北外德语考研

一、院系专业介绍北京大学德语语言文学系的前身为北京大学西方语言文学系德语专业。北大西语系成立于进行全国院系调整的1952年，由北京大学、清华大学、燕京大学、辅仁大学等学校的外语系合并而成。1999年6月，北京大学成立外国语学院，原西方语言文学系德语教研室更名为德语语言文学系。北大德语系有着鲜明的专业特色和辉煌的学科历史。带领新中国北大德语第一个教师团队的是冯至、田德望、杨业治等几位大师级学者和翻译家。他们的学术热诚、他们渊博的学识和严谨的学风给后来人树立了榜样。经过几代学人的努力，北大德语专业已成为国内德语文学教学、研究和翻译的重镇：北大德语开设了国内最系统、最齐全的德语文学课程，本系教师撰写的德语文学史几乎成为德语文学的研究者和爱好者的必备书籍，本系教师的多种学术专著和学术译著在专业圈内引起广泛关注，本系教师的文学翻译不仅数量多分量重，其中还不乏公认的翻译杰作。此外，本系教师编写和主持编写的德语词典和教科书也得到较为广泛的应用。德语系目前在职教师十三人，其中教授五人，副教授三人，讲师五人，博士生导师四人，均有在德语国家留学的经历，九人为留德归国博士或中德联合培养博士。这是一个高素质高效率、在教学科研翻译几个方面齐头并进的教师团队。现职教师中间已有六人获得德语界的最高奖项——冯至德语文学研究奖，有一人获鲁迅文学翻译奖。北大德语语言文学专业为国家二级学科，本科学制四年，同时拥有硕士博士学位授予权，并建立了博士后流动站。本学科点主要覆盖以下几个研究方向：德语国家作家作品研究、德语文学史与文学理论、德国历史和德国文化史。德语系以“厚基础、宽口径”为教学指导思想，培养学生的语言技能、跨文化交流及学术研究能力。为此，德语系一面致力于对学生进行扎实的德语基础语言尤其是听、说、读、写、译能力的训练，一面通过专业课程特别是文学专业课程大量传授德语国家的人文历史知识。此外，德语系还鼓励和引导学生充分利用北京大学得天独厚的人文环境和知识平台拓宽知识视野，培养创造意识和独立思考的能力。德语系长期聘用两位来自德国和奥地利的文教专家参与本科教学和研究生教学，并同德、奥两国的多所大学保持着长期稳定的合作关系。合作方式包括人员交流和联合培养博士等。柏林自由大学德文系固定在每年的秋季学期派遣一名资深教授到德语系担任客座。此外，德语系也不定期地邀请德、奥知名的作家和学者做短期访问。德语系的本科生、硕士生、博士生均有赴德学习机会，学习期限通常为半年或者一年。德语系毕业生主要分布在国家机关、科研机构、高等院校、外资企业。他们不仅成为我国德语文学界的主力军，而且在其它人文研究领域、在经济和外交领域也做出了令人瞩目的成绩。二、招生情况（参考20年）专业及方向：050204德语语言文学00. 不区分研究方向考试科目:①101 思想政治理论② 201 英语一③ 623 综合考试④ 878 德语语言文学招生人数：2020年拟招收全日制4人，含2人推免。三、参考书目623综合考试中国古代文学史（1-4）袁行霈世界文学简史 李明滨外国文学史 郑克鲁古代汉语（1-4）王力现代汉语（1-2）黄伯荣廖序东878德语语言文学《德语教程》，1-4册，北京大学出版社，1992年-1995年。余匡复：《德国文学史》，上海外语教育出版社，1991年。Dr. Leo Krerr u. Dr. Leonhard Fiedrer: Deutsche Literaturgeschichte. C. C. Buchners Verlag. Bamberg 1976.Fricke, Gerhard u. Schreiber, Mathias: Geschichte der deutschen Literatur. Paderborn: Ferdinand Sch?ningh, 1974.Beutin, Wolfgang ... [et al.].: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anf?ngen bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler, 1979.四、历年复试线五、19-20年录取情况2020年全日制统考录取2人，最高分391，最低分387；2019年全日制统考录取1人，分数370分六、复试细则复试基本内容：主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等，同时包括二外听说能力考查。复试和录取规则1、复试权重及最终成绩（百分制）：（1）内地考生：学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为初试成绩/5*70%+复试成绩*30%日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为初试成绩/5*60%+复试成绩*40%七、备考指导1、综合考试现代汉语用邢福义版本的教材，这本现汉内容比较基础，相比较来说，没有邢本语言学概论写得好，的很多内容在语概中可以复习到。复习现代汉语要注意几点：1.目录即重点，要认真看目录，把握的整体框架。2.要重视书上的例子，不要只背理论不记例子，名词解释和简答题都是要举例说明的。3.标示书上所有名词解释和简答题的点，最好自己做一遍笔记，复习起来会特别方便。另外要推荐一本经典的现汉教材——黄伯荣、廖旭东版本的《现代汉语》，这本现汉可以作为参考书阅读，不用记这本书的名词解释等，重点学习这本书一些分析问题的方法，有助于拓展自己回答现汉问题的思路。古代汉语用郭锡良版本，复习重点在通论，如果某个问题有多个回答点就比较容易考，比如被动句、宾语前置句等。根据题型来看书，标示出名词解释和简答题的点，还是最好整理成笔记。古汉的翻译文言文不用花太多时间精力复习，因为它不是整段翻译，只是字句翻译，这样就简单许多，因此书上的篇目基本不用怎么复习，还是记住通论的各个知识点才是重点。中国文学史我第一遍基本上是翻阅的，主要根据历年真题将出现过的知识点在课本上标记出来，第一遍可能三个礼拜不到吧就整理出来了一些自己的思路和笔记。咨询考研辅导加微：15010247108 《外国文学史》用的是朱维之的版本，单纯就教材的可读性和趣味性来讲确实只能给到两颗星，所以我转而参考了其他版本的书籍和习题讲义。比如葛桂录的《外国文学学习指南》，这本书很详细很全面，葛老师本身是比较文学专业出身，所以这本书里贯穿了一些比较文学研究方法的出题方式和解题思路，虽然北外不会以这样的方式出题，但是在参考阅读的过程中能够拓展视野，提供思路。另外就是张德明的《世界文学史》，下载到kindle里，吃完饭不爱坐着就站着捧着kindle看。这本书集趣味性与间接性于一体，我第一遍读着读着基本上抛弃朱维之的《外国文学史》了，就以上提到的两本结合着整理思路。但是因为是参考书，不能完全抛弃，到后期复习的时候还是看了个3、4遍，也把课后习题都仔细思考过了。虽然不一定完全写下来，但是思考的这个过程还是很重要的。2、德语语言文学当当网上所有的关于专八的真题和模拟参考书全部收入囊中，认认真真地前后做过两遍，反反复复背过N遍。每一个犄角旮旯都不曾放过，每一个考察的词汇都用德德词典将其用法，举例全部标注出来。做错的部分扎扎实实研究，基本上能做到看到一个词能将其相应的近义词以及近义词的重要基本用法用例句全想起来。例如einholen, aufholen, abholen,（楼主的词典全部是德德词典，不推荐双语词典：杜登德德，朗氏德德，德语近义词，德语变位词典，新德汉词典，楼主用的是手机软件Mdict，将他们一并收入）语法方面就一本书，外研社那本小黄语法书。依然是每一个句子都不放过，每一道题无论再简单都认认真真去做。实际上往往你认为很简单不屑一顾的句子经常是大有乾坤，前提是你认认真真做，对答案研究结果。尤其那本书最后部分的功能动词啊，固定搭配啊，谚语俗语啊，介词总结啊真的是很重要。不要犹豫，全背下来就行。那本小黄被我翻过太多遍了，封面也掉了，样子也不美观了，但是有这一本，语法全部够了。翻译方面，就是那些专八书里的翻译，前后做过两遍，自己做，对答案，研究答案里的好词好句总结。常常翻看，全部做完后再从头到尾不带偏见地做一遍。然后阅读和文学这块。就是广泛看，使劲地看，尽我所能地看，勇敢地看下去。阅读推荐网站bpb，里面的社科类文章什么主题的都有难度适中。还有强烈推荐merics最好订阅人家的文章，每周邮箱免费推送一周期刊，里面的词汇句式真的超级超级赞，刚开始可能比较难，但是习惯以后你会发现自己真的进步了太多太多了。你以前会用benutzen,之后就是etwas vom Gebrauch machen.所以要写出出彩的句子首先自己肚子里得有货才行，这些东西真的就是跟修房子一样，一砖一瓦都是自己扎扎实实的累积。想要考试的时候灵光一闪拿高分完全不可能的。平时Spiegel也读。文学可以看看余匡复的《德国文学史》，外研社的《德国文学简史》，这两本书是所有德语文学人的必备数目，也是复习的重中之重，必须牢固掌握任何一个点，对这两本要都非常熟悉。文学和文化最好能自己扩展出去，这两本书一定要弄熟，但弄熟还不够，因为很可能会碰到这两本书只提到但并未详细解释的文学概念，这样的情况下需要自己从网上或者让其他书上总结出该概念，补充进去。

选对留学院校对我们的求学之路至关重要。去德国留学已经成为了中国人热门的选择,去德国留学读研如今也越来越火热,。下面就和选校帝了解一下德国考研的条件和要求是什么，希望对大家有所帮助。德国研究生留学优势1.教育水准与国际化德国的教育水准在世界范围内都处于前列，文凭的高含金量也是获得世界公认。德国大学的学生还可申请德国高校开展的国际合作项目，将自己塑造为国际型人才。2.学历互认中德两国签订的双方学历互认协议，为中国学生免除了后顾之忧。德国研究生学制介绍读下来要5年。德国以前的教育制度跟其他欧美国家不太一样，没有本科和硕士的分别。本科和硕士是连在一起的，要读6、7年。后来，为了能够跟欧洲其他国家接轨，德国才把这6、7年的学制拆成两部分，都读下来要5年。德国研究生没有统一的入学考试，但很多专业研究生也有人数限制。在德国，本科生毕业以后有个类似GPA (一种国际通行的学生学习成绩评估体系)的评分。报考一个专业的学生，会被按照这个评分从高到低进行排列，择优录取。德国研究生申请条件1.申请者用中国教育部承认的四年制本科或五年制本科学历，并且获得学士学位证书。2.已从大学毕业或学习超过3个学期以上，拿到aps(由德国审查)。3.申请时须提供托福或雅思成绩。托福成绩一般为550分以上，雅思成绩应 为6分以上，文科要求在6.5分以上。部分专业要求有一定德语基础，至少在200学时以上，但无须通过DSH或TestDaF。以上是选校帝为你整理的出国留学干货，希望对你有帮助。如果你想要了解更多资讯，欢迎关注选校帝。

2019年考研的人数高达290万，是十年来增幅最大的一年。随着报名人数增长，淘汰率也随之增高。千军万马过独木桥的考研大约只有20%能够通过选拔。首战失败的考生，大都选择了放弃，只有很少的一部分有勇气选择再战一年。我的一位初中挚友，他就是鼓起勇气参加了三次考研的人。今年在踏出考场的瞬间，他还是崩溃了。他哭着对我说：“对完答案之后发现自己今年还是考不上。但是这是最后一次了，考不上也不再坚持了”。他就是这样一个自己默默坚持了三年，默默努力了三年的非应届毕业生。记得当初快要毕业的时候，几个好朋友聊天说着关于未来的计划，他说不知道自己是要出国还是留在国内考研。看着身边的同学都选择留在了国内，所以他也开始着手准备考研：每天很早起床在图书馆读书复习，深夜了才回到宿舍。英文单词，数学公式，各科的知识点不知道写满了多少个几百页的本子。就这样整整坚持了三年。但没想到今年却赶上了最难的考研年，也是近十年来报名人数最多的一年。在准备考研的这三年中，他崩溃过无数次。我们很多朋友都选择了出国读书，有些同学已经研究生毕业开始了上班族的生活。他曾打电话问过我：我这样拼命，真的能得到自己想要的吗？你们选择出国读书都已经毕业了，可我什么结果都没有，今年考研又这么难，我该怎么办？万一考不上，难道我还要再一个人复习第四年吗？万一还是像前几年一样考不上，我该怎么办？我太知道，他为考研付出了多少，心无旁骛什么都不管，一心埋头学习，从黎明到深夜。有时候觉得一心扑在考研的同学是最令人担忧的。考研战线拉得太长，又经历过几次失败，内心有巨大的挫败感，会无数遍怀疑自己是否做对了选择。等到发现不该只准备考研，但是却从来没有考虑过Plan B。最后看到大家找到了工作，或者身边的朋友从国外学成归来，才感到后悔，后悔没有为自己多准备一条可以选择的路。你已经是一个成年人了，当初孤注一掷为了考研的你的确很值得敬佩，但是你真的该长大了该像一个成年人一样，为自己的未来创造一个更可靠的保障，在做每一个决定的时候，你都需要做好两手准备。当你一个人在图书馆埋头学习的时候，你的同学们已经为自己的未来做好了两手计划。如果还不抓紧时间准备，考不上研的你就会被他们狠狠的甩在后边。现在的首要任务就是：追上备考落下的时间，只要你现在愿意开始，一切就都还来得及！我们也知道，很多同学觉得自己已经错过了申请季，或者觉得不知道该怎么做，一头雾水没有头绪。但是其实，为了考研而拼命复习的专业知识，和每晚爆肝学习的英语，可以让你们更快的通过德国留学审核，更快的拿到德国大学的offer。现在准备德国留学晚不晚？这个问题可以很明确的回答，不晚。如果考完研再决定去德国留学的话，时间安排可以是这样的。当然，如果选择德语授课，那最理想的时间安排是这样的。相比之下，无论选择德语授课还是英语授课，都不晚，都可以在毕业之后立即来到德国，只是相比之下选择德语授课会晚入学一段时间，但是选择面更广。德国读研的优势就我个人了解，多数人选择读研的原因无非2种，一是学历，二是名校。硕士学历不仅更方便找工作，也能有更好的起薪和职业发展，同时也想通过考研让自己能够在更好的大学来拓展自己的资源和平台。相比之下，德国完全可以满足，甚至能给与更多。德国的学历含金量之高，在世界也是数一数二的。在世界学校排名上，有很多高校名列世界前500名，是知名的高校。同时，德国高等教育体系以实践为主，不仅能开拓你的国际化视野，同时能够真正的培养的你的专业素质。不仅如此，在这个过程中，你还能至少掌握一门外语。无论是德语还是英语，在职业发展中的作用都是非常大的。如果，这些都不足以打动你的话，还有最重要的一点，即便法国已经开始收取高额学费了，德国绝大多数的大学依然是没有学费的！换言之，在德国留学的成本相当低，如果自己愿意打工的话，基本可以自己自足。（可能会比较累）而且在德国期间你可以趁着假期玩遍整个欧洲，毕竟世界上能叫得出名字的城市多半都在这个大陆上。如何着手准备德国留学如果这个时候你已经动心了，那就别犹豫，行动才能缔造梦想。那么如何开始德国留学的第一步呢？申请德国大学，我们需要准备2个重要的文件。第一个就是APS审核证明，第二个就是语言证明，如果能在申请季（冬季学期截止于7月15日，夏季学期截止于1月15日）截止之前拿到这两份材料就可以申请。APS审核面试是一个针对专业内容的考察和提问，如果你已经准备了考研，那么这部分内容你已经具备了极大的优势，毕竟面试能考察的内容要比考研时笔试简单的不止一点点。而语言对于选择英语授课的同学来说，也是比较容易的，毕竟人生两大英语巅峰，一次在高考，一次在考研。这里给大家列举出APS审核申请所需的材料清单。这些材料基本上在大学都可以开出来的，目前审核部在放圣诞假期，我们可以先准备材料，待放假结束后立即申请APS审核。刚考完研的你们，是德国留学最有优势的群体之一，把握机会，改变自己的人生！

2020考研已经在倒计时中，那么对于2021考研择校，很多人都想报考211和985院校，例如语言类的专业。今天，小编给大家介绍一下：2021考研择校：你知道这几所语言类专业211院校吗？1.北京外国语大学北外的英语语言文学专业、德语语言文学专业是国家 级重点学科点，俄语语言文学专业、阿拉伯语言文学专业是北京市重点学科点。截至2016年12月，北京外国语大学在北京市海淀区三环路两侧分设东、西两个校区，学校图书馆馆藏纸质中外文图书136万余册，中外文电子图书126万余册;辖21个教学系部，学校开设专业97个，有1个外国语言文学博士后流动站，有18个博士学位授权点，63个硕士学位授权点，4个国家重点学科(含培育学科);学校现有在职在编教职工1255人，来自44个国家和地区的外籍教师172人，学校普通本科在校生5088人，研究生2559人，学历留学生932人。2.上海外国语大学外国语言文学学科全国排名第四，英语语言文学、俄语语言文学是国家的重点学科。截至2018年1月，学校有虹口与松江两座校区，总占地面积约74.7公顷;设有21个教学院系(部)，使用32种语种授课;拥有“双一流”建设学科1个，国家重点学科2个，国家重点(培育)学科1个，上海高校一流学科6个，上海市I类高峰学科1个，国家 级特色专业建设点10个;拥有7个一级学科硕士点，7个专业学位硕士点，3个一级学科博士点，2个博士后科研流动站;在校学生13564人，其中本科生6798人，研究生3645人;外国留学生4751人。【侵删】

北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。在长期办学历程中，北京外国语大学紧密结合国家战略发展需要，形成了“外、特、精”的办学理念和“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神，成为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地。据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的1000多人，北京外国语大学因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。一、北京外国语大学汉语国际教育 （专硕）考研招生目录及人数1、招生院系：中国语言文学学院2、招生专业：045300汉语国际教育（专业学位）3、研究方向：（C4）汉语国际教育4、考试科目：①101政治②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③354汉语基础④445汉语国际教育基础5、招生人数：2020年招生计划：未公布二、复试分数线(近三年)2019年：政治/外语：44 专业课：66 总分：3252018年：政治/外语：44 专业课：66 总分：3202017年：政治/外语：44 专业课：66 总分：310三、考研参考书目1、《对外汉语教育学引论》刘珣　北京语言大学出版社2、《现代汉语》黄伯荣、廖序东著，高等教育出版社3、《古代汉语》，王力主编，中华书局4、《教育心理学》主编陈琦、刘儒德　高等教育出版社　2005版5、《中国文化要略》外语教育与研究出版社　程裕祯　著四、复试攻略1、考研复试着装面试时的着装很重要，着装问题是考生在准备复试时需要考虑的第一大问题。在你进入考场之后，开口之前你的服装就已经向考官传递了一定的信息。考生在面试时无需穿的太正式，整洁得体最重要，既不能穿得太孩子气，显得太幼稚，也无需太正式，显得老气横秋。应简单大方，切忌过于另类夸张。细节决定成败，考官虽然不会根据你穿什么衣服决定是否录取你，但是穿衣不当会影响你在别人眼中的形象，也会影响自己的心情和发挥，却是不争的事实。所以，在准备复试时，先花点时间为自己挑选一套合适的服装吧！2、在复试面试考场中，考生应该如何介绍自己？自我介绍是进场要进行的第一项，需要考前准备。重点介绍做过什么研究、论文题目是什么等学术方面的经验，尽量与所考方向相关联。其他证明自己能力的事情都可以简要介绍。回答问题的过程是考生综合能力的展现过程。自我介绍一般在培训中是学生和教师共同完成的，学生准备好自己的经历，教师协助审核内容、斟酌语言。3、该怎样组织语言回答问题？拿到题目，应该考虑要应用哪个理论，从哪个角度入手，一共要分为几点来答，这样回答问题的条例才够清晰。如果能举例子最好，例子最能说明问题，也能体现出学生的知识储备。4、如果被问到不知道或者没有底的问题怎么办？在专业面试时，很多考生都会被问到不懂的问题。此时考生一定要诚实，不要不懂装懂。在告诉导师不懂后，考生最好利用一定的面试技巧尝试着对问题进行自己的分析和理解。这样老师会感觉，这个学生虚心诚实，善于思考，也会给老师留下应变能力强的好印象。

考研读语言类专业，是选英语还是选小语种？这四点你想到了吗？现在考研可选的专业越来越多了，很多同学本科读的是英语专业，考研选专业的时候犹豫了，听说现在小语种很吃香，中国跟很多小语种国家都有很多贸易和旅游往来，越来越多的同胞选择去小语种国家发展，而小语种专业也从大家认为的所谓“冷门”专业慢慢受到越来越多人的重视，成为大家眼中的黄金职业。小语种翻译非常稀缺，需要小语种专业的岗位一般工资都很高，越来越多的同学看好小语种的未来，那么问题来了，在英语仍占大头的市场环境中，同学们考研的时候是选择保险一点的英语专业好还是选择其他小语种专业好呢？同学们该如何选择呢？今天就来和大家一起探讨一下这个问题，大家可以畅所欲言。一、根据自己的兴趣爱好选择。你喜欢哪个就选择哪个？如果你喜欢英语就选英语专业，如果你喜欢小语种就选小语种。听起来好像是废话，不过兴趣爱好在学习的过程中是非常重要的，有时候甚至决定了以后工作的选择。举个例子，比如一个同学觉得选择英语的人多，而自己本科读的就是英语专业，虽然成绩不好，也没什么兴趣，但是硬着头皮也读下来了，考研的时候就顺理成章的继续读英语，看起来好像容易一些，省点力气，不然还要去多学一个新的领域，冒着考不上的风险，感觉没有多大必要。而实际上是什么呢？实际上是英语专业相对部分小语种专业要饱和一些，研究生毕业之后必须有深厚的学习功底，这样自己以后工作的选择性才会更大。不是考上研究生同学的成绩就一定很好的，也有很多同学本科是混过来，研究生也是混过来的，甚至还有少数是很难毕业的，如果是这样，就业面试的时候就被刷下来了，那真的不值得，还不如选你喜欢的。另外，现在跨专业找工作是非常常见的，英语专业毕业的同学还不一定从事英语相关工作，说不定有更好的工作机会和岗位就去了，换岗位很正常，所以没有必要难为自己，你喜欢哪个专业就读哪个专业就可以了，这样你才能读得精，做得久。二、结合自己的实际情况。有一部分同学他是喜欢一国文化的，比如有些同学动漫看多了，对日本文化很感兴趣，如果你真的喜欢，那选专业的时候可以考虑日语。包括有些同学喜欢德语的，韩语的，法语的，西班牙语的，瑞典语的等等，以此类推，想清楚了都可以去考。另外有些同学是有出国打算的，那你想去哪个国家，你可以选哪个国家的语言。又或者有些同学是有明确的就业方向的，比如朋友是在翻译公司的，刚好这个岗位是长期缺人的，工资很高，觉得也适合自己的，那也可以学，总之结合自己的实际情况来就可以了。三、根据就业前景选择。也有很多同学可能还是处在一个比较盲目的状态，实在不知道自己喜欢什么，就想找个好就业的，赚钱的，兴趣嘛，可以培养，自己也有信心和毅力坚持读完，哪怕是一种从来没接触过的陌生语言。如果是这样的话，你可以考虑小语种，小语种是长久以来容易被忽略的，近年来越来越受到大家的重视，随着市场环境的变化，小语种慢慢的发展起来了，部分小语种专业是非常吃香的，需求巨大，很多还是市场空白点，选小语种是一种很不错的选择。四、小贴士。有一点大家需要留意的是，一门语言和一国文化息息相关，你选择了这门语言，就需要去了解这个国家的文化，不要选了之后发现自己很难理解这个国家的文化，感觉格格不入，那你学起来就会很痛苦，所以还是建议大家优先参考第一点和第二点，最后再参考市场环境，如果选小语种的话，先了解一下该语种的背景文化，虽然目前看来小语种总体都是比较稀缺的，但也希望大家能学的快乐，用的长久。看完这篇文章的同学，有自己的想法了吗，你的第一感觉是想选择什么专业呢？可以在评论区写下你的观点哦。

一、学校简介北外是教育部直属、首批 “211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。二、院系介绍1、高级翻译学院MTI分为中英同声传译、中英会议口译、中英口笔译三个方向：同传学制三年，中英会议口译、中英口笔译二年。三个方向的核心内容相同，都学习笔译、交传、同传，但如名称所示，侧重有所不同。目前的2年学制，是高翻学院传统的教学模式，培养的人才已具备基本的笔译、交替传译和同声传译的能力，均可覆盖口笔译的各项工作，仅在应用方向上略有不同。3年学制是在原有的基础上加强同声传译的训练，保证同声传译能力的稳定性和高水准。2、英语学院翻译硕士分为英语笔译、英语口译两个方向，全脱产学制为两年。包括课程学习、专业实习和论文撰写三个阶段。3、专用英语学院翻译硕士设立英语笔译一个方向，全日制学习方式：2 年。ps：具体三个院系的详细课程设置可在各院系官网的培养方案自行查询。在这里要注意一点：其实在预报名的时候，大家可以把英语学院、专用英语学院以及高翻学院这三个学院所有的MTI专业都报上去，然后到11月份现场确认的时候，再根据自己的一个情况，复习进度，来确认到底要选择哪一个学院的哪一个专业。三、考试科目① 101政治② 211翻译硕士英语③ 357英语翻译基础④ 448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数1、高级翻译学院：口译专业2、英语学院：笔译+口译专业3、专用英语学院：笔译专业六、参考书官网指定：翻译写作类1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）。4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。7、任文：《英汉口译教程》，外研社，2011. 《交替传译》，外研社，2012.8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016.百科类1、每年的政府工作报告、党的重大决定。2、联合国概况。可参考UN Department of Public Information编写的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations。可上网下载。3、联合国可持续发展目标（SDG）。4、欧盟概况。5、政治学。可阅读一本政治学入门教材，如Politics, the Basics，作者Nigel A. Jackson 和 Stephen D. Tansey；6、经济学。可阅读一本西方经济学入门教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt；Essentials of Economics，作者N. Gregory Mankiw；另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman7、社会问题。可阅读以下书籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman；Justice, What's the Right Thing to Do? 作者Michael Sandel；What Money Can't Buy, 作者 Michael Sandel；The Case Against Imperfection, 作者Michael Sandel；8、环境问题。阅读该课程要求阅读的相关文献。9、历史文化。《全球通史》（A Global History: From Prehistory to the 21st Century）中英文版；The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。凯程推荐：1. 各科目真题2. 翻译类《非文学翻译理论与实践》 《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014）《英汉翻译简明教程》《高级英汉翻译理论与实践》 《中式英语之鉴》 【领导人讲话】【FT / ECO、商论 APP】《英语文摘》《上海市中高级口译口试词汇必备》【China Daily 热词点津】3. 百科类(1) 每年的政府工作报告、党的重大决定。(2) 收集政治学、经济学、历史文化等资料。(3) 《应用文写作》夏晓鸥(4) 《中国文化读本》(5) 《不可不知的3000个文化常识》4. 翻译硕士英语《专业四级卷》 《专业八级卷》 《考研英语语法》七、命题特点百科知识：以文学类、历史类、传统文化和近现代文化百科知识为主要考察内容；英语翻译基础：非文学类文本为主，如环境文体、经济发展、文化传统、景点介绍等；翻译硕士英语：1、考试基本要求：具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识；具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。2、考试形式：本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。八、学费翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年九、就业情况图表出自北外2018就业质量报告十、复试情况高级翻译学院：专业面试内容为“英语复述+英汉视译+问答”： 1、英语复述考查内容：3-5分钟的英语音频，听两遍，可以边听边做笔记，听完第二遍开始用英文复述。2、英汉视译考试内容：A4大小的一页英文，要求读完之后翻译成中文。3、面试问答考察内容：对于国内外时政热门话题的问答以及老师对学生个别问题的提问总成绩计算方式：总成绩=复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×50%）×50%＋〔（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4〕×50%。英语学院1、复试包括笔试和面试两部分：笔试是篇章翻译；面试首先是英文自我介绍，然后三个老师会分别提问，最后视译。2、复试比例：差额复试（1:1.3-2）3、最终成绩= 复试成绩×50%＋（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4×50%专用英语学院1. 采取差额复试，复试比例为1:1.32. 考核方式包含以下内容：（1）外语听力及口语测试（随面试一同考核，计入面试考核成绩）（2）笔试：时长2小时，卷面满分100分（3）面试：时间20分钟/人3. 考生总成绩计算公式：总成绩=复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×50%）×50% ＋〔（外国语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4〕×50%

2021年中国人民大学外国语学院《245二外德语》考研全套Einheit1一、词汇短语EinführungWissen das, -s 了解，认识nur Sg. 识，学识例句 Sein Wissen über die Zusammenhang in diesem Fall ist von gro Bedeutung 他对这件事情的来龙去脉的了解具有重大的意义。搭配 das Wissen über etw. (A) 了解，认识Technik die, -en 技能，技巧nur Sg. ①技术；②技术装备例句 Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar. 我简直弄不懂这架机器的技术性能。搭配 eine Technik anwenden 运用新的技术Textanhand prp. + G/von借助于，根据例句 Er wurde anhand von Fingerabdrücken überführt. 他根据指纹被定罪。an/eignen vr. ①据为己有，侵占；②掌握学会；例句 Er mu sich noch das ntige Rüstzeug hierfür aneignen. 他还得掌握这方面所必需的知识（或技能）。搭配 sich eine gute Gewohnheit aneignen 养成了一种好习惯auf/schlagen vi. 撞击，敲打vt. 打开，翻开例句 Die Rakete ist auf das Wasser aufgeschlagen. 火箭撞击到水面上。Anstrengung die, -en 努力，劳累例句 Die Tour war mit groen krperlichen Anstrengungen verbunden. 旅行免不了消耗大量体力。bescheiden adj. 简朴的，谦虚的，薄的例句 Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben. 尽管富有，他仍然是一个很节俭的人。搭配 ein bescheidenes Leben führen 朴素的生活Vorgang der, ..-e 经过，过程例句 Er hat einen Vorgang schriftlich festgehalten. 他把事情的经过用笔记录了下来。erhhen vt. ①加高；②提高；③扩大vr. 提高，增加例句 Durch die technischen Erneuerungen wurde die Proktion erhht. 通过技术革新提高了生产。Die Zahl der Opfer hat sich auf 34 erhht. 受害人数上升到了34。Erinnerung die, -en ①（记忆中的）印象；②纪念品nur Sg. ①记忆力；②记忆，回忆例句 Ich habe eine deutliche Erinnerung daran. 我清楚地记得此事。Daran ist mir keine Erinnerung haftengeblieben. 这件事在我脑子里已经没有(留下)印象了。搭配 eine nkle Erinnerung von etw. (D) haben 对某事有朦胧的印象befriedigend adj. ①使人满足的,令人满意的；②[德]（德国分数1-6，优秀——不及格）3分及格例句 Seine Arbeit wurde mit befriedigend“ bewertet. 他的作业被评为“及格”。vllig adj. 完全的,充分的例句 Er war vllig betrunken. 他完全醉了。近义词 ganz，vollstndignotwendig adj 必要的，必需的，例句 Es ist notwendig, sofort zu beginnen. 非得马上开始不可。搭配 Es ist dringend notwendig/erforderlich, da… 迫切需要的是……forschen vi. （科学）研究例句 Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht. 他在这一领域进行了多年的研究。搭配 nach j-m/etw. forschen （努力）寻找，探求，查问Forscher der, - 研究者，学者例句 Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet. 有好几个科学家合作搞了这个计划。an/wenden vt. ①用，使用；②应用，运用例句 Wir knnen die Methode der proportionalen Verteilung anwenden. 我们可以使用按比例分配的方法。搭配 etw. (A) auf j-n/etw. (A) anwenden 应用，运用动词变位 wendet an，wandte/wendete an，hat angewandt/angewendeterscheinen vi. ①出现；②到场，出席，露面；③显得，使人觉得例句 Der Mond erschien am Himmel. 月亮出现在天空。搭配 mit/in groer Begleitung erscheinen 由许多随行人员陪同出场动词变位 er/sie/es erscheint，erschien，ist erschienen本文由才聪学习网原创，欢迎关注，带你一起长知识！

大家好，我是小编。今年的考研顺利拉下帷幕，不知屏幕前的你考得如何呀？在这里小编提前祝各位考生取得自己心仪的成绩，考上梦寐以求的学校。那对于学弟学妹们，尤其是我们英语专业的学弟学妹们，如果你要考研，那将又是一场新的征程，不知你有没有想好的学校了呢？小编在这里给大家归类了五所英语专业必考的学校，请大家过目！TOP 5: 广外 广东外贸外语大学广外广东外贸外语大学，前身就是广州外国语学院和广州对外贸易学院。坐落于美丽的花城—广州市。虽然不是211工程大学，但是其在英语专业的造诣能和上海外国语大学和北京外国语大学齐名，并称“三外”。当年选211学校时，由于广州的其他大学，比如暨南大学、华南师范大学，在综合实力方面比广外要强，所以残酷落选了。但是他在英语专业上的成就不亚于其他大学，尤其是对外经济贸易方向、国际商务英语方向、经济金融方向有着独特的优势。所以我们系的同学要是学的是商务贸易方向的英语，或者想考国际商务经济贸易方向的同学，这个学校真的是不错的去处。TOP4: 南京大学南大南京大学，曾经亚洲最牛逼，排名第一的学校，被拆成很多学校后，现在依然是211、985、双一流高校。独立出来的院校现在也多是211大学，包括东南大学、河海大学、南京师范大学等等。所以千万别小看这所学校的英语专业。南大的英语专业比较综合，更适合于英语语言基础扎实，并且能熟练运用外语于翻译、外事、教育、商务等方向的复合型人才。小编有幸去过南大交流过，感受过那里的氛围，自我感觉蛮适合研究，不是很浮躁，建议我们系的同学要是想考语言学研究和语言文学，这两个方向的研究生，南京大学将会是一个不错的平台。TOP3: 北京大学北大北大名气就不用多说了，一直是国内的佼佼者，综合排名也一直靠前。民间流传“清华偏理，北大偏文”，其实两所都是综合性非常强的大学。咋们就来说说北大的英语专业。小编为什么建议我们专业考研考北京大学外国语系呢？首先，不同的语言选择很多。包括英语语言文学系、东方语言文学系、西方语言文学系、俄语语言文学系，要是有同学想要跨考日语专业或者德语专业或者其他等等，北大的外国语学院各科实力还是很硬的。其次，他的语言文学和语言学在全球QS世界大学排名名列前茅，同学要是想学文学和语言学的，相较其他学校的同样专业，这会是一个发光点。TOP2: 北外 北京外国语大学北外先跟大家说一本期刊吧，《外语教育与研究》，想必大家都听过吧，这是中国外语界第一家学术期刊，是北外的院报。而且大家看我们的教材后面是不是还一些都是北京外国语大学出版的。所以这个学校可谓是英语专业的佼佼者，也是学英语的同学梦寐以求的大学了。其中，外国语言文学是北外的一级学科硕士学位授权点，其他包括翻译、语言学都是二级学科硕士学位授权点。小编建议英语专业的学弟学妹都可以考，不管是学什么方向的，考得上就好。TOP1: 上外 上海外国语大学上外其实个人感觉上外和北外实力都差不多，但是小编把上外放在了top one，因为我特别喜欢这所学校，考研考的也是这所学校，可能本科的时候就是受这所学校影响得比较多吧。就是老师啊同学啊都会常常说起这所学校。而且在上海一来是离家也近，二来虽然地铁很挤，人也很多，外滩风也很大，但是还是想去这座metropolis看看。好了！这五所学校就说到这里了，其实更多的还是小编的自我感受，因为我觉得这样才能给你们带来更真实的感觉。希望看完这篇文章的同学自己心里会有一个目标，小编在这里也祝大家考研成功，加油！