翻译硕士学费

想考外语类研究生的小伙伴，听说过翻译专业硕士MTI吗？MIT全称：Master of Translation and Interpreting，是我国目前20个专业学位之一，分为全日制和在职两种，学制短，实用性强，学费也不算贵，因此受到不少外语专业考生的青睐，今天小编就带大家来看一下国内最顶尖的MTI十大热门校吧。（招生信息均来自官网，为2019年的要求）1.北京外国语大学北外是国内外语类院校的顶尖学校了。入选国家首批“211工程”，“985工程优势专业创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校”之一，国家首批“双一流”世界一流专业建设高校，国际大学翻译学院联合会成员。其外语专业多，门类细致，可获得联合国、欧盟、CIUTI实习机会。招生人数：英语学院笔译30，专用英语学院笔译15人；英语学院口译15人，中英会议口译、中英口笔译一共招40人，英语同声传译15人。2.上海外国语大学上外的历史非常悠久，它是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，也是新中国外语教育的发祥地之一，首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流专业建设的全国重点大学之一。招生人数：英语笔译54，英语口译35；翻译学11；英语语言文学（包括翻译研究）133初试参考书明确专业优势：英语学院开设翻译研究（笔译方向）、翻译研究（口译方向），高级翻译学院开设翻译学（该专业初试无指定参考书，复试参考书明确）、翻译硕士两个专业，层次分明，内容多样，能够充分满足学生对翻译的痴迷与探索。3.广东外语外贸大学属于广东省属重点大学，“教育部来华留学示范基地”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”（亚洲校园计划），向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易专业的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员，华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。招生人数：英语笔译80，英语口译60报录比：8%（2017年）专业优势：（1）翻译学博士（PhD）；（2）翻译学硕士（MA）（设笔译研究、口译研究、翻译教育研究、文学翻译研究等四个方向）；（3）翻译硕士专业学位研究生（MTI）（设国际会议传译、应用口译、商务翻译、法律翻译、传媒翻译、翻译与本地化管理等六个方向）4.西安外国语大学它是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一。位于历史悠久的古都，“一带一路”核心区西安。招生人数：71（包括推免生5人）英语笔译专业下设跨境电子商务翻译方向、本地化与翻译方向以及知识产权翻译方向，英语口译专业下设交替传译方向和同声传译方向。5.大连外国语大学辽宁省重点大学，获批服务国家特殊需求博士人才培养项目，全国专业著名度三星级大学。位于滨海之都，浪漫之夏，夏季达沃斯论坛举办地大连市。该校的特点是文学翻译功底深厚，有同传室，且与外研社、中央编译局、环球网以及中央编译服务有限公司等合作，建立了校外翻译实践基地。招生人数：英语笔译50，英语口译206.四川外国语大学川外位于西南重镇重庆市，是重庆市大学联盟、中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。可就近（翻译学院）进行CATTI口译考试，有全国商务英语翻译证书考试（ETTBL）考点和全国语言服务与翻译能力评估考试（LSCAT）考点，有重庆川外翻译有限公司、中国网、环球网等校内外实习实践基地12个。招生人数：英语笔译98，英语口译587.福建师范大学全国大学排名百强、师范类大学第九名、“2011计划”、“海外高层次人才引进计划”、 “教育部来华留学示范基地”。福州市是海峡西岸经济区中心城市、海上丝绸之路重要据点，在全国百强城市中排名第25。招生人数：201[包括学科教学（英语）、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译、日语语言文学。8.福州大学同样位于福州。福大在文学翻译方面发展强劲。学校为“211工程”重点建设高校，国家“双一流”、世界一流学科建设高校，国家国防科技工业局、教育部与福建省人民政府共建高校。招生人数：36（包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译）9.南开大学南开大学是老牌名校，211工程、985工程、世界一流大学和一流学科。学校位于四大直辖市之一的天津市，距离北京也很近。而且学费比北上广的高校要低廉一些。招生人数：英语67（包括推免生23） 日语2010.北京大学北大的知名度就不必说了吧，教育部直属，中央直管副部级建制，国家“双一流”、211工程、985工程、2011计划重点建设的全国重点大学。虽然在MTI方面北大不是最出色的，但还是有不少人冲着它的牌子慕名而来。招生人数：英语笔译30另外，四川大学、厦门大学、武汉大学等高等院校的MTI课程也都不错，感兴趣的同学可以去官网上看看哦！

（非全日制）翻译硕士值不值得读？最近不少粉丝私信问我关于非全日制翻译硕士考研的问题，全日制研究生和非全日制研究生有很多区别，但是大家最关心的莫过于“学历和学位认证”、“学习方式”、“学费及补助”和“找工作社会认可度”这几个方面。今天就在“高斋CATTI”上从以上四个方面和大家聊聊非全日制翻译硕士到底值不值得读。学历和学位认证全日制研究生和非全日制研究生统招统分，学历类型同为普通高等教育，非全日制仅指学习方式，非学历类型。非全日制研究生不同于在职研究生，在职研究生只有学位证，没有毕业证，但非全日制研究生既有毕业证，也有学位证。非全日制硕士研究生和全日制硕士研究生招生方式相同，都必须通过全国硕士研究生招生统一考试。全日制和非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。简单而言，全日制和非全日制的翻硕研究生都有学历学位证书，选择了非全日制翻硕研究生的同学不用担心自己没有学位证书。学习方式有些学校非全日制的翻硕研究生是和全日制的一起上课，比如某华中科技大学英语笔译专业非全日制研究生网友表示，非全日制翻硕学生跟全日制的学生上课时间和上课内容也都是一样的，都是周一到周五上课，而且平时作业、期末考试还有毕业论文等方面的要求都是一样的。有些学校的非全日制研究生是周六末上课，比如对外经济贸易大学翻译硕士招生简章有介绍，非全日制攻读拟安排周末上课。对于上班族来说，周六周末上课时间也更方便。还要注意，全日制的研究生，寒暑假的时间会相对自由一些，但是有些非全日制的研究生寒暑假也会有课程安排。比如，某中国科学院大学非全日制硕士研究生表示，自己没有暑假，自己导师带的所有人周六日也基本都自觉来加班。所以非全日制研究生的学习方式不能一概而论，具体要看招生院校要求。大家在报考之前可以通过招生简章还有网上各大平台等各种渠道先了解，然后再看适不适合自己。学费及补助读研学费是很多准备考研的同学十分关心的一个问题。我国的非全日制研究生教育实行的是全成本收费制度。具体而言，主要有两个方面，一是学生必须按修读学分缴纳学费。各个学校不同，主要参照全日制研究生的收费办法，非全日制一般更贵一点，具体要看招生单位的要求。另一方面，非全日制学生无法获得贷款和补助，并且非全日制研究生一般学校都不提供住宿，需要学生自己租房承担住宿费，比如北京大学，北京师范大学，复旦大学，南开大学等，具体可以查看学校的招生要求。有网友表示，西工大的的非全日制研究生读研期间没有奖学金、没有助学金、没有宿舍。而西工大的大多数全日制研究生都是二等奖学金，再加上助研费能拿到14000元。所以如果选择了非全日制的翻硕，经济压力会大一些，大家可以根据自己的实际情况来决定。找工作社会认可度无论是否考研，考哪种类型的研究生，最终都要找工作。接下来就和大家聊聊非全日制翻硕研究生在就业时面临的情况。就政策而言，2020年2月，教育部办公厅等五部门下发了《关于进一步做好非全日制研究生就业工作的通知》，强调对非全日制研究生的就业权益保护，明确各地及用人单位应为不同教育形式的研究生提供平等就业机会和落户机会。今年3月份，人民日报也曾在微博上发文，反对任何形式的就业歧视，在教育系统招聘活动中，严禁设置培养方式（全日制和非全日制）限制条件。▲图片来源微博@人民日报 但实际上，由于2017年国家教育部才开始实施非全日制研究生改革，时间相对较短，统招的非全日制研究生和非统招的在职研究生、非全日制的成人继续教育本科很容易被大家混淆。并且很多企业认为，非全日制研究生在学校学习的时间很短，没有太多能力的提升，所以目前非全日制翻硕研究生在找工作时，往往面临就业歧视。这是目前的现实情况，可能短期内无法有大的改变。所以很多国企在招聘应届生，事业单位招聘招聘公务员，或者公立学校招聘教师时，都会要求招聘全日制学生。▲某事业单位招聘应届生要求截图 综上所述，高斋CATTI给的建议是：如果你本身已经有工作，且现单位对读非全的翻硕研究生是认可的，你不想耽误自己的工作，又想通过读研来提升学历，那么可以选择读非全日制的研究生或在职研究生。这样的优势是你可以边工作边学习，还可以用课堂上学到的知识来解决工作中遇到的实际问题，毕业了也不用担心找工作的事情。如果你还在上学，准备考翻译硕士研究生，以后想进国企，考公务员，进事业单位，或者想去公立学校当老师，条件允许的情况，尽量选择全日制的研究生来读，经济压力小，找工作的时候也会相对容易一些。但也不是绝对的，无论选择全日的翻硕制研究生还是非全日制的，一定要确保自己学到了真的知识，能力得到了提升，因为翻译硕士更注重的是实践能力。如果毕业后打算从事翻译工作，翻译水平非常高，客户也不一定在意你是不是全日制研究生。尤其在私企，如果是边工作边读非全日制研究生，你拥有更丰富的工作经验和社会阅历，交际能力和沟通能力可能也会更强，可能更受欢迎，因为雇主更在乎的是个人能力，无论是全日制还是非全日制，能为公司带来利润才是最重要的。参考信息：1. 教育部办公厅等五部门关于进一步做好非全日制研究生就业工作的通知2. 在职研招网关于非全日制MTI翻硕的介绍3. 研招网《全日制和非全日制统一招生》今天就分享这么多，大家可以在评论区发下自己的看法。更多外刊学习、CATTI和MTI翻硕考研备考相关文章，可围观个人微gaozhai33。

前一段时间小编整理了研究生奖助政策，其中也提到读研的学费，学硕大部分8000元左右，热门专业的专硕学费一万到几万甚至十几万不等，下面是八大热门专业部分院校的学费统计情况，一起来看看哪所学校哪个专业最贵~金融硕士法律硕士教育硕士翻译硕士新闻与传播硕士临床医学硕士会计专硕工商管理以上数据仅供参考，请以最新招生简章中要求的学费为准。也欢迎大家评论留言纠正与补充！有些专业不是考不起，而是上不起！最后小编想提醒大家，学硕和大部分专硕的学费在8000元左右，全日制硕士研究生都会有奖助补贴，其中大部分可以抵消学费。所以对于学费也不要持过度恐慌的态度，可以看看目标院校招生简章中规定的学费和奖助条目。19考研已经被录取的小伙伴，趁着开学前这段时间，将近5个月时间，找个实习抓紧时间挣学费和生活费吧~

对于翻译硕士这一“高大上”的专业，在近几年的报考中大家的热情也是持续高涨，但是翻译硕士最真实的样子是什么样呢？一起来看看吧。我没有写成“做翻译挣不了大钱”，因为我们有老师通过做翻译买房了的;本人也做过规模中等的交传，相对而言待遇确实非常诱人。即使是口译里面的陪同翻译，就日薪来说，也还是有竞争力的。但是问题来了：在口译这块，一有没有能力去做大会。这个基本上敢100%说我可以做的人不多。这个圈子里向来就不少半桶水赚吆喝的人。二是大部分人无法承受口译训练涅槃的那个过程。非常苦，非常烧脑细胞。基本上就是成天听录音、记笔记、口译、回听自己的译文、分析、再重新循环，周而复始，话题不断。你有没有体验过时间如此紧迫我却想不出那个词的无奈?有没有尝过译文质量长期不见提升的苦楚?有没有经常恨自己该早发现自己反应速度跟不上不该学口译练同传?经历过了，才会懂吧。痛并快乐着。而笔译这块，基本上没有八年十年的积累就做不了高端的活。这样的时间成本和长时积累，是很少人耐得住的。很多人都是没有熬过这个时期就在别的领域遍地开花如鱼得水了。没有积累没有经验，30-100块千字，这样下去，什么时候才挣得回2万一年的学费?而且还是长时间的伏案码字，各种加班赶稿。一、翻译硕士并不是想象中的那么高大上无论是从入学、教学、毕业和从业来看，翻硕与其他专业相比都并不一定就更“高端”。入学考试，翻硕不需要考二外。这成为不少二外渣渣考研的一大利器，可以有效规避掉自己的劣势。百科和汉语写作考试，根本上来将并不是一个专业考试，而是对考生知识储备的考察。翻译硕士英语基本秉承了专八的考察目标和传统，可以比较全面地测试出考试的双语能力。而英语翻译基础基本上是考察考生的双语储备和翻译技能。与对文学、语言学等学科相比，翻硕的学术性要低一些，对考生的要求更多是知识储备和双语口笔头能力。教学而言，专业性和实战型课程少。基本上是围绕着一些学院派的理论泛泛展开地讲，练习也与实践脱节严重，所以难以培养出技能和功底兼备的好翻译。毕业要求，无论是从学分、实践还是论文来讲，翻硕和MA差别还是比较大。有些第四第五批的翻硕高校，因为教师不足，课程体系根本就建立不起来，学分基本上就是靠一些杂课(比如马克思、二外、文学欣赏)来消耗掉。实践也是难以对接市场。论文就更不用说了，天下文章一大抄，抄完中文抄西文。翻硕的毕业论文可以是调查报告和翻译实践报告，那个即便通过答辩，水分还是杠杠的。翻硕专业的学生相对来说，就业会好于MA，但是从事翻译行业或相关行业的，很少。背后折射出的是，不少人只是把翻硕当成一个文凭工具。二、翻译硕士出来并不一定就能做同传不少人冲着金领高薪的同传岗位，才毅然决然选择读翻硕，可是却并不熟悉这背后的故事。一是同传对译员的要求非常高。译员不仅需要有非常敏捷的反应能力、优秀的双语组织转换能力、卓越快速的学习能力、良好的口译技能和必要的现场经验，还需要稳定的心理素质、强壮的身体素质和必备的职业道德。外人通常认为，专八之类的证书都有了，做同传肯定不在话下。但是事实绝非如此。没有专业知识，去做会基本就等于自残。所以通常来说，一个好的译员，都非常希望主办方能提供发言人的相关资料，做好充足准备。这个准备时间，看个人能力和经验而定。如果你没有做过，不排除你需要准备三四天每天十多个小时的备术语和原理的可能。而会议当天还要死多少脑细胞!二是大部分学员没有足够的训练和总结。说白了，即使上了翻硕，你不吃苦，不练习，不反思总结，还是白搭。口译吃老底的结果是，只能求个顺利毕业。那样口译这条路就永远saybye bye了。君不见，多少过了二口、高口的人，end up being an English instructor.而且有了证，练习的动力急剧下滑，由此口译水平也是暴跌不止。三、翻硕或许并不是英专最好的出路尽管手握一张硕士文凭，在国内这个重学历的大环境下还是比较有竞争力的，但是时代已然发生了重大变化。本人曾在展会上碰到不少某一行业的从业人员，尽管他们没有经过正规的英语培训，口语是survival English，但是他们善于学习，掌握了行业术语和行业背景，基本上可以自如地和老外沟通。注意，是专业领域的沟通!这着实让我震惊!学了十多年英语，人家一讲自己的设备是几个头的，半天反应不过来。而这些在某个行业深耕细作的人，却可以对答如流，来去自如。所以，现在我是越来越信了，本英专出来，进入一个外贸行业，深耕十年，一定不会差于口译。因为口译，也是要和具体行业结合的。即便是政治、教育、文化之类泛泛的行业，翻译时也是有行业背景和专门术语的。更不用说石油、石材、化工、电子、通信、金融等等了。当然，条件是在本科阶段，口语和基础就要搞牢固。不要出了社会还在交学费补口语。语言一定要尽早和行业结合，要不然就会处于很尴尬的地位。四、 翻译硕士的就读体验令人终身难忘尽管前面一直在喷翻译硕士如何不好，哪里不行，但是内心里，很多人还是深爱这个专业，深爱翻译、口译这个行业。按照翻译硕士教学大纲的说法，翻译硕士教育是要培训高层次、应用型、专业性翻译人才。作为这个专业的学习者，自然非常希望能够进入口译行业，在这个行业里落地生根，直至枝繁叶茂。但是现实的残酷让人非常无奈。生存、尊严和自身的惰性让我们离这个梦想越来越遥远。但是口译可以给我们带来很多东西，只要我们坚持下去。第一次日入将近2000大洋，是因为口译。第一次在一个行业的领袖面前发言，是因为口译。第一次、第二次、第三次到现在为止不知道是第几次了，进入五星酒店就餐，是因为口译。第一次见到来自欧美日亚非拉的老外，是因为口译。第一次给自己带来至高的荣耀，是因为口译。第一次连续几天夜不能寐、紧张难受、都在背词，是因为口译。第一次来到这所美丽的985高校，也是因为口译。第一次坐在箱子里，做练习，也是因为口译。这可是花了几百万的同传设备啊!最后希望每个报考翻译硕士的童鞋都能顺利上岸，并为自己的理想奋斗。不要忘了点赞分享评论收藏呦~我是乔小波，免费为您提供翻硕考研的最新资讯~

一、学校简介北京第二外国语学院（Beijing International Studies University），是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一；北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”，设立7所孔子学院，在校硕博研究生、本科生、留学生达万余名。二、院系介绍翻译硕士开设学院：高级翻译学院主要课程有：笔译基础、口译技巧与实训、专题口译、同声传译、时文翻译、计算机辅助翻译、汉英翻译名篇赏析、旅游翻译、新闻编译、翻译本地化服务、翻译项目管理等。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数PS：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。六、参考书1. 各院校真题2. 翻译硕士英语《赖世雄语法》《中式英语之鉴》专八阅读单选3. 英语翻译基础《经济学人》《张培基散文》《散文108篇》4. 汉语写作与百科知识《不可不知的文化常识3000》自然常识系列丛书公务员考试综合选择题七、命题特点百科：满分150，题型：单选+小作文+大作文翻译：满分150，题型：热词+英译汉+汉译英；文学、文化类文本为主翻硕英语：满分100，题型：单选+阅读+写作，单选题主要考查词汇量以及词的辨析，作文是关于Identity 的话题作文八、学费学费标准：专业学位研究生翻译硕士（MTI）13500元/年/人奖学金：九、就业情况毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。目前就业单位有：国家商务部、国家安全部、中国外文局、中央电视台、新华社、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社、北京市外办、中国海外工程、中国远洋、百度集团、工商银行、波音公司等；留学或考研的高校有：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学、蒙特雷国际研究院、多伦多大学、帝国理工学院、伦敦大学、巴斯大学、杜伦大学、香港中文大学、北京大学、北京师范大学、北京外国语大学等。十、复试情况复试类型为：二外+笔译+视译复试基本比例定于1:1.2—1:1.5之间复试成绩测算公式为：外国语水平测试成绩+（专业课笔试成绩*权重+专业课面试成绩*权重）*90%。复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。考生最终成绩取初试成绩和复试成绩加权求和，测算公式为：初试成绩（折合100分制计算）*60%+复试成绩*40%。

好久不见！！！快乐的暑假开始，我也懒惰了好几天~你用心学习了嘛！今天更新一篇文章，主题是：MA和MTI的介绍和比较喜欢翻译的同学可能听过这两个英文，而考研小白可能就不知道二者的区别啦，尤其是我还会把MTI和MIT搞混有没有？MA：Master of Artsin Translation普通的翻译学硕士。MTI：Masterof Translation and Interpreting翻译硕士专业学位。MIT：Massachusetts Institute ofTechnology麻省理工学院（弱弱地为弄混的同学解释一下）MA和MTI是英语专业考研的两个方向，均侧重研究英汉翻译，那么这二者有什么区别吗？ONE学制和学费MA是学术型硕士，一般为三年制，而MTI为专业硕士，为两年制。MA的学费一般为8000，有奖学金可以覆盖，而MTI学费较贵，在两万左右。比如，在研招网里可以搜索：北京外国语大学，外国语言文学（0502）学科大类下面，英语学院和高级翻译学院都有翻译学（0502Z2）专业，这个就是MA而在翻译（0551）学科大类下面，设有055101（专业学位）英语笔译和055102（专业学位）英语口译，这两个方向属于MTI在北外的官网上公布的2019年研究生学费：学术型硕士为8000元/年，专业学位翻译硕士为20000元/年。（资料来源：https://graate.bfsu.e.cn/info/1048/1633.htm）TWO考试范围北外的MA考试科目：(101)思想政治理论 (242-246)二外法德日西 (611)英语基础测试（技能）(812)英汉互译（笔译）英语学院考812，高翻学院考（813）英汉互译（高翻）MTI考试科目：(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识我们可以看到，考研初试中MA需考一门二外，而MTI则不用，还需考汉语写作与百科知识。历年来，MA在复试被刷掉的同学，有可能被调剂至MTI，而如果报考MTI就没有调剂的可能性了。THREE培养重点及发展方向MA作为学术型硕士，强调翻译理论和实践相结合，要学习较多理论课程，未来也可以读博深造。而MTI是专业硕士，强调翻译实践能力，职业型较强，专门培养翻译型人才，一般不会读博研究理论。北外的MA和MTI的毕业生，主要去向是国家部委（外交部、商务部、财政部、农业部、工信部、组织部、发改委等）、市外办、省外办、银行、跨国公司、国有企业、高校、私人企业等。综上所述，如果你想走学术道路，研究翻译理论，可以选择MA。而如果你想用更短时间（2年），不考二外，专门学习翻译实践，可以选MTI，但是学费会更贵些哦~

随着近几年翻译硕士大火，许多院校竞相开设此专业，作为老牌985/211大学，吉林大学也开设了英语翻译硕士—英语口译专业 。而且学校设置的奖学金种类很多，简直不要太好。怎么样，是不是心动啦？那我们一起来具体看看这个学校的翻译硕士专业吧！一、学校简介吉林大学是教育部直属的全国重点综合性大学，坐落在吉林省长春市。学校始建于1946年，1960年被列为国家重点大学，1984年成为首批建立研究生院的22所大学之一，1995年首批通过国家教委“211工程”审批，2001年被列入“985工程”国家重点建设的大学，2004年被批准为中央直接管理的学校，2017年入选国家一流大学建设高校。二、外国语学院-英文系简介英语语言文学系（简称英文系）前身是 1960 年创建的外国语言文学系的英语专业。英文系每年选拔优秀学生赴境内外大学，例如蒙大拿州立大学、西蒙弗莱泽大学、斯德哥尔摩大学，台湾的清华大学、政治大学、高雄大学、淡江大学等进修交流。于 2013年11月，与美国克利夫兰州立大学大学签订了合作交流协议。三、专业设置及招收人数（2020年）吉林大学英语翻硕只设有英语口译专业哦~招生人数在后来文件中发生了变化：统招24人，推免生1人。四、复试要求及情况（2020年）1. 复试成绩要求及人数外国语学院2020年硕士研究生进入复试初试成绩基本要求：复试人数：按招生计划120%的比例制定等于或高于学校的初试成绩基本要求，考生须达到我院的初试成绩基本要求，才有资格参加复试。根据复试名单，英语口译进入复试人数为28人，初试最低分为365。注意：考生必须达到初试成绩要求才行。2. 复试成绩构成①复试（综合面试）成绩满分300分，合格分数线为180分，对在复试中没有达到合格线的考生不予录取。②考生总成绩为100分，其中初试成绩占70%，复试成绩占30%。初试成绩和复试成绩相加为招生考试总成绩。总成绩计算公式：总成绩=（初试总成绩÷5）×70%+（复试成绩÷3）×30%③考生按招生考试总成绩排序，根据招生计划按照由高到低的顺序依次录取。④思想政治素质和品德考核结果不计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取。3.录取成绩、人数英语口译：401-376（初试）；278.8- 246.8（复试成绩）；统考录取23人，推免生录取1人国家线：355（A类）；345（B类）录取比：23/28=82%五、调剂情况（2020年）英语口译没有调剂名额六、学费和奖助学金1.学费吉林大学2020级翻译硕士专业学位研究生学费住宿费：800～1800元/生·年2.奖助学金奖助学金包括：研究生国家奖学金、研究生学业奖学金、研究生国家助学金、研究生社会奖学金和研究生“三助”岗位津贴。①研究生国家奖学金②研究生学业奖学金③研究生国家助学金④社会奖学金七、参考书目211 翻译硕士英语：不指定参考书目357 英语翻译基础：《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版；《英语笔译实务》（三级），张春柏，外文出版社，2004年版；《非文学翻译理论与实践（第二版）》，李长栓著，中译出版社，2012年版。448 汉语写作与百科知识：《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《世界文化知识精华珍藏版》李津主编，中央编译出版，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。八、就业毕业生的主要去向包括国内外知名大学攻读硕士或博士学位，到全国各地高校任教，到国家部委、外企等单位工作，毕业生深受用人单位的欢迎和好评。几十年来，英文系为国家培养了大量的人才。他们遍布国内外各行各业，许多人已经成为所在单位和部门的业务骨干、知名专家学者和主要领导。怎么样，是不是对该校有了一定了解，我们下期继续分析其他院校。欢迎大家点赞分享收藏建议哦~我是乔小波，免费为您提供翻译硕士的最新动态。

一、学校简介北京林业大学是教育部直属、教育部与国家林业局共建的全国重点大学，国家首批“211工程”重点建设高校、”双一流“世界一流学科建设高校，入选“985工程优势学科创新平台”。二、院系介绍翻译硕士开设学院：外语学院北京林业大学自2011年开始招收“英语笔译”专业学生，学制两年。根据专业学位的特点和要求，北林翻译硕士的师资和导师队伍由本院教师和具有实际翻译和编审经验的专业翻译人员和兼职教师组成，目的是培养具有较强翻译能力的翻译人才、跨文化交流人才及翻译与本地化服务公司项目管理人才。英语笔译专业开设的主要课程有：文学翻译、非文学翻译、商务翻译、科技翻译、应用翻译、传媒翻译、文化与典籍翻译、影视翻译、会议口译、计算机辅助翻译、翻译项目管理等。学科优势：1、导师优势，专硕与学硕在导师上无差异，而且翻硕的导师比学硕导师多。2、年限两年，课程集中在第一年上完，第二年有充足的时间实习找工作，学院老师及学长学姐们也会介绍很多实习及工作机会。3、综合培养学生对各种类型文本的翻译能力，涵盖面广，给学生更多机会选择适合自己的领域。4、学校地理位置好，位于海淀区，从学校到奥林匹克公园国家会议中心只需坐两站地铁，有机会参与各种大型会议。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线、招生人数和报录比往年分数线：五、参考书1. 翻译硕士英语专四真题各校真题与练习专八阅读真题与练习英语专业八级经典范文100/200篇2. 英语翻译基础叶子南《英汉翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2011。李长栓、施晓菁《汉英翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2012。3. 汉语写作与百科知识《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版《应用文写作教程》（第二版），张芹玲，高等教育出版社2013年出版六、命题特点英语翻译基础包括英译汉和汉译英两个部分，大部分学校还会考短语、热词翻译，但北林只考文章或段落翻译。百科知识考查范围比较广，需要平时多积累各个方面的知识，不过北林有参考书，相对比较好复习。七、学费学费标准：全日制专业硕士中的翻译硕士学费为10000元/年。奖学金：所有录取为非定向就业的全日制硕士研究生均享受6000元/年的国家助学金；所有非定向就业的全日制硕士研究生第一学年均享受8000元/年的一等学业奖学金。八、就业情况就业率高，就业平台好，具体招聘信息可以到外语学院招生就业区查看招聘单位和具体要求！九、复试情况格生源充足的学科应采取差额复试，差额比例一般为120-150％。复试分为笔试和面试笔试：篇章翻译、翻译理论，译文赏析和作文；面试：自我介绍、回答问题、视译；入学总成绩=初试成绩×（50%-70%）+复试总成绩×（50%-30%）。

随着近几年翻译硕士大火，许多同学报考东北师范大学。先不用说她是一所211，双一流院校，翻硕专业的学生上学还不用花钱，如果你够优秀的话，还可以挣钱。怎么样，是不是心动啦？那我们一起来具体看看这个学校的翻译硕士专业吧！不花钱原因在 “九、学费奖励” 那一项哦~一、学校简介东北师范大学研究生院东北师范大学（Northeast Normal University），简称东北师大，是中华人民共和国教育部直属、吉林省人民政府共建高校，是世界一流学科建设高校、国家“211工程”和“985工程优势学科创新平台”重点建设高校。东北师范大学于1946年建校，原名东北大学，是中国共产党在东北地区创建的第一所综合性大学。1950年根据国家教育事业发展的需要，易名东北师范大学。1958年划归吉林省管理，更名为吉林师范大学。1980年重新划归教育部，复名为东北师范大学。二、外国语学院简介东北师范大学外国语学院东北师范大学外国语学院历史厚重，由原东北大学文学系的俄文科发展而来。1948年开始招收俄语语言文学专业本科生；1960年创办英语语言文学专业并开始招生；学院在历史的发展中，有一批国内外知名学者。学院于1981年英语语言文学专业获得全国首批硕士学位授予权， 1998年获得博士学位授予权，同年获得外国语言学及应用语言学硕士学位授予权；1984年俄语语言文学专业获得全国第二批硕士学位授予权，同年获得外语课程与教学论硕士学位授予权； 2012年获外国语言文学一级学科博士后科研流动站。三、翻译教学与研究中心简介殷薏琳、于丹同学在发展中国家大学教师研修班上为研究生院院长高夯教授担任讲座口译2009年，经国务院学位办批准，东北师范大学作为全国第二批试点院校（25所）之一设立了翻译硕士（MTI）专业，开设英语口译和英语笔译两个专业方向，并成立了翻译硕士教育中心（现已更名为“翻译教学与研究中心”），负责MTI专业的招生、教学、日常管理和科研工作。现有导师24名（名单附后），在读学生128名。自2010年招生以来，中心已招收六届翻译硕士研究生（2010级-2015级），合计人数323名；已有四届毕业生（2012届-2015届），合计人 数195名。对于院校的选择一定要严谨，选择适合自己的，如果对于院校信息不太明晰的同学，可以私聊我专业院校分析的书哦四、专业设置注意：东北师大的英语口笔译硕士不招收同等学力和跨考学科考试。英语笔译专业目录英语口译专业目录五、专业调剂东北师大翻译硕士没有调剂名额，报考相当火爆。六、招生人数、复试分数线及复试比例（2020年）招生人数（2020年）：笔译48；口译19（招生目录）但是招生人数在随后的复试文件中有了更改，笔译变为53；口译变为25。（见下图）复试分数线：英语笔译：411-365英语口译：407-359注意：根据校官网后来的学生参加复试名单，笔译实际的最低复试分数为361（见下图）国家线：355复试比例：英语口笔译均为120%复试比例意思是，参加复试的实习人数占招生人数的多少。· 外国语学院2020年硕士研究生复试工作实施细则七、复试录取率及录取人数（2020年）英语笔译：52（录取人数）/65（参加复试人数）=80%（缩招1人）录取初试最低分为368英语口译：26（录取人数）/30（参加复试人数）=86.6%（扩招1人）录取初试最低分为367八、录取成绩占比录取成绩=初试成绩+复试成绩九、学费奖励（一）学费基本修业年限3年，收费标准每学年10000元人民币（二）住宿费住宿地点在培养所在校区，均为4人间，住宿费标准以录取当年入学须知为准。（三）奖助学金研究生奖助学金体系主要包括国家奖学金、国家助学金、学业奖学金、校长奖学金和“三助”岗位津贴。1. 国家奖学金 用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。博士生为 3 万元/人，硕士生为 2 万元/人。学校每年按照国家下达的指标开展评审工作。2. 国家助学金 用于补助研究生基本生活支出。博士生国家助学金为 1200 元/月，硕士生为 600 元/月。国家助学金每年按10 个月发放，最长发放期限为 3 年。从 2014 年 9 月起，原硕士生普通奖学金调整为国家助学金，未超出基本修业年限的在读研究生均享受国家助学金。3. 学业奖学金 用于奖励和支持研究生更好地完成学业。学3业奖学金每学年考核一次，奖励年限不超过该专业基本修业年限。标准如下：4. 校长奖学金 用于奖励全面发展的优秀研究生。博士生校长奖学金为 1 万元/生，奖励比例为 5%；硕士生校长奖学金为 0.5万元/生，奖励比例为 2%。校长奖学金每年评定一次。5. “ 三助 ” 岗位津贴（1）助教：每年设置博士生助教岗位100 个，津贴标准为 800 元/月；（2）助管：每年设置固定助管岗位 300 个，临时助管岗位 100 个。其中，机关部门等岗位津贴标准为 400 元/月，研究生德育工作岗位为 600 元/月；（3）助研：由导师根据科研任务设立岗位，津贴主要通过导师科研项目经费中的劳务费列支，标准自定。“三助”岗位津贴调整从 2014 年 9月开始执行。三 、 附则1.本方案所指研究生系本人人事档案完整转入学校、全程在校学习的全日制研究生。2.本方案从 2014 年入学的研究生开始实施。2013 年以前入学的研究生仍执行原奖助学金政策，自 2017 年开始，学校不再评选研究生优秀奖学金、研究生科研奖。3.从 2014 年入学的研究生开始，所有各类研究生均须按照学校规定标准缴纳学费。4. 本方案由研究生院负责解释。也就是说，学生一年必得的奖助学金有12000元，包括国家助学金6000元，学校学业奖学金6000元。减去学费10000元，还剩2000元呢。如果你够优秀，还可以申请国家奖学金、校长奖学金以及“ 三助 ” 岗位津贴。这样钱就更多啦，加油努力学习吧！十、就业情况学院先后在一汽通用公司、吉林亚泰集团、吉林省外办、长春市外办、本校国际交流与合作处等单位设立了翻译实践基地，师生们为各个基地以及教育援外项目、长春雕塑英语网站建设项目和中国-东北亚博览会、欧洽会、欧美大经贸洽谈会等大型国际活动承担了大量的口笔译 任务。仅以教育援外项目为例：自2011年5月以来，中心已组织、选派MTI专业学生先后承担了12期（每期21天）由商务部主办、东北师范大学承办的对 发展中国家教育援外培训项目的口笔译与接待工作，其中笔译字数达50多万字，讲座口译达100余场（合计300多个小时）。怎么样，是不是对该校有了一定了解，我们下期继续分析其他院校。如想知道更多院校信息，欢迎和我唠嗑儿哦~我是乔小波，免费为您提供翻译硕士的最新动态。#新手作者专属活动#