电气化
期刊网上的:2009年第2期阜阳师范学院学报(社会科学版)总第128期No.2,2009 Journal of Fuyang Teachers College(Social Science) Sum No.128轻动词及其在双宾句中的作用刘馨西(北京语言大学,北京 100083)摘要:本文首先讨论了语言学文献中主要的轻动词理论:乔氏轻动词以及作为事件谓词的轻动词。在采用乔氏轻动词理论的基础上,进一步论述了轻动词在汉语双宾句中的重要作用。关键词:轻动词;双宾句;事件结构中图分类号:H1 文献标识码:A 文章编号:1004-4310(2009)02-0059-021.主要的轻动词理论1.1轻动词的来源目前,学术界对轻动词并没有形成一致的定义,不同的学者对轻动词可能有不同的定义。“轻动词”这个术语是由Jespersen在1954年提出的。Jes-persen所谓的轻动词是指英语中一类“动词+名词短语”中的动词,例如:have a rest,have a read,havea cry,have a think;take a sneak,take a drive,takea walk,take a plunge;give a sigh,give a shout,givea shiver,give a pull,give a ring。尽管have,take,give这类动词和其他动词在与名词的组合方式上相同,但是他们似乎没有实在的意义。例如,rest和have a rest表达的意思是一样的,都是“休息”。所以可以说这类动词没有语义内容,直觉上,它们的语义内容很“轻”。Jespersen(1954)指出现代英语有一种倾向,即在真正重要的词之前使用一个不太重要的动词,这个动词承载人称和数的变化。Jespersen的轻动词虽然语义内容是“轻”的,但是在句法上是实在的。1.2乔氏轻动词(Chomskyan light verb)乔氏轻动词主要指Larson(1988),Hale和Keyser (以下HK) (1991, 1993)还有Chomsky(1995,1998,1999)所使用的轻动词概念。乔氏轻动词植根于Larson(1988)的动词短语壳(VP shell)理论,Larson用它来解释英语中的双宾句的结构。这个理论有两个核心的假设:一是在句法结构中可以有一个以上的两分的动词短语投射;二是句法结构中论元的分布是由统一的题元层阶决定的。动词短语壳理论是一种表达短语结构中题元角色的句法手段。动词短语壳只是为题元觉得提供位置,而并不具有实质的语义性质。尽管Larson没有使用“轻动词”这个术语,但是他的理论具有高度的启发性。Chomsky在他的著作中继续发展了动词短语壳理论。这个理论也影响了HK(1991,1993)对题元关系和事件结构的处理。HK提出用句法结构来体现事件结构。在他们的理论框架下,轻动词是空的动词短语壳,并且是蕴含着题元关系的词汇关系结构(Lexical Relational Structures)的“建筑材料”。HK区分了词汇的句法(1exical-syntax)和句法的句法(syntactic-syntax)。他们提出了词汇化的句法本质。我们在此引用他们的例子:John put a bookon the shelf和John shelves the book.HK(1993)认为shelves的派生是经由词汇化而来的,但是Johnput a book on the shelf这个结构的派生并不含有复杂的词汇关系结构,put这个动词只是简单地合并到整个句法结构中去,所以它属于句法的句法,而shelves则属于词汇的句法。然而,Chomsky(1995)提出没有必要区分词汇的句法和句法的句法,动词shelve的词汇关系结构可以从词汇部分移至句法部分,这就意味着词汇化过程可以被取消。Chomsky(1998)指出轻动词是及物谓词的中心语(head of a transitive predicate),是一种核心的功能性范畴。它在语音和语义方面都很“轻”并且没有语音形式。它是词缀性的动词,可以吸引动词,名词或者形容词移位。(参见Radford,2000)下面的树形图更清楚地说明了轻动词在句法结构中的位置,处于树形图上较高位置的VP就是乔氏轻动词:收稿日期:2009-02-06作者简介:刘馨西,女,河北省石家庄市人,北京语言大学博士,研究方向:理论语言学。·59·1.3轻动词作为事件谓词另外一种处理方法是将轻动词处理成事件谓词(eventuality predicates)。事件谓词这个术语来源于生成语义学框架。Bowers (1993)和Kratzer(1996)认为轻动词有实质的题元功能。Tzong-Hong,Lin(2001)采用了相似的概念并且认为轻动词在句法上是动词,有或者没有语音实现形式;在语义上它们是构成事件的体谓词。乔氏轻动词和作为体谓词的轻动词的共同之处在于题元关系是由轻动词的功能来决定的。2.双宾句中的轻动词2.1本文所采用的轻动词概念近年来,学界对汉语双宾句的研究主要是将其分为取得义双宾句和给予义双宾句,并且认为给予义双宾句是典型的无可置疑的双宾句。本文主要讨论轻动词在双宾句中的作用,包括给予义双宾句和取得义双宾句。本文所采用的轻动词是乔氏轻动词,即轻动词是一个空语类,它可以吸引名词,动词和形容词移位,并且含有致使意义。取得义双宾句和给予义双宾句有着相同的句法机理,在它们的句法结构中,轻动词的作用都至关重要。2.2双宾句句法结构中的轻动词我们以“我给了他三个苹果”和“我吃了他三个苹果”为例来说明双宾句的句法结构,很明显,前者是给予义双宾句,后者是取得义双宾句,我们可以用同一种句法结构囊括这两种双宾句:在树形图中,t表示移动后留下的轨迹(trace),由于结构中含有两个轻动词,动词“给”和“吃”经过两次移位移至树形图中位置最高的轻动词位置,主语“我”根据扩充了的投射原则(EPP),即每个句子都需要有主语,“我”移动到最高的DP。在“我给他三个苹果”这句话中,“他”和“三个苹果”并不存在领属关系,而在“我吃他三个苹果”中“他”和“苹果”之间存在着明显的领属关系,这也是两种双宾句的不同处之一。有的学者就此提出了一个形式句法难以解决的问题,比如陆俭明(2004)提出领属权转移的意义从哪里来的问题,即双宾句句法结构中的哪个部分能够体现领属权的转移。本文认为正是轻动词承载领属权的转移。在最简方案中,所有的范畴都有自己的语义功能。轻动词在本质上具有致使意义,所以它的语义功能可以是“致使”。正如Kayne(2005)所指出的,双宾结构和致使关系非常密切。另外,从事件结构(event structure)的角度来看,双宾句所体现的事件结构比较复杂。比如“我给他三个苹果”就蕴含着“他得到三个苹果”,而“我吃他三个苹果”蕴含着“他失去三个苹果”。我们假设有三种基本事件类型:动作事件,移动事件和状态变化事件。使用三个基本谓词ACT,MOTION,BE-COME和一个算子cause来表示取得义双宾句的事件结构。那么“我吃他三个苹果”的事件结构可以表示如下:ACT(我,三个苹果)cause MOVE(三个苹果,他)cause BECOME(三个苹果,我)可见取得义双宾句的事件结构中含有一个因果链(causal chain)。取得义双宾句中含有三个基本事件类型。由于取得义双宾句和给予义双宾句有相同的句法结构,它们的事件结构也是相同的,只是在题元角色上有所不同。三个基本事件类型由算子遵循事件意义的组合性原则而连接。这个算子的功能在句法上由轻动词来体现。 (下转第63页)·60·引文出自《史记·孔子世家》:“虽不能至,然心乡往之。”引文未注明出处,且“及”当为“至”,脱“然”。当据原文改正。《史记》原文“乡”是“向”的通假字,后多写作本字,形成常用的成语“虽不能至,心向往之”。自序此句如去掉引号,也是勉强可以的。从自序的落款上看,该篇序言是作者“2007年2月12日于香港至北京航班上”写成的。可以想象,在春节(2月18日)即将到来的时候,在空中飞行的旅途奔波中,作者还得挤时间写这篇自序,确实辛苦;《心得》2007年2月份正式出版,作者2月中旬才写下这篇序言,也确实匆忙。通过以上例释可以看出,这篇不到2000字的自序,在学术与语言的规范化方面存在的不高明的问题也确实不少,显然是作者未及精心修改、出版社也未加仔细编校即付印的急就章。这篇并不高明的名人自序以及畅销书《心得》正文所存在的众多瑕疵让我们感到震惊和遗憾,同时也促使我们真的要深入思考一些问题:普通群众到底需要什么样的学者来讲解传统文化,需要学者来讲解什么样的传统文化,需要学者怎么样来讲解传统文化?高深的学术研究和丰富的传统文化如何向普通受众通俗而又准确地宣讲?朴学传统在今天还有没有价值?学术界、出版界和电视媒体应该如何联姻?出版界如何处理好选题策划、名人出书、商业利润和编校质量之间的关系?出版界在出版物编校质量的把关上究竟承担什么样的角色?出版物究竟还能允许多少和什么样的差错存在?出版业如何在浓厚的商业气息中恪守行业规范和职业道德?出版业如何实现经济效益和社会效益的双赢?尽管存在这么多的疑问,不过我和大家一样坚信,不管世界如何发展变化,社会如何喧嚣浮躁,市场如何充满诱惑,学术与语言的规范的确是不容忽视的,因为这是学术界和出版界都必须坚守的底线,也是广大群众对知识分子和媒体从业人员最起码的要求。因此,作为作者,要消除浮躁心态和急功近利思想,沉下心来做学问,为出版社提供科学严谨、扎实可靠的书稿。作为出版社,既要重视经济效益,也要重视社会效益;既要重视选题策划,也要重视质量管理,多为社会奉献适销对路的、高质量的图书。作为编辑,精编细校既是工作职责的要求,也是职业道德的要求,因此既要提高责任意识,也要提高职业素质,只有这样,才能力求而且能够编出高质量的图书。作为出版行政管理部门,要加大监管和奖惩力度,确保图书出版发行的有序和健康。作为社会,应给图书创作和出版提供良好的外部环境:我们同样相信,只要全社会共同努力,我们就一定能够妥善处理以上问题,生产出合格的、高质量的精神产品,为社会主义精神文明建设做出实实在在的贡献,取得社会效益和经济效益的双丰收。(上接第60页)3.综述在梳理了主要轻动词理论后,本文提出乔氏轻动词对于阐释汉语双宾句的句法结构比较合适。轻动词尽管没有语音形式,但是它在句法上和语义上的作用都很关键,它可以承载取得义双宾句中领属权关系的转移,并且能够体现双宾句中的事件结构。轻动词在双宾句中的作用还有待于跨语言研究结果的证实。参考文献:[1]Bowers,John.(1993)The syntax of predication.Linguistic lnquiry 24:591-656.[2]Chomsky,N.(1981)Lectures on Government andBinding,Foris,Dordrecht.[3]Chomsky,N.(1995)The Minimalist Program,MITPress,Cambridge,Mass.[ 4] Chomsky, N. (1998) Minimalist lnquiries: theFrameworR,MIT Occasional Papers in Linguistics.[5] Chomsky, N. (2002) On Nature and Language.Cambridge University Press.[6]Jespersen,Otto.(1954)A Modern English Gram-mar on Historical Principles, George Allen&Unwin, Lon-don,and Ejnar Munksgaard,Copenhagen.[7]Jesperson, O. (1954) A Modern English Gram-mar, New York: Barnes and Noble.[8] Kearns, K. (2002)‘Light verbs in English' .Kratzer, Angelika.(1996) Severing the external argumentfrom its verb. In Phrase structure and the lexicon, eds.John Rooryck and Laurie Zaring, 109- 137. Dordrecht:Kluwer.[9]Larson, Richard .(1988) On the Double Objectconstruction. Linguistic Inquiry 19(3)[ 10] Radford, Andrew. (2004) Minimalist Syntax.Cambridge, Cambridge University Press.[11]Tzong-Hong, Lin. (2001) Light verb syntaxand phrase structure. Doctoral dissertation.[12]Wierzbicka, A. (1982) ' Why can you Have aDrink when you can' t Have an Eat' , Language 58[13]陆俭明.再谈“吃了他三个苹果”一类结构的性质[J].中国语文,2002(4).[14]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京大学出版社,2004.·63·不行的话可以帮你重下哦~~