朝鲜语笔译考研

总有一天你会为今天的你而骄傲！考北大研究生并不难，只要你有了考取她的勇气，你就向成功迈出了重要的一步。做到以下几步，你一定成功。一、了解考试科目1、政治，全国统考 ；2、英语或日语， 全国统考（很多学校都是自主命题，但是北大外院是很重视外语能力，所以是全国统考。3、综合，主要考察学生的人文素养。4、朝鲜语言文化历史。二、分解考试科目1、政治和英语考试毋庸赘言，都是全国统考，大家自己平时多看即可。2、难点在于综合和专业课。三、抓住考试重点（一）综合科目分为三部分1、第一部分古代汉语、现代汉语（共50分），这两部分合起来才占整个试卷的三分之一，而且内容琐碎，可以从网上下载综合考试的样卷，平时多做做题。2、第二部分外国文学史（50分），读李明滨的《世界文学史》。世界文学的特点是国别复杂、人名复杂、作品复杂、流派复杂，但是这些复杂你都能搞定。重点是英法美德印日文学，多做外国文学习题集。3、第三部分中国文学史（50分）这一部分的指定的参考书目是袁行霈编写的《中国文学史》，同理做《中国文学史习题集》，再结合《现代文学史习题集》。（二）专业科目分三部分1、第一部分是考察学生的韩语水平，大概占其中的五十分左右。直接做TOPIC六级考试里面的语法词汇部分，强化做题，把最近十年的题全做一遍，做题是最有效果的，只有做大量的题才能成功。2、第二部分是四十分左右的翻译题，其中二十分的中译韩，二十分的韩译中。韩译中考察的是一篇优美的散文，所以这部分如果文笔好的话一般会比较占便宜。3、第三部分剩下的六十分左右的题是考察韩国的历史，其中他指定的书目里面有韩国通史和韩国近代史。韩国通史看青岛海洋大学出版的《韩国概况》里面关于韩国历史的部分。侧重近代史，把握大的历史事件。韩国近代史一定要好好看，并且很多事件都要提炼出自己的观点，还有一些事件的意义也要把握好。朝鲜语言文化历史的指定参考书目有：李先汉等编著：《韩国语》1-4， 民族出版社，2000-2004年。韩国延世大学韩国语学堂编著：《韩国语教程》1-6，世界图书出版公司，2007年。李得春主编：《韩国语标准语法》，吉林人民出版社，2002年。 崔羲秀、俞春喜编著：《韩国语实用语法》，延边大学出版社，2003年。 韦旭生、许东振编著：《新编韩国语实用语法》，外语教学与研究出版社，2006年。朝鲜社会科学院历史研究所编著：《朝鲜全史》，王建译，延边大出版社，1988年。曹中屏著：《韩国近代史》，东方出版社，1993年。庚子鼠年，注定了得！

近日，消息传来，河北外国语学院东方语言学院16级朝鲜语本科班班长管可欣同学以初试、复试综合第一名的好成绩顺利考入长春大学朝鲜语笔译专业攻读硕士学位。管可欣，中共党员，曾任河外东方语言学院党小组组长和党务助理职务。曾获“优秀学生干部”、“新罗大学杯”韩语演讲大赛三等奖、“优秀毕业生”等荣誉称号。管可欣在校期间积极参与实践活动与准职业人培养计划，曾担任第二届石家庄市旅游发展大会志愿者、河北科瑞达股份有限公司随行翻译，产教融合期间在任丘市全北又石韩国语言文化教育学校任助教一职。管可欣表示：“考研是令人快速成长的过程。在备考期间应善于自我规划，规划每一科目、每一阶段、甚至每一天的学习任务，并随时做出调整。自律是克服懒惰很好的方法。并保持乐观心态，以考研为坐标，在其过程中享受成长、进步和美好。”作为河外学子，第一堂课学习的“专注 坚持 征服”精神使管可欣受益至今。管可欣还特别感谢河北外国语学院准职业人课堂模式，正是由于这样优秀课堂模式为她打下坚实的学习基础，并在丰富多彩的实践活动中得到了全面发展。最后，管可欣表示：“在学习道路上，老师和同学们的鼓励与支持一直是我前行的动力，感恩河外。”

（教授点评200多个热门专业，近期陆续发出，欢迎点击上面关注我们）朝鲜语虽然专业一般叫朝鲜语，其实现在大学里主要学的是韩国语方向，绝大多数学校的做法是在朝鲜语专业的后面加注释（韩国语方向）。你平常看到朝鲜语专业的时候，就当平常大家所说的韩语理解就可以了。教授点评大多数从事专业相关工作的毕业生，主要打交道对象是韩国人或韩国企业要获得较好发展，一般需要在精通朝鲜语的基础上，熟悉一些具体行业领域的知识如果想从事朝鲜语相关工作，将该专业作为双学位专业也是一个不错的选择当前就业率与起薪居于中等水平专业综述就业上看，朝鲜语专业是：毕业生规模较小的几个专业之一,社会需求较小就业率排第60名，比较低；就业满意度排第36，在平均水平；毕业薪酬水平排第34名，比较高；工作3年后工资涨幅排第28名，比较低毕业后去向最多的岗位是翻译员、电子商务专员 朝鲜语专业适合的学生：高中语文、英语学的好， 政治、地理还行性格上渴望自由，希望发挥自己的主观能动性，追求生活与个性的完美融合基本介绍专业代码：050209所属学科类别：文学→外国语言文学类修学年限：4年主要专业方向 –经贸;经贸翻译;中韩经贸主要学习课程 –基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等。培养目标与学习要求：本专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才 –本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。韩语目前难的地方主要体现在发音的多变性、语法的纷繁复杂及尊敬语的多样性上。就业形势深造情况对应考研专业：亚非语言文学;朝鲜语口译;朝鲜语笔译;公共管理深造率（含考研和出国）： 深造率非常高（排名在前1/4）适合哪类学生：课程方面文理比例：70:30与高中课程相关度：非常相关：语文、英语比较相关：政治、地理语言类专业对语、英基础有着一定的要求适合哪类学生：性别与性格男女比例：15:85适合的性格：艺术型：艺术离不开天马行空的丰富想象力，这种人的性格往往自由奔放，不愿被约束，他们有理想、易冲动、好独创，喜欢在非系统化活动中发挥自己的主观能动性，渴望在自由宽松的环境中实现自我，追求生活环境与个性的完美融合。同时，这种自由的性格也就决定了他们无法埋头钻研，进行思维缜密、逻辑顺畅的科学研究，他们无法忍受机械化的生活方式。因此，他们更适合于能够发挥主观想象力，没有固定规律、模式约束的工作类型。报考的时候，女生应该想清楚，是否是因为韩流文化的影响而报考。因为语言类专业总是有的地方，要确定自己是否真的对韩语感兴趣，是否真的有耐心学下去。

昨晚，天津外国语大学研招办公布了2021年硕士研究生第四批拟录取名单。包含了各专业的拟录取人数。以各种语言类口译和笔译专业为主，也包含了哲学专业的录取名单。——包含各专业的初试成绩，复试成绩，以及录取成绩。这组数据对明年准备报考该校的同学来说，务必收藏好！因为麦麦把近期四批的拟录取名单一起整理了发布了出来。务必收藏好本文！第四批拟录取名单（4月4日）：10个专业；第三批拟录取名单（4月2日）：8个专业；第二批拟录取名单（4月1日）：11个专业（含4个第一批专业）；第一批拟录取名单（3月4日）：11个专业；PS:如果在这批#天津外国语大学#录取名单里面有你的名字，请同学在留言区留下您的祝福！让更多的同学们一起“沾沾喜气”！另外，高级翻译学院的英语语言文学（同声传译）专业，即将在 4月5日22:00开放调剂，调剂关闭时间为： 4月6日10:00。有需要的同学请务必早做准备。这已经是该校第七批调剂专业了，所剩名额和专业不多了。2021年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示（第四批）第四批拟录取名单是4月4日晚10点公布，含一志愿及调剂学生，共10个专业。德语笔译拟录取名单俄语笔译拟录取名单俄语口译拟录取名单日语笔译拟录取名单日语口译拟录取名单日语语言文学（高翻学院）拟录取名单日语语言文学（日语学院）拟录取名单英语口译拟录取名单外国语言学及应用语言学拟录取名单哲学拟录取名单2021年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示（第三批）第三批拟录取名单实在4月2日公布的。请考生注意查看，含一志愿+调剂考生。共计8个专业。比较文学与世界文学拟录取名单语言学及应用语言学拟录取名单朝鲜语笔译拟录取名单朝鲜语口译拟录取名单法语口译拟录取名单法语语言文学拟录取名单西班牙语笔译拟录取名单意大利语语言文学拟录取名单2021年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示（第二批）第二批拟录取名单是在4月1日公布，不包含推免生。11个专业录取名单：阿拉伯语笔译拟录取名单阿拉伯语语言文学拟录取名单管理科学与工程拟录取名单国际商务拟录取名单金融拟录取名单汉语国际教育拟录取名单汉语言文字学拟录取名单葡萄牙语语言文学拟录取名单亚非语言文学拟录取名单现代教育技术拟录取名单学科教学英语拟录取名单2021年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示（第一批）第一批拟录取名单于3月31日公布，包含11个专业，不含推免生。理论经济学拟录取名单第一批国际商务拟录取名单政治学理论外交学国际政治拟录取名单新闻与传播拟录取名单中国古代文学拟录取名单德语语言文学拟录取名单德语口译拟录取名单第一批西班牙语笔译拟录取名单西班牙语语言文学拟录取名单第一批金融拟录取名单第一批管理科学与工程拟录取名单-end-注：文中数据均来自天津外国语大学研招办，麦麦仅作分享。如有侵权，请联系删除！

一、学校简介北外是教育部直属、首批 “211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。二、院系介绍1、高级翻译学院MTI分为中英同声传译、中英会议口译、中英口笔译三个方向：同传学制三年，中英会议口译、中英口笔译二年。三个方向的核心内容相同，都学习笔译、交传、同传，但如名称所示，侧重有所不同。目前的2年学制，是高翻学院传统的教学模式，培养的人才已具备基本的笔译、交替传译和同声传译的能力，均可覆盖口笔译的各项工作，仅在应用方向上略有不同。3年学制是在原有的基础上加强同声传译的训练，保证同声传译能力的稳定性和高水准。2、英语学院翻译硕士分为英语笔译、英语口译两个方向，全脱产学制为两年。包括课程学习、专业实习和论文撰写三个阶段。3、专用英语学院翻译硕士设立英语笔译一个方向，全日制学习方式：2 年。ps：具体三个院系的详细课程设置可在各院系官网的培养方案自行查询。在这里要注意一点：其实在预报名的时候，大家可以把英语学院、专用英语学院以及高翻学院这三个学院所有的MTI专业都报上去，然后到11月份现场确认的时候，再根据自己的一个情况，复习进度，来确认到底要选择哪一个学院的哪一个专业。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数1、高级翻译学院：口译专业2、英语学院：笔译+口译专业3、专用英语学院：笔译专业六、参考书官网指定：翻译写作类1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）。4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。7、任文：《英汉口译教程》，外研社，2011. 《交替传译》，外研社，2012.8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016.百科类1、每年的政府工作报告、党的重大决定。2、联合国概况。可参考UN Department of Public Information编写的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations。可上网下载。3、联合国可持续发展目标（SDG）。4、欧盟概况。5、政治学。可阅读一本政治学入门教材，如Politics, the Basics，作者Nigel A. Jackson 和 Stephen D. Tansey；6、经济学。可阅读一本西方经济学入门教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt；Essentials of Economics，作者N. Gregory Mankiw；另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman7、社会问题。可阅读以下书籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman；Justice, What's the Right Thing to Do? 作者Michael Sandel；What Money Can't Buy, 作者 Michael Sandel；The Case Against Imperfection, 作者Michael Sandel；8、环境问题。阅读该课程要求阅读的相关文献。9、历史文化。《全球通史》（A Global History: From Prehistory to the 21st Century）中英文版；The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。凯程推荐：1. 各科目真题2. 翻译类《非文学翻译理论与实践》 《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014）《英汉翻译简明教程》《高级英汉翻译理论与实践》 《中式英语之鉴》 【领导人讲话】【FT / ECO、商论 APP】《英语文摘》《上海市中高级口译口试词汇必备》【China Daily 热词点津】3. 百科类(1) 每年的政府工作报告、党的重大决定。(2) 收集政治学、经济学、历史文化等资料。(3) 《应用文写作》夏晓鸥(4) 《中国文化读本》(5) 《不可不知的3000个文化常识》4. 翻译硕士英语《专业四级卷》 《专业八级卷》 《考研英语语法》七、命题特点百科知识：以文学类、历史类、传统文化和近现代文化百科知识为主要考察内容；英语翻译基础：非文学类文本为主，如环境文体、经济发展、文化传统、景点介绍等；翻译硕士英语：1、考试基本要求：具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识；具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。2、考试形式：本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。八、学费翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年九、就业情况图表出自北外2018就业质量报告十、复试情况高级翻译学院：专业面试内容为“英语复述+英汉视译+问答”： 1、英语复述考查内容：3-5分钟的英语音频，听两遍，可以边听边做笔记，听完第二遍开始用英文复述。2、英汉视译考试内容：A4大小的一页英文，要求读完之后翻译成中文。3、面试问答考察内容：对于国内外时政热门话题的问答以及老师对学生个别问题的提问总成绩计算方式：总成绩=复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×50%）×50%＋〔（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4〕×50%。英语学院1、复试包括笔试和面试两部分：笔试是篇章翻译；面试首先是英文自我介绍，然后三个老师会分别提问，最后视译。2、复试比例：差额复试（1:1.3-2）3、最终成绩= 复试成绩×50%＋（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4×50%专用英语学院1. 采取差额复试，复试比例为1:1.32. 考核方式包含以下内容：（1）外语听力及口语测试（随面试一同考核，计入面试考核成绩）（2）笔试：时长2小时，卷面满分100分（3）面试：时间20分钟/人3. 考生总成绩计算公式：总成绩=复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×50%）×50% ＋〔（外国语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4〕×50%

21年初试已经考完，据教育部最新统计今年报名人数为377万，20年报名人数为341万，距2020年报名人数增长率为10.56%，而且今年继续扩招，所以形势真是一片大好！但是考研该有的难度还是在那放着的，毕竟是选拔性考试，初试，复试都是刷人的。大家有没有听过复试比？过复试线的人数比上最终录取的人数，胖虎今天统计的山东大学数据把本专业录取的、调剂的、非全的都包含在内，比较准确的数据供大家参考！在统计17到19年数据时候发现，有这样一个专业复试比从1:1跃然而升至4:1，什么概念，也就是原来是过一个录一个，现在过4个录一个，录取率从100%降低到25%！这个专业就是艺术学院的美术学，2017年报名40人，上线1人，录取1人，2018年报名56人，上线1人，录取1人，到2019年报名37人，上线4人，录取1人，从这个数据中也可以看到报录比非常高啊，18年的时候高达56：1！所以在准备山东大学美术学的同学，不管初试还是复试，都不能松懈！看上图也给大家筛选出了这三年山东大学复试比在1:1提升至3:1或者4:1的专业，分别是外国语学院的俄语言文学、朝鲜语笔译，艺术学院的美术学，机械工程学院的设计学，山东一直被称为考试大省！不管是公考还是笔试，每年报考人数真是爆满，而且在山东有这样一个民间说法：“如果你没车没房，但你有编制或者有学历，那就不愁找对象！”所以想备考山东的同学，一定得好好备考！也有很多同学不知道在哪找复试考试科目，考试方式之类的，以山东大学艺术学院为例，就放在下图了，有找不到的同学可以问胖虎呦~今天的分享就到这里了，感谢大家的一键三连，我是旋风界的小胖虎~#考研小百科#

1.河北师范大学①文学院：文艺学、语言学及应用语言学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学②外国语学院：英语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语口译、英语笔译③历史文化学院：考古学、中国史、世界史④国别和区域研究中心：世界史2.北京第二外国语学院①中国“一带一路”战略研究院：外国语言学及应用语言学②汉语学院：汉语国际教育③首都国际交往中心研究院、中国服务贸易研究院：国际文化贸易（西班牙语）3.北京工商大学①外国语学院：国际法商英语（只招收第一志愿报考法学的考生调剂）4.桂林理工大学①外国语学院：外国语言学及应用语言学、英语笔译5.江苏科技大学①外国语学院：外国语言学及应用语言学6.武汉工程大学①外国语学院：外国语言文学、英语笔译7.上海海事大学①外国语学院：外国语言文学、英语笔译8.哈尔滨理工大学①外国语学院：学硕（英语、日语、俄语）、专硕（英语笔译、日语笔译）9.广西大学①外国语学院：外国语言文学、英语笔译、英语口译、日语笔译、越南语笔译②文学院：中国语言文学、汉语国际教育10.吉林农业大学①外国语学院：学科教学（英语）11．牡丹江师范学院①外国语学院：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、英语笔译、日语笔译、俄语笔译②教育专硕：学科教学（英语）、学科教学（语文）、学科教学（历史）③文学院：语言学及应用语言学、汉语言文字学、文艺学、中古古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学12.北华大学①外国语学院：英语语言文学、日语语言文学、学科教学（英语）、外国语言学及应用语言学②文学院：具体专业咨询文学院③历史文化学院：学科教学（历史）④东亚中心：世界史13．山西师范大学①戏剧与影视学院：中国古典文献学②文学院：中国语言文学③历史与旅游文化学院：世界史④外国语学院：英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学⑤教师教育学院：学科教学（历史）（调剂考生须与所调剂专业领域具有相同学科背景）14.河北大学①外国语学院：英语语言文学、外国语言学及应用语言学。MTI：英语（口笔译）、日语（口笔译）、俄语（口笔译）、朝鲜语（口笔译15.山东科技大学①外国语学院：外国语言文学（含日语）、英语笔译16.大连大学①日语语言文化学院：日语语言文学②英语学院：外国语言文学③人文学部：中国史、中国语言文学、汉语国际教育17.厦门大学①外文学院：日语语言文学、俄语语言文学、英语笔译、英语口译18.江西科技师范大学①教育学部（历史文化学院）：学科教学（历史）②教育学部（外国语学院）：学科教学（英语）③教育学部（文学院）：学科教学（语文）④文学院：汉语国际教育、文艺学、语言文学及应用语言学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学⑤外国语学院：英语笔译、日语笔译19.首都师范大学①文学院：文艺学、语言文学及应用语言学、汉语言文字学、中国古典文献学、中国少数民族语言文学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、文化产业、戏剧影视文学、文化研究、语文教育、学科教学（语文）②中国诗歌研究中心：中国古代文学、中国现当代文学③历史学院：考古学、中国史、文物与博物馆④外国语学院：课程与教学论、英语语言文学、德语语言文学20.山东师范大学①文学院：语言学及应用语言学、中国古典文献学、文学与文化产业管理②外国语学院：亚非语言文学、日语笔译21.东北财经大学①国际商务外语学院：英语语言文学、日语语言文学22.淮北师范大学①中国语言文学：文艺学、汉语言文字学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学；②历史学：中国史；③学科教学（语文）④学科教学（英语）23.中国政法大学①外国语学院：英语语言文学、德语语言文学24.宝鸡文理学院①文学与新闻传播学院：文艺学、汉语言文字学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学②专硕：学科教学（英语）、学科教学（语文）、学科教学（历史）25.燕山大学①文法学院：汉语国际教育、中国古典文献学、中国现当代文学、比较文学与世界文学②外国语学院：英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学26.北京科技大学①外国语学院：翻译硕士（英语、德语）、外国语言文学27.华中农业大学①外国语学院：英语语言文学、外国语言学及应用语言学（外语与外语教学方向）、外国语言学及应用语言学（翻译研究方向）28.广西民族大学①外国语学院：外国语言文学、学科教学（英语）、英语笔译、英语口译②文学院：美学、中国语言文学、汉语国际教育③民族学与社会学学院：民族学、中国史、学科教学（历史）、文物与博物馆29.青岛大学①外国语学院：德语语言文学、日语口译、朝鲜语笔译、英语笔译（非全日制）30.广东财经大学①外国语学院：英语语言文学（第一志愿报考外国语言文学学位相关专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学））31.南宁师范大学①外国语学院：专硕（学科教学英语、翻译）、学硕（英语语言文学、外国语言学及应用语言）②文学院：专硕（学科教学语文）、学硕（民俗学、文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、中国少数民族语言文学、比较文学与世界文学）③法学与社会学院：专硕（学科教学历史）、④国际教育学院：汉语国际教育32.赣南师范大学①文学院：中国语言文学、戏曲②历史文化与旅游学院：学科教学（历史）、社会学、社会工作、旅游管理③外国语学院：英语笔译33.鞍山师范学院①人文与传播学院：学科教学（语文）②外国语学院：学科教学（英语）34.河北科技师范学院①外国语学院：学科教学（英语）②文法学院：学科教学（语文）35.东北电力大学①外国语学院：英语笔译36.中国民用航空飞行学院①外国语学院：翻译硕士37.华北理工大学①外国语学院：汉语国际教育（全日制）、外国语言文学（全日制）38.山东建筑大学①外国语学院：英语笔译、英语口译、德语笔译39.合肥师范学院①外国语学院：学科教学（英语）②文学院：学科教学（语文）40.三峡大学①文学与传媒学院：中国语言文学、汉语国际教育②外国语学院：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、学科教学（英语）41.齐鲁工业大学①外国语学院：英语笔译42.江西理工大①外国语学院：翻译43.南昌航空大学①外国语学院：德语语言文学、翻译44.外交学院日语语言文学专业缺额2名。仅接收报考日语语言文学专业的考生，要求初试总分355分以上，单科符合我院该专业复试基本分数线要求。日语口译（专业学位）缺额4名。仅接收报考日语口译（专业学位）的考生，要求初试总分355分以上，单科符合我院该专业复试基本分数线要求。45.华侨大学①外国语学院：外国语言文学（1.外国语言学及应用语言学、2.翻译学、3.国别与区域研究、4.外国文学与华侨华人文化）、专硕（1.英语笔译、2.英语口译、3.日语笔译）

（教授点评200多个热门专业，近期陆续发出，欢迎点击上面关注我们）翻译翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。教授点评与英语专业的区别在于更侧重翻译领域，包括笔译和口译除去专业的翻译公司外，大多数企业都不会招聘专职翻译人员要获得较好发展，一般需要在精通英语的基础上，熟悉一些具体行业领域的知识，可以考虑读双学位或者辅修在国内的外企工作，英语常常是工作语言，无论是哪国的外企，所以在外语类专业中就业面相对最宽专业综述就业上看，翻译专业是：毕业生规模一般,社会需求一般就业率排第38名，在平均水平；就业满意度排第5，非常高；毕业薪酬水平排第30名，比较高；工作3年后工资涨幅排第28名，比较低；毕业后去向最多的岗位是翻译员翻译专业适合的学生：高中语文、英语学得好，政治、历史还行性格上渴望自由，希望发挥自己的主观能动性，追求生活与个性的完美融合基本介绍专业代码：050261所属学科类别：文学→外国语言文学类修学年限：4年主要专业方向 –法语;英语;朝鲜语;汉英法;俄语翻译;法律翻译;韩语翻译;日语翻译;英语经贸;国际公务员主要学习课程 –笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。培养目标与学习要求：培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。就业形势深造情况对应考研专业：英语笔译；英语口译；翻译；英语语言文学深造率（含考研和出国）： –深造率非常高（排名在前1/4）适合哪类学生：课程方面文理比例：67:33与高中课程相关度：非常相关：语文、英语比较相关：政治、历史语言类专业对语、英基础有着一定的要求适合哪类学生：性别与性格男女比例：13:87适合的性格：艺术型：艺术离不开天马行空的丰富想象力，这种人的性格往往自由奔放，不愿被约束，他们有理想、易冲动、好独创，喜欢在非系统化活动中发挥自己的主观能动性，渴望在自由宽松的环境中实现自我，追求生活环境与个性的完美融合。同时，这种自由的性格也就决定了他们无法埋头钻研，进行思维缜密、逻辑顺畅的科学研究，他们无法忍受机械化的生活方式。因此，他们更适合于能够发挥主观想象力，没有固定规律、模式约束的工作类型。

文章导读1.基本院校/专业情况介绍2.专业就业介绍3.国家线&复试线4.考试科目介绍（参考书目推荐、题型分值）5.复试流程&准备基本院校/专业情况介绍学院/专业介绍高级翻译学院秉承“译无止境，臻于至善”的院训，培养能适应我国经济建设和社会发展需要的高层次翻译人才，培养具有坚实的双语（多语）语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握多方面的口、笔译知识和技能的高层次翻译应用型人才及受过规范的翻译理论训练的翻译研究型人才。学校代码及名称：(010)高级翻译学院专业代码及名称 ：【055112】朝鲜语口译学制：全日制两年学费奖学金情况（一）学费标准全日制专业学位硕士研究生：35000（元/生·学年）（二）奖助学金为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准）拟录取名单就业介绍1.可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;2.可在中学、中专、职高、技校和大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。国家线&复试线往年录取情况复试分数线对照表国家线对比考试科目介绍初试参考书目216|翻译硕士朝鲜语:1.《初级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2008年。2.《中级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2010年。362|朝鲜语翻译基础:1.《韩中翻译教程》，张敏、朴光海、金宣希编著，北京大学出版社，2012年。2.《汉朝朝汉翻译基础》，金永寿、全华民主编，延边大学出版社，2009年。3.《中韩口译教程》，卢雪花编著，北京大学出版社，2015年。4.《韩国语口译教程》，尹敬爱、权赫哲、吴绍姃编著，大连理工大学出版社，2012年。448|汉语写作与百科知识:《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。复试参考书目746|朝鲜语翻译综合考试（口试、笔试）:1.《中韩翻译教程》，张敏、金宣希编著，北京大学出版社，2013年。2.《中韩口译教程》，卢雪花编著，北京大学出版社，2015年。专业题型分值复试流程&准备复试注意事项1.尽早订车票机票酒店房间；2.着装要朴素大方，女生可化淡妆；3.准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；4.面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。