做翻译一定要考研吗

是的啊应该考虑自己的兴趣和爱好。兴趣是最好的老师，只有感兴趣的东西，才会真正投入的去学。要选择与自己文化基础相适应的专业，以保证学习的顺利进行。比如说你的数学基础比较好，逻辑思维比较灵活，则可以考虑选择理工类的专业。不要急，总之，要自信，相信自己一定可以成功的。

考英语研就生。想从事翻译工作必须把英语学硬，读了英研你的翻译水平比现在高出一大截，就能找到好工作。考证也要考人事部二级证，别的证没啥大用。考证是个捎带的事，水平上去了一下就把证考上啦。学硬是关键。那如果英语水平不是特别高呢？英语水平不是太高就更应该考研，考上研后通过2-3年学习英语，翻译水平就提高啦。假如不考研考证，你考个三级证也没大用，二级证恐怕考不上，研究生毕业后一般笔译挣1万元，口译挣的。同声传译很吃香 工资高 不过得需要过硬的本领 如果你想在这方面有所发展 建议你考研 毕竟研究生学历还是比较诱人的 加油！

当同传 没有学历要求，国家有专门认证的资格考试。过了就是了。http://www.examda.com/catti/ts/20091111/11052628.html目前，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等许多外语学院开设同声传译课程或者培训班。由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。 北外高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。 上海外国语大学也于今年4月18日成立高级翻译学院。据有关负责人介绍，该学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。今年7月14日开始正式招生，8月15日截止报名。8月23日进行笔试，9月上旬进行口试。学制为两年全日制专业培训，完成课程者通过会议口译专业考试者将获得会议口译专业证书（Professional Diploma in Conference Interpreting）；通过全国硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究并答辩通过者可获得语言文学（口译研究方向）硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。

你觉得你学的掌握的知识能够胜任就不必考研了，但是如果觉得知识不够 需要再继续深造何不在坚持念下去，我建议读博，据我了解要想真正做下去，读研还是不够的，如果你没有坚定这条路，我的意见是无需浪费几年考研究生了，找工作即可，你应该是学外语专业的吧，何不努力找份外企的工作呢。总之，坚定自己的梦想，考虑好了就坚定得做下去！祝你顺利平安！不一定。研究僧阶段的翻译专业多是做理论研究的。翻译是个经验活。所以越有经验其实越好，尤其是某个特定领域里。可以先考取各种翻译证书之类的，作为一种水平证明

考翻译证就好了 加油

对翻译这个行业有一点点了解。这样说吧，每年大学本专科应届毕业生约700万，硕士研究生约60万。看看这个数字，研究生整体水平要比本科生高，应该很正常。当然，实际工作中，每个层次的人才，水平相差很大，高水平的本科生比差水平的研究生能力强，也不奇怪。有没有必要这个问题，不能一概而论。

没有吧，翻译应该是要考专业的翻译资格证书考试的。差不多持证上岗的意思。不是

以我个人的经验，考研对老师帮助比较大，如果你想做老师，那就考研，而且要师范类，现在很多地方非师范不给参加教育局考试的。如果不是想做老师，就是外贸方面的翻译啊什么的，不建议考研，考研对毕业后的工作帮助不大，还是和你本科一样，我也刚毕业，英语系，我觉得出来是是要靠实践的，很多我还是不知道怎么翻译的比较好，但是大多数情况是在我考虑如何翻得好时，老板只要求能和老外交流就行~找工作时很重要的就是要有这方面的经验，没经验翻译的工资不高，就像我现在。如果你想做翻译的话,建议考研.否则,现在就业也是不错的选择.就业压力是一直存在的,不会只针对本科本.另一方面,自己的价值取向也很重要,你对自己的定位是什么? 想考研的话就不要免强就业. 不知道你的英语水平怎么样. 如果口语好,很好找工作的.

纸面上看，选择考研的好处，是可以通过选择好的导师，更有机会融入这个圈子。研究生之后包括博士的导师之所以都被学生称为【老板】，就是因为老板真给介绍能挣银子的活啊。但现状是，国内的MTI专业开的太急，除了第一批的八所院校之外，后续都是来抢生源的，自己软硬件根本不够MTI标准。以西安某校为例（不提具体院校名称了，一得罪人，二，其实都差不多），MTI口译专业招进去，第一年就是和笔译混着上大课，第二年分班教教笔记法，做做影子训练，第三年准备论文等毕业。导师自己可能连个西洽会（中国东西部合作与投资贸易洽谈会）的活都接不上，小黑屋都没进过几次，就跟别说拉着本专业百余学生（不夸张，这就是扩招）接到什么好活了。