翻译考研英语复试

最近，小招后台收到了很多来自考研er的留言。通过留言可以看出，这段时间各位考研er都有在家认认真真准备复试，本小招（留下了不学无术的眼泪）甚感欣慰。 为了给各位考研er更全面更系统的复试干货，小招开始推出“考研复试素人改造计划”系列啦，内容包括但不限于面试技巧、简历制作、英语面试等等，全方位、无死角的击破复试的各个环节，帮助你顺利登科！最近的留言中看到很多考研er问到有关考研复试英语的问题，小招收到啦！马上安排！ 其实，大家对复试英语的担忧可以理解，毕竟对绝大多数考研人来说，能够把英语做到听说读写样样精通还是不容易的，不过根据历年来学长学姐的经验来说，在实际的考研复试过程中，英语复试成绩只是复试内容的一部分，更何况还有小招这样的神助攻，怕什么？!在研究生的学习过程中，阅读英文文献、参加英文讲座、做英文Presentation都是很平常的，因此考核英语也是很必要的！虽说考研复试英语的部分占比不大，但是如果在复试过程中能够说出一口流利的英语，那么一定也会比其他人更有优势。今天小招就给各位考研er来支招——如何高效准备考研英语复试。复试英语考察形式华中科技大学考研复试英语部分都考察些什么？就让学长学姐们来亲自告诉你吧~新闻与信息传播学院两人一组；进去之前会先抽签，题目的形式是一个大项后面跟着三个小项，这个就是你们俩进教室之后需要自由讨论的话题；进教室后，两个人先各自做一个一分钟左右的自我介绍；自我介绍完后，老师就会问你们话题是什么，然后双方围绕话题展开自由讨论，时间为五分钟左右。电气与电子工程学院进教室后，首先是一分钟左右的自我介绍；然后老师会让你随机抽一段听力，听力素材来源是新概念三或者新概念四，放两遍；听力放完后，老师会让你概括大意；之后是随机抽取一段话翻译，翻译素材一般是电气专业的论文，大概有100多个词；最后老师会根据你的自我介绍和临场表现再问几个问题，比如你对智能电网的看法，你对未来电气行业的看法等等。物理学院首先是自我介绍，然后老师会根据自我介绍随机提问；之后抽签拿文献，读摘要，文献翻译（通常是摘要）；最后是听力部分（共三个题，第一题两到三个填空，第二题选择题，第三题复述英语听力内容）。协和医院英语复试包括自我介绍、翻译、听力、相关中文问答。自我介绍要求控制在一分钟左右；之后，老师用中文提问，一般是家乡是哪儿的、为什么选我们学校、为什么选这个专业等一些比较基础的问题；翻译方面，老师会给几分钟准备后再进行；听力是面试时现场播放，然后老师会根据听力素材提问，提问的内容与数字有关，语速不是很快。能源与动力工程学院英语复试主要有听力和英文面试，听力放两遍，题目什么类型的都有，包括填空选择判断等；英文面试尽量保证自我介绍不超3分钟，额外可以多准备几个自我介绍里提及的可以深挖的问题。人文学院英语复试主要考察自我介绍，听力和口语。自我介绍说姓名即可；听力和专业内容相关，听力放完后，老师会根据听力材料提1~2个问题；之后的口语部分，老师会随机问3~4个基本问题，我被问到的是谈谈毕业论文、为什么考华科、我的大学生活。*温馨提示：以上内容为考生2019年复试经验整理所得，仅供大家参考，具体复试相关资讯请以2020年华中科技大学研究生招生信息网公布的复试细则和学院官网通知为准。总结：根据以上内容，我们可以看出2019年考研复试对英语的考核主要分为3种形式——翻译、听力、口语。以上考核形式为2019年各学院复试情况总结所得，2020是否为这三种或者有无增减的内容，以2020年复试细则为准。那么关于考研英语复试可能涉及到的这三个方面，各位考研er在现阶段应该如何有针对性的高效复习呢？小招深入剖析英语复试的各个方面，来给你支招啦，快往下看！复试英语准备技巧关于翻译一、主要考察内容翻译主要考察的是英文文献阅读能力，毕竟大多数优秀论文都优先发表英文期刊，所以为了首先保障所招到研究生的英语水平能满足阅读文献的基本要求，所以可能会对英文翻译能力进行考察。笔试可能会考专业知识，一般就是翻译题，要么是对一段文献进行翻译，要么是一段英文书籍翻译，要么就是对几个长句进行翻译。一般来说，不会太难，也就说，不会有太多专业词汇。面试可能随机抽签选择一段或几条长句，一般200词，会给你1-3min的准备时间，然后就会要求你翻译。这种形式压力会大一些，毕竟时间有限还要表达流畅，这种形式下，能够流畅地翻译下来的同学分数会比较高；但是即便是磕巴了也没关系，别紧张，虽然分数不会那么高，但是也不会差太多。二、如何准备翻译在英语翻译的时候，除了一些基本内容，专业性文献的翻译也是导师考察的重点。为了避免看题目都看得云里雾里，也为了让自己给导师留下专业的印象，相关专业词汇一定要提前做搜寻准备背记。对所考学院英语复试的侧重点，导师专注的研究领域更要提前熟知，查看导师发表论文、作品中的观点，提前准备相关的英文说法，在考试中一定能用得上。在现阶段多看相关专业领域的英语论文，自己尝试翻译，具体练习方式相信小伙伴们在初试准备阶段都很有经验了。在复试英语翻译段落或文章的时候，不需要逐字逐句地翻译，但要表达出具体的核心内容和解释。充足的专业性词汇和论文阅读的准备是非常有必要的，但是，万一遇到完全没有准备到的专业术语，一定要通过上下文进行猜测理解。关于听力和口语一、主要考察内容听力和口语一般都是结合在一块进行考核，有话题讨论的形式，即考官将几个人分成一小组，让大家讨论一个话题，然后会根据每个人的参与与表现给出分数；也有复试现场抽签问答的形式，由考生抽取问题，再由主要英语的老师宣读问题；还有现场听一段2~3min的听力，老师再根据听力内容提问。这些问题，老师一般问的不会太深，主要考察考生临场应变能力，一般都是很日常的对话，比如聊聊你的学校、家乡、爱好之类的，简单句就够了，不用太复杂。二、如何准备听力和口语听力准备方法同四六级，从小到大，从四级六级到各类英文考试，相信小伙伴们都有自己的听力准备技巧。小招在这里只介绍相对大部分同学提高效率最快的方法：精听+泛听相结合。先泛听，再精听一篇文章，文章难度可以依据自己了解到所报考学院的考试难度而定，听一句写一句，听几遍不重要，精听到写出每一个句子就好。口语准备方法首先是向自己目标院校的学长学姐们了解情况，弄清楚目标院校的复试口语形式是什么样子的，是抽签问答还是小组讨论，常问的问题有哪些等等。一些对英语口语要求较高的专业，复试时会让考生在几个话题中抽取一个话题，准备1-2分钟，然后做一个2分钟左右的即兴演讲。同样，这部分小伙伴们根据自己报考学院往年考题特点，将自己回答的逻辑提前做好整理。可以将问题写在不同的小卡片上，自己随机抽取，模拟考场将自己的回答录下来，回放听听自己不足之处，再改进。结语不论大家的英语复试是以什么样的形式进行，其实都是在考察各位考研er对英语的使用能力，大家不要过于担心语法和词汇量问题，一些错误难以避免，但你在面试时表现出来的自信和流利不会让这些错误扣分太多。英语学习就是这样一个积累的过程，利用好复试前的这段时间好好积累内容，小招相信英语复试问题不大！最后，小招祝各位准huster复试顺利~来源：华中科技大学 华中科技大学研究生招生 作者：研小招部分图片添加来源于网络

复试：今年复试在专八的后一天，上午面试，下午笔试。自我介绍的时候老师都在翻带过去的资料，没人听，偶尔有老师抬头看我一眼。（我带过去的资料有：本科成绩单，记得盖学校教务处公章；中文简历；证书复印件；论文的开题报告，论文如果写完了，可以把论文带过去，如果有翻译作品，也可以带过去），Catti的证书记得考，听学姐说加分。我在面试的时候提到了一本我看过的书，有个女老师还抬头看了我一眼，后面她问了我书的内容。我被问的有：课程名称翻译，还有自己这门课学到了什么。其中文体学这门课需稍加注意（上一年问了学姐，今年又问了我，文体学5种风格，intimate,frozen,casual,formal,informal,上过这门课的注意一下，感觉老师重视这门课）。然后老师让我翻译了公示语，小心地滑；油漆未干。提到我一门课中国典籍英译的时候问上课内容，提到中国文化概论这门课问我学到了什么，然后让我翻译甲骨文，还有英译中答案：无为（感觉湖大老师特别好，面试氛围轻松愉快，而且是坐着回答老师，所以不紧张），有5个老师，所以我带过去的资料都复印了5份，用夹子夹好，方便老师看。老师看我的论文参考文献上有一本翻译书，问我有没有用翻译理论指导实践。还问了我翻译中遇到的困难，问我用什么理论指导翻译，翻译思想。刚好提到了严复，然后老师问我知不知道他的翻译作品。（大家要好好熟悉自己带过去的资料，问课程内容还挺多的）也有同学被问到句子翻译，听译，证书上话的翻译）笔试：考的是英语写作与英汉互译张春柏英汉汉英翻译教程，丁往道英语写作手册（这两本书是湖大推荐的参考书目，第一本书我看了一遍，根据真题第二本书我着重看了实用文体如notice之类的，还看了一下summary, summary直接百度可以查到答案。莫再树的商务英语写作，这本书很重要，我们不能因为某一年没考就忽视，照样要复习。这本书一定要看，湖大考的商务英语，都是按照这本书出题，真题的挺多看这本书才可以回答出来。复试翻译理论的话推荐一本书：Jeremy Munday 的Introing translation studies : theories and applications,我就用的是这本书。今年考了作文1：translation and diversity作文2:translation is dancing with shackles. 3.翻译新出的政府工作报告经典话语5句 如：公平竞争是市场经济的核心，公正监管是公平竞争的保障4.英译中关于intelligence今年3月29的时候出了成绩，然后我看到我初试英语笔译和另外一个人并列第10，最后综合排名英语笔译排名第7。4月2号出了拟录取名单。同时我也看到了,多个大神，初试分数特别高（这也印证了一点，湖大不压分，对准备充足的人来说，一样可以得高分，最后劝大家百科一定要关注时事了）希望以后能在湖大看见大家。其他问题也可以咨询天道考研的盼盼老师。

什么？你的英语复习还没有规划呢？小伙伴啊，虽说由于疫情影响，中高考延迟，四六级考试延迟，计算机等级考试延迟，可是，目前还没有消息说考研要延迟啊……如果你考研英语复习规划还没确定，一定要仔细看完这篇文章!如果你计划英语现在才开始复习，那你应该怎么安排呢?1、此时—6月分，安排：背单词、分析语法长难句、做阅读单词：日常背单词不要再一刷视频刷半天了，虽然跟着视频课，很有意思，有的同学看似也很努力，很认真的记笔记，但是，你记住了吗？视频，睡前休闲的时候看看就得了....直接背！把所有单词至少过一遍！死记硬背也好，联想词也行~我再重申一遍，背单词是贯穿始终的，千万千万不能放下!也许你考研界的前辈会说，直接做真题，然后背真题里的词汇，有的同学就会问，如果直接做真题，把不熟悉的单词挑出来背可以嘛？如果你的基础很差很差，我不建议这样，因为在不掌握单词的情况下去做真题，太浪费真题了！因为一套真题，你至少刷三遍以上，每刷一遍都会留下印象，英语真题就是宝典，千万不要寄希望说，没事，真题之后还有模拟题呢！别这么想，模拟题层出不穷，而且模拟题的质量和真题相比，相差太多了！所以且刷且珍惜啊!但，有的同学要是基础还可以，直接上真题去做，分析，翻译等等，有自己的学习方法，是可以这样的~对于英语来说，单词真的特别重要！英语单词量差很难做题，要是不信，你可以试一试，你会发现一旦上手，这篇文章你都看不懂，特别吃力，就别谈什么定位阅读了……语法长难句：语法和长难句自己学习是比较困难的，还是需要老师辅导！成分划分很重要，有时候一句话所有的单词都会，但是就是翻译不对~长难句不是课上跟老师学学看看就会了，课下自己多做做，建议自己每天给自己订一个任务量，比如最少自己翻译一句长难句，多多动脑动手效果才好!基础很差的，建议刘晓艳《不就是语法和长难句吗》，稍微好一点的，可以直接田静《句句真研》。如果你不考数学，那恭喜你，英语给的时间可以更多一点了，有些同学会选择长难句二刷，那请你一定要做好笔记，知道自己应该着重看哪些地方。如果英语基础足够好，跳开长难句的学习也没什么问题~阅读：阅读可以看97年-09年的真题阅读。小编，之前也看过好多经验贴，好多人都推荐英语一刷英语二，英语二刷英语一，如果在全都刷完，时间非常充裕的情况下，可以这样!这种情况，是好多人开始做真题比较早，后期为了保持手感，没有题做，才会这样做的。但是，重点是，近十年真题，至少刷三遍，也可以五遍六遍的~大家要把精力用在近十年的真题上来！知道怎么去做题，知道怎么找对答案!得阅读者得天下，阅读是考研英语的半壁江山啊！推荐大家还是看一看视频课，跟着老师的做题思路来分析，有的时候光看答案分析，可能也会不太全面，理解一下老师的做题思路，也是不错滴~，术业有专攻，毕竟老师们都研究这么多年了。而我们公众号里面有大量的考研视频资料，需求的同学请在我们公众号里面回复“会员”两个字！2、7月-9月 安排：刷真题、做阅读、背单词一刷真题：这个阶段是可以开始刷真题了，我们一直是以近十年真题为基准去刷的。小编的时间安排大致是一般3-7天才能完成一套真题(做题+改错+分析+翻译)，因为我还会安排一些其他的学习任务(我当时是把学数学作为主要任务的)，所以拉的时间线比较长。做每一套真题的时候，都可以把这一次答题，当做模拟考，前期不要求做的很快，但是也要掐着点时间，看看自己是多长时间完成的。每套卷子都可以准备几张A4纸，不熟悉词汇整理到一起，手译的句子整理到一起，阅读中出现的好句也可以整理一下，以后写作文可以用一用，作文呢？大家有时间就背背，多背几篇范文，真的是可以运用到你的考试当中去的~单词：前期单词是重点，中后期背单词主要是在做题中找出来的!其实在你做过第三套题以后，就会发现，很多单词上一套卷，看到过了，你细想一下，如果十套卷子生词几乎没有，会是怎么样的，多多少少每年的生词频率会有一部分的重叠，但是也会有一部分的同意替换~睡前醒后可以用app刷一刷单词，不用太纠结于刷多少，每天量也不用太大!3、10-11月安排：二、三刷真题、背单词二、三刷真题：因为后期专业课的内容也很多，英语逐渐放慢脚步了，因为有了一刷，速度也会快很多。大家可以留着近三年的卷子，掐时间来做！千万别想着，反正已经刷完一遍题了就做的不仔细了。第一遍只是在发现你的问题，二三刷可是查漏补缺的阶段！作文要背，作文要背，作文要背!重要的话说三遍!背完十篇作文的范文，你就不会不知道怎么下笔写了。如果你拖到最后一个月，真的会累到吐血。不要寄太大希望给考前的模版作文，具体怎么写，你还是要有自己的思路滴~单词：单词还是要背的，你可以背你之前整理过的真题里的不熟悉词汇，一点一点的往下划，“把书读薄"是可以用在这里的~4、12月 安排：真题做模拟，背作文模板真题：近三年的真题做模拟，一定要按时间来，可能想要靠模板取胜的大有人在，这里也跟大家说一下，背模板可以，也一定要下笔去写一写， 要不依然得不到什么帮助的!可以网上找模板，或者看看何凯文老师和刘晓艳老师的考前“保命班”的作文模版，老师的模版几乎每年相差甚少，可以提前看看……这些资料，你要是加入我们公众号的“会员”后期会免费获取哦！只要计划安排的好，现在复习并不晚，不要因为疫情，在家继续拖延了，你的自律呢？你的自我管理呢？快快开始着手准备吧~

个人情况 本科毕业于一名不见经传的二本院校，商务英语专业，四六级大一大二裸考过的，分数不高。专四69，专八76。初试成绩397分，政治74，翻译硕士英语82，英语翻译基础124，汉语写作与百科知识117。初试成绩排在口笔译总排名第五，笔译方向第三；复试好像也是第三，最终总成绩笔译方向第一拟录取。我记得武哥说过，经验贴这个东西吧，实际上没什么大作用。我个人也是这么觉得，每个人程度不一样，不管看的经验贴再多，最终适合自己的学习方法都要自己去摸索。但是我自己在备考的时候看了大量经验贴，主要是为了求个心安，希望别人做到的自己也做到。所以写一篇经验贴，废话挺多的，仅供大家参考。各科复习经验1. 政治用到的教材：大纲解析（即俗称的红宝书）+肖~荣老师全套书册（包括精简精、1000题、知识点提要、考点预测等）。报班的问题因人而异，我个人认为政治没什么难理解的地方，主要就是熟悉教材，所以虽然报了肖~荣老师的全程班，但是从头到尾只看了马原的计算部分和考前点题班，其他部分都是自己看书。政治不建议开始得太早，内容太多，后面会忘的。我是从红宝书出版以后，大概八九月份开始看的。前期就是红宝书看一章，做1000题上相应的章节。推荐的复习顺序是 史纲-毛中特-马原-思修。马原的计算题部分可以看肖老师网课的视频，建议大家费点心思完全掌握，因为几乎相当于送分题。最后时政和当代的部分我是只看了肖老师后期出版的时事政治小册子，没有看书上的内容。这样一轮复习下来，大概就快11月了，之后开始第二次复习，需要提速，一天两章，看完还是拿1000题巩固。第二轮复习就要突出重点，重点的章节和内容要尽量记熟，多翻。第二天复习前先把前一天的内容温习一遍，温故而知新，绝不可看过就算，因为内容太多，不反复巩固是一定会忘记的。（1000题我买了两套，后期用铅笔做，从头到尾做了大概4次，非常好的打基础材料。）这样复习下来基本上就到冲刺阶段了，冲刺阶段我几乎把市面上所有的冲刺卷都买下来了，当然题的质量千差万别，主要就是扫除选择题盲点，对于一些争议较大的题目不必太纠结，大题不必看。大题部分主要就是肖~荣老师的八套卷四套卷，我是八套卷四套卷大题都背了的，并且背了肖老师的考点预测小册子。考研政治主要靠选择题拉分，大题其实拉不开太大的差距，尤其对北京这种极旱的区域来说，选择题尤为重要。我的大题大概也就是个平均分，选择题今年拿了45分左右。想要强调的是，最后冲刺部分不能只看卷子不看书，因为总会有冲刺卷上涉及不到的考点。我的书一直翻到考前，从头到尾一字不落看了大概3遍，各种彩色的笔记，便签，重点的章节更是看了很多很多遍，最后红宝书是翻得破破烂烂的。教材是必不可少的。切记切记。2.翻译硕士英语书单：FT中文网；星火专八阅读;华研专八阅读；张剑阅读150篇；商务英语阅读；BEC高级真题；外贸函电；慎小嶷十天突破雅思写作；新东方雅思九分写作；GMAT阅读；考博英语全国重点院校真题详解俗称基英。前期一定要把基础打好，基英非常重要（认真脸）。贸大以前的基英真的很简单，选择题很多外贸函电，阅读ft中文网原文，作文图表作文。然而这两年有难度提升的趋势，选择题不再考外贸函电，考词汇辨析就非常考察平常的积累了。词汇是重头戏，单词一定要背，说不用背单词的人那是单词量已经很大的高手。单词太重要了。刘毅一万词，专八单词，可劲儿背吧。平时多看财经类文章，遇到不会的单词就记下来，每天翻翻。词汇辨析可以用专四的题集，自己也要经常总结。阅读前期要大量做找感觉练手感，但FT的速读最好每天跟上到考前。我做过的阅读如书单；基础不好的同学推荐前期使用张剑150篇，文章难度不大，词汇也都挺简单，就是选项极为。。。变态？大家不必太过纠结答案，150篇的文章非常适合做精读，程度较差的同学可以每篇拿来做精读，练翻译，积累单词，仔细分析句子结构，一本书下来会有很大的提高。贸大的阅读题型多变，但万变不离其宗，考察的还是基础的阅读能力。今年基英的作文我真是给跪了，写的不知所云，背的图表作文模板基本上用不上。今年的作文就是考察信息提炼和总结的能力，总之还是平常多写写，我就是平时懒得练，考试的时候写的乱七八糟，到处涂改。平常可以看一下经济学人，IMF报告的图表，看下专业人士的分析和措辞。改错很简单，相当于送分题。不多赘述。贸大的基英一直不难，时间完全够用，所以做阅读的时候不用着急，慢慢做就好。3.英语翻译基础书单：三笔教材+二笔教材+武峰十二天突破英汉翻译+韩刚三笔+韩刚二笔+IMF全球经济展望+政府工作报告+中国日报+卢敏+英语文摘（English Digest2016上半年合集）词条部分我是自己总结了两个笔记本的财经类词条，总结的时候汉语的版本推荐MBA智库，英文的版本推荐维基百科。今年方向变了，考了很多政府工作报告的内容，财经方面的倒是没考几个，不过建议大家准备的时候都准备好，常见的缩略语也要跟着背背，保不齐明年就又考了呢。翻译部分，总结而言就是唯手熟尔。一定要多练。翻译方法推荐武峰老师的十二天系列，先把基本的方法掌握好，然后就是大量练习，仔细总结，用过的材料参考书单（以上材料并不是全部翻译完了，而是有选择的翻译的）以及特别推荐的英语文摘English Digest,我买了2016上半年合集，重点翻译财经章节，里面的单词要重点背，译文可以学习，非常好用的一本书。汉英部分政府工作报告是必看的，我是直接背的，但内容太多了容易忘，所以到考前只仔细背了前三分之二的部分，后面的实在是没时间了。但是政府工作报告里面的固定用语要总结好，翻译和词条都会用到。另外还背了习大大和李克强总理的几篇双语讲话稿。英汉翻译主要就是方法+词汇，汉英就是主要靠积累。我翻译这门课用了好几个笔记本，两个笔记本是财经词条，另外两个一个用来记录英译汉碰到的词组，一用来记录汉译英碰到的词组，另一个笔记本就是总结的汉英翻译常见的句式和模板，其次还有政府工作报告词汇总结专门的一个笔记本。自己的笔记一定要多翻翻，不要记了就不看了。诗词翻译大家可以总结一下近几年领导人讲话常用的诗句的标准翻译。今年贸大翻译这门课还有一个变化就是英译汉篇幅加长，然后汉英不再专注财经或政府工作报告类，而是偏向文学翻译了，考的国学教育，孔子，论语相关的内容。这个在今年准备的时候就要格外注意一下。4.汉语写作与百科知识书单：星火专八人文知识+李国正百科知识考点精编与真题解析+高考满分作文+经济应用文写作+知识抢答题典+林青松等等这门课我真是无话可说，我相信今年大部分同学跟我的感受一致。今年贸大百科考的太偏太细，主要考察知识储备，不再考察参考书的复习能力了。给的所有参考书上的几乎没考。但是复习还是要下功夫，虽然题很变态，但是还是有能全答对的同学。我在百科上也耗费了相当大的精力，林青松背的滚瓜烂熟，西方文化史也看的差不多烂熟于心了，英美文学用的星火的，地理常识就是百度搜一下中国地理世界地理的知识点，世界地图和中国地图也记得差不多。作文部分，因为一直以来作文比较好，所以大作文没练过，而且大作文这种东西也不是一时间能突破的，心里没谱的同学可以买高考满分作文看一下积累一下素材。小作文是一定要去看的，推荐经济应用文写作。今年小作文考的是创业策划，我大学的时候参加过创业创新大赛，所以备考的时候就把当时的策划书拿出来，以此为基础，重新写了可行性分析、创业策划、市场分析等经济类作文，其实内容是差不多的，但是每种作文有其固定的格式，所以大概调整了一下让同样的内容符合不同的文体。考的时候刚好考到了，比较幸运。小作文大概有一二十类，自己要注意总结模板，内容不必细究，主要是把每种文体的格式搞清楚。万变不离其宗。复试贸大和往年一样，第一天体检，第二天考试。考试分为笔试和面试。今年跟往年有些不同，往年笔试和面试时各占50%，今年听力占40%，面试60%。笔试部分全是听力，听力部分今年是用的公放，分为三部分。第一部分,mini-lecture，25个空，50分，文章很长，跟专八很像，不过是可以看题的，今年考察了很多数字，不过都比较简单。第二部分是interview, 5道题，可以看题干的，10分。第三部分是news问答,而且是brief news。一共五条新闻，每条新闻2个问题。News真的是相当brief，我记得有一条新闻只有一句话。总之听的时候要仔细，稍不留神就过去了，难度中等偏上。前两部分比较简单，用专八的真题就可以，新闻部分相对比较难，我在出成绩后到考前的一个月每天疯狂听新闻，BBC,VOA,CNN基本上从早听到晚。前期积累常用新闻词汇和近期新闻热点，精听，逐篇做听写；后期泛听为主，主要是磨耳朵，习惯新闻的格式和特征。面试的话也跟往年有少许变化。两个人一起面试，进场之前会带到一个教室里面，5分钟时间看一篇文章；看完以后去面试，老师会让人一人读一段刚才看过的那个文章，然后会抛出一个问题两个进行讨论，问题是跟看的那篇文章（这个环节以前是即兴演讲，个人认为改为讨论降低了难度）讨论完以后就是各问一个大纲上的问题，不难，老师都很好，面试时间两个人一共十几分钟吧，很快就过去啦。Tips:出了成绩以后觉得自己的分还可以，但后来听到全日制非全日制要统一划线的消息，担心复试刷人太多，心里没底，所以联系惠园教育报了复试班（版主注：点击查看复试班介绍），根据我的情况找了研一的学姐一对一进行辅导。学姐毕竟是过来人，复试大纲上的问题全部是学姐帮忙收集的。前期学姐带着我练听力，练即兴演讲，让我从不敢开口变成了鸡汤大师，掌握了即兴演讲应该怎么讲才不会空，学习如何快速构思。后期由于大纲变化，面试从即兴演讲变成了讨论。学姐找了很多当下热门的话题让我练习讨论，最后考到的网络对公司发展的影响恰好与之前和学姐练习的e-business的发展有相似之处，所以面试进行的十分顺利。最后心态问题其实心态问题说让大家别紧张别焦虑那是不可能的。毕竟贸大确实是很热门很难考。但希望大家在备考的时候不要跟别人比，不要想着有多少人考多可怕，而是要跟自己较量，把每门课该拿的分数都拿到，管他多少人考，保证自己会的不会做错，不会的尽量压低到最小化。现在时间还早，把基础打好，坚定目标，坚持到最后，就没有太大问题。加油啦，各位。我先上岸啦~祝愿大家也能如愿以偿。

如果说高考是一场规定路线终点明确的马拉松，考研初试是一场终点明确但并未规定路线的马拉松，那么，考研的复试就更像是一场随意的长跑，你不知道终点在哪里，更没人和你说捷径是哪条。大多数的人就像个无头的苍蝇四处碰撞，试探。如果有的学校明确规定了复试的科目和形式，那么恭喜你——可以少做一些无用功。但上年学姐参加复试时，学校给出的大纲写的是：“与本专业相关的全部课程，数学，英语。”黑人问号脸？全部课程？天知道学姐有多迷茫，这是要看多少本书啊，什么叫相关啊。当然学校也没有辜负学姐的期望，等到复试考试的时候，真正见识到了什么叫全部课程，真的是，只要是学过的课，全部都出题了，做起来那叫一个酸爽。虽然每个学校考察的形式不同，但是都有一项必不可少的，那就是：英语每个学校，对英语都是相当的重视，甚至可以说，好的学校英语可以占到将近一半的比重，因为毕竟你成为研究生后，外文文献是必不可少的。所以说，小伙伴们在准备复试时，英语是一定要重视的，每个学校的考察情况不同，学姐今天就综合各个学校的英语考察，和大家说说英语复试应该怎么准备，按需食用哦。一、英语听力大家可能会认为听力只出现在试卷中，其实不然。比如，你进到教室里，老师让你开始自我介绍，你听不懂，咋整？到了老师提问环节，老师说的问题你也一个听不懂，咋整？所以，英语听力还是要多多练习的。如何准备？如果学校规定你们英语试卷有听力部分的话，你可以找出六级试卷，做一做听力部分，顺便给自己的六级提前做做准备嘛。如果没有英语听力，那么你可以找一些英语简单对话的小视频，多听一听，跟着读一读，并不是说能使你的听力有突飞猛进，但是至少可以让你耳朵对英语不那么陌生二、自我介绍中文自我介绍大家肯定是要准备的，中文准备好了，不管复试有没有英文自我介绍环节，有备无患，都准备一个。时长3到5分钟，里面内容最好涉及：家乡，本科院校，专业，本科主要学习课程，本科成绩，本科所获荣誉，以及报考原因。其他的你可以适当再添加。为什么要包括这几个方面呢？是因为在提问环节大大有作用，提问环节问什么？无非问你来自哪里，介绍一下你的专业，等等。自我介绍建议大家提前背好，有些同学可能会担心背诵会显得你不那么自然，但是，磕磕绊绊的自我介绍会使你一开始就大大减分，一个好的自我介绍，一个自信的你，一开始就赢了整场面试。还有一点要说的是，大多数同学英语水平都一般，所以写自我介绍的时候，肯定要去百度搜，自我介绍模板，然后千篇一律。其实用模板无关系，但是至少你要用心的整合一下呀，你别一字不落照搬。三、专业英语在学姐复试的时候，专业英语是最重要的部分，笔试时占了成绩的40%，然后面试时，又让现场翻译了一小篇专业文章，所以如果你有专业英语的考察，一定要上心，因为这部分分比较好拿，而且对你的研究生生涯也是大有用途。专业英语笔试的考察无非是翻译专业词汇，翻译句子，翻译段落，英译汉，汉译英。汉译英的难度可能会大一点。但是只要你把专业词汇全部掌握了，估计问题就不大了，毕竟我们可是考过考研英语的人呀。而相对笔试来说，现场口述翻译文章的难度可能会大一点，一般是给你一堆题，让你从中抽取一个，然后给你几分钟，先自己阅读准备一下，然后就开始翻译，一般是英译汉。即使你准备的很成功，在翻译中也难免会遇到不认识的词汇，千万不要慌张，按照上下文理解，实在理解不了，这个词汇你就跳过，跳不过就直接读出英文，不要说不认识了就不翻了，就在那思考。一是有时间限制，二是老师会很烦你在那就是不说话光站着，印象分就大大降低。四、问答环节这是一个折磨的环节，反正对学姐来说是的。那真的是你听不懂老师问什么，老师听不懂你在回答什么。不过这个环节大家一般回答的都一般。所以大家也不必担心，你可以提前准备一些老师可能会提问的问题：比如：你的家乡是哪里？介绍一下你的本科学校？你为什么要读研，又为什么选择我们学校？你学习过哪些课程？你对你的专业了解多少？……一般也就是和你的生活和专业有联系。五、英语试卷可能还会有学校出一套我们平时正常考试的英语试卷，包括阅读等等，这样的应该不是很多，如果有的话，大家就找找试卷练练手即可。英语的考察，怎么考也逃不了这些方面，但是在这个信息时代，信息很重要，毕竟每个学校的考察形式不同，要求不同，不能说埋头苦学，多逛逛学校官网，问问学长学姐们，省的做无用功~

考研复试英语自我介绍模板(在职、辞职、应届、跨专业)英语考查分为笔试、听力、口试三种考查方式。一般院校是三种方式都存在，个别院校是笔试、口试考查，也有的院校是完全的口试考查，难度最高。具体复试怎么考，还需看学校官网发布的复试通知。难易程度是根据同学们自己的基础相对而言的，所以基础不好的同学，还需多下功夫复习准备。我们可以咨询下学长学姐，确认下有无听力，考不考即兴话题，要不要翻译专业文章等这些内容。普通院校的研究生复试英语口试一般有这些考查方式：1.自我介绍，这个一般在15分钟以内2.抽签选择一篇专业相关的文章，朗读或翻译，然后老师根据文章涉及到的内容进行问答3.随机抽取即兴话题，个人发挥。4.口语和听力同时一块考察。是比较新颖的方式，目前这样做的学校并不多。比如中国传媒大学，2018年考研复试中，外语听力口语测试，考生采用听录音资料、回答考官问题等方式进行。口语听力测试满分为100分，中国科学技术大学软件学院，实行研究生复试英语综合测试，满分50分(复试成绩的另一项专业综合面试满分100)。5.无领导小组讨论。老师给定一个话题，或小组抽取话题，考生们围成一个圈进行讨论，表达自己的观念，并且对别人的观点做出评价。导师会在一旁考察，作为判断考生英语口语交际能力的一个依据。无领导小组讨论这个比较特殊，有的院校会采取这种方式。同学们要注意，在讨论的时候，一定要积极表现，有序发言、当然要在别人发言的时候保持安静，然后主动表达自己的想法。也不应该与其他考生产生冲突或者尖锐的对立，沉默过多和咄咄逼人都会给导师留下不太好的印象。考研英语复试大概就是这些内容了，祝大家考研成功！

最近有很多小伙伴给小编留言，问小编一些关于考研复试英语的问题，大家都很担心在面试过程中的英语交流问题。其实大家不用那么担心，虽然复试中的英语交流很重要，但是英语成绩并不会起决定性作用，仅占复试总成绩的20%或30%左右。不过，如果在复试中说一口流利的英语，一定会比其他考生更有优势。一般来说，考研复试英语的考核分为3种形式：翻译、听力、口语。但是这三种形式不会同时考察，每个学校的考察方式也不一样。具体考核方式，小编建议各位准备复试的考生，联系下已经成功上岸的学长学姐，打听下历年的考核方式，以此来进行针对性的练习。翻译很多学校会在面试之前的是笔试中，给你一份关于专业知识的英文材料，让你进行翻译。还有一种是在面试过程中，监考老师会给你一段英文材料，一般200词左右，让你当面进行翻译，这种情况下，因为当着老师的面翻译，学生的压力会大一些，不过你能够流畅翻译下来，分数一定会比较高。听力和口语听力和口语一般结合在一起考核。有话题讨论形式，即监考老师将几个考生分成一个小组，让大家讨论一个关于专业知识的话题，然后根据每个考生的表现情况进行打分。也有面试途中面试老师当场用英语提问你问题，让你用英语进行回答。不过不用太过担心，一般这些问题都是涉及个人习惯，兴趣爱好方面的，不会太难。如何准备复试英语？翻译的话主要还是靠考生自己，多背些专业课需要掌握的词汇，找和自己专业知识相关的英文文献，每天坚持翻译一篇，注意语句通顺，意思表达准确。听力就是要多听，复试的英语难度主要是因学校而定的，越好的学校英语难度是越高的，一般院校大都是四六级水平，好的学校可能就是也是简单的托福、雅思水平。听力练习的话，可以找英语四六级的听力来锻炼。口语方面，可以先了解清楚目标院校的口语考察方式是什么样的，是现场问答形式还是小组讨论，常问的问题都有哪些等等，以此来做相应的训练。不过，一定要准备好英文的自我介绍，这个不管是什么样的考察模式，都是必不可少的。其实大家也不用太担心面试中的英语考核环节，导师最看重的其实还是你的专业课知识水平和能力，把握住专业知识，英语好是锦上添花，不好的话勤加练习，勉强达标也行，但千万不要本末倒置。

大家好，恭喜大家过五关斩六将，通过初试进入复试。应海文考研老师的邀请，给大家做下研究生入学考试复试阶段的经验分享，希望能够对大家有所帮助。进入复试只能说考研过程完成一半，甚至有些院校复试比初试还要难一些。一般来讲，各大院校初试的考察是以基础知识为主，只要基础知识点掌握的扎实，通常不会有太大的问题，发挥失常或者发挥超常都是小概率事件。而复试中，由于项目比较多，它包括体检、专业课笔试、英语口语考试、专业课面试等环节，再加上有的同学可能已经习惯卷面答题，面试经验比较少，很容易出现紧张而影响发挥的问题。因此，对于进入复试的学生来说，切不可大意，要继续扎扎实实掌握好每一个注意事项，接下来具体讲笔试和面试的准备工作。一、笔试准备翻译硕士的复试大多只需要面试，但不排除有些院校存在笔试要求。笔试内容大多和初试相同，可能会有部分院校需要进行听力考试。这就需要在初试结束后开始进行听力（材料难度不会超过专八）、阅读和作文练习，基本内容和基础英语一样。提升听力最好的方法是跟读材料，一遍一遍跟读，直到能完全跟上材料的阅读为止，再去听会发现正确率提高很多。在此期间，每天需保证一篇英汉翻译，一篇汉英翻译，既保持手感，同时也能提高阅读能力，积累词汇量。作文的练习需要阅读的积累，这需要自己搜集优秀的句型和表达，只有阅读量达到一定程度，作文才会有质变的可能。二、面试准备没有笔试要求的院校，学生需要认真准备面试。面试内容大多包括自我介绍、阅读理解、文章视译、根据文章内容回答问题、个人综合素质提问。自我介绍需要准备 1-2 分钟的中英文自我介绍，具体包括姓名、年龄、本科教育、在校经历、担任职位、兴趣爱好、个人技能等方面。对于文章视译，主考官会给出一份英语阅读理解文章，一般会留出几分钟准备时间，对生词进行查询（可以用手机和电子词典）。视译文章中划线句子（也有可能不划线，随机提问，考查学生的应变能力），文章后会给出 5 个问题，主考官可能不会全部提问，而是随机进行挑选提问。对于个人综合素质问答，需要提前进行准备，内容大多跟简历相关。比如，我的个人简历中提到了二胡十级，老师便提问二泉映月（著名二胡曲）的创作背景和作者生平。我的个人简历还写到曾在大学支教，担任主持人等，老师也提问到支教活动的意义，担任主持中遇到的困难以及解决方法等。另外，跨考专业学生还需要准备一些本科专业的基础知识，有些主考老师若感兴趣，可能也会问到本科学习的科目，以及为何跨考等基础问题。总体来讲，这一类问题需要根据简历来准备，简历中写什么内容，就需要准备什么问题。若没有固定的问题，考察的便是临场应对能力和语言表达能力。但是综合素质问答也有技巧，只要根据线索准备，通常不会太差。除了专业能力之外，还有心理素质的一大关。许多学校会采用压力面试的方法。比如，有些院校的部分老师，在面试中会表现的很严肃，甚至会打断自我介绍和回答，问题刁钻，这种情况时有发生，其实老师并不是真的那么严厉，只是为了考察在这种情况下，学生是否能顶得住压力，所以应尽量保持良好的心理状态，不卑不亢，才能赢得主考老师们的青睐。关于导师问题，许多学生在初试结束后，会四处打听学院专业老师的联系方式，写邮件、打电话等。其实这是不必要的，优秀学校的导师，期待的是真才实学的学生，而不是把心思放在其他地方的投机者。以上是翻译硕士复试备考的一些技巧，希望大家都能取得好成绩！本文海文考研独家转载注明来源 违者必究

今年的研究生复试工作已经逐步在各大高校慢慢进行了，想来，其他大多数院校的复试工作也会随着开学逐步开展，无论是线上面试，还是线下面试，变的是形式，不变的是思维，具体来说是问题。（1）准备好自我介绍。自我介绍的看自己准备了，包括你的毕业学校-专业，现在报考专业，你的爱好等，这个可以在各大论坛找找。但是要切记，不要给自己挖坑，为什么这么说接下来就来说说。虽然这个问题很常见，但是不同层次的学校，比如在985，211或者双非院校之间考察的重点却有所不同。不难分析，双非院校的硕士点刚成立没多少年，先不说复试经验怎么样，可以肯定，他们的复试经验一些是教育部规定，还有一些来源于自己毕业学校的经验，也就是那些一流名校的研究生复试经验（即使是双非院校，能参与面试工作的老师至少也是博士了），所以在准备自我介绍的时候，要注意突出重点，不要贪图句式复杂，要追求语句连贯，语气自然，因为这不是手写，在面对面交谈的时候，让对方听得清，听得懂才是关键，这时候不同层次学校之间对学生的潜在要求就体现出来了，对一流大学来说，想要的学生需要英语口语一流，用词准确，如果能全方面介绍自己，那真是够棒。对双非院校来说，提出这个问题在一定程度上是不得不提，因为英语面试是一个半结构化面试，他们需要按照安排好的问题依次提问，中间可能会随机提问，所以对双非院校来说，这个问题无论你的回答是否出彩都可以，只要你不说错话，不讲错单词，稍微停顿也是可以理解的，不要求你完美，只要求你完成要求即可。前面说自我介绍为什么要切记不要给自己挖坑，原因在于英语面试是有时间要求的，假设在15分钟左右（不同学校不一样，不要较真），按照计划，每个问题会预留时间让考生思考，但是考生在考场上一旦开始思考就会觉得时间过得很快（是错觉啊），所以很多都会稍作思考就回答，每个问题都这样，就会导致正常面试时间达不到要求时间，这个时候老师就会从你前面的自我介绍中找些问题来问你，比如介绍一下你的家乡啊，你的爱好啊，你喜欢的书啊什么的，所以才说不要给自己挖坑，你说的每一句话都要提前有准备。（2）多有些课外知识储备。需要你重视课外知识，不要只读书，即使是突击也没有关系。英语面试总的来说不会问你特别难的问题，肯定会让你有话说，但是有的同学就说那么一两句就没话了，一方面是因为英语水平有限，有的话说不出来，一方面是真的没什么说的了。针对第一点只能依靠你平时的英语储备知识了，但是针对第二点，一定要注意，如果老师问你问题，比如谈谈对什么的看法，或者介绍什么东西，你一句话就打发了是不行的，除非你一语惊人，否则老师会觉得你的口语不好，所以在平时多看看新闻，多看些书，培养一些爱好，做到有话可说。（3）重视套话。不要认为套路化的答题句式不好，反正是讲话嘛，目的是对方听得清晰明白，你能用简单词汇描述清楚，没有必要非要用高级句式（有自信的时候使用可以加分哦）。比如我们以前写作文的时候会有一些万能模板，你把这些模板改成口语使用也是OK的。（4）尝试着自己让自己的思维开花。意思是先写一个自我介绍，根据自我介绍里体现的内容，做一个准备，比如针对自己的爱好，专门写一段介绍，针对某本书，写一个简介等等，或者是你的专业等，万一老师真的问这些问题了，也有好处。（5）跨专业的考生们，注意思考为什么要跨专业。老师们很想看看你能编出什么新鲜理由啊，有的跨专业是因为不想考试数学，有的是单纯自己喜好，无论是哪个，都要提前翻译成英文，做好准备，这个问题出现的几率还是挺高的。