医学翻译考研

　莎士比亚曾经说过：“生活里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。”而在我考研的道路上，如果说没有了《考研真相》，那么我便也如折了翅膀的鸟儿一样，不能自由飞翔。亦如鱼儿脱离了海洋，等待它的只有死亡。而我的考研路上正因为有考研真相的陪伴，所以一路走来顺风顺水。因为我考的医学类的院校，所以考的是英语一，考研英语最终拿到了74分的理想成绩。下面我就不谦虚的以学姐自称啦，来和大家谈谈《考研真相》是如何陪伴我走过这段风雨路的。　　首先我先和大家分析一下英语一和英语二的区别。　　1.完形填空方面，英语一的文章相对较短，长度为240-280个单词，英语二的文章长度大约为350个单词。　　2.阅读理解PartA部分，英语一四篇文章长度大约为1600个单词，英语二则稍短大约为1500个单词。　　3.PartB英语一的备选题型是7选5的选择搭配题，排序题和概述大意题。而英语二的三种备选题型分别是多项对应，小标题对应和正误判断。　　4.PartC翻译部分，英语一要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，一共为10分；英语二要求考生阅读长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，一共15分。　　5.写作英语一和二题型基本一样，分为小作文和大作文。只是分值的区别，英语一为30分。英语二为25分。　　通过以上对比，以及对考研英语考试大纲的了解，不难发现考研英语主要体型有完形填空、阅读理解、新题型、翻译(英译汉)、写作这五部分构成，其中阅读理解的分值最多，因此也是英语复习的首要。　　接下来让我们进入大家最为关注的话题吧！如何进行复习。　　一、词汇和语法　　想要打好英语基础，词汇和语法是关键因素，很多考生一说背单词就会很头痛，一看阅读更是一个头两个大，往往会陷入背了忘，忘了继续背的恶性循环当中，那么怎样才能高效背诵英语单词呢?我实在头疼呀！无奈之下我打算还是去书店在看看吧，结果我发现了《考研真相》这本书，感觉它还是比较适合我的。我本身是基础非常差的，可是当我翻看这本书的时候我发现自己竟然都能看得懂。主要是由于它里面对于阅读真题部分的讲解很独到，其对每一句都会进行讲解，句子解析部分有句子图解和句子句子讲解，我发现句子图解一般都是对长难句进行了清楚明了的讲解，而句子讲解则是对简单句进行讲解，这刚好可以帮助我复习英语语法，真是太赞了。除过这个之外还有词汇注解，我发现基本上都是句子中我不认识的单词，它的注解包含了词性、词义、近反义词和相关词组等，可以不用查阅词典就学习英语单词，非常适合用来学习词汇。于是我灵机一动，这不刚好也可以用来复习单词吗？只是再准备一个单词本的事情而已。于是我就抱着它回家了。　　二、阅读　　对于《考研真相》真题阅读部分的复习，不仅是我夯实了词汇和语法，刚还在一定程度上锻炼了我的阅读能力。当词汇和语法的问题得到解决之后，我便开始主攻阅读了，而此时正好阅读对我来说也变得非常easy了。　　即使很简单还是要练习的，大概2个月做完了第一遍。然后第二遍，重新买了本书，第一本太脏了，做法和第一遍一样，还是每天一篇，这次开始做题了，做完还会错很多，做题的时候不能依靠曾经的记忆，答案要在题在正文中的找，对应的那句话找到，几乎每个题都有对应的一句话，题做下来，会错很多……原因：看不懂题意，找不对对应的句子，找到对应的句子看不懂，理解错误……各种原因，做每篇都会浪费很长时间，做完了正文再和第一遍一样，弄懂每个词，每句话……这样一篇下来还是2-3个小时!　　就这样9月底的时候，至少3遍过去了，基本上看到每篇文章的第一句话就知道整个文章都是什么意思了，这时候一篇阅读一般超不过1个小时了!当然单词还是一个小时!雷打不动!　　三、翻译和写作　　我之所以把翻译和写作放在一起复习是因为我之前扎实的复习已经把我的基础上升到了一个很高的阶段，现在对于我来说词汇和语法基本上已经不是麻烦了。《考研真相》所采用的“常规译文+升级译文”模式非常有效。升级译文相较于常规译文在选词和句式结构上有所提升，我可以通过观察两种层次译文之间的联系和发展，明确改进方向和增分亮点，提升自己的翻译水平。《考研真相》所采用的“模板范文+思路创新范文+语言创新范文”模式，通过对历年真题三个层级写作范文的展示和要点解说，给了我很大的启示。它教会我写作时如何突破模板范文的桎梏，在思路和语言创新上更胜一筹。　　如此一来，我便很心安的走向考场了。事实证明我选择对了，它让我的英语走上了我英语水平的一个巅峰。相信大家在《考研真相》的帮助下也能打好英语基础，在考研道路上取得成功。我感觉这本书只要你好好利用了，英语过线不会成为难事。

一、信息搜集：如果确定了要考研，确定了要报考的大致学校和专业范围后，要和学校联系，获得最新的招生信息，及时把握最新的学校里的动态，这样才不会无的放矢。二、报名：一般在9月—10月，在校生报名时由学校统一报名。在职人员报名一般在地市一级教委的高招办或者报考的学校，也可以异地报名，即因为出差等原因在外地报名和参加考试。三、初试：初试一般在12月底。考试要持续2天，进行4门考试，每门考试3个小时。考试地点一般在地市一级教委高招办设立的考点，或者招生的高校，考生在报名时可以选择这两种考点。四、调剂：在寒假过后，春季开学后1、2周，专业课成绩差不多就出来了，这个时候可以打电话向系里和研招办询问。五、复试：复试一般在五一前后，过去一般是等额面试，现在基本上都已改成差额面试。每年都有一部分考生在复试中折戟，因此竞争非常残酷。六、录取：复试通过后，学校将档案调往学校，审查没有重大问题，将会发放录取通知书，将所有的关系，包括组织、户口、工资关系转往学校。医学生考试科目：医学门类初试为三门，即政治理论、外国语和专业基础综合。具体的考试科目以招生单位的专业目录为准。扩展资料：报名研究生考试的学历条件：1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）。2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，要求报名时通过学信网学历检验，没通过的可向有关教育部门申请学历认证。3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学历，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。4、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。5、已获硕士、博士学位的人员。参考资料来源：百度百科—全国硕士研究生统一招生考试

一、避免汉式英语有的考生在阅读英语的过程完全是英译汉的过程，而不是英语思维阅读的过程。习惯的汉语的语言习惯，考生很少用英语的思维去阅读和写作，根深蒂固的“母语情节”使得英语不再是一种“工具”，而是一种“负担”。草草翻译之后再进行理解，就是画蛇添足，多此一举了。考生一定要建立英语思维，摆脱母语情节的窠臼，才能真正理解英语文章的真谛。二、没有建构完整的语法体系不管是什么语言的学习，语法始终是特别重要的一部分，语法是对一种语言哲学上的理论进行归纳，由于语法教学方法的枯燥，使考生对语法的学习根本提不起兴趣，如此一来，也就无法建立起正确、系统的语法知识体系。考生们面对纷繁复杂的语法，不知道重点该学什么、用什么，妄图用仅有的一点点语感做对题目。没有完整的语法体系，自然在英语答题过程中“心有余而力不足”。考生在复习备考阶段，一定要认真学习语法知识，只有掌握一定的语法知识，在阅读的时候才能更快的读懂，选择正确的答案。三、没有足够的单词积累量在考研英语中，单词始终是英语的基础，考生一定要重视单词的记忆，从开始复习到考试前一天，都要保证足够的单词记忆量。只有有足够的单词记忆量考生在考试的时候才可以读懂文章，理解文章意思，从而更好的做题。四、没有充分利用历年真题真题是考生复习考研英语最过硬、最具有研究意义的辅导书。每一套真题都是命题老师凝结的心血，是最接近考卷的东西，最具有现实指导意义。考生能在真题历年真题中总结备考重点和命题规律。结合真题学习，使得备考更加有的放矢，少走冤枉路。然而，没有深入透彻的研究，过分依赖“模拟卷”使得考生无法认清知识点与考点之间的关系，模拟卷毕竟不能与真题相抗衡。

说实话 考研英语最直接的复习方法就是做真题 注意 不是模拟题也不是其他的什么 是历年考试的真题 你反复的做 通过真题背单词 不推荐买词汇书背单词 1.太没效率太枯燥2.有很多词根本就没出现过 只要你把十年以上的真题词汇掌握了基本就没问题了 但是这只是第一步 当你对每年的真题都没有生词的时候你就要开始对阅读中的长难句进行逐句的翻译 达到每个句子都理解都明白什么意思为止 做真题不是你把每个题的答案记住就算完事的 这道题为什么选A?BCD 都是什么意思？就是说 这一本真题你要做到没有盲点 正确的答案要明白 错误的答案也要明白 因为错误的答案就有可能是明年考试的知识点 这样看来 一本真题就实在是有太多需要我们去学习的地方了 给你个建议 只要你用心的去做真题 当你做2遍你就会发现和1遍不一样的地方 当你做10遍你就会发现你有个质的飞跃 你要是能用心做个10遍20遍 英语打高分不是问题（我就是这么复习的 我英语79分 没报什么班 我大学英语就过了四级 也不是我原来就英语好） 希望你重视真题 取得好成绩

医学英语不是考研专业，也没有医学英语考研学校【有些医学院设有医学英语教研室，但不是专业，只是为了专业英语教学服务】。目前要考和医学英语相关专业只能报考英语专业比如翻译硕士等。参考如下。外语学院专业科目英语语言文学外国语言学及应用语言学英语笔译（专业学位）比较文学与世界文学日语语言文学俄语语言文学是有这个专业的，医学英语专业是在英语专业的基础上，为突出医药卫生的特点而增设的专业。该专业是为了满足我国加入WTO后，社会急需掌握医学英语专业、又能够开展对外交流的高级专门人才而设置的。 北京大学就有招收的，你多看看各个学校的招生简章就知道了。

建议读翻译，因为医生考研后需要3年规培，4年专培，3~4年住院医生才可以升主治，工资才会高，而且规培和专培基本没工资。 翻译的话可以考虑在高校当老师，或者发展同传方向，成为一名同声传译员，同声传译工资很高的。翻译公司不会要求本科是英语专业的，只要英语过了专6就好

具体可以看该院校的招生条件，只要你的外语水平达到要求，就能够被相关院校录取。可以的，有些院校可以接受，你可以看看各校的招生简章。

理论上是可以的，直接跨专业考研，但是需要看清楚，医学专业的跨专业考有很多的限制，如果学校的简章上明确规定了限报的专业的话，则不能跨专业考，例如，中医学的研究生专业，有的学校只允许本科是中医专业的学生报考。因此，在报考前一定要仔细看好所要报考的学校的招生简章，以及上面的限制条件。如果你本科学的是医学英语，可以考虑报考医学翻译；但是如果是纯英语专业考中医或西医临床之类的话，跨度太大，唯一的优势就是公共课英语应该考得不错，但是医学的内容很多很杂又不好记，很多人本科读了5年还不一定能考上。就算通过初试，可能有的老师会觉得基础不扎实，面试大打折扣。

1.英语听力由于硕士研究生入学考试是在全国范围内举行的，具有选拔性质的考试，既然有选拔就必然有淘汰;而且知识无国界，许多的现有资料都有英文版本，我国不管是人文社会学科还是自然学科的科研，都不能闭门造车，必须参照国外的先进技术进行，因此作为祖国未来的研究生，必须具有能够听说和阅读国外文献资料的能力。换句话说，具有较好的英语听说能力是成为一名合格研究生的基本素质。而这种素质则可以通过测评学生的听力和口语进行体现。首先，关于英语听力，一般来说，这一块都是比较简单的。主要是客观题，单选。难度和大学英语六级的考试差不多。我们在备考时，可以多做些英语六级的试题，或者是雅思、托福的真题。有的同学可能会觉得六级和雅思完全不是一个水平，为什么要以雅思作为备考素材呢?没错，雅思是比六级要难很多，但是如果你连雅思、托福这些出过考试都可以对付，那区区的考研复试听力必然不在话下。2.英语口语口语这一块在考研复试中也是需要拿出来单独考的，但事实上它考的都比较简单，只是一些日常的对话。比如：和我介绍一下你的家庭/家乡?你最喜欢的老师?你寒假/暑假都怎么过?等等。这些都不难，主要考查考生的日常交际能力，我们不用担心，按照自己知道的，正常应答即可。3.专业笔试专业笔试，主要考查专业课方面的相关知识，这个会根据每个人的专业课不同而有所不同。其实，主要是考察考生的综合能力和应变能力，看您是否适合在该领域进行深入研究，是否具有老师所希望的科学素养。这些光靠一本两本书是无法解决问题的，主要在于平时的积累。4.专业面试专业面试这一关是非常重要的。因为，在这一关节您将和自己的导师及导师组第一次正面接触并进行面对面的交谈。首先，老师会让你进行英文的自我介绍，这个是必须的也是最基本的。然后由您自己在一堆纸条中抽出一段话，读一遍并进行翻译。这个应该就是再一次考查我们的英文功底了。最后，由老师一般会是您的导师对您提几个专业性的问题，一般是两个，然后考生进行回答。通常情况下，这些问题不会太难，因为您并没有进行过深入的学习，只要之前有对老师的研究方向做过功课，应该是不难回答的。如果实在是不知道的话，可以直接说出来，“知之为知之，不知为不知，是知也”，相信老师也不会怪你的。另外关于复试流程和需要注意的地方可以查看下下面内容：18考研复试流程|复试材料|复试内容