草丛中
中山大学翻译学院(SIS , School of International Studies)是中山大学麾下的第一级学院,学院下设翻译系、商务外语系、对外汉语系(与中山大学国际汉语学院合办)、国际事务系、西班牙语系、阿拉伯语系、朝鲜语系和俄语系。翻译学院在中山大学外国语言学与应用语言学一级学科下招收“外语教学与研究”学术型硕士(英语专业)。同时学院还肩负着培养翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,英文缩写为MTI)的重任,是全国首批(共15所)培养翻译硕士专业学位的单位之一。【专业设置】英语(翻译方向)目前翻译系在全国帅先开设了机助人译课程,更是全国唯一为本科生提供FGD同声传译训练的高等院校。精品课程:连传、笔译、专题口译、国际会议同传、翻译理论与实践、新闻阅读与翻译、词汇学等。英语(商务外语方向)该专业方向旨在培养能直接参与国际商务活动的双语精英,在强化英语教育和翻译训练同时,有针对性地开设国际商务、贸易、法律和管理等方面的实务课程训练,使学生以熟练的口笔译能力,参与涉外商务活动。精品课程:现代商务理论与实务、市场学、国际贸易、经济学、职业规划和综合素质培养、商务写作、商务口译、商务笔译等。英语(对外汉语方向,与中山大学国际交流学院合办)翻译学院为全国现在唯一将对外汉语方向设于英语专业中开办的高等院校。目前全球稀缺能以外语教授中文的汉语教师,结合该就业形势,该方向旨在培养具有较高外语文化修养且能以外语为工作语言的汉语和中国文化教师,为旅游和各类涉外部门培养导游和翻译人才。中山大学国际交流学院的汉语培训专家将提供相应的专业协助。