平时常用的单词的一些不常用的词义。第四，多关注时事，尤其是和翻译相关的时事。这一点比较明显地体现在作文上。通过上面列出的真题，我们发现，很多学校最后的作文题都涉及到了机器翻译的话题，而这正是当下一直被广泛探讨的问题。如果平时就有关注和积累这方面的素材，那么发挥起来也是游刃有余的。基础翻译这门科一共分为两大部分：英汉词条互译 & 英汉文章互译找资料的话可以搜【凯程翻译硕士】，他们会给一些比较实用的复习备考信息。我要强调的是我希望同学们不要去死记硬背词条，当然如果你词条很贫瘠的话，背诵这个环节你是要渡劫的！如果基础好一点的同学，我的建议是你应该达到举一反三的水平。这个如果我开课的话，会具体教给大家怎么去学习词条。接下来说一下词条推荐的用书，黄皮书，很小的一本，里面主要分为两类，简称，和其它。特别强调简称，是因为这个很难背，没有别的办法，只有反复记忆另外，提醒大家，如果背了忘，千万千万不要着急，背不完也千万别着急，所有人都觉得自己背不完。另外，北外重点的词条有一些类型，大家从真题中总结。比如17年考的什么秋衣裤，选美比赛，这种词没什么专业性，不会的自己都可以写出来，这就是背单词的一个灵活性。还有，单词书里面，每个词条有例句，例句也要看，每个都是精华，里面有很多非常好的短语和翻译的技巧。至于时间分配上，我的建议就是，第一，零碎时间，第二，零碎时间不可能够用，每天专门拿出来一个多小时，专门背单词。背的过程中会学到很多翻译技巧的！！词条也是个与时俱进的学问，所以不要停滞不前，要多看经济学人或者原汁原味的英语文章，自己去摘下来里面的词条，熟能生巧。接下来也是重点了，就是英汉短文互译，大家需要知道的是，C-E，才是重点中的重点，因为外语作为我们的外来语， 汉语作为母语，将母语转化为有水准的外来语是很难的，我列举几个常见的问题，比如翻译逻辑上的转化，翻译生词的处理，翻译文章整体的连贯性，都是需要提高下功夫的，翻译的前提是理解原文，重要的是，想答案为什么这么翻译，逻辑思维是很重要的的，拿到一篇材料，首先要想你拿到的是一整段话，而不是短语和句型的叠加，翻完了自己读读译文，能不能读懂这一段的中心意思？比如，长难句的处理是不是合适？句子之间的顺序是不是过于拘泥于原文？翻译是要让译文读者达到与原文读者一样的阅读体验，大家可以从这个标准去要求自己。只要意思准确、通顺，然后有些个别词啊可以忽略或完全意译。文学翻译我再强调一下，不要奢望自己达到答案的标准，但是所有材料都要看，英翻中的，对中文的表达能力很有要求，建议大家有空读读中文的书，翻译本身就是对译入语的要求更高。所以大家才觉得中翻英比反过来更难，大家应该都有体会。比如说张培基老师的散文翻译。还有据说林语堂的京华烟云是先用英文写的，我不知道是不是真的，不过这就能体现出来翻译大师都是英语的写作大家。而且练习材料贵精不贵多，所以在检查你翻译出来的文章的时候，一定要顾全大局，不要咬文嚼字。请你给阅卷老师一种欣赏的体验，而不是应试的目的，我相信这在你初试环节，很有帮助。汉译英能做好，英译汉的提高就不在话下了，除非你语文真是体育老师教的。汉语写作与百科知识先说考试内容：25个百科词条 两篇作文 一大一小我就重点说一下百科词条的学习吧，在百科这方面我每天最多只给2个小时的时间去学习，考试25个词条，20个压中了，3个勉强自己造出来的，2个完全没见过，我要强调的是，不要眼高手低，一定要动手去写，你不是过目不忘就不要吝惜烂笔头。我是写了足足4个本子，一遍两遍的写去记，去理解，这样下来，百科并不耗费我太多时间，同时也拿到了不错的成绩。如果在考试中遇到不清楚的词条怎么办？我上面也说了，今年3个词条是我自己造出来的，怎么造呢？举个例子，比如考到了张仲景，你知道他可你没背过，那你就要在平时的时候，去总结一些套用的句子，那古代的医药家一定都是，踏全国尝百草的，这些句子你就可以往上写，避开一些成就上的知识点多写一下生平以及美誉，也是可以拿到分的，总比空着没分或者胡写的好。句型的总结我可以在群里分享给大家。总而言之，灵活二字和学习是形影不离的。还有就是我有一个小本子，上面写的都是文学家以及文学作品，外出时候看看也是可以的，因为我文学真的是很贫瘠啊！比如我天文金融还可以，就不用再去写小本子了，你们可以根据自己的强弱项在小本子上写出来方便记忆。都说北外考题范围非常广，没错，上知天文下知地理，偶尔再来俩希腊神话，可也不是没规律可循的，大家不要什么都去背，这样会浪费很多时间。毕竟这是个研究生考试而已嘛~我们又不是要去写百科全书了。复试由于19级改革，初试时候会加进去211翻译硕士的成绩，这点同学们要注意。北外的复试分为三个环节：视译、复述和面试。视译每年的题都很灵活，涉及的面也很广泛，所以我平时会关注时政经济，这些都是必须要了解 ，文本的难度适中，偏向于经济学人那类的，那本秦亚青的《英汉视译》。我们要学会怎么去做视译，比如对于句子的处理，要好好去看书里给的方法和练习。复述：考官会给大家五分钟的准备时间，在考试中有的同学还是比较紧张的，心态要放好，桌子上有提前放好的A4纸，用来让大家做笔记，我们考试那年没给笔- - 。这个环节要做的是注意自己平时的练习素材，我用的是VOA以及各种演讲材料，比如美国某州长的演讲，或者是某个大学教授的演讲视频，录音中的语速适中，所以还需要我们会速记，也就是我们平时说的记笔记，不同的是这里的笔记很多都是用符号去代替，还要注意你自己语言的逻辑连贯性，发音等细小的问题。面试：很多面试的话题都是当年的时政热点，但要强调的是：也有国际时政热点！还有就是那些常见的问题了，比如你为什么会选择北外的高翻院，你更偏向于笔译还是口译，如果在翻译时候遇到一些问题要怎么去处理....这些话题的来源平常看新闻留心积累以外，还有就是政府工作报告和记者问答当中去总结，。做好每个话题都能写两三段话，了解各个问题的立场和走向，知道有那些点可以说。其实有同学问过关于报辅导班的问题，我认为考研报辅导班是可取的，会少走很多弯路，因为很多同学复习的时候是比较盲目的，辅导班会给一个大的引导方向，再加上自己的努力，会事倍功半的！凯程的集训营在各方面教学，引导，咨询还是挺专业的，环境也不错，经济允许可以报一个跟着班走，系统复习也更有效果。

随着近几年翻译硕士大火，许多同学报考东北师范大学。先不用说她是一所211，双一流院校，翻硕专业的学生上学还不用花钱，如果你够优秀的话，还可以挣钱。怎么样，是不是心动啦？那我们一起来具体看看这个学校的翻译硕士专业吧！不花钱原因在 “九、学费奖励” 那一项哦~一、学校简介东北师范大学研究生院东北师范大学（Northeast Normal University），简称东北师大，是中华人民共和国教育部直属、吉林省人民政府共建高校，是世界一流学科建设高校、国家“211工程”和“985工程优势学科创新平台”重点建设高校。东北师范大学于1946年建校，原名东北大学，是中国共产党在东北地区创建的第一所综合性大学。1950年根据国家教育事业发展的需要，易名东北师范大学。1958年划归吉林省管理，更名为吉林师范大学。1980年重新划归教育部，复名为东北师范大学。二、外国语学院简介东北师范大学外国语学院东北师范大学外国语学院历史厚重，由原东北大学文学系的俄文科发展而来。1948年开始招收俄语语言文学专业本科生；1960年创办英语语言文学专业并开始招生；学院在历史的发展中，有一批国内外知名学者。学院于1981年英语语言文学专业获得全国首批硕士学位授予权， 1998年获得博士学位授予权，同年获得外国语言学及应用语言学硕士学位授予权；1984年俄语语言文学专业获得全国第二批硕士学位授予权，同年获得外语课程与教学论硕士学位授予权； 2012年获外国语言文学一级学科博士后科研流动站。三、翻译教学与研究中心简介殷薏琳、于丹同学在发展中国家大学教师研修班上为研究生院院长高夯教授担任讲座口译2009年，经国务院学位办批准，东北师范大学作为全国第二批试点院校（25所）之一设立了翻译硕士（MTI）专业，开设英语口译和英语笔译两个专业方向，并成立了翻译硕士教育中心（现已更名为“翻译教学与研究中心”），负责MTI专业的招生、教学、日常管理和科研工作。现有导师24名（名单附后），在读学生128名。自2010年招生以来，中心已招收六届翻译硕士研究生（2010级-2015级），合计人数323名；已有四届毕业生（2012届-2015届），合计人 数195名。对于院校的选择一定要严谨，选择适合自己的，如果对于院校信息不太明晰的同学，可以私聊我专业院校分析的书哦四、专业设置注意：东北师大的英语口笔译硕士不招收同等学力和跨考学科考试。英语笔译专业目录英语口译专业目录五、专业调剂东北师大翻译硕士没有调剂名额，报考相当火爆。六、招生人数、复试分数线及复试比例（2020年）招生人数（2020年）：笔译48；口译19（招生目录）但是招生人数在随后的复试文件中有了更改，笔译变为53；口译变为25。（见下图）复试分数线：英语笔译：411-365英语口译：407-359注意：根据校官网后来的学生参加复试名单，笔译实际的最低复试分数为361（见下图）国家线：355复试比例：英语口笔译均为120%复试比例意思是，参加复试的实习人数占招生人数的多少。· 外国语学院2020年硕士研究生复试工作实施细则七、复试录取率及录取人数（2020年）英语笔译：52（录取人数）/65（参加复试人数）=80%（缩招1人）录取初试最低分为368英语口译：26（录取人数）/30（参加复试人数）=86.6%（扩招1人）录取初试最低分为367八、录取成绩占比录取成绩=初试成绩+复试成绩九、学费奖励（一）学费基本修业年限3年，收费标准每学年10000元人民币（二）住宿费住宿地点在培养所在校区，均为4人间，住宿费标准以录取当年入学须知为准。（三）奖助学金研究生奖助学金体系主要包括国家奖学金、国家助学金、学业奖学金、校长奖学金和“三助”岗位津贴。1. 国家奖学金 用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。博士生为 3 万元/人，硕士生为 2 万元/人。学校每年按照国家下达的指标开展评审工作。2. 国家助学金 用于补助研究生基本生活支出。博士生国家助学金为 1200 元/月，硕士生为 600 元/月。国家助学金每年按10 个月发放，最长发放期限为 3 年。从 2014 年 9 月起，原硕士生普通奖学金调整为国家助学金，未超出基本修业年限的在读研究生均享受国家助学金。3. 学业奖学金 用于奖励和支持研究生更好地完成学业。学3业奖学金每学年考核一次，奖励年限不超过该专业基本修业年限。标准如下：4. 校长奖学金 用于奖励全面发展的优秀研究生。博士生校长奖学金为 1 万元/生，奖励比例为 5%；硕士生校长奖学金为 0.5万元/生，奖励比例为 2%。校长奖学金每年评定一次。5. “ 三助 ” 岗位津贴（1）助教：每年设置博士生助教岗位100 个，津贴标准为 800 元/月；（2）助管：每年设置固定助管岗位 300 个，临时助管岗位 100 个。其中，机关部门等岗位津贴标准为 400 元/月，研究生德育工作岗位为 600 元/月；（3）助研：由导师根据科研任务设立岗位，津贴主要通过导师科研项目经费中的劳务费列支，标准自定。“三助”岗位津贴调整从 2014 年 9月开始执行。三 、 附则1.本方案所指研究生系本人人事档案完整转入学校、全程在校学习的全日制研究生。2.本方案从 2014 年入学的研究生开始实施。2013 年以前入学的研究生仍执行原奖助学金政策，自 2017 年开始，学校不再评选研究生优秀奖学金、研究生科研奖。3.从 2014 年入学的研究生开始，所有各类研究生均须按照学校规定标准缴纳学费。4. 本方案由研究生院负责解释。也就是说，学生一年必得的奖助学金有12000元，包括国家助学金6000元，学校学业奖学金6000元。减去学费10000元，还剩2000元呢。如果你够优秀，还可以申请国家奖学金、校长奖学金以及“ 三助 ” 岗位津贴。这样钱就更多啦，加油努力学习吧！十、就业情况学院先后在一汽通用公司、吉林亚泰集团、吉林省外办、长春市外办、本校国际交流与合作处等单位设立了翻译实践基地，师生们为各个基地以及教育援外项目、长春雕塑英语网站建设项目和中国-东北亚博览会、欧洽会、欧美大经贸洽谈会等大型国际活动承担了大量的口笔译 任务。仅以教育援外项目为例：自2011年5月以来，中心已组织、选派MTI专业学生先后承担了12期（每期21天）由商务部主办、东北师范大学承办的对 发展中国家教育援外培训项目的口笔译与接待工作，其中笔译字数达50多万字，讲座口译达100余场（合计300多个小时）。怎么样，是不是对该校有了一定了解，我们下期继续分析其他院校。如想知道更多院校信息，欢迎和我唠嗑儿哦~我是乔小波，免费为您提供翻译硕士的最新动态。#新手作者专属活动#

对于我来说，考研是一次难忘的经历，尤其是当最终如愿以偿地实现了目标。有人说，考研考的是心态。我认为，这句话是很对。从考试内容来讲，统一命题还好，像广外自主命题学校，真题不外露，复习方向都不知在哪，很是伤头发。从考试形式来看，学校选择、网络报名、考场确认等等都要一个人操心（如果有研友倒是好些）。备考期间若是眉毛胡子一把抓，事倍功半，是非常影响心态的。幸好一次偶然机会，买到太阳学姐的复习资料，真题什么的都有，方向性很强。太阳学姐平时还会在空间里、群里解答疑难，告诉我们什么时候做什么事，从初试到复试一直陪着我们，直到拟录取，可以说是很感动，很感激。另外，不要急于求成，一步一个脚印，学习态度要谦虚，不能急躁。本人普二，英专，女生，专四73，三笔已过，专八口译良好，专八74。初试排名16，复试成绩还可以，最终排名第3。我选择笔译是因为我想学法律翻译。其实我的口译还算可以，开始是想选口译来着，但后来权衡了一下，真心觉得口译更多在自己，自己多实践，多练习。学笔译的话，可以研究法律翻译这一领域，同时，继续练口译，该考的证依然考，有比赛就继续参加。这样会更具比较优势。个人观点~去年8月份决定学法律翻译，所有学校选来选去，当中既有这个专业同时又是外语界大佬的学校，广外当然是不二选择，因此下定决心要来这个学校。先上成绩吧：政治：70英语基础：72翻译：116百科：130总分：388除了百科，其他的都一般般，尤其是翻译，看了排名表，我的翻译是非常非常的低啊！所以，为了充分发挥此帖的正面作用，我就挑英语基础和百科来谈谈自己的经验。英基：英基这一块主要是分为了三部分来复习。单选、阅读和作文。单选：扒了些往年的真题以及回忆版真题练了一下手，感觉还OK。又听说广外的选择题有一部分是来自VOA, BBC， 所以后来复习的时候也花了很多时间在听力上（尤其是dictation），况且听力在复试的时候也会发挥很大作用（尽管今年的英英复试非常简单，但谁知道今后会不会变难呢）。要注意的是，在听的过程中多多积累短语。我记得之前练VOA special的时候，积累了一个短语close a deal，结果今年选择题真的出现了（欣慰笑了）。阅读：没别的，就一个字练。我的练习材料是专八真题及模拟题。后来听说广外的阅读题有的来自中高级口译的阅读题，所以这个材料也拿来练了练。作文：其实英基里面，我最喜欢的环节就是作文。平时阅读英语新闻或小短文的时候，看到喜欢的单词，短语或句子，就把它们抄下来，已经形成了一种习惯。到了战场上的时候，秀上大招，会自信心满满哦~也许是积累的缘故吧，我的作文通常来说写的还可以，大三的时候作文比赛拿过年级第一。百科照例，分为三部分。词条解释：不得不说，我曾经参加了好几次英文演讲比赛，可以说帮了我很大的忙，虽说是英文，但依葫芦画瓢嘛。相信大家应该都知道演讲比赛都有一个环节，那就是问答。我每次比赛之前不仅要排练稿子，还要准备一些评委可能会问到的题目。问答环节是有技巧滴~可以从“是什么，为什么，怎么办”、因果、从小到大等等逻辑原则来回答。其实同样也可以运用于词条解释：第一句先说明是什么东西，接下来再按照逻辑框架展开去写，即使是一知半解，也可以扩展来说。总之，名词解释其实是相当好拿分的。去年7月以前参加了好多场演讲比赛及各种各样的类似活动（太闲了！），所以这一块练得比较多，悟出了些小技巧。如果时间允许，同学们可以多参加这种比赛，一来练口才，二来长胆识。公文：这一部分真没什么可讲的，背模板就大功告成。作文：多看人民日报，多看新闻，也要适当背些模板，显得有条有理。毕竟是研究生考试了，思想见解要深刻些，内容例证要丰富些。从10月开始，我就坚持每星期练一两篇作文，保持感觉。也会时不时去翻翻以前写的作文，修改一下。别小看修改这一程序，你会从中得出许多新知。各种题材都要练一遍。

一、学校简介北京第二外国语学院（Beijing International Studies University），是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一；北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”，设立7所孔子学院，在校硕博研究生、本科生、留学生达万余名。二、院系介绍翻译硕士开设学院：高级翻译学院主要课程有：笔译基础、口译技巧与实训、专题口译、同声传译、时文翻译、计算机辅助翻译、汉英翻译名篇赏析、旅游翻译、新闻编译、翻译本地化服务、翻译项目管理等。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数PS：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。六、参考书1. 各院校真题2. 翻译硕士英语《赖世雄语法》《中式英语之鉴》专八阅读单选3. 英语翻译基础《经济学人》《张培基散文》《散文108篇》4. 汉语写作与百科知识《不可不知的文化常识3000》自然常识系列丛书公务员考试综合选择题七、命题特点百科：满分150，题型：单选+小作文+大作文翻译：满分150，题型：热词+英译汉+汉译英；文学、文化类文本为主翻硕英语：满分100，题型：单选+阅读+写作，单选题主要考查词汇量以及词的辨析，作文是关于Identity 的话题作文八、学费学费标准：专业学位研究生翻译硕士（MTI）13500元/年/人奖学金：九、就业情况毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。目前就业单位有：国家商务部、国家安全部、中国外文局、中央电视台、新华社、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社、北京市外办、中国海外工程、中国远洋、百度集团、工商银行、波音公司等；留学或考研的高校有：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学、蒙特雷国际研究院、多伦多大学、帝国理工学院、伦敦大学、巴斯大学、杜伦大学、香港中文大学、北京大学、北京师范大学、北京外国语大学等。十、复试情况复试类型为：二外+笔译+视译复试基本比例定于1:1.2—1:1.5之间复试成绩测算公式为：外国语水平测试成绩+（专业课笔试成绩*权重+专业课面试成绩*权重）*90%。复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。考生最终成绩取初试成绩和复试成绩加权求和，测算公式为：初试成绩（折合100分制计算）*60%+复试成绩*40%。

今天由一位很有趣的小姐姐为大家分享一篇湖南大学的考研经验帖，包括了择校、初试+复试备考经验、真题、学习资源推荐等部分，感谢小姐姐在做完近视手术后不久后就为我们写了这篇经验帖，笔芯Hello大家好~先介绍一下我自己的情况，我今年一战考上湖南大学日语笔译专业，考前的水平是（算是一次）过了一级但是分数不高，本科很普通，日语专业，在课堂上学的东西很少，基本靠自学，有日本3个月实习工作经验，除了政治没有报其他的学习班。为了考研前前后后准备了一年，自己在准备复试的时候就觉得经验贴很少，所以现在考上之后决定写万字小作文回报社会，哈哈哈哈。我在考研之前也前前后后查了很多资料，心里有个大概的计划，但是在之后的复习里，还是走了很多很多的弯路。所以虽然我的分数不很高，也有很多经验可以分享给学弟学妹，希望大家少走弯路，最后能如愿以偿地考上心仪的大学湖南大学背倚岳麓山，图为爱晚亭01 择 校首先，关于择校。我其实择校是很快的，因为我是湖南人，毕业之后也不打算离开湖南，所以范围一开始就在湖南大学和中南大学之间。中南大学综合排名比湖大高一些，但是湖大的日语相对来说强一些，加上中南没有翻硕的研究生，所以我很快就确定了湖大。湖大作为34所自划线招生院校之一，虽然不是专业的语言类大学，在湖南地区也算很好的学校了，所以我一开始就是奔着湖大去的，不考虑其他学校也不考虑调剂。（如果有中西部的孩子不想离家太远，又不想跟千军万马争着去广外，那么湖大是个不错的选择，虽然不是外语类学校，但毕竟985、211+双一流。）但是湖大的日语专业招生人数很少，今年包括推免也只有10个人，统招4个，并且湖大今年复试和拟录取很晚，等拟录取结果出来再调剂是完全来不及了的，（往年会早一个星期左右，今年比较晚）这些我认为都是大家择校的时候必须考虑的事情，提出来供大家参考。（ps：湖大的推免考试难度不大，有意愿在南方上学的同学如果拿到推免资格，报湖大没错的，录取率非常高。）03初试经验先说下总体，我大概是去年3月开始复习。战线拉的很长的结果就是刚开始很努力，但到了中间5-6月份的时候就变的非常的懒散，属于学着玩的状态，还好七月份突然醒悟了，开始了高强度的复习。七月份之后我大概是每天早上6-7点起，学到12点吃饭午休，下午两点起来继续学，晚上12点睡觉。每周周日休息一天，到最后一个月每周休息半天，非常累，但是还好坚持下来了。希望大家决定考研就要有觉悟，考研真的不是随随便便就能考得上的。接下来说说具体的复习经验吧。01 政 治首先是政治。我政治分数不高不低，68分，我自己来说还是比较满意了。关于政治，我要强调的是，不要过分轻视，也不用太过紧张。政治是比较难拿高分的，想拿80分的话，可能比想拿70分要多付出很多的时间，一般来说建议把这个时间放到专业课上去会更好，所以我的经验也只适合想拿60-70分的同学参考。但是也不能过分轻视，经过这次考研，我看到了很多个总分专业第一，但是由于政治未能过线无法进入复试的人，所以大家也不要让政治成为自己的遗憾。我是从8-9月开始复习政治的。我的复习方法是报了肖秀荣教授的班，（对于想考60-70分的同学，我觉得跟肖秀荣老师是最稳妥的），然后一边看视频一边刷精讲精练，看一章精讲精练做一章一千题。（我高中是理科生，所以对于马原部分很多地方靠自己不能理解，马原部分过的很慢，中间部分看了肖秀荣老师的视频之后还是不能理解…所以我还听了文都的任燕翔老师的马原课。但是文科生也不要以为自己是文科生就政治没问题了，文科生的优势是有的，但是很小，考研政治和高考政治是完全不一样的。）刷完全套1000题之后，如果还没到复习大题的时候，建议自己重新做一遍1000题，因为这种机械记忆是很快就会忘了的，重新做的时候通常会比第一次错的多。正确率一般保证单选75%以上，多选65%以上就算OK。 **这里我就犯了我政治复习过程中最大的错误。我在刷完第一遍1000题之后觉得自己进度还比较快，就开始看其他老师的视频，跟着任燕翔老师开始背他的主观题应试宝典，并没有对选择题进行进一步的加强（大误）。因为自己心里放松了，主观题应试宝典也没有好好背，选择题也没做，肖秀荣老师的肖四肖八也没做没背，等我醒悟过来的时候已经11月了当时特别着急，自己重新回头去做1000题也来不及了，最后只刷了马原和毛中特部分的题，然后开始做肖八的选择题。所以相当于我中间大概浪费了将近1个月的时间没有任何进步，史纲和思修的选择题都没有再看过，直到考试的时候我的史纲的时间轴都记不清，全部凭仅仅看过一遍的印象在做题，还好运气还不错……所以，我的经验教训是，大家尽量跟紧一个老师，不要三心二意，想冲击高分的话一定要保证在主跟的老师的进度完全跟上了的情况下再去想别的。我当时在这种情况下做肖四肖八的选择题和历年真题，选择题平均分大概在33分左右。之后就是把错题仔细看，再跟上时政，就差不多了。时政主要刷肖秀荣老师,把选择题刷完，12月之前紧跟老师微博发布的最新时政热点，就足够了。关于主观题，我之前说过我跟着任燕翔老师背了主观题应试宝典，关于这本书，背出来我相信应付主观题是没有问题的，可是我觉得需要的时间其实不短，可能也是我自己三心二意吧，所以背完马原和毛中特部分后（而且背完就忘了，所以在这本书上花的时间我也相当于全部浪费了）我的时间已经完全不够了，我就放弃了这本书，转背肖四。肖爷爷还是比较稳的，我的主观题可以说是只背了肖四，最后考试的时候感觉足够了。今年的肖四答案非常的长，非常的难背，最后一个月真的背的我头昏眼花，这个过程很煎熬特别煎熬，但是背出来之后的成就感还是挺强的，哈哈。肖四的好不在于他一定能命中原题，最重要的是在于遇到大部分的题目都能让你有话可说，不至于完全回答不出来。但是需要注意马原的大题，只有马原部分是肖四完全没有押到的，肖爷爷也说过，马原是不存在押题的。考点就是24个原理群，要记下来。（因为走了弯路我的时间完全不够，所以根本没背原理群），今年考的是矛盾的对立与转化，属于自己可以理解但是不记得那些专业用语了，所以我一顿胡掐……大家有时间还是把原理群背完吧，各个老师都会有整理的，哈哈。★对于政治报班的看法。我推荐报个网课，几百块钱也不算太贵。虽然很多人说自己看也可以，但是相对来说有个老师引导还是有条理一些。我上了【肖秀荣】老师和【文都】的课，其他老师的课没有听就不多说了，但是徐涛老师，腿姐的课听说也都不错，大家可以自己决定报哪一个。首先说说【肖秀荣】老师的课，因为我用的教材是肖老师的，所以这个课肯定是最符合教材的。这个系列课里面，只有毛中特部分和时政是肖老师亲自上课，其他部分都是别的老师上课。这个系列的课我觉得，比较的单调，哈哈哈哈哈。就是中规中矩，肖老师的时政部分把握的还是挺好的。然后是【文都】的课，文都马原部分是任燕翔老师，史纲是蒋中挺老师，都是我觉得还不错的老师，单从教学方面论的话。文都的课相对来说要轻松很多，听着听着就会笑，教学方法也比较多样，但是没有肖秀荣老师系列课详细，很多非重点章都没有开课，只是让同学自行学习。推荐大家一定要关注这三名老师的微博，还是很有用的，文都的老师也会经常开免费直播来讲课。跟着老师走，一般没问题~听说19年政治会大改，所以大家不要入手18年的资料啦，不要浪费时间。02 翻译硕士日语接下来是100分的日语基础那一门。湖大的真题可以在马爸爸上搜：湖大考研服务站。但是17年开始外国语学院就不提供真题了，只有16年为止的真题。湖大关于这一门的题型每年都在变，所以我认为真题的参考意义不大。今年的题型是，选择题（语法词汇）+中翻日*1+日翻中*1+日语作文一篇。往年会考阅读，所以我在阅读上也下了很大功夫，阅读也是我相对最拿手的一项，结果完全没考T T。今年出的选择题都很简单，基本就是词汇的发音和语法的接续，意义的考察，都没绕什么弯，比较注重基础吧。我推荐的参考书就是一级二级复习的参考书，红蓝宝书，N1专八真题，初级语法中级语法等。我复习一开始就是打的基础，单词书语法书都看了3-4遍，基础很重要（这个反复强调过了~），后期就是每天做N1真题练手。对了，往年也考过惯用语翻译，大家也可以准备。中翻日和日翻中的篇幅都不短，需要比较多的时间，很容易会写不完，大家考试的时候一定要注意这一点，平时翻译要注意速度。具体复习方法我放在下一门讲，翻译都是一样的。日翻中出自阴影礼赞，中翻日出自朱自清的背影。小作文是每年都有，大家一定要重视作文的练习！我觉得写作文很痛苦，比翻译要痛苦的多，也怪自己没有早点开始练习。但是还好我总结了湖大往年的出题风格，我个人认为湖大是一个比较注重文化基础的学校，大家最好也自己总结一下往年的题目，可以发现大部分都是文化，语言，翻译，文化与语言的关系之类的，可以多做练习。今年的题目是【言葉と文化】。03 日语翻译基础150分的日语翻译基础。这一门湖大每年的题型都一样，30分的热词翻译，120分的翻译（中翻日日翻中各两篇）。1.人民网日文版。每天的日语新闻，日汉互译我都会看，自己试着翻，同时摘抄下来觉得会考的新词热词，记在小本子上，一定要，否则记了就会忘。然后是每周一次会发布的週間時事用語，这个非常重要，一定要背！！2.原日语CATTI公众号及微博，现霓虹之声公众号。原日语CATTI公众号及微博是eiko小姐姐创立的，有很多小编每天义务的发布每日热词，天声人语对译以及惯用语，政治方面的文章等等，非常强大，也在这里和各位小编表示深深的谢意，真的太感谢了！但是由于事务繁忙这个号已经停更了，但是大家目前还可以关注下拉菜单，有很多关于日语翻译方面的干货，尽早保存。在初试前加入了eiko姐姐创立的打卡复习群，考日语的朋友都在里面交流问题，还答应过如果考上一定要写一万字经验贴回报大家，没想到还没出成绩公众号就停更了，但是答应了的事情还是要做到，重要的事情说三遍，感谢@日语CATTI，感谢@日语CATTI，感谢@日语CATTI！！好啦，让人高兴的是，虽然这个号停更了，但是在日语CATTI的姐妹号霓虹之声公众号上，小编们又恢复更新了~！依然是熟悉的每日热词汇总，熟悉的天声人语，大家一定要记得关注，哈哈。此外再推荐@啸风弄月861105 博主，人称铁酱，也是翻译大佬，经常分享一些热词翻译。而且铁酱人很好，之前很迷茫的时候问过一些问题，铁酱都耐心的回答了。今年考的热词我记得的还有1.让世界对中国路转粉 2.弯道超车 3.微商 4.青出于蓝而胜于蓝……其他都不太记得了，今年考了几个惯用语，我在复习100分那门的时候有准备，结果放在这门考，差点都想不起来了……惯用语大家上网搜搜，比较多总结的。然后是翻译，湖大的题量不算小，所以注重翻译速度，很重要。今年考的我都不知道出自哪里，所以大家不要寄太大希望出原题，很难。我觉得湖大相对来说还是考散文多一点，今年的中翻日第一篇是散文，第二篇偏向报道，第二篇相对来说比较简单，散文的话就是修饰词副词比较难翻，大家可以多多练习。湖大是没有参考书的，我推荐的参考书是三级笔译+一本黄色的高级汉译日教程+绿色的实用汉日翻译教程，大家有其他的参考书都可以，翻译练习书我觉得都是一样的，翻译没有别的技巧，多练，把不会的表达总结下来，背。贵多不贵精，我个人建议还不如扎实的学好2-3本书。刚开始的时候，虽然过了N1，但是面对翻译完全无从下手，每天做翻译的时候都感觉是折磨。到后来，虽然还经常有翻译不出来的表达，但是做翻译感觉要轻松的多，一些语句也自然而然的就能表达出来了。我始终相信，只要你坚持不懈的去做一件事，绝对是可以明显的看到成果的，这一点无论在考研或者是别的什么方面，都非常的适用，希望大家也能记得，不要放弃，坚持，你一定可以。湖大的日译中难度不算太大，但也绝对不是随便一眼就能看懂的程度，中间会夹杂比较难的表达和词汇，我自己在这方面的练习不多就不多说了，但是我想多看日文原著效果会好很多，其次就是可以坚持每日的天声人语翻译。04 百科知识与汉语写作最后一门，百科知识和汉语写作。湖大往年是一半的中国方面+一半的日本方面，题型是选择题+填空题+名词解释。但是今年没有考中国方面，全是日本方面的题目，但是以防万一建议后辈还是要准备中国方面。中国方面我主要看的是刘军平的汉语写作和百科知识，很厚一本，中间有几章是英语方面的，可以不用看，中文方面着重看文化方面+翻译方面，往年翻译方面原题考的很多。但是这本书的答案有很多错误，大家要多留意。此外推荐一个微博@中国翻译硕士考研网。这个微博每日会分享相关题目，虽然主要是为英语翻译的考生服务，但是我认为部分题目都日语考生也十分有用，因为中国部分的题目是一样的，所以大家可以每天都看一下，他出的资料可以不用买，用处我想不会很大。此外还可以多在网上搜一些竞赛题，多看看别的版本的汉语写作和百科知识的选择题和其他学校真题的选择题，把不会的多总结总结。中国方面的题目大概就是这样。日本方面，据我总结，湖大一般考的比较多的，文学+历史+社会常识。所以我看了日本文学史，日本史，日本概况，日本纵横等书，然后自己总结考点，花费了大量的时间，尤其是文学史各个流派的代表作家及代表作品，日本史的名词解释及重要人物等等。此外就是在网上搜索日本常识竞赛题，很有用，大家一定要多收集。另外推荐一本书，我自己没有买，因为是十二月中旬才发现这本书的存在的……很后悔，如果早点发现的话，就可以省下自己总结考点的时间，推荐给学弟学妹以做参考。书名：《30天突破！简明日本文学史核心考点》以及《30天突破！简明日本概况核心考点》。但是由于我并没有买这本书，不清楚具体内容是否足够应付，但是就目录来看，我觉得应该是比较适用湖大的考试的。今年考的有：1.5000元纸币上的头像是谁 2.源氏物语作者 3.红白游戏机的厂家 4.你的名字的导演 5.追捕的男主角 6.“三笔”分别是哪三人 啊太久了其他的不太记得了，总之我觉得难度不大，多积累是能掌握大部分的。名词解释，今年是道奇路线+摄政关白。都是历史相关，在我看的那本历史书里，有很多个分标题，我觉得分标题都是很适合出名词解释题的，所以我都总结了，但是我后来时间不够了，从总结的分标题里选择了十五个背诵，刚好就背到了这两个，也是运气很好吧。我看的是那一本是kindle版本的周杰的《一本书读懂日本历史》，个人觉得在名词解释上很有用。包括去年考的两个名词解释米骚动和南蛮贸易，在这本书上都是作为分标题列出来了的。应用文，我没好好准备，估计我这门考的不好问题就出在大小作文上，所以我没有什么经验可以分享……只能告诫大家，不要忽略应用文和大作文！！早做准备，多练多积累！！！！今年的应用文是写商务信函，与翻译相关，大概是关于选一套翻译丛书向专家征求意见。大作文题目：《翻译的魅力》。总结湖大题目依然可以发现，湖大的大作文，非常考察你的文化底蕴，往年多为文化的力量，语言的力量，对翻译的理解，以及炼字等等题目，建议大家早做积累。04复试经验再说说复试吧。在初试之后复试之前我在微博看到了初心联盟的消息，然后就加入了初心联盟的辅导群。虽然不是学员，但是我觉得初心联盟是非常负责任的一个辅导机构，我当初复习的时候没有报班一是自己没有觉得一定要报班，二是也没有看到有专门的辅导机构，一般来说辅导日语二外的比较多，日语本专业的较少，如果早知道有这个机构我应该会报的，哈哈。话说回来，初心联盟的老师们都很好，很负责，虽然我不是学员，但是免费帮我修改了面试的自我介绍，群里面也经常分享各种各样的经验以及指导。对学员的指导都是很全面的，甚至如果没考上还免费帮你修改简历，指导就业之类的，所以我觉得还是非常值得推荐的，也十分感谢初心联盟的各位老师们^_^【宪老师画外音：谢谢小姐姐的夸奖，其实初心联盟一开始就是一个公益辅导的，16年才开始到现在有有一些收费课程的，但是力所能及的情况下，我们还是会继续开展一些公益讲座跟指导，欢迎大家关注。】复试分面试（140’）+笔试（100’） 笔试就是翻译不多说了，中翻日比较难。面试全程日语，一共五个老师。进去先一分钟自我介绍，然后有一篇文章，看一分钟，读一遍，老师会根据这篇文章提问，还翻译了其中一个句子。之后就是几个老师分别问你一个问题，问我的大概有1.你认为翻译中最重要的是什么，2.现在有在读什么作品，3.你发音很好为什么不选口译而选笔译，4.因为我在大学时候担任过一年广播站的播音员所以老师们问我是中文播音还是日文播音，我说因为是面对全校的所以是中文。全程比较放松，老师们也都比较和蔼，进去之后渐渐的就不紧张了。我的准备是事先根据自我介绍准备了十几个问题，（结果基本没问到），然后之前在日本实习工作过三个月，和当时的同事进行了几次对话练习。再就是和在初心联盟认识的考大外的小伙伴每晚进行模拟面试，互相讨论可能会问的题目及如何回答。口语很重要，我在准备复试的时候是非常担心我的口语和听力的，毕竟全程日语，结果反而那几天被老师和日本同事都夸了发音好，还蛮开心的，哈哈。建议大家面试前一定要多练习，充足的准备有助于减轻紧张感。听力是每天听NHK和看日剧。每天推送，还有原文，比较适合练习。05写在最后写在最后的话，曾经看到一个学长说，考研就像在黑屋子里洗衣服，不到最后出去的那一天，永远不知道你的衣服到底洗干净了没有。这句话真的非常贴切，每一个经历过考研的人应该都懂。这一年来，从一开始信心满满到最后考前一个月每天都濒临崩溃，常常是一边流泪一边背书，压力很大，心态爆炸。但是我从来没想过放弃，无数次的崩溃也重塑了无数次坚定，这是我自己选择的路，现在我别无他路可走，只能拼命去学，多学一点，就多一分。考研总体来说，没有那么难，但是也绝对不简单。你只有全身心的去做，去拼，才有可能成功，感谢最后我还是属于相对幸运的那一个。在考研之前我差不多也是网瘾少女，每天LOL吃鸡玩手机，但是决定考研之后，大半年没有打过游戏，每天忙的没时间看手机。早上六七点起，12点钟睡，甚至睡觉都是任务，只是为了明天能有精神。现在想起来也还清楚的记得出成绩前一天晚上睁眼到五点睡不着时砰砰砰的心跳声，不管是初试还是复试，考完之后都能感觉到后脑勺尖锐的疼痛。这些于我其实都十分宝贵，我很感谢这一年拼命努力的自己，感谢自己也终究还是有为了目标不顾一切努力奋斗的时候，终于没有白活这一次。所以也希望你们，坚持，努力，奋斗，最终能收获想要的结果。退一万步说即使这次失败了，也不要缺乏再来一次的勇气，二战三战的都大有人在，我们还很年轻，路还很长，如今你觉得多重要的一件事，将来也不过是你生命中的一个小插曲而已。供稿人：李桑编辑：Claire

19考研的学生或许现在还在为自己顺利考上研究生而庆祝，或许有很多学生认为读研三年将会是一个很舒服、很享受的过程，毕竟学姐和学长经常说研究生是严进宽出，没有毕不了业的硕士研究生。但是在现如今的大背景下，如果你还有这样的态度的话，或许三年后的你只能是延迟毕业了。17级南昌航空大学翻译硕士集体延迟毕业！研究生：瑟瑟发抖！这不近日有学生向媒体反映，17级南昌航空大学的翻译硕士集体延迟毕业，而随之而造成的是已经签订就业协议的学生只能违约，可是对于这样的质疑，南昌航空大学给予正式回复，并不是集体学生延迟毕业，只是部分学生因为硕士学位论文没有达到要求，未能送审。而像这样的新闻可以在近期总是会有很多类似的新闻报道，很多硕士研究生因为硕士学位论文的问题而导致延迟毕业或者是被撤销硕士学位，例如湖南大学的刘梦洁“论文抄袭”事件，撤销了刘梦洁的硕士学位，再如广州大学对72名没有完成硕士学业的学生作出退学处理。一系列关于硕士研究生毕业问题的新闻再一次证明了，考研难读研更难，没有了以往的毕不了业的硕士，有的只是对硕士研究生更高的要求，有的只是对硕士研究生论文质量的严格把关。那么在这样的大环境下，我们在读研究生和准研究生们应该如何做呢？最为重要的就是转变观念，彻底放弃以前关于硕士毕业的一些错误观念，尤其是认为硕士是严进宽出的教育模式，在读研期间要按时完成研究生应该完成的各项学业任务，修够学校规定的学分，满足硕士毕业的最低要求。最为关键的是在读研期间一定要培养自己写论文的能力，养成看中文和外文相关文献的习惯，一定要避免在研究生三年只有当毕业的时候才开始查阅相关论文写作的必备资料和必备能力，到那时亡羊补牢为时已晚了。同时对于19考研顺利上岸的准研究生们来说，一定要认清楚现在教育部和各大高校对于硕士研究生毕业的高要求，从进入研究生学习开始时，必须保持积极的学习心态和良好的学习兴趣，最关键的是为自己硕士毕业时的硕士论文做好充足的知识储备。总之，不仅仅本科生严进严出成为常态，同时硕士研究生严进严出也已经成为常态，所以在这样的毕业要求下，作为一名硕士研究生，你害怕了吗？你还在安逸的享受着自己的研究生生活吗？或许我们更多的应该有一些危机意识，同时尽快的落实到自己具体的实际行动上，为自己的硕士顺利毕业创造最为有利的条件，此外要认真对待自己的硕士毕业论文设计，尤其是禁止论文抄袭，将自己的硕士论文打造成为自己三年研究生生活的重要科研成果。

随着翻译这一行业知名度的增高，除了英语专业的本科生外，许多别的专业的同学都会选择跨考翻译硕士。很多22年跨考翻硕的小伙伴比较困惑，不知道现阶段应该如何准备。今天神龙考研学姐就给大家说一说应该如何做准备。22考研，距离正式复习阶段还有10个月，一般是大三暑假开始复习。但是跨考需要提前进入复习阶段，具体多提前，可结合第一部分6点内容以及看自己情况而定。跨考翻硕一般是有优势的。因为翻译需要专业加语言，一般职业做翻译的需要精通一两门专业知识。一、如果确定了目标院校：1. 提升英语语言基础能力。结合目标院校翻译硕士英语这一科的真题，看看出题偏好和规律，题目难度以及复习参考书目。结合自己的情况进行单词、语法以及写作等的复习。2. 学习翻译理论。由于不是英专生，对翻译理论几乎没了解，需要你大量学习翻译理论，有助于你养成翻译思维，了解翻译。而且面试时可能会考翻译理论的内容。3. 学习翻译技巧。翻译理论和翻译技巧不一样。严复的信达雅属于翻译理论，告诉你译文应该是忠实于原文、表达要通顺流畅以及行文要有风格文采。但是他并没有告诉你具体的技巧去实现这个效果。所以翻译技巧就是你翻译的实际工具，比如意译法。学会了翻译技巧，可以快速带你入门翻译，提高翻译能力。4. 看看百科知识。百科知识太多了，如果只考正式复习阶段复习，恐怕不行。所以可以结合真题和参考书目，提前打打基础。5. 了解目标院校翻硕研究生培养、实习机会、复试分数线、报录比、复试形式和内容等。6. 了解并做目标院校的真题，体会出题规律和偏好。真题就相当于老师画的重点内容，如果你不研究，不按照重点内容复习，你考试能过吗？二、如果你还没确定目标院校：1. 先择校。第一步：确定学校地点翻硕，即翻译硕士，属于专业类硕士，偏于实践类。在大城市实践的机会较多，比如广州每年都有广交会，对各类语言服务有大量需求，可以有充足的机会锻炼。大家也可以去招聘软件上搜索翻译相关的职位，或自己想做的工作，看看该城市招聘的公司多不多。大家要根据自己的需求，确定好就读学校的地点。第二步：筛选当地目标学校比如你想在北京上学，那你就要考虑你想在什么类型的高校就读。一般分为：语言类（北外、北语、北二外等），综合类（北京大学、人大、清华大学等）理工类（北京工业大学、北京交通大学、北京航空航天大学等）财经类（中央财经大学、对外经济贸易大学、首都经济贸易大学等）师范类（首都师范大学、北京师范大学等）农林类（中国农业大学、北京林业大学、中国农业大学等）医药类（首都医科大学、北京中医药大学等）在北京这么多的院校中，如何进一步缩小范围呢？比如你对于北二外、北京航空航天大学、首都师范大学都比较感兴趣，你就可以先去神龙考研，考研经验贴或者学校官网，看看招生简章，奖学金，师资力量，交流项目等去大概了解一下。或者也可以去问问学长学姐老师等，筛选一波。第三步：搜集目标院校真题目标院校可以有好几个，接下来就需要在网上找找目标院校的真题，花时间全部做一做，看看自己做着顺手不，预计下自己后期努力后是否可以做好。还需要查询下目标院校的出题规律是否变化大。因为翻硕专业要考的科目比较固定，只是个别学科不同学校的侧重点不同，比如北二外的英语翻译基础在段落翻译一题中，常常会有一篇偏文学类型的段落。通过做真题后，几乎就能确定自己的目标院校了，接下来你就可以着手准备搜集复习资料了。2.做准备总之要先择校，再为22年考研提前做准备，怎么做准备看上文。好了，今天就到这里了。最后祝你能如愿考上自己心仪的大学哦~不要忘了点赞分享评论收藏呦~我是乔小波，免费为您提供翻硕考研的最新资讯~

最近几年，报考翻译硕士考研专业的考生居高不下，这个专业不考二外、学制短等等众多优势成为考研的一大热门专业。下面环球青藤小编整理了2021年翻译硕士考研初试时间安排，供考生参考学习!一、初试时间2021年翻译硕士考研初试时间为2020年12月26日至27日(每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00)。二、初试科目初试方式均为笔试。12月26日上午　思想政治理论12月26日下午　翻译硕士英语12月27日上午　英语翻译基础12月27日下午　汉语写作与百科知识三、2022年翻译硕士报考条件1、国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位)，具有良好的英汉双语基础的在职人员。2、应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考。3、符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。翻译硕士专业学位，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。以上就是2021年翻译硕士考研初试时间安排的相关内容分享，希望对各位考生有所帮助。如果您还想了解更多翻译硕士考试相关资讯，欢迎大家及时关注环球青藤网校!

首都师范大学反翻译硕士考研参考书目考试科目：(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础(448)汉语写作与百科知识专业课指导资讯搜索 致硕考研参考书目：211 翻译硕士英语 《英语人文读本》（英国篇） 北京大学出版社 封一函211 翻译硕士英语 《英语人文读本》（美国篇） 北京大学出版社 封一函357 英语翻译基础 《英语笔译能力》 外文出版社 黄源深357 英语翻译基础 《英语笔译实务》 外文出版社 黄源深448 汉语写作与百科知识 《欧洲文化精要问答》 中国人民大学出版社 胡宗锋等448 汉语写作与百科知识 《中国文化概要》 北京大学出版社 陶嘉炜