北外研究生夏令营

今天小编给大家介绍一所坐落在北京的一所“211”工程语言类大学--北京外国语大学(10030)，北京外国语大学，简称“北外”是教育部直属、国家首批“211工程”建设的全国重点大学之一，是目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学。北京外国语大学前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。学校现设有13个学院，7个直属系部，40个研究中心(所)，1个教育部人文社会科学重点研究基地，2个教育部非通用语种本科人才培养基地，学校编辑出版《外语教学与研究》、《外国文学》和《国际论坛》、《中国俄语教学》四种全国核心刊物，此外还出版《英语学习》、《俄语学习》、《德语学习》、《法语学习》等刊物。学校有全国最大的外语类书籍、音像和电子产品出版基地：外语教学与研究出版社。学校目前已基本形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管多学科协调发展的专业格局。其中外国语言文学是北京外国语大学具有传统优势的特色学科。目前开设49种外国语课程，其中15种语言是国家唯一学科点。学校开设专业62个，有1个一级学科博士学位授予权(涵盖49国语言，10个二级学科);10个二级学科博士学位授权点;16个二级学科硕士学位授权点;2个专业学位授权点，即翻译(口译和笔译)和汉语国际教育;1个外国语言文学博士后流动站。4个国家重点学科(含培育学科)，即英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学。4个北京市重点学科，即俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、比较文学和跨文化研究。学校与世界上65多个国家和地区的320所大学和文化机构建立了合作与交流关系。学校共承办了15所海外孔子学院，位于亚、欧、美12个国家。北京外国语大学作为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地，取得了突出的成绩，为国家培养了7万余名高质量的涉外人才。仅以外交部为例，据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的近1000人，北京外国语大学因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。一、招生计划：硕士研究生招生比例比较大的是学硕，专硕所占比例相对较少。二、专业介绍：该院校专业只要是两个大类，一是文学，而是法学，文学下设13个专业，法学下设2个专业。整个院校的主攻语言，专业性可以说是很强。重点实验室有2个：英语语言文学，德语语言文学。重点学科有3个：英语语言文学，德语语言文学，外国语言学及应用语言学。可授予硕士学位的硕士点有15个。三、奖助学金及学费情况：“北外”奖助学金是严格按照国家标准执行，学制多为2年，有部分其他专业是2.5年-3年，学硕和专硕的学费都相对来说较贵，但是师资和教学基础设施能说是国内一流是水平，爱好语言的考生能考入“北外”也是很骄傲的!奖助学金相关规定学费相关规定四、导师队伍：“北外”共有硕导261位，遍及各个专业，各个学科，详细的导师队伍可以具体查看招生简章和专业目录，就可以选择喜欢的专业，查看到心仪的导师。五、分数线分数线以国家规定的国家线为准。以上数据是参考2018年北京外国语大学研究生招生简章，2019北外招生情况以今年新公布的数据为准，今年的招生简章公布时间大概是9月份，敬请期待哦~如果你身边也有准备考研的小伙伴，动动你可爱的手指，转给TA看吧，用你这个小动作来提醒TA，或许你这个动作可以帮到TA哦~对啦，如果喜欢这篇文章的小伙伴，顺手点个赞呗~

近日，北京外国语大学对外公示2020年推荐免试硕士生拟录取结果。北京外国语大学是我国办学历史最悠久、开设语种最多的外国语大学，被誉为“共和国外交官摇篮”，是很多学子梦寐以求的知名学府。据悉，北外开设本科专业121个，其中44个专业是全国唯一专业点。拥有一级学科博士点2个，一级学科学术型硕士点11个，专业硕士点8个。经统计，北京外国语大学2020年拟招收462名学术型硕士研究生，516名应用型硕士研究生。根据当前公示的拟录取名单，共计有427名推免研究生。据此我们可以推测出，北外留给统招的名额为551人。下面本文将从多个角度对拟录取的名单进行统计分析。1.经统计北外2020年拟录取427名推免生，其中134人是通过夏令营、专项计划考取的。如高水平运动员专项计划2人，推免保研专项计划15人，研究生支教团专项4人，国际组织学院夏令营85人，新闻学院夏令营28人。2.该427名推免生被23个院系录取，各个院系的录取人数如下表所示。3.该427名推免生被54个专业录取，各个专业的录取人数分布如下表所示。4.经统计，本次公示的427人中，1994年出生的1人，1995年出生的4人，1996年出生的6人，1997年出生的102人，1998年出生的266人，1999年出生的46人，2000年出生的1人，最小的为2001年9月10日出生的余同学。5.经统计，我们发现好多同学在同一天生日，而且好多为同年同月同日生。据统计生日为2月26日、4月15日、6月13日、8月1日、8月11日、11月30日、12月1日、12月26日的各有5人。建议大家入校后一起过生日。6.经统计，这427名学生来自全国29个省市，各个省市的人数分布如下表所示。7.经统计，这427名考生本科毕业于全国132所高校，各高校的人数分布如下表所示。以上是我们对北京外国语大学2020年推免生拟录取名单的统计分析，希望对大家有用。

备受关注的北京外国语大学附属海南外国语学校开办国际英语夏令营了！学校鸟瞰图●北外附校国际化教学窗口通过举办窗口式暑假英语夏令营活动，让学生全面体验北京外国语大学附属海南外国语学校的英语教学和管理特色，让家长安心放心。教室●体验北外附校中外教师活力课堂搭建英语教学实践平台，学生提前感受北外附校的课堂活力，了解学校强大师资力量。●学习情感和英语语感快速提升学生体验更为高效有趣的学习方式，感受学习乐趣，提前适应后续在校学习。戏剧表演●封闭式学习型夏令营，与中外教师同生活同学习与中外教师同吃、同住、同玩、同学，促进老师与学生的情感交流。马术课程攀岩课程学校简介北京外国语大学附属海南外国语学校所依托的北京外国语大学是教育部直属、首批“211工程”高校工程、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。食堂北京外国语大学附属海南外国语学校将与北京外国语大学在教师资源、教育资源、教学活动等三大板块展开十五项合作。未来，北京外国语大学附属海南外国语学校将借鉴北外的先进教育理念、借助北外强大的师资力量和教育资源，将学校建成一所集幼儿园、小学、初中、高中以及国际教育为一体的十五年一贯制全日制国际化、高品质、多语种的优质寄宿学校。礼堂宿舍学校占地面积250余亩，总投资约9亿元，建筑面积16万平方米，办学规模可达3000人。校长介绍尉小珑年轻时受国家委派，以访问学者身份赴美国留学讲学。这段经历使他很早就接触了国际化的理念和国际教育，在这个过程中他开阔了视野，积累了经验，为他之后近20年的外国语学校校长生涯的成功起到了重要的助推作用。他把赴美学习的成果和中国国情相融合，创造了学校“跨越式发展”的成绩。此后，他又和管理团队一起为北京外国语大学附属海南外国语学校量身定做了促进学校可持续发展、彰显国际化教育风范的“文化、特色、课程”等六大体系。外语教学主管校长介绍王正俊，澳门城市大学工商硕士研究生。他在海南省文昌中学担任高中英语教师期间，带的许多学生都考进了清华、北大等知名高校。作为英语教学专家，王正俊自主研发了“新活力英语教学法”，受到教育界的广泛好评，后来更是被海南省教育研究培训院确立为“十二五”教学规划课题，在全省多所中小学参与课题实验，并取得了良好成效。2020国际英语夏令营每日作息6:30 起床6:30-7:00 洗漱7:00-7:20 户外晨练7:30-7:50 早餐8:00-8:40 语篇训练8:50-9:30 口语训练9:30-9:40 早点9:50-10:40 戏剧教学10:50-11:30 英语歌曲及游戏11:40-12:10 午餐12:20-14:20 午休14:30-14:40 午点14:50-15:30 语篇教学14:40-16:20 每日过关16:30-17:50 社团活动18:00-18:30 晚餐18:30-19:40 洗澡19:50-20:50 英语晚会21:00-21:40 班会21:50-22:50 宿舍整理23:00 休息日程亮点安排18月10日办理入营手续，晚间动员活动28月11日（第一天）开营典礼38月12日（第二天）晚间才艺展示48月13日（第三天）户外活动58月14日（第四天）成果验收68月15日（第五天）结营仪式暨教学成果展示（家长参与）训练项目训练项目1.英语语篇训练，快速提升语感；从理解整篇内容入手，运用所学语言和知识浏览和捕捉重要语言线索，找出中心思想和重要信息，对文章进行深层次的理解，包括对语篇功能和结构的理解，培养学生的语篇能力。语篇教学，区别于传统以词汇和句子结构为中心的教学，有利于在培养学生的语言能力的同时，发展言语交际能力。2.英语剧本排练，体验戏剧教学；Drama（戏剧表演）的方法是英语母语国家小学阅读教学实践中比较成功的方法。是一种生动活泼、符合儿童认知特点的教学方式。Drama的教学，让学生通过课本中的剧本体验角色的情感，尝试语言的运用，培养了学生听他人说，看他人表演，从中找到自我提高的学习习惯。3.PBL 项目制学习，培养协作融合；一套设计学习情境的、以问题为导向的教学方法，是基于现实世界的以学生为中心的教育方式。在美国，各个中小学几乎都采用了项目式学习。以此锻炼中小学生的创造力、团队合作、领导力、动手能力、计划以及执行项目的能力。4.情景指令训练，强化快速反应；巧妙运用情景教学，吸引学生注意力，激发学生的学习兴趣。特色指令触发学生有效联想，快速反应教学内容，解决学生记不住学不牢的问题。5.与外教零距离交流，培养跨文化意识。通过与外教零距离的接触，构筑自然、原味的外语环境，实现学生外语表达的流利清楚。让学生更容易地掌握、理解、吸收外语知识。外籍教师团队报名二维码北外附属海南外国语学校

个人情况简介本科学校：西北地区某211工科院校专业：英语推免排名：2/45保研专业：外国语言学及应用语言学（学硕）获得的录取：哈工大、广外、山大、重大最终去向：广外前言首先，在我看来每个保研人的背景都不同，最后的结果也是千差万别，这其中你的基础能力，心态，前期准备，机遇运气都会产生影响，所以希望你在看过许许多多的经验贴之后，走出一条属于自己的保研之路。我是来自长安大学英语专业的学生，学习方面总绩点排名专业第一，但我未参加过任何学科竞赛，没有拿过有分量的奖学金，所以最后确定推免名单时也没有任何附加分，这是我背景中不足的地方。因为夏令营我没有拿到入营的许可，所以预推免期间我报名并参加了很多学校的考核，包括哈工大，重大，北外、山大，广外，武大，湖大。下面是我的推免经历，希望对学弟学妹们有所帮助。哈工大（视频面试）提前发一篇文章进行阅读（我拿到的是关于美国女权研究的），文章最后会有题目，包括总结主旨和两个细节问题。不知道是不是因为我的面试顺序排在后面，我有充足的时间（至少二十分钟）把文章吃透，然后就正式面试。首先是自我介绍，接着就提问文章，然后是针对语言学的一个问题（十分基础：解释语言的一个功能），一个针对文学的问题（浪漫主义），基本上七或八分钟就结束了。很快面试成绩就在群里公布出来，哈工大一共进行了三或四轮面试，最后根据总排名确认名单，但是哈工大因为地理位置等原因，经常会被放弃，所以群里的老师会在9月28号之前就要求排名靠前的学生上传报考承诺书或者选择放弃，哈工大的录取结束的比较早。重大（视频面试）重大的面试只有一个老师，同样是自我介绍，问我查没查过重大的研究生导师，然后是一个长段落，先读再翻译，最后我觉得因为我译得不太好，老师还让我点评了一下自己的翻译。重大很出乎我的意料，因为没有问到任何语言学研究相关的内容，而且我的段落翻译要比我一个报重大翻译硕士的同学还要长，可能是因为他们对学硕的要求比较高吧。北外其实报名北外，并推掉其他学校去北外就是抱着一个经历的心态去的，想看一看外语学生心中的最高殿堂是什么样子，虽不能至，心向往之。北外的考核一共要2-3天，一天审核材料加笔试，另外两天安排不同时间段的面试，如果幸运的话，被安排第二天面试，结束后是可以走的。北外的笔试有词汇，完型，翻译，写作。面试是专业相关的内容，你感兴趣的研究方向，语言学研究方法，毕业论文的打算等等。总的来说，北外的笔试面试都很严格。山大上午审核材料，下午笔试（主要考听力，边听边填空，听完写summary），面试至少有五个老师，还是专业相关的问题（感兴趣的研究方向，语言与社会的关系，因为我提到词汇学，还问了我deer这个词）。山大的成绩是在官网上公布的，我其实没有进入他们的录取名单，但是可能有夏令营被录取的人放弃，所以山大在28号上午给我打电话问是否已经录了其它志愿。广外上午笔试（写作是两篇，图表描述和常见的议论文），下午面试，提前给二十分钟读一篇文章（关于二语习得），然后被带到教室，有五个老师轮流提问。总结文章，都是针对文章内容进行提问。我对广外的印象很好，因为只有广外在面试开始之前对学生说，欢迎报考我们学校，让我在来回奔波的间隙感受到了一种人文关怀~武大上午审核下午面试，没有笔试。面试也是有至少五名老师，但只有一个老师进行提问。问我转专业的想法，感兴趣的研究方向，都是专业相关的问题，但都不是要背课本概念的，是与实践相关。湖大上午报到加面试，很快就结束了。面试有三个老师，自我介绍，感兴趣的研究方向，还问了我language and parole的分类是谁提出的。保研经验1.如果有保研想法，一定要早做准备。在四五月份就要留意心仪学校的动态。我之前很想报南开大学，但是南开今年五月份进行了外出面试，录取了很多学生，所以就没有夏令营和预推免。南开外出面试就在西安，但我查到信息时报名已经截止了，这是我特别遗憾的地方。同时建议大家提早关注与保研有关的公众号网站QQ群，提早了解保研的流程、方式，提前准备好文书材料，不要等到夏令营开始报名了才忙得手忙脚乱。2.挑选学校时，要正确做好自己的定位，可以尝试好的学校，但要认清自己的实力。我没有夏令营的经历就是因为当时定的目标太高，自身竞争力不足，所以吸取了夏令营的教训，我在预推免阶段就适当更改了自己的目标。3.面试时老师问的，主要是专业相关，研究兴趣相关的问题，这是可以预测的，这类一般都不会太复杂，但也有可能突然让你运用专业知识分析某一特殊问题或现象，这类具体的问题就无法预测，建议你不要慌张，就根据自己对问题的理解，把想说的分条列点地说出来就好。4.面试紧张的一个很明显的表现就是，没听清楚或没明白老师的问题就开始回答，这很影响老师对我们的印象。所以建议大家一定要控制自己的情绪，把问题听明白再回答。其实我们能做的，就是复习巩固好所学的专业知识，在面对老师时能够把自己的想法相对完整的表达出来。5.很长时间都没有收到录取也不要灰心，你知道二八定律，80%的offer掌握在20%的人手中，肯定有人会放弃已经拿到的录取资格，所以我们要做的就是不放弃，多留意各院校的通知，耐心等待。就我自己来讲，我在27号上午还没有收到一个录取（除了已经放弃的哈工大的录取），但是27号晚些时候接到了广外的通知，第二天接到了重大和山大的联系。结语还是开头那句话，大家的背景经历都不同，最后的结果也千差万别，希望你在看过许许多多的经验贴之后，走出一条属于自己的保研之路。

中国青年网北京6月15日电（记者 曾繁华 通讯员 张翠翠）6月14日,意大利罗马国立住读学校夏令营十周年庆祝活动暨2019年夏令营结营仪式在北京外国语大学阿语楼国会厅举行。意大利驻中国大使馆领事Eugenio Poti，孔子学院总部副总干事/国家汉办副主任赵国成，北京外国语大学副校长闫国华出席活动。国家汉办欧洲处处长杨金成，北京外国语大学孔子学院工作处处长金利民，中国语言文学学院执行院长张晓慧，外语教学与研究出版社副社长刘捷，欧语学院意大利语教研室主任文铮，以及罗马国立住读学校的师生、中文学院项目任课教师团队、外研社项目团队、留学生办公室工作人员等近200人参加了活动。仪式由金利民主持。参加结营仪式的中意代表合影留念。北外宣传部 供图赵国成在致辞中表示，罗马国立住读学校不仅是意大利第一所将汉语作为必修课、并纳入毕业体系考试的高中，也为意大利其他住读学校开设汉语学分课程提供了范例。国家汉办将继续支持罗马国立住读孔子课堂的发展，愿与各方携手推进中意青年交流，同时欢迎更多的意大利青年来华深造，为培养新时代的马可·波罗做出积极的贡献。Eugenio Poti表示，很高兴能看到如此多的年轻人在美好的年纪开始他们的汉语之旅，走进中国文化，了解中国文化。通过夏令营项目，中国和意大利这两个距离遥远、却又如此相似的文明古国以文化为纽带相连在了一起，祝愿夏令营项目再创佳绩，意中友谊谱写新章。闫国华表示，今天的十周年庆典印证了北京外国语大学、罗马大学及罗马国立住读学校之间的深厚友谊。他鼓励学生们学好汉语，为中国和意大利文化教育交流做出贡献，成为中意两国的友好使者。罗马国立住读学校中文项目负责人Francesco Alario、第一届学生代表、在读学生及本届营员代表分别发言。随后学生们进行了精彩的中华才艺展示演出。在为期两周的夏令营中，北京外国语大学为营员们精心安排了汉语语言文化课程、中华才艺课程，并组织了丰富的课外活动，带领营员们参观了北京的名胜古迹，让大家直观感受到中国的历史文化传承与现代生活方式。课程结束之后，所有同学都参加了汉语水平考试（HSK）和汉语水平口语初级考试（HSKK）。罗马国立住读学校的汉语教学已成为意大利汉语教学的旗舰。今年3月,在国家主席习近平即将对意大利进行国事访问之际，意大利罗马国立住读学校校长雷亚莱和8名高中学生致信习近平主席，表达了对习近平主席来访的热切期盼和从事中意友好事业的良好意愿。习近平主席给该校师生回信,希望他们做新时代的马可?波罗，成为中意文化交流的使者。罗马大学孔子学院由北京外国语大学与罗马大学合作承办，自2006年成立以来，一直致力于为中国与意大利两国教育文化和社会多方位的交流互动搭建平台。2010年5月，罗马国立住读学校孔子课堂正式揭牌，该校是意大利第一所将汉语纳入必修课体系的中学。同年，在孔子学院总部/国家汉办的大力支持下，北外与罗马孔院开始共同承办罗马国立住读学校暑期夏令营，今年已是第十年，累计参加夏令营人数达1400余人次。经过十年的发展，罗马国立住读学校夏令营已成为北外与罗马大学孔子学院合作的品牌项目，是该校汉语课程实践教学的重要组成部分。

在职研究生多数都是通过网上进行报名的，但是，不同的报考方式网上报名时间是不一样的，进入2019年下半年，想要报考北外在职研究生的学员，不清楚具体的报名时间？下面小编就为大家介绍一下。北外在职研究生可通过同等学力申硕和非全日制研究生两种方式报考，网上报名时间如下：一、北外同等学力申硕：同等学力申硕统考的网上报名时间是在每年的3月份，具体时间由教育部统一安排。满足本科学位毕业3年及以上的学员可参加这个考试。想要报考北外在职研究生，不知道自己的条件是否能报名？可点击下方“小程序”查看简章。二、北外非全日制研究生：非全日制研究生统考的网上报名时间是在每年的10月份，2020年统考网报时间已经公布，在2019年的10月10日-31日，专科毕业2年及以上的学员就可以报考。但是，北外的同等学力申硕和非全日制研究生的报考难度是不同的，同等学力申硕比较适合基础较薄弱的在职人群选择，非全日制研究生则适合基础较好的人群选择。

2020北二外/深圳大学日语保研推免经验分享个人情况本人来自上海某理工类双非日语专业，专业排名3/52，英语六级471，在大二下时119分低分飘过了N1，专四优秀，并在大三上通过了上海日语中级口译考试。有关选专业、择校的情况由于本人对做学术不是很感兴趣，因此专业基本上都选择了专硕（笔译、口译）。因为从大三开始学习口译以来感觉自学的效果不是很明显，想要通过接受专门而且足够强度的训练来提高口译技能，所以进入研究生最想学习研究口译方向。由于上外高翻在今年只招夏令营，所以一开始就断了念想。关于北外虽然在预推免网站上报考了日语学院日语口译专业，但是看到去年推免的报录比（而且拟录取的有一半是本校生），感到自己水平有限，觉得去了也是白给，就没怎么上心。然后过了几天收到北外邮件通知如果当天18点前没有发送审查资料就默认放弃参加复试，但是当我看到邮件时已经过了18点了（但愿大家不要跟我学，现在想想还是蛮后悔的，就算录取不了努力挣扎一下也没有什么损失）。知道自己与北外上外无缘之后，最想去的学校是北京语言大学日语口译专业，奈何可能是因为我专业排名不够靠前，复试都没能进去。没有办法，只能报考其他学校了。面试第一个收到面试通知的学校是北京第二外国语学院。专业是日语学院的日语口译。在初心看了非常多的经验贴，里面有很多关于北二外面试的内容。今年是网上面试，与往年有一些变化。北二外面试不考英语，接下来介绍一下面试流程一分钟的自我介绍（不知道能不能超时间，因为看过之前的经验贴，我准备的就是一分钟的，面试之前还专门卡时间练习过几次）。一篇日译中的视译（没有时间准备，即时翻），字数300字左右的一篇短文，内容好像是有关脑科学研究的，由于有点紧张，还有文章的确有点难度（个人感觉比天声人语难），前面一部分没看太懂，磕磕绊绊翻完的。面试老师们的“轮番轰炸”，全程日语，老师们问了以下问题：本科学校里口译课是以什么形式进行的？家乡在哪？毕业论文开题了没？（我们学校还没）想要写关于什么方面的内容？就你所了解的简单介绍一下北京第二外国语学院。研究生毕业后想干什么？为了做你想干的事现在有做什么准备？你自我介绍说通过了上海市日语中级口译考试，那你知道catti吗？有参加过吗？上海中口与刚才的视译题目相比哪个更难？你对日本文化的什么内容印象最深？除了日译中的视译有点小意外，其他的基本上感觉回答的都还行，特别是我说研究生毕业后想要像贵校日语学院优秀校友刘睿琳一样去CRI日语部工作的时候，老师就对我特别感兴趣，面试结束感觉应该稳了，果然过了几天就接到了招生老师拟录取的电话。第二个接到面试通知的是深圳大学，专业是日语语言文学。深大是老师突然打电话过来电话面试，那个老师用日语问我有没有拿到学校的推免资格，为什么要读研，然后有没有拿到其他学校的offer，由于对深大的这个专业方向不是很感兴趣，我当时就坦白地跟老师说清楚了，于是面试大约5分钟就结束了。之后又陆续收到了上海大学日语笔译、东华大学日语笔译、大连理工大学日语笔译的面试通知，由于都不是最满意的专业方向，而且这些院校的日语专业实力与北二外相比略逊一筹，就都拒绝了面试。一点感想今年由于疫情，许多院校都改为线上笔试面试。个人感觉是方便了很多，明年如果恢复正常的话，可能需要到院校所在地笔试面试，所以到时候同学们如果有想去的院校的话千万不要嫌麻烦。还有如果大家在推免接收工作初期或中期已经得到了保底院校的offer的话，之后可以去投一些更好的学校冲一冲，就算不能得到offer，收获一次经验也是不错的。总之最后不管录取了哪一所学校，只要我们努力付出，是金子都会发光的呀！作者｜初心小伙伴排版｜曦曦校对｜炸鸡老师～欢迎踊跃来稿～学无止境，始于初心「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！

作者：陈同学 编辑：C老师背景介绍我来自中央民族大学，日语专业。其实我从大一开始就有想过保研，所以通过努力拿到了大一大二两年的专业奖学金，但是大三因为出国留学，不管是兑换成绩还是成绩单寄送上面都变数太多，不敢确定自己能拿到保研名额，今年8月中旬回国后就着手准备考研，也看了很多考研经验贴，由于时间紧迫决定还是继续读本专业。但是回国时间太晚错过了一切学校的夏令营（对是一切）中间也各种心累，厚着脸皮要来大三的国外成绩单，在9月10号幸运拿到保研名额（真的是幸运），开始选择学校，进行网申。在选择学校上，由于我在本专业的排名不占优势，在材料审核这一方面可能会被刷，所以我一共申报了8所学校，包括北外，北师大，上外，对外经贸，外交学院，南开大学，南京大学等等，事实证明我的选择是对的，最后只有四所学校给了我复试的机会。外交学院和上外复试时间相同，所以我放弃了外交学院，只参加了上外和对外经贸的复试。南开大学由于复试时间太晚，在我被录取后就放弃了南开大学。由于之前也不敢保证能够保研，所以我的准备时间大概就是从9月10号得知可以保研，到9月20，21号对外经贸复试，9月27号上外复试这一段时间，近乎裸考，只能准备准备面试，笔试几乎是无能为力。没有什么备考经验，只能回顾下具体考核方式。对外经贸大学对外经贸我报的日语口译，上外报的日语学硕日本学方向。两个学校都是笔试加面试的形式。对外经贸笔试不难，但是时间有点紧，一个小时的时间两段中翻日，两篇日翻中。中翻日考到了藤野先生里面的一段，还有一段讲的是日本的画卷发展史。日翻中一段是讲威勢文化，考察词语翻译的灵活度和对文章的整体把握。一段是经济类文章，不难，大概是我唯一翻成了人话的一篇。面试涉及到了一些经济术语，比如リーマンショック、会提前十分钟给一篇文章，上面有几个要求，比如哪段需要朗读，哪段需要视译等等。简单的自我介绍之后，老师主要会根据文章提问。让读了一小段，然后视译了一小段，问了一些文章里出现的生难词，要求用日语来解释回答。比如说かじを切る、一本足打法、新興国、二番煎じ这些词的读音，意思等等，还问了新興国都有哪些国家。有些可以根据上下文推测，有些不会的就诚实说不知道吧，毕竟你不会的大家也不一定会，考试的意义就在于告诉我们离研究生的层次差的很远，毕竟推免生没有考研巩固基础拓展知识面的阶段，还是要靠自己吧。然后就是闲聊，问了我的留学经历，修的课程，以及为什么选择贸大什么的，比较简单，不要紧张，按事先准备的来就好。上海外国语大学上外笔试很难，一共八道题，包括了标日语汉字读音，词语翻译，写片假名意思，用日语解释惯用语，用日语解释语法，一小段日译中，一篇长阅读。当时拿到卷子前三道题全是生词，我能想起来的有レクリエーション、エゴイスト、ワクチン、がんめん、一气呵成、頭身の毛も太る、肩を怒らせる等等（嗯我都不会，所以印象深刻。最后只得了60分。面试不难，也是会提前给一篇文章，是关于什么是论文的。下面有三个问题，把文章理解了就行。然后老师会根据文章提问，不要紧张，紧张了就什么都想不起来了。上外面试没有自我介绍环节，只让每位考生说了考号。问到了我就这篇文章而言怎么理解「論理的」这个单词，还问了毕业论文和以后的研究方向，最后让我用中文回答如何看待AI的发展。最后这个问题应该是每个考生被问到的不一样，我同学被问到的是谈谈最近发生的新闻。比较幸运的是我这两所学校都过了，因为我在北京已经呆了三年了，想换一个城市看看，还有就是我想学好日语，我认为上外更专业吧，并且是为数不多有日语博士点的高校，所以我选择了上外。当然了如果是以后有志于进企业向经济方面靠拢的学弟学妹们，贸大当然也是一个好选择。一路走来，虽然从得知保研到被录取时间不长，但也是身心俱疲。幸运的是得到了很多老师以及学长学姐的支持和鼓励，借这个平台在这里表示我深深的谢意。我愿把这份真诚传递给更多的学弟学妹，希望你们都能有自己想要的未来。

个人基本情况东北某双非院校大二下过N1 133分、英语六级550+专业排名1/59校三好学生，校一等奖学金无大型比赛奖项，无论文由于不确定自己是否能有保研资格，所以疫情期间一直有在准备考研，目标院校是广外。每天有阅读天声人语、NHK新闻。晚上通过微信电话和同学一起进行视译和口语练习的习惯。广东外语外贸大学（日语口译）暑期参加了广外的线上夏令营。广外举办了两天的讲座，期间有可以和老师交流的机会。第三天举行线上考核。（注：广外的日语口译名义上虽然属于高翻院，但是在夏令营报名时，还是需要填报日语亚非学院。在专业那一栏写日语口译就可以。）考核内容自我介绍（1min，不能提及姓名出身地以及学校） 由于各个学校的要求不一样，所以建议大家提前准备好不 同类型的自我介绍。单词互译:中译日、日译中都有（匠人、转角）听译（汉译日，不能做笔记）大致内容：广州最近在公交车站附近用黄色的油漆圈出了一块地方专门用来摆放共享单车。自由问答（全程日语）（1）老师：黄さん一开始报的日语语言文学，后来为什么改成了MTI呢？我：那天讲座之后和老师（正好就是面试的老师）聊了聊，觉得日语语言文学更注重理论和研究，而口译更注重实操。（巴拉巴拉说了许多，看到老师在那边点头，放松了许多。）（2）老师：周围的人是如何评价你的？我：大家都觉得我是乐观的人吧。我觉得事物都有两面性，有时候换个角度看事情没准儿又是一件好事。就比如我今年本来要去留学的···（被打断）（3）老师：诶，你本来要去留学的呀。我：嗯嗯因为疫情没办法去了，下学期开始上网课。（4）老师：哦哦这样呀，有过口译经验吗？我：有过。然后和老师讲了讲我的口译故事。（5）老师：你的兴趣爱好是什么？我：旅游。（巴拉巴拉又讲了好多）（6）老师：你觉得广外学费35000贵吗，你能够负担吗？我：虽然有点高，但是性价比也高呀，（老师开始笑了）能够负担得起的。（7）老师：最后再表明一下你想来广外的决心吧！我就开始侃大山了。以上就是面试全过程，大概七八天之后出结果。最后是优秀营员。总结&Tips：广外总体来说面试比较简单，老师人也非常優しい。在面试过程中，保持微笑，可以把老师们当成有学识的慈祥长辈，进行一场较为愉快的聊天。而不是紧张的面试，保持这样的心态可能会取得更加良好的成绩。北京外国语大学（日语口译）笔试：日译中、中译日各两大段。题材涉及还挺广的，文学和时事都有。面试：北外的面试太严谨了，除了自由问答之外，都是采取放录音的形式。但是因此也听得很清楚。考核内容自我介绍（1min）用中文复述听到的中文录音用日语复述播放的日语录音中译日日译中（注：全程不能做笔记）自由问答①最近在看什么书？稍微介绍一下。②兴趣爱好是什么？③毕业论文准备写什么？还有几个问题都记不太清楚了北外我就是抱着“见世面”的心态去的，结果也不出所料，惨败。总结作为一个学生，我对于北外的测试深表佩服。若说别的学校是在选拔有潜力成为一名合格口译者学生，那么北外则是筛选出已经具备一定译者素质和进行过有序专业训练的预备选手。听译难度也不算太大，基本上都能够听懂.但是由于全程不能做笔记，往往译到一半就已经忘记了原文内容。这对于本科期间没有进行过专业训练，平时也没有听译练习的学生来说，当然是有一定难度的。所以如果有学弟学妹们想冲北外，可以现在开始就着手准备了。北京第二外国语学院（日语口译）考核内容自我介绍视译：中译日，日译中各一篇，都是直接翻译，没有准备时间。难度不大，篇幅大概4-5行。自由问答（1）还有参加别的学校的预推免吗，笔试还是面试呢，感觉怎么样？（北二外面试的前一天就是北外的笔试）（2）北外和北二外你会选哪个呢？（3）毕业论文选题（4）想从事怎样的工作？（5）喜欢旅游吗？介绍一个世界文化遗产（6）介绍一个比较有名的对中日文化交流有贡献的人一共有5个老师，每个老师都问了两三个问题，其余问题记不太清楚了。总结&反思本场面试是我表现的最糟糕的一次了。从自我介绍开始就听不清楚老师说话。（好像是收音设备有问题，后来看群里也有同学反映听不清）所以几乎每个问题都让老师重复了一遍，而且重复完还是听不太清楚，只能靠关键词猜老师问的是什么。所以全程都很焦躁，且完全不做表情管理，好像一直在皱眉。后来我反思，遇到这种问题，应该保持冷静，试着和老师商量，是否能改用电话面试或者其他，而不是就这样继续下去。希望学弟学妹们今后在线上面试时遇到这种情况，可以吸取经验教训。东华大学（日语笔译）形式：电话面试在一个寂静的夜晚，我接到了一个来自上海的电话，一场面试就这样悄无声息的开始了……（咳咳，打住）在我毫无准备甚至还躺在床上时，老师表明了身份和来意，用中文问了我如下问题。面试问题有留学经验吗？专业排名毕业论文选题目前参加的预推免未来发展计划回答完以上问题之后老师就说，欢迎你来东华大学，到时候记得填系统。给我人都整懵了。感觉东华大学是靠简历筛人的。老师全程十分温柔，隔着电话都能感受到老师的学术光辉。关于择校广外：专业实力强，业内名声大，在华南地区吃得开。东华大学：211，地理位置好，据说研究生期间留学全覆盖。关于择校，咨询了初心的宪老师。宪老师太耐心了，帮我分析了这两所学校的利弊，还给了我许多建议，真的太感谢了。但最终考虑到广外离家较近，还有一些个人情节，最终还是选择了广外。心路历程9月时，学校推免资格一直不出。各个学校的面试又撞在一起，整个人十分焦虑，学习效率也十分低下。从面试之前的担心，到面试之后的失落，这个过程一直在反复击溃我的自信心。就像一只原本被保护得很好的小鸟，终于有一天自己出门觅食，才发现别的鸟儿比自己强上千百倍。这或许是因为缺乏良性peer pressure，一直生活在舒适圈里，导致自我认知不明确，进步慢，安于现状。因此我建议，本科期间还是应该多参加大型专业比赛，实习，扩大交友面，提升专业技能，努力让自己也变成强壮鸟群的一员，这样未来飞向蓝天时才不至于跌得太惨烈。个人意见①夏令营时要尽可能的多投几个学校。当时我因为懒，所以面完广外就“见好就收”了。但其实相对来说夏令营的压力和强度没有预推免大。而且大部分学校还会举办讲座，是学校与学生互相了解的好机会。②不要因为自己的本科院校一般就畏手畏脚。专业排名靠前的同学还是能进大部分院校的面试的。所以希望大家还是广泛投递，尽早准备。③无论考研还是保研其实都是一场信息战，学弟学妹们一定要尽早问清楚自己学校的推免事项，心仪院校的接受细则，以及前辈们写的面试经验贴，再有针对性地进行准备。建议大家关注初心家的各大公众号，留意相关推文和汇总。当初我就是偶尔点开了一篇初心的经验贴才知道有夏令营这回事的，超级超级感谢初心，不忘初心。④提升专业知识储备的同时，别忘了提升“嘴上功夫”。流畅的日语、漂亮的发音、地道的表达，在面试中绝对是大加分项。建议平时多说，多听，或者利用SNS交几个日本朋友。写在最后推免可以说是告一段落了，感谢这一路以来一直支持着我的家人，老师和朋友们。希望我的好朋友们今年都一定顺利上岸，前程似锦！还希望我的经历能帮助到大家，祝愿大家都能拿到自己梦校的offer！也感谢初心，祝今后能够发展越来越好！也希望我的经验贴能够帮助到各位学弟学妹有需要的小伙伴！作者｜paopao排版｜曦曦校对｜炸鸡老师～欢迎踊跃来稿～学无止境，始于初心「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！