翻译硕士mti课程

翻译专业一直是非常热门的专业之一，随着全球经济的快速发展，各行各业都需要翻译类人才，未来的就业形势还是很乐观。澳洲的翻译专业目前不是独立技术移民列表里的专业，不过澳洲很多地区，提供翻译的移民担保。持有NAATI（澳大利亚唯一的翻译专业认证机构）的人才，能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。如果学生英文不错，翻译专业是一个很不错的选择。昆士兰大学Master of Arts in ChineseTranslation and Interpreting学术要求：加权80开学时间：2/7月两次开学学制：2年制Master of Arts in JapaneseInterpreting and Translation学术要求：加权80开学时间：2月开学学制：2年制莫纳什大学Master of Interpreting and Translation Studies要求：6.5（6.0），均分要求75%学制：2年制澳国立大学Master of Translation专业要求：本科任何专业，择优录取英语：雅思6.5（6），托福80（写作阅读20，听力口语18）这个学校现在需要满足所有的申请条件后递交，否则申请会处于holding状态墨尔本大学Master of Translation（Specialisations in Mandarin Chinese）翻译学硕士学制：1.5年开学时间：2/7月英语要求：6.5（6）985院校加权78%，211院校加权80%；双非院校加权82%Master of Translation（Enhanced）翻译硕士（增强）学制：2年开学时间：2/7月英语要求：6.5（6）985院校加权78%，211院校加权80%；双非院校加权82%新南威尔士大学Master of Interpreting and Translation学制：2年建议均分：211&985院校：算数均分72%+，双非院校：80%，英语要求：雅思7.0（6.0）Master of Translation学制：1/1.7年要求：有本科背景要求或者工作经验要求建议均分：211&985院校：算数均分72%+，双非院校：80%，英语要求：雅思7.0（6.0）阿德莱德大学Master of Arts（Interpreting，Translation and Transcultural Communication）文科硕士（口语、翻译与跨文化交流）学制：2年开学时间：2/7月申请者的学位要求：汉语言研究专业或者全汉语授课西澳大学Master of Translation Studies学制：1.5-2年开学时间：2/7月要求：有相关背景申请，有实习建议均分：211&985院校：算数均分70%+，双非院校：75%，英语要求：雅思6.5（6.0）麦考瑞大学Master of Translation and Interpreting Studies，翻译与口译；Master of Conference Interpreting 同声传译麦考瑞很多翻译类课程，要求相关背景，不需要做测试，直接递交申请就可以西悉尼大学Master of Interpreting and Translation（法律口译，医学口译，会议口译，科技翻译，上午翻译，字幕翻译，专业文本翻译等，获NAATI高级认证-level 3）Master of Translation and TESOL 2年制推荐理由：·全澳翻译鼻祖|全澳大利亚第1位，1985年开设·全澳大利亚最多翻译专业毕业生·全澳翻译师资最好，兼备理论与业界实践经验·实习：人民日报（悉尼），律师事务所，悉尼华人媒体·全澳大利亚唯一一所开设字幕翻译课程

坐落在杭州的浙江大学是很多人梦寐以求的高校，我报考的是浙大翻译硕士MTI，并取得了专业课第一初试总成绩第二的成绩，关于整个备考过程已经在上一篇文章中有讲解，在此不再赘述。个人认为还是把时间分配在专业课上比较好，建议大家早点准备，最好是大三上学期就开始着手，如果备考时间晚了我的建议是报一下专业课辅导班，浙大本校的辅导效果是很不错的哦，详情可私信我留言。下面我来说一下浙大翻硕考研的专业课，在本文的最下方我放了有很多真题图片，以供学弟学妹增加对浙大翻硕考研的认知。浙大的翻硕考研是考211翻译硕士英语（选择、阅读、写作那一类，没有听力，满分100）+357英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150）+448汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累、应用文写作和命题作文，满分150）。专业课考高分相当不容易，但是我保证你看完我的分享以后就知道自己该怎么努力了，写的非常详细，所以文章有点长，请保持耐心看到最后点赞哦！翻译硕士英语:这一科我考了77分。首先来说下题型。今年浙大半数英语的题型有挺大变化的，以前是3篇阅读，今年只有2篇阅读。第三篇阅读简答题删改成了一段汉译英，变成了一篇散文翻译，是席慕蓉的白色山茶花，然后其他的题型就没有什么变化了。这一科目就是考大家的英语基础。这一门，我也没怎么专门去准备，就是靠的是平常的积累。但是我也有做一些题目，除了每天刷星火的和华研的专八阅读之外，还有每天坚持精读英语外刊。在这里，我推荐一个高效复习的应用叫NT。他非常有利于记忆复习会根据艾宾浩斯遗忘曲线帮我们制定复习计划和安排合理的复习频率。这个就跟我们用那些背单词的软件操作是一样的，而且有个好处是可以随时随地进行，充分利用碎片时间，教你把需要记忆的东西都可以导进去，复习频率安排的很合理。它会把你容易忘记的记忆难题，都可以帮你解决。网上也有很多关于这个应用的使用方法，大家可以去搜一下，特别好用。然后接下来我说一下我具体的备考过程。首先需要把浙大往年的真题研究透彻。真题和真题答案可以在右上角关注我后私信我获取，在浙大有专门的办公地点，因为网上比较难搜集到往年的原题，而且真实性也不敢保证。翻译硕士英语词汇特别重要。我是在去年三四月份的时候，背的如鱼得水的专八单词，但是没有坚持下来，感觉因为没有经常复习，所以背了像没有背一样，而且只背专八单词，对于翻硕英语的选择题来说远远不够。大家可以多背一下GRE,还有阅读外刊中遇到的生词，积累一下效果会更好。更重要的是要反复循环的去背，才能巩固下来。关于阅读外刊我认为这需要长期积累。建议大家从现在开始每天坚持阅读外刊，这对英语的提高很有帮助，能适应西方人的写作思维，吸收地道的表达。对其他的科目也有很大的帮助。我认为基础英语这一门的分数，还有跟自己有没有坚持阅读英语外刊有关。还有语法，我建议大家可以不用翻那种厚厚的语法书，可以多刷一下华研那本专四语法1000题来查漏补缺，看自己语法哪一块缺的比较不懂。备考期间，我还买了星火的那本英语专业考研的书。这本书挺好的，里面词汇语法作文什么都有。关于阅读大家平常练习的时候记得要限时，大的阅读没有简答题，所以每天坚持刷一到两篇阅读就可以了。但是现在市面上的资料，像华研的还有星火的专八阅读都挺难的。其实浙大的真题阅读并不是太难，没有专八的难度。所以平常练习的时候。也不用太纠结那个正确率。关于作文浙大作文一般都比较稳，今年的和往年都没有太大的变化。我一般在上考场前的前一个星期准备的一篇通用的（可以在右上角关注我并私信我获取通用模板）背了一下就上考场了。做完大家不用太担心，一般题目都是围绕MTI学生需要具备什么样的素质。就按平常的三段论、五段论写就可以的，最好结合一下翻译理论。因为从11年到13年，官方给的参考答案里面都结合了一下翻译理论，所以大家结合一下会比较好。接下来我来介绍一下英语翻译基础，我是怎么备考的，这门我考了115分。先说浙大这一科的题型。今年的题型是中英词条互译十个，中英句子互译各5个，还有两篇中英篇章互译。和2018年的题型差不多，但是出题风格变得挺大，特别是篇章翻译，汉译英出了一篇散文翻译，往年都是新闻或者旅游翻译，其实前一天考翻硕英语的时候，有这篇散文翻译的时候，然后作文也提到了文学翻译，我就有点预感，现在浙大的这科会不会改题型。果然他改了！之前没有怎么看过文学翻译！但是今年大家可能都一样，没有怎么准备散文翻译，所以翻译基础这一科目还是要看平时的翻译练习。再说词条翻译，以往都不会考重复的词条。今年考了3个往年考过的词条，还有好几个是翻硕黄皮书出现过的词条，所以这一本书也必须要背。现在我来说一下我是如何准备这一科目翻译硕士英语首先是词条翻译，翻硕黄皮书英汉词条互译必须背，这本书我背了有三四遍，还有中国日报每周热词也必须追着还有最好把他们整理下来一起背，可以用刚才我说的那个应用来辅助大家背。这个也可以上网上去买一下，有专门的人会帮你导入到那个应用里面。另外这不怎么考缩略语翻译，大家看的时候可以忽略一下节省时间。关于词条网上的资料有很多很杂，感觉永远都看不完，而且考试总会遇到几个没见过的。所以大家要把重点放在篇章翻译的练习上。篇章翻译我是从7月份中下旬开始的，每天练习一篇和真题长度差不多的翻译。当时就刚开始不求多和快，但是一定要求翻译的质量，后期的时候就得提升一下速度了。那时我都是每天一篇翻译练习，维持练习到考试前都没有停。总结起来，我一共翻译了两大本活页笔记本。而且认真对照参考译文批改，并找出自己的不足，而且还要定期回头看看自己翻译过和批改过的译文，不能翻译完了就扔掉不看了。再讲关于用什么材料来练习。大三的时候，我是把武峰的那本12天突破笔译看完了。备考的那个暑假，我一直在看武峰的12天突破笔译的那个配套视频课。因为有了之前翻译笔头练习的基础，所以更能理解老师讲的内容，讲的特别好。还有推荐韩刚老师的90天突破三级笔译。韩老师的翻译水平很高，而且总结的翻译技巧对我们来说也很实用。后来我就是使用的都是三级笔译教材的配套练习。不过今年翻译改题型之后，建议学弟学妹们用张培基的那本英译散文选，还有翻译大赛作品来练习。还有许多人也会推荐用英语文摘或者英语世界的这两本杂志材料练习翻译。这两本杂志的文章都很地道，难度相对经济学人来说也比较小，很适合用来做翻译练习。练习翻译的时候容易闭门造车，最好找比自己中文或英文水平高的老师或者同学帮忙看看自己的译文。因为参考译文虽然翻译的好，但是如果针对自己的译文对症下药，更能提升自己的翻译水平。我就经常找我的舍友帮忙看我的英译中，他会指出我一文里面的很多语病，让我翻译的时候说人话。大家也可以经常和其他考验MTI的同学一起聊一下。我在考研后期还报名了韩刚老师的译文批改班。最后一门专业课汉语写作与百科知识,我考了126分。浙大汉语写作与百科知识的题型，一共是25道单选题，有一篇应用文写作和一篇800字的大作文。关于单选题就不太需要背那些东西。不像简答题一样要把整本书背下来的那种。备考期间，我就只把翻硕黄皮书的百科词条看完了，但是因为考的太广了，所以这个还是要多看。我也看了一下浙大真题，他特别喜欢考关于名画和名曲的，考的很多。大家还可以买一本公务员的常识判断1000题那种书来刷一刷。关于应用文写作这个也不用太早准备，考前一两个月狂背几个常用应用文模板就好了。还有大作文大家平常的时候可以一两周写一篇，就是高考作文的套路。今年的选择题大多数跟词汇有关，而且那些词汇还挺难的。不过也有一些语法题，那个词汇应该不只是专八的难度。我就是没有买这些参考书。但是如果你时间充裕的话，可以买回来看一下。我认为坚持看阅读外刊是对提高英语特别有帮助。因为不能只背单词同时还要多阅读，不然这些单词就永远都是消极词汇。你在阅读中反复遇到的，掌握他的灵活用法，才会记得比较牢。总之呢，每年浙大翻硕考研的题型会有一些小变化，但是一般来说变化不会太大。今年呢就只有翻译硕士英语变了，加了一片翻译，然后删掉了那个简答题。最后来看下我们的翻硕考研真题和真题答案的尊容吧，请记得收藏哦！想了解更多精彩内容，快来关注学霸说考研对于以上分享，如果有什么疑问的，请点击关注，私信我联系方式或者在留言区留言交流哦。我们在浙大有专门的驻点，请各专业的学长学姐进行答疑解惑哦！如果觉得对你有帮助，欢迎转发评论哦~我是硕博学霸说，专注考研领域研究十五年，想要获取更多考研干货，比如专业课笔记总结、历年真题及真题答案、PPT、期中期末试卷、模拟预测卷等，请点击右上角的关注或者私信我都可以哦！

随着科技的进步，各种翻译软件、翻译机器人横空出世，越来越多的人在担心翻译专业是不是真的没有未来了？那真的是这么一回事吗？今天小编就和大家来说一说澳洲翻译专业。澳洲翻译专业翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业，但是塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。NAATI说到澳洲的NAAIT，大家一定要了解一下。NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。那么，澳洲的NAATI认证课程，和非认证课程相比，有什么优势呢？认证课程： 毕业后学生可以直接参加考试。非认证课程： 毕业，还要满足其他条件才能参加考试，比如，提供工作经验，提供雅思等等。 那么澳洲大学有哪些认证且含金量高的翻译专业值得大学学习呢？ 下面小编就为大家介绍几款澳洲的特殊翻译爆款课程~翻译专业院校推荐麦考瑞大学推荐课程：Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 课程长度：2 years full-time开学时间：2月&7月入学要求：本科均分80%以上 *红色框出来的部分就是可以接受NAATI认证的法律和健康医学特殊领域的翻译，绿色部分就是相对应要求修到的课程。麦考瑞大学还为其司法翻译和医学翻译方向的学生提供特殊的司法翻译和医学翻译的实习以及专业指导，以帮助毕业生获得司法与医学翻译的资格等。莫纳什大学莫纳什大学翻译硕士专业不仅仅是NAATI认证的课程，还是国际大学翻译学院联合会CIUTI在澳洲的唯一一个成员。在CIUTI成员学院学习，就意味着比其他学校有更多的机会可以接触行业大牛，学习期间可以好好磨砺自己的能力，实习期间找行业大牛拿到推荐信，你就能成为了同传队伍里的金领一员啦！推荐课程：Master of Interpreting and Translation Studies课程长度：1.5-2 years full-time开学时间：2月&7月入学要求：本科均分80%以上（无专业背景要求）新南威尔士大学新南威尔士大学主要研究国际场合同声传译、笔译、语境分析等。UNSW也借助于理工科的优势科目，在机器翻译上的研究也是在全球前列。推荐课程：Master of Translation and Interpreting课程长度：1.7 years full-time开学时间：3月&6月&9月入学要求：985/211本科平均分72%以上（无专业背景要求），双非院校本科均分80%以上（相关专业背景）昆士兰大学昆士兰大学的医学翻译和司法翻译在澳洲也是首屈一指的，学校也专门开设了司法口笔译和科技口笔译课程，含金量高，实用性强。推荐课程：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting课程长度：2years full-time开学时间：2月&7月入学要求：985/211 均分80%以上，双非均分85%以上

昨天，说了英语专业考研选专业和学校的一些小建议，简单来说，英语专业考研，选专业注意：（1）学硕：语言学、文学、教育、文化等，不考数学，但要考二外，学制3年，偏理论研究（2）专硕：翻硕、学科教学（英语），翻译硕士MTI，考研不考二外，但几所特殊的学校复试要考二外（北外、外交学院等），偏实践，学制2或者2.5年，（但往往有高翻院的高校，翻硕学费很贵，尤其是口译两年5-7万左右）；学科教学（英语），偏师范，以后当老师的可以考虑。（3）跨专业：可考虑新闻传播、对外汉语教学、教育学、心理学等英语专业考研选学校注意：（1）外语类高校：北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，很多都设有高翻院，但学费偏贵。（2）师范类高校：北京师范大学、南京师范大学，湖南师范大学、华中师范大学、华东师范大学、首都师范大学等，想毕业出来当老师的可以考虑。（3）综合型高校：清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，硬件实力都很强。（4）理工科类院校：北京科技大学、武汉理工大学、大连理工大学、哈尔滨理工大学、上海理工大学等，学校名气高，也别掉以轻心。（5）特色类院校：对外经贸大学、中国传媒大学、外交学院、中国政法大学、中国石油大学、上海中医药大学、华南农业大学等，因翻译细分研究方向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校更有利。接下来，主要是来说说翻译硕士MTI的备考小建议~首先先看下什么是MTI，翻译硕士专业学位，MTI即Master of Translation and Interpreting，设立于2007年1月，现在很多学校都具备招收翻硕的资格，但在前些年，招翻硕的学校还少，所以分为了好几批，批次越靠前的越好，感兴趣的可以去搜搜。（1）考试科目：去目标院校研究生招生官网上看看考试科目，翻硕口译和笔译初试科目是一样的，就是复试的侧重点不同，笔译主要是笔译能力（有些学校复试笔译也会有视译），口译侧重现场口译能力。MTI翻硕初试4个科目为：政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科（2）参考书目：去目标院校研究生招生官网，查看往年招生简章，一般都有写参考书目，有些学校会明确写出参考书，有些明确写了必看书目，但是有些学校并没有对此做要求，对我而言，我认为参考书用处不大，因为翻译考的是翻译能力，看书了解基本翻译理论后，最重要的还是翻译实战能力，备考中每天多练习翻译最好。（3）科目针对性训练：前面说了，翻硕专业课科目有，政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科，建议针对每一个科目买对应的书进行精准训练，现在市面上有很多翻译类型的书籍，选择适合的书进行训练。政治：这个就不必多说了，所有专业大家都一样考试，多注意每年的时政热点、重要领导讲话，不要指望一次记住，可以反复多来几轮，选择题多训练，后期注意背诵大题。翻译硕士英语：题型和专八差不多，单选，词汇语法题都有，一定要注意词汇的积累，中英文要清楚，不然考试时，感觉所有的词都似懂非懂；阅读理解，平时多做阅读题，每天3-4篇，接近考试的篇幅，长期训练，寻找感觉；作文写作，也是和专八差不多，买一本写作书，积累精华句型，平时也辅以写作训练，不然登上考场活生生的憋词难受，（有些学校可能还有改错题）英语翻译基础：主要是考翻译能力了，缩略词、短语英汉互译，尤其是喜欢考一些新词、热词、政府工作报告等，这个就只能靠平时多积累了，看到新词就记，推荐china daily，里面会有很多最新的词，说不定考试时就遇着了；文章类型的英汉互译了，段落英译汉、汉译英翻译，有些是涉及到政府工作报告里面的段落，有些是一些国际新闻，有些可能是偏文学的小说类型等，反正平时备考时，可以各个类型的文章都训练到。汉语写作和百科：主要是考汉语写作能力以及百科知识，百科知识，主要是古今中外的百科知识问答，有些学校是选择题，有些学校是简答题，关键还是要多积累，中外文化都多看看，各种题库都瞅瞅；应用文写作，类似于小作文，主要是各种通知、说明书、演讲开幕词、推荐信等，这个主要是要注意格式，字数不多，格式要正确，建议买一本应用文大全看看；汉语写作，就是800字大作文，就好比高中时的语文作文，这个在备考时也要偶尔的练习几篇，不然考试时硬憋800字，那就尴尬了。（4）历届真题：真题很重要，尤其是目标院校的历届真题，以前学校的真题都是直接挂学校的招生网上，供学生自行下载，后来很多学校就开始不提供真题了，那就只能靠你自己去搜罗了，某宝有卖翻硕真题的，买之前要看清楚，别挂羊头卖狗肉，收到发现不是目标院校的，可以先看图片再买，真假都有，学会辨别。最靠谱的方法是，找到目标院校在读或考过的翻硕学姐学长，他们手里一般都有很多资源，通过朋友的朋友等一切关系去寻找，如果没有，可以去考研论坛找目标院校往年的翻硕学姐学长，因为每年初试考完，都会有很多小伙伴去论坛分享和回忆考试真题，大家都是从无到有一步步走过来的，所以都懂得真题的重要性，他们会在论坛分享一路走来的备考经历以及各种大坑，多看看总归是有收获的，多交流，拿到联系方式也是极好的，在后面的备考中，还可以多沟通。当拿到电子版真题或者回忆版的真题后，可以花些时间，分析目标院校的出题偏好，有些学校的翻硕题目可能会有重复的，尤其是英语翻译基础中缩略词、短语英汉互译，比如2015年考了某一个缩略词，可能过几年他又重复考了，或者本来是汉译英，现在又变成了英译汉，一切都是有可能的。实在无法拿到真题，可以选择看与目标院校同省的其他院校的题目，反正多看几个院校的真题不会错，互相借鉴，没有真题的别灰心，毕竟翻译还是要多靠训练积累翻译能力，一步一个脚印，实打实训练就好了。最后我想说，考研时间一般都很充裕，请一定要写好字，注意卷面干净整洁。还在纠结的小伙伴，建议看看，英语专业考研，如何选择专业和学校？选择比努力重要，适合自己的才是最好的。

近年来，报考翻译硕士的学生越来越火爆，但是大多数院校的翻译硕士专业均不提供参考书目，这给备考的考生们带来了很大困扰。所以中公考研就翻译硕士的相关专业推荐一些比较具有参考性的书目以方便学生备考。请点击输首先，日语翻译硕士由于日本毗邻中国这样一个有利的地理位置，所以国内不少外语类院校所设的二外以日语居多，其中每年报考日语翻硕的同学也不少。本文以北大为例，提供相关参考书目以供大家学习：1，历年N1考试真题，从N5到N1语法书，N1红宝书。2，日语口（笔）译实务二（三）级，人民网日语版，Yahoo新闻。3，《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社。4，《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社。此外，备考翻硕的同学还要多关注新闻热点，时政新闻、收集热点热词、政府白皮书等。其次，英语翻译硕士英语翻译硕士的报考是MTI的主流，每年报考的学生最多。各个院校翻译硕士的考试科目也都一样，包含四门：政治，基础英语，汉语百科及翻译基础。不少院校都未提供参考书目，但是学生用得比较多，好评比较高的是如下所列：针对基础英语的复习备考《刘毅10000词汇》、《如鱼得水专八词汇》、《寄托蓝宝书新GRE词汇突破》、《英语语法新思维》、《星火英语专八标准阅读180篇》。针对翻译基础的复习备考有《十二天突破翻译》武峰、《三级笔译实务》、《张培基散文108篇》。针对汉语百科的参考书籍主要是《中国文化读本》《中国文化要略》等。再次，法语翻译硕士相对于英语和日语的翻译硕士，法语翻译硕士报考的学生要少众些。所考科目也是四门：101思想政治理论、214翻译硕士法语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。相关参考书目：李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3 册），高等教育出版社，1993-1994年。（或）李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3 册），高等教育出版社，2011 年。（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。

北语翻硕经验分享这是我们之前推送过的一篇文章，因为今填的头条是北语考研经验分享，因此重新排版给大家，便于大家阅读。考研感想怎么说呢？考完之后整个人一下子空了，不知道该干什么，因为感觉考的不是很好，所以消沉了好久，现在终于趁还没忘完之前来写真题回忆，考完之后的感想呢，有点复杂，经验的话总结起来基本就是多看多写多练多积累，像热词翻译之类的就靠平时多积累，多关心时政；单词语法之类的就靠多看；作文包括公文写作和翻译就需要多练多写，一定要下笔写，才能保持手感。当然最重要的就是心态问题啦，一定要保持良好的心态，考研就是一场马拉松，好多人都在半路就放弃了，所以一个良好的心态是非常重要的，希望能用一个好的结果吧。北语来园一景备考过程怎么说呢，以前没有想过要考研，因为英语实在是太差，以为考研必须要考英语，所以就导致大一大二的时候混过去了，大三偶然得知专硕考研不用考英语，所以纠结了好久决定考研，我是大三暑假才开始正式准备考研的，一般考研大概都是在这个时候准备，因为我很懒，没有毅力，怕准备的太早到时候坚持不下去，当然也有很多人从大三上就开始准备的，时间早晚没多大关系。首先关于政治课的准备问题，因为高中是文科生的关系，所以并没有太早准备，我是在大四开学九月份才开始看政治的，主要就是看肖秀荣系列，我没有报班，感觉没用，这个主要因人而异，不过我小伙伴报了徐涛的班，我也在最后去蹭过一两节课，感觉怎么说呢，我反正感觉没多大用处政治复习我就是每天看一章精讲精练，然后做配套的习题，就是1000题和课后习题，主要看马哲和毛概，这个是重点，要仔细看，近代史和思修因为简单所以我都是几章一起看，因为太懒，中间断断续续的，直到十月末才看完，后边就等四套卷和八套卷了。这里划重点，四套卷和八套卷一定要认真做，条件允许的话两套都要背下来，实在不行的话也一定要把四套卷背下来，其实四套卷和八套卷里也有很多相似的题，所以还好，肖大大的四套卷的价值相信考研的人都清楚吧，我今年就是把四套卷和八套卷都背了，然后考试的时候感觉每道题都特别熟悉，做的比较顺，提前一个小时就答完了，因为虽然不是原题，但是意思是一样的，属于换汤不换药。关于百科，有名词解释，改错，公文写作，大作文，有的学校不一样，但是公文写作和大作文都是有的，就是看平时积累，多关注时政。不过百科分名词解释和选择题，我考的是名词解释，这个比较坑，然后我是在十月份的时候和别人拼了一份MTI出的百科，拿到资料就开始背，每天几页的那样背，第二天背的时候先复习前一天的内容加深印象，反正百科就是靠多积累多背，公文写作在十二月初开始就行，多看例文格式，多练，一定要练，自己先都写一遍，心里才能有底。最关键的就是专业课的复习了，我们有日语翻译基础和翻译硕士日语，我就是每天上午做做习题，因为我有报日语辅导班，每天都会发习题，所以每天都打印出来做，还有就是看二三级笔译，下午看日汉翻译教科书，每天一篇中译日或日译中，刚开始翻译的惨不忍睹，后来慢慢就好了，一直要坚持，保持手感，晚上会整理日汉热词互译，我关注了几个学习日语的公众号，像人民中国，人民网日文版等，都会更新日汉热词，多积累，还有就是专有名词之类的，都懒积累。语法的话N1程度就差不多，语法不是很难，阅读理解就比较难，选择还好，关键就是主观题，总结之类的，我实在是太苦手了，作文我没怎么练直接导致后边写的惨不忍睹，所以一定不能忘了练习写作，写完可以找老师或同学帮忙改一下，因为自己是很难找出错误的。不过幸运的是初试不考听力，所以可以不用在这上边费时间，我反正是没有怎么练习听力的，当然这样不好啦，不过考研时间太宝贵就只能投机一下了。还有一项对于我来说很苦恼的就是单词，真的是想哭，我实在是不会记单词，导致单词量很差，后边只能每天逼自己记单词，这里我要强烈推荐一本单词书叫晓东日语，这是一个系列的书，不过我觉得单词的最好，因为他将单词分为了几个单元，每单元80个单词，量不大，每天打卡，五周全部记完，特别适合我这种不爱记单词的人，所以后来我每天睡觉之前都会记一单元单词。我的复习经验大概就是这样啦，不过每个人情况不一样，因人而异，所以及供参考，找到最适合自己的方法，考研贵在坚持，所以当你决定考研之后，一定要坚持下去，加油！北语校园一景真题回忆基础日语翻译总共三道大题，共100分第一大题：20个选择题，一个一分共20分，包括单词和语法。 第二大题：三个阅读共60分，每个20分。没有选择，全是写的，感觉特别坑，太难了，差点没写完。题型大概都有单词写假名（1个1分），划线句子翻译（1个5分）之类的。第一篇是关于真正的翻译应该具备哪些素质之类的，有国际视野，专业知识什么的，里边有翻译划线的句子和单词写假名，你认为真正的翻译应该具备哪些素质，还有总结之类的，总共6到7个小题；第二篇没怎么看懂，所以不记得内容了，有三个名词解释，一个3分，还有单词和翻译，总共4到5个小题；第三篇是写日本的老龄化严重和危害以及政府的解决方法，有翻译，还有从那些解决方法中找出你认为最好的并解释原因，也是4到5个小题左右。第三道大题:作文，450字左右，20分，有三个，AI，中日关系和全球化。由于前面阅读花了太多时间导致作文写得太着急，太乱，不知道字数有没有写够。翻译硕士日语总共两道大题，共150分第一大题：日汉互译，共30小题，一个一分，共30分。弯道超车，临时抱佛脚，巧妇难为无米之炊，半斤八两，中等收入陷阱，技多不压身，隐性单亲，云计算，塞翁失马焉知非福，井底之蛙，智囊团，有求必应，窝里横，云计算，居民储蓄存款，好事不出门，坏事传千里，还有个绿色什么的等等。第二大题：翻译有两个中译日和两个日译中，每个30分，共120分。中译日第一个是关于过年的，说腊八节是盼年的第一站，小的时候特别盼望过年，可以吃饺子，有一次吃的太多差点丢了小命，并且都想吃到里边放有饺子的硬币，然后这个代表了一种美好的寓意，还有放鞭炮什么的，但是现在年味越来越淡，饺子也什么时候想吃都可以吃到，孩子们的游戏也和我们不一样了，我们的过年和他们的过年也不一样了，我们之后所以怀念过年也许是怀念那过去的时光吧之类的；第二个是关于中日节能环保综合论坛的，主要讲中日节能环保综合论坛在北京召开，取得了什么成就，中日双方各做了什么努力以及之后的努力方向之类的。汉译日有点苦手，所以做的不好，记得也不太清楚。第一个是关于民族主义，国际纠纷之类的；第二个好像是关于传统文化的坚守问题，然后有人认为作者太固守传统？汉语写作与百科知识今年百科特别坑，变题型了，以往都是名词解释，结果今年变成了选择，拿到试卷的时候一下子懵逼了。第一大题变成了四道选择题，还是多项选择，一题10分，全选对的10分，选到其中正确答案分别一个2分，共40分。第一个是关于一带一路的，第二个好像是关于中国文化走出去的，第三个是英国脱欧问题，第四个是大数据。第二大题是改错，三个小题，每个十分，共30分。划出不正确的句子并改正。第三大题是公文写作，写一封求职信，600字30分。第四大题是大作文，600字左右，50分。从一个翻译家说的一段话里提取你感兴趣的东西并以此为题写作。

最近总是会在不同的场景下，看到很多考研er这样发问：“翻硕学校排名有么？”、“翻硕哪个学校好考啊，×××学校咋样啊？”、“×××学校翻硕资质有竞争力么？”……其实这些问题，哪是一两句话能说清的，不过还是有一些小依据可以参考的。近几年,，翻译硕士是越来越火热，从最初的遭受各种质疑到现在的热门追捧，每年的报考人数也在蹭蹭上涨……但请记住一句话！翻译硕士缺的是高精专人才，而非数量。所以考取一个有竞争力的院校，对将来的就业发展还是很有利的。翻译硕士专业学位，MTI即Master of Translation and Interpreting，最初设立于2007年1月。但是，近些年，越来越多学校具备招收翻硕资格，水分确实大了很多，具备翻硕招生资格的学校前几个批次，还是很有竞争力。1、MTI翻硕学校批次>>>第一批<<<北京大学北京外国语大学复旦大学上海外国语大学上海交通大学同济大学南开大学西南大学南京大学中山大学广东外语外贸大学厦门大学中南大学湖南师范大学解放军外国语学院>>>第二批<<<对外经济贸易大学北京第二外国语学院北京语言大学北京师范大学北京航空航天大学首都师范大学华东师范大学天津外国语大学四川外国语大学大连外国语大学西安外国语大学湖南大学四川大学山东大学中国海洋大学武汉大学华中师范大学南京师范大学苏州大学河南大学黑龙江大学吉林大学东北师范大学延边大学福建师范大学>>>第三批<<<2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录，含前两批安徽大学中国科学技术大学合肥工业大学安徽师范大学北京大学北京交通大学北京航空航天大学北京理工大学北京科技大学北京邮电大学北京林业大学北京师范大学首都师范大学北京外国语大学北京第二外国语学院北京语言大学对外经济贸易大学外交学院国际关系学院华北电力大学中国矿业大学（北京）中国石油大学（北京）中国地质大学（北京）中国科学院研究生院厦门大学福州大学福建师范大学兰州大学西北师范大学中山大学暨南大学华南理工大学华南师范大学广东外语外贸大学广西大学广西师范大学广西民族大学贵州大学贵州师范大学海南大学河北大学华北电力大学（保定）华北理工大学河北师范大学燕山大学郑州大学河南科技大学河南大学河南师范大学信阳师范学院黑龙江大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨工程大学东北林业大学哈尔滨师范大学武汉大学华中科技大学中国地质大学（武汉）武汉理工大学华中师范大学湖北大学中南财经政法大学中南民族大学三峡大学湘潭大学湖南大学中南大学湖南科技大学长沙理工大学湖南师范大学吉林大学延边大学东北师范大学北华大学吉林师范大学南京大学苏州大学东南大学南京航空航天大学南京理工大学中国矿业大学河海大学南京农业大学南京师范大学江苏师范大学扬州大学南昌大学江西师范大学辽宁大学大连理工大学东北大学大连海事大学辽宁师范大学沈阳师范大学大连外国语大学内蒙古大学内蒙古师范大学宁夏大学山东大学中国海洋大学山东科技大学中国石油大学（华东）青岛科技大学济南大学山东师范大学曲阜师范大学聊城大学鲁东大学青岛大学烟台大学山东财经大学山西大学太原理工大学山西师范大学西北大学西安交通大学西北工业大学西安电子科技大学陕西师范大学西安外国语大学复旦大学同济大学上海交通大学上海理工大学上海海事大学东华大学华东师范大学上海师范大学上海外国语大学上海对外贸易大学上海大学四川大学西南交通大学电子科技大学西南石油大学成都理工大学西南科技大学西华大学四川师范大学西南财经大学南开大学天津大学天津理工大学天津师范大学天津外国语大学天津财经大学新疆大学新疆师范大学云南大学云南师范大学云南民族大学浙江大学浙江师范大学浙江工商大学宁波大学重庆大学西南大学重庆师范大学四川外国语大学西南政法大学>>>第四批<<<吉林华桥外国语学院>>>第五批<<<北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学2、>>>翻硕选院校<<<翻译硕士考研选学校可以参考以下几个方面：1、外语类院校北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。2、师范类院校北京师范、南京师范，湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。3、综合类院校清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。4、理工科类院校北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。5、特色类院校对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方有向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利。除此之外，选学校时，越靠前的批次，翻硕含金量越高，如果确实想好好学翻译，可以选择靠前的批次，如果只是想获取文凭，那就选强学校弱专业类型的学校即可。哪有什么好考不好考呀，考上才是王道呀~翻译修行靠个人，翻硕缺的是高精专人才，而非走量。备战路上没有捷径，千万不要偷懒，祝好呀。历史推送精选（点击即可跳转）2020年英语专业考研，翻硕MTI就业前景好么？英语专业考研，专业方向该如何抉择？英语专业考研，如何选择专业和学校？英语专业考研，MTI翻译硕士如何备战？英语专业跨专业考研，选什么专业比较好？

今天北鼎君和大家分享的是中山大学英语MTI初试备考指导，将会从中大MTI简介、报录数据、真题剖析和备考攻略四部分来讲解。相信通过这篇文章大家会对中大MTI各方面有进一步的了解。中大MTI分为英语笔译和英语口译，隶属于国际翻译学院。中大是首批经国务院学位委员会批准的15所MTI试点教学单位之一，与北大、北外、广外和上外同一批开始招生。由于中大是首批MTI试点教学单位之一，经过多年的发展，在MTI教学方面也积累了丰厚的经验。加之名校、名师的加持，在综合类院校里，中山大学的MTI专业毫无疑问是个不错的选择。从近3年报录数据来看，总体而言中大MTI的报名人数增加，也表明中大MTI不断受到考生的喜爱。不过，同学们也不用过于担心，虽然报名人数不断增加，但是招生人数其实也在增长。特别是近两年，除去推免生，笔译招生人数稳定在40左右。口译历年招生人数都较少，除去推免，稳定在10左右。近三年录取人数报名人数增加对同学们来说是第一个有利因素，此外，报考中大的第二个有利因素是中大的真题有依可循。所以，随着招生人数的增加，只要同学们把握真题动向，备考得当，考上中大并不是件难事。因为了解真题特点是备考的第一步，所以接下来，我们就来看看中大MTI都考些什么内容。翻译硕士英语翻译硕士英语的题型为选择题、阅读题和写作题，都是一些比较常规和基础的题型。考过专四的同学，对这些题型应该不会陌生。选择题为30题，一般是15道语法题，15道词汇题。词汇考查的形式一般是形近词和短语辨析。阅读题有5篇，4篇选择，1篇简答。最后是一篇400词的议论文写作。阅读题接着，我们来具体看看中大的考题。这里整理了2018年和2019年5篇阅读理解的题目、题源和字数。阅读理解的类型比较多样，包括科学、社会、经济和人文等。从题源和字数来看，阅读理解的难度和字数都有所增加，对考生的要求也相应提高了。这点变化是在备考中需要留意的。写作最后是写作题，我们可以看到，写作题的文体都是议论文，题目也都是一些与考生学习和生活息息相关的话题。总的来说，翻译硕士英语这门考查的题型比较常规，难度适中。语法词汇为专四专八难度，阅读理解难度有所提升，选自托福雅思真题。写作变化不大，以社会热点话题的议论文为主。英语翻译基础英语翻译基础，题型为词条和篇章翻译。中大词条以时事热点和政经类的词条为主，历年也是这样的特点。此外，中大有时候会考历年真题，比如NAFTA北美自由贸易协定是2017年的真题。TPP跨大平洋伙伴关系协定在2016年也考查过。再来看看历年篇章翻译的真题，以2017年为界，中大篇章翻译考查的文本类型有些许变化。2017年以前，英译汉都是文学翻译，汉译英为政治类的演讲稿为主，与CATTI考试风格极为相似。2017年以后，英译汉为外刊翻译，汉译英为文学翻译。总体而言，英译汉侧重外刊和文学翻译，汉译英以文学翻译为主。字数长度适中，稳中有增，保持在500-700区间内。汉语写作和百科知识汉语写作和百科知识。考试题型为选择题、名词解释、应用文写作和命题写作。题量不大。选择题比较常见，这里就不多赘述。需要注意的一点是，中大百科选择题几乎每年都会考到英美文化，题数不多，1到2题。名词解释，中大的名词解释没有很偏的词条，几乎都是一些耳熟能详的，在准备这门课的过程中都会遇到的词条，比较偏文化和经济类。最后一个题型：写作。看历年真题就会发现，应用文写作没有比较偏的文体，以稿件、信件和报告为主。命题作文以议论文为主，近几年作文材料选取诗词类，要求考生就诗词的中的观点发表看法。一方面，这对考生的要求增加了，考生需要从诗词中提取观点，考查考生的文学素养。另一方面，作文题目的限制实际上是降低了，只要考生扣题言之有理即可。真题特点把握真题特点之后，在这里给大家提供几条备考攻略。翻译硕士英语首先针对翻译硕士英语，第一点就是扩大词汇量，全面熟悉语法，重点突破中大高频语法考点。对于词汇量不大的同学，可以先从专四词汇开始记忆。背熟专四词汇之后，再来背专八词汇。词汇需要大家反复记忆，专四和专八词汇是基础，一定要确保在考试之前将词汇至少背3遍。写作方面的重点是议论文写作，同学们要了解议论文写作格式，多使用一些地道的优美语句。用专八写作来练习和积累，平时精读外刊时遇到的好词好句也要积累下来。翻译硕士英语推荐书目英语翻译基础关于英语翻译基础，首先需要广泛记忆词条，重点记忆时事热点和政经类词条。以下的几本词条书都是不错的选择。时事热点方面的词条可通过微博上的卢敏热词和中国日报热词了解。篇章翻译以文学类为主，重点把握翻译的方法和技巧。不熟悉翻译技巧和方法的同学可以先看庄先生的翻译简明教程，这是翻译方法的入门教程，看完这本书会对翻译方法有大概的了解。文学文本的翻译可以用外刊翻译和CATTI二三级笔译的材料来练习，基础薄弱的同学可以先用三级，后期再用二级。英语翻译基础推荐书目汉语写作和百科知识百科知识的重点是中国文学文化、英美文化和经济类，同时对其他领域的知识也要有所涉猎，以文学文化经济类为主，其余为辅，扩大知识储备。应用文主要在于熟悉各类文体格式，中大考查的重点以通告总结类为主，在熟悉过这类格式之后，也需要对其他类型有所了解。此外，还需要在日常学习中积累写作素材，这样才能让作文的论据更加充分。最后提醒一点，由于中大近几年选择诗词作为作文素材，同学们还需加强自己的文学素养和功底，平时多阅读相关的诗词和材料。

翻译硕士，这一“高大上”的专业，在近几年的报考中人数持续高涨。翻译硕士，无论笔译、口译，均有不错的就业前景，和较高的薪资水平，对考研党来说，有很大的诱惑力，除了吸引很多本专业的考生报考外，也是许多非英语专业的考生心之所向的专业。接下来，天任启航考研和大家聊一聊，哪些人适合报考翻译硕士，翻译硕士该如何备考等。一、什么样的人适合报考翻译硕士1.二外基础差的英语专业学生：英语专业考学硕的话，难度相对较大，而且还要考二外；而翻硕专业下设专业方向广，19考研之前除了北外以外，很多院校都不考二外，自2019年起，北外翻译硕士也不再考二外，改考第一外语。所以翻硕对于二外差的学生，无疑是一个不错的选择。2.重视实践的英语专业的学生：翻译硕士，旨在培养具有专业的口译、笔译能力的高级翻译人才、有较强的实践能力。如果不喜欢理论研究，那么攻读翻硕是一个很不错的选择，因为翻硕就业面广，能力素质高的学生很好找工作，薪资待遇可观，尤其是同声传译收入颇高。3.英语基础好的非英语专业学生：报考翻译硕士的考生中，也有众多的跨考生。翻译硕士其实很多院校是鼓励跨专业的学生去报考的，所以如果你的英语好，热爱英语，可以选择报考翻硕。4.汉语写作好的跨考学生：翻译硕士对汉语写作的要求比较高，对于汉语写作很好，知识面很广，且比较热爱翻译的学生，可以放心报考翻硕的。二、翻译硕士考研科目及备考1.翻译硕士英语：主要考到词汇语法、阅读理解、外语写作，这三部分内容。要求掌握的词汇量应在10,000以上，能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。难度在专八难度上下。仔细研究目标学校真题，做到心中有数。2.翻译基础：考试内容有30个术语翻译(中外互译各15个)、外译汉、汉译外。考试形式主要是主客观试题相结合，拉分大，考能力。翻译基础也是一项关键科目，翻译基础的难度，大体上类似于全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的难度。3.汉语写作和百科知识：考试内容有百科知识、应用文写作、命题作文，是考生得分的科目，主要考察考生知识面的深度与广度，可以从真题入手，针对不同的题型有选择地去搜集资料来看。4.考研政治：政治作为统考公共科目之一，虽然难度不大，但是也不能忽视，也会成为你的考研拉分项之一，考生要利用有限的时间去梳理和牢记庞杂的内容和体系。考研成功的普遍法则是有梦想，并且持之以恒地去学习，如果你是跨考生，或者想考名校，但是专业基础弱，可以选择一个靠谱的翻译硕士考研辅导班，来助自己一臂之力。天任启航考研愿为你的考研梦想助力~