中山大学翻译硕士难考吗

　　翻译硕士彻底火了！原因是：研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。　　翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

大家好，我是今年刚考上的，给大家介绍一下我收集的信息。中大MTI笔口译51人。学费：笔译2万/年，口译2.8万/年。中山大学翻译硕士难度中等，百科侧重文学，经济和公务员行测的内容。以下是我看过的参考书：1-英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。2- Newmark， Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd， 1987. 上海：上海外语教育出版社，2001。3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社此外，后期大家一定要做真题，笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。预祝大家考试顺利。

这个确实 学校也太不近人情 又不是全脱产 中途给段时间假就行了啊 而且高中老师如果取得这个文凭后在学校地位也能提升不少 对学校师资配备也是一种贡献啊如果你那个朋友确实很牛 不在乎目前这么个学校老师的职位 可以选择辞职去读 以后凭他的能力肯定还能去更好的单位 跨行业都行如果你朋友比较保守 踏实一点 要不先在学校托托关系 看能不能通融 不行的话搞个病例证明 交到学校去 这下不能不给假期休息了吧

其实楼主的这个问题真的分地域。如果是在北方，外交学院应该还是不错的；不过在广州，广外的翻译还是很被认可的。比如广州市外事办，外交部每年都会到广外专场招聘。另外，从本人认识的不是太多的翻译公司从业人员，外企，华为中兴这样的民企，还有电台什么的，都有很多广外毕业的。不过，感觉做翻译最重要的应该是个人自身素养和翻译水平，这个不是读书读出来，而是通过练笔或练口，练出来的。肚里有没有货，翻一翻就知道啦！

你说的是硕士研究生吧，给你下面几个学校参考：口译的硕士研究生的高等院校：211的：·北京航空航天大学 ·北京外国语大学 ·福州大学 ·海南大学 ·华北电力大学 ·华中科技大学 ·华中师范大学 ·内蒙古大学 ·南京航空航天大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·武汉理工大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·云南师范大学 ·中国石油大学(华东) ·中南财经政法大学 ·东北大学 ·东北林业大学 ·东北师范大学 ·东南大学 ·对外经济贸易大学 ·广西大学 ·湖南师范大学 ·华北电力大学（保定） ·华东师范大学 ·辽宁大学 ·宁夏大学 ·上海外国语大学 ·四川大学 ·苏州大学 ·太原理工大学 ·同济大学 ·中南大学 ·中山大学 985的：北京航空航天大学 ·华中科技大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·东北大学 ·东南大学 ·华东师范大学 ·四川大学 ·同济大学 ·中南大学 ·中山大学 笔译的：985的院校：北京航空航天大学 ·华中科技大学 ·南京大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·北京大学 ·北京理工大学 ·北京师范大学 ·东北大学 ·东南大学 ·复旦大学 ·国防科学技术大学 ·华东师范大学 ·华南理工大学 ·四川大学 ·同济大学 ·浙江大学 ·中国海洋大学 ·中国科学技术大学 ·中南大学 ·中山大学 这些学校的分数都要在统招的分数线335以上的，没有好考与否的差别吧，只有侧重点不一样。翻硕属于学术型的，分数会低一些的，没有专硕高。你可以这个网址看看：http://souky.eol.cn/school_s_again.php?area=&province=&searchword=%D3%A2%D3%EF&searchtype=schoolpro你就了解了。希望对你有帮助！

一般是含这25人的，即再统招5人，你可以打电话问一下中山大学的研招办。祝你好运！我已经打过电话了，老师说今年的确是25个推免生！哎，只有5个名额了！老师说今年的名额缩招了，哎，悲剧！谢谢楼下回答！相信自己！坚信自己的目标一定能实现！好好努力吧！加油！

通过下面这个表单，不难看出，华科在翻译硕士这一领域并不占优势，属于第三批培养单位，要说考上的难度肯定不会高了。不过如此一来教学质量就难以保证，也不会过硬的文凭了。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。换句话说，如果你要在这一行做得非常出色的话，必须争取到更好的教学资源。这样一来，如果你坚持留在华科的话，不如留在信管，如果你坚持读翻译专业的话，不如考虑以下学校中第二批乃至第一批翻译硕士招生单位。另外，根据今年颁布的深圳劳动力市场工资指导价位，翻译人员每月的工资指导价分别是，高位月收入为7508元，中位为每月3075元，低位为每月 1394元，平均价超过每月3992元。而2004年的平均价为每月2995元，去年为每月3194元，3年间平均价每月增加了近1000元，涨幅惊人。预计明年我市翻译人员每月工资指导价平均数将超过4000元。而这份指导价，是指包括笔译、口译在内的翻译大领域，假如具体到像同声传译、会议口译等翻译领域的“金字塔顶”，其收入则会翻好几番。这么有诱人的行业，真让人有种转专业的冲动，不过，冲动归冲动，转念想到其中要付出的心血，就让人不得不冷静下来好好想想：我到底有没有这样的觉悟？学翻译的“难”和“累”我该如何面对？我是否应该找老师们商量一下，看看他们的意见如何？等等等诸如此类...580100（七）翻译硕士招生单位 【第一批培养单位】 北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学 【第二批培养单位】 武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学 【第三批培养单位】（2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录，含前两批） 院校名称 所在省市 院校名称 所在省市 安徽大学 安徽省 中国矿业大学 江苏省 中国科学技术大学 安徽省 河海大学 江苏省 合肥工业大学 安徽省 南京农业大学 江苏省 安徽师范大学 安徽省 南京师范大学 江苏省 北京大学 北京市 徐州师范大学 江苏省 北京交通大学 北京市 扬州大学 江苏省 北京航空航天大学 北京市 南昌大学 江西省 北京理工大学 北京市 江西师范大学 江西省 北京科技大学 北京市 辽宁大学 辽宁省 北京邮电大学 北京市 大连理工大学 辽宁省 北京林业大学 北京市 东北大学 辽宁省 北京师范大学 北京市 大连海事大学 辽宁省 首都师范大学 北京市 辽宁师范大学 辽宁省 北京外国语大学 北京市 沈阳师范大学 辽宁省 北京第二外国语学院 北京市 大连外国语学院 辽宁省 北京语言大学 北京市 内蒙古大学 内蒙古自治区 对外经济贸易大学 北京市 内蒙古师范大学 内蒙古自治区 外交学院 北京市 宁夏大学 宁夏回族自治区 国际关系学院 北京市 山东大学 山东省 华北电力大学 北京市 中国海洋大学 山东省 中国矿业大学(北京) 北京市 山东科技大学 山东省 中国石油大学(北京) 北京市 中国石油大学(华东) 山东省 中国地质大学(北京) 北京市 青岛科技大学 山东省 中国科学院研究生院 北京市 济南大学 山东省 厦门大学 福建省 山东师范大学 山东省 福州大学 福建省 曲阜师范大学 山东省 福建师范大学 福建省 聊城大学 山东省 兰州大学 甘肃省 鲁东大学 山东省 西北师范大学 甘肃省 青岛大学 山东省 中山大学 广东省 烟台大学 山东省 暨南大学 广东省 山东财政学院 山东省 华南理工大学 广东省 山西大学 山西省 华南师范大学 广东省 太原理工大学 山西省 广东外语外贸大学 广东省 山西师范大学 山西省 广西大学 广西壮族自治区 西北大学 陕西省 广西师范大学 广西壮族自治区 西安交通大学 陕西省 广西民族大学 广西壮族自治区 西北工业大学 陕西省 贵州大学 贵州省 西安电子科技大学 陕西省 贵州师范大学 贵州省 陕西师范大学 陕西省 海南大学 海南省 西安外国语大学 陕西省 河北大学 河北省 复旦大学 上海市 华北电力大学(保定) 河北省 同济大学 上海市 河北联合大学 河北省 上海交通大学 上海市 河北师范大学 河北省 上海理工大学 上海市 燕山大学 河北省 上海海事大学 上海市 郑州大学 河南省 东华大学 上海市 河南科技大学 河南省 华东师范大学 上海市 河南大学 河南省 上海师范大学 上海市 河南师范大学 河南省 上海外国语大学 上海市 信阳师范学院 河南省 上海对外贸易学院 上海市 黑龙江大学 黑龙江省 上海大学 上海市 哈尔滨工业大学 黑龙江省 四川大学 四川省 哈尔滨理工大学 黑龙江省 西南交通大学 四川省 哈尔滨工程大学 黑龙江省 电子科技大学 四川省 东北林业大学 黑龙江省 西南石油大学 四川省 哈尔滨师范大学 黑龙江省 成都理工大学 四川省 武汉大学 湖北省 西南科技大学 四川省 华中科技大学 湖北省 西华大学 四川省 中国地质大学(武汉) 湖北省 四川师范大学 四川省 武汉理工大学 湖北省 西南财经大学 四川省 华中师范大学 湖北省 南开大学 天津市 湖北大学 湖北省 天津大学 天津市 中南财经政法大学 湖北省 天津理工大学 天津市 中南民族大学 湖北省 天津师范大学 天津市 三峡大学 湖北省 天津外国语大学 天津市 湘潭大学 湖南省 天津财经大学 天津市 湖南大学 湖南省 新疆大学 新疆维吾尔自治区 中南大学 湖南省 新疆师范大学 新疆维吾尔自治区 湖南科技大学 湖南省 云南大学 云南省 长沙理工大学 湖南省 云南师范大学 云南省 湖南师范大学 湖南省 云南民族大学 云南省 吉林大学 吉林省 浙江大学 浙江省 延边大学 吉林省 浙江师范大学 浙江省 东北师范大学 吉林省 浙江工商大学 浙江省 北华大学 吉林省 宁波大学 浙江省 吉林师范大学 吉林省 重庆大学 重庆市 南京大学 江苏省 西南大学 重庆市 苏州大学 江苏省 重庆师范大学 重庆市 东南大学 江苏省 四川外语学院 重庆市 南京航空航天大学 江苏省 西南政法大学 重庆市 南京理工大学 江苏省 希望我的回答能对你有帮助， 祝你成功！不大，努力学习

既然现在从事的就是外贸 如果对你现在的工作没有抵触的话 那就考对外经贸吧 这三所大学都不好考，对外经贸对你来说更有优势一点既然对翻译感兴趣，就考文学或翻译硕士吧，做外贸似乎不必要懂太多的外语，本人是某所谓知名高校英语专业硕士，现也从事和外贸相关的工作，觉得老外最关心的是质量，价格和交货期，这方面如果没有大问题的话，英语很差的人也完全有可能做外贸做的很成功，身边这样的例子非常多。若想在外贸发展，就不要考研了，好好吧你做的产品研究一下，这对做外贸的人非常的重要！其实问题就在这，做了几个月服装外贸，觉得自己并不适合外贸这一行，而且服装外贸细节多，很琐碎，花的时间精力又多，觉得很累，所以才想继续以前做翻译的梦想。至于你说的做外贸英语不必太精通，本人十分赞成，因为身边就有很多这样的业务员。平时看他们打电话，写邮件，语病很多，发音也很不标准，但是照样接单赚钱。总之，很谢谢你的回答！

这个其实重大在MTI是比川大强一些，如果回天津的话建议还是考北京那边的，或者浙大这些都是很好考的，其实中山大学反而不好考，因中山大学在华南那边，华南那边的学生都靠中大~~而浙大的话就不一样了，浙江的学生都喜欢考上海的学校，上海的学生也不喜欢去浙江，所以浙大是性价比比较高的学校~~分数也可以·川大也是可以的，相对中大好考一些，但是这些好考是相对来说的哈，因为因招生名额的问题，不一样的，还要看学费的问题，中山大学好像学费比较贵，建议根据以后的发展选择~~