英语专业研究生参考书目

考核科目为：政治（分值100）、基础英语（分值150分）、综合英语或专业课（分值150分）以及第二外语（分值100）共四门。英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。对于英语专业来说还要选定考研的专业，每个专业方向的参考书目有时候也是不一样的，甚至不是一张试卷。英语专业考研的内容主要分为以下方向，外国语言学与应用语言学，英语语言文学，英语国家研究等。其中，商务英语、翻译理论与实践等热门方向是划入到三大方向里面的，属于分支，所以考试的时候，只有复试中才会有所侧重，初试时不用担心。

一、英语专业考研的基本知识 1.什么是英语专业考研？ 英语专业考研和普通考研英语是截然不同的。 考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试，是教育部统一出题，主要考查大学英语的基本知识，包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分，卷面分值为100，与政治(分值为100)和其他两门专业课(分值分别为150分)共同构成了研究生入学考试的四大科目。 而英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，考核科目为：政治、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门。 2.英语专业考研的专业和方向是什么？ 大的专业学科门类叫：英语语言文学，还有一个是外国语言学及应用语言学 方向：很多，有的大的中和类院校在招生考试中，以研究方向来考不同的第2门专业课。很多方向，比如，英美文学，或者分的更细，什么英国文学，美国文学，澳大利亚文学等等（比如北外方向分的特别仔细），翻译理论与实践（口译，笔译，同声传译，典籍翻译，词典编纂等），语言学（语义学，文体学等），英语教学法研究……打开一些设有英语专业硕士招生单位的招生简章，你会看的更仔细的介绍，包括各个方向的考试科目，导师，复试科目，参书目等。 3.英语专业考研为什么总有人说太难考？为什么有的学校硕士研究生考试参考书目不列举英语专业书目？ 英语专业考研太难考，主要原因是二外考试太难，其他参考书目太多，基础知识在考研中特别重要，加之有些院校很笨不像其他专业一样公布考研参考书目和试题，以至于使英语专业考研变得越来越神秘难测。这一点，打开一些招收英语专业硕士研究生的学校的招生网页，就能看到，一遇到英语专业的参考书目，不是不写详细，就是写：水平测试，不制定任何参考书目。当然，其中也有诀窍，稍后我们再谈。 4.英语专业课程考试科目除了国家统一的政治科目，还有3门一般考什么？ 英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。 二外是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。法语教材一般就是《法语》北外版，《简明法语教程》孙辉的，《大学法语简明教程》薛建成的，还有李志清的《公共法语》或者《新大学法语》......因为偶二外是学法语的，所以日语不太清楚，可能是《标准日本语》吧~~法语的学习资料无论在大中城市还是小城市，都特别难求，字典、词典、参考书、练习册......个别外文书店有也不是很全，以后可以多介绍一些这样的书目，大家找找看~~~专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语（名称不同而已，考核范围和题型大体类似，什么选择，完形，翻译，写作等等，属于水平测试）但是里面一般总会有《高级英语》（张汉熙主编，外研社出版的上下2册）里面的修辞手法和写作方法的题目，还很难，其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM4或者8级的样子，有的学校写作要求500词以上呢！ 而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。一般说，大的综合类名校，分方向考试，小的一些学校在初试中不分方向，考上硕士后才分方向。 比如考文学方向的，一定要考《英国文学史及其作品选读》（一般用刘炳善或者吴伟仁的教材比较多，全英语答卷）。 语言学方向一般考《英语语言学》（一般用胡壮麟和戴伟栋的书，也是全英语答卷）。 翻译方向：张培基的《英汉翻译教程》经典教材了，还有《汉英翻译教程》，书目是参考，一般不会出课本原题，汉译英考的是运用课本介绍的翻译方法来翻译词语、句子，文章，什么现代文，文言文，名家作品等等，英译汉一般是原版报刊杂志文章，英语名著节选...... 还有考英美社会与文化，就是俗称的《英美概况》，外研社朱永涛的几套教材，或者吉林科学技术出版社张奎武的英美概况2册教材，这个考的基本全是课本里面知识的死记硬背，一般书店找不到这类书，找他们的辅导书更是难上加难。 还有的为了测试考生的汉语水平，要在专业课中考现代和古代汉语知识，中外文学知识，写作等等（这些是汉语答卷）一般参考书是中文专业的《现代汉语》《古代汉语》《中国文学史》《外国文学史》等中文答卷也不怎么简单，尤其是现代汉语和古代汉语的语法。文学常识，属于死记硬背，高中初中知识不少。 另外，商务英语，词典编写，词汇学等方向等等还有特殊要求。 二、英语专业考研报考备考指导 对于准备参加英语专业考研的考生来说，英语语言学备考是个大问题，很多英语专业的学生在本科学习后还感到无从下手，对于那些跨专业考英研的考生来说更是一头雾水。 1、专业报考 考生应结合自身的日后发展意愿做选择。选择一个喜欢的城市、喜欢的专业报考，也是考生备考的动力。在此建议英研考生不应在头脑中形成重点院校与一般院校的区别。不要对重点院校有畏惧心理，认为它们是遥不可及的。只要认真研究其侧重点，即有可能考取。而对于一般院校，也不要轻视，因为每一个有能力设立硕士点的院校，都是有其自身优势的。选择一个拥有自己感兴趣的研究方向的院校才是考生选择报考院校的重点。对于理科学生转报文科专业相对于文科转理科要容易得多，但对于英语语言学这类比较抽象的学科，想要取得好成绩，都要付出一定的努力。 2、复习用书 全国各英语院校关于英语语言学的指定用书不像文学一样五花八门，其中以北京大学胡壮麟老师的《语言学教程》为主，指定本书的学校占到85%左右，其余的有外研社刘润清、文旭老师的《新编语言学教程》，杜诗春的《应用语言学》，戴伟栋《简明英语语言学教程》等，还有的学校不指定参考书，对于不提供指定书的学校可以通过深入研究该校历年真题来做准备，对于提供参考书目的院校，要认真研习指定书目的课后练习，熟练掌握书中的例子，则是制胜关键。但是，万变不离其宗，对于语言学考试的重点，我们还是强调共核性知识的掌握。 3、常考题型 英语语言学考试的主要题型有名词解释、分析论述、实际应用、判断对错、填空、选择等。各个院校都会在试卷中考查许多基本概念方面的内容，要求考生熟记的知识点很繁杂。而针对不同的院校，又会有不同的侧重点。比如一些院校多会设置应用类题型，要求考生结合题例进行分析，这就会给考生制造很大的书写方面的负担，要求考生在平时的复习中即做好充分准备，对相应知识点做到烂熟于心。对于分值较高的院校，考生在备考时，应注意对知识点进行深入思考，以便在英研考试中遇到相关应用题时，做到快速、顺利的应答。 3、复习中常见问题 首先要确定英语专业考研的目标学校，仔细了解其要求，有针对性的复习，不要轻而易举更换要报考的院校；理论部分的学习要注意基本概念和基本原理，应用部分的学习要注意理论联系实际；要以语言学核心学科为主，附带以边缘学科为辅；要以建立学科框架为最终目标，以完成课后练习为主要任务；要以理解为基础，以记忆为表现形式；要善于进行比较学习。只有一门是教育部统一命题，其余都是主考院校自主命题。

1.看你那个学校真题，看它考什么2，背单词，必须的。3，翻译只有一个方法就是练，这还要看你那个学校是考文学翻译还是政论性的翻译，文学我推荐去背张培基的散文翻译，政论性的去翻译《经济学人》4，填词那个有专门练习，不过据说很多人都是放弃的，正确率太低。

英语语言文学《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社 《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月 日语使用老款标准日语教程。这个我妹妹在考，可以给我发站内信。。做英语翻译挺好的，重点在于多积累些专业词汇，涉猎要广。

我看了一下外交学院英语专业研究生的招生目录。其实楼主不必过分纠结于参考书目了，最重要的是先看看学校考什么，真题到底长什么样，然后再考虑参考书的问题。政治就不用多说了，公共课来着，书店和网上都一堆资料的，楼主慢慢看。二外的话，我也不知道楼主学的是什么。法语的话，我推荐《简明法语教程》，难易适中，循序渐进，又有配套视频教学，非常方便实用。日语的话，我推荐《新日语基础教程》，同样的，这套教材难易适中，循序渐进，且有浙大日语专业老师的视频教学，非常容易学习。其他二外我就不太了解了，不好意思了。专业课包括基础英语和翻译。其实这两个科目是我们在英语学习中非常普遍常见的。什么是基础英语？无非就是词汇、阅读、写作这些老问题。我对楼主的建议是：第一，单词量要跟上，大约在一万五左右就够用了。我用过刘毅词汇系列，感觉还不错。第二，阅读能力一定要上来。多读一些外国原版杂志，《经济学人》不错。 第三，写作的话多背一些经典句型。如果写作水平不好的话，那么就力求表达清楚，不出现错别字就可以，保底分还是有的，不要冒险写“美文”。翻译资料其实还是很丰富的，市面上有很多翻译教材。不过翻译还是重在练习。《散文佳作108篇》和《英译现代散文》都是老牌有口碑的经典了，可以拿来练习一下。呵呵，如果楼主还有什么不明白的可以来问我，对英语专业考研我还是比较了解的。

用的书是一样的，基础英语没有参考书，题型类似于高级英语或专四的试题，不是考记忆性内容，下面列出主要参考用书 601英语专业基础无指定参考书目801英美文学综合1、张伯香,《英国文学教程》（修订版），武汉：武汉大学出版社，2004.2、胡荫桐、刘树森,《美国文学教程》，天津：南开大学出版社，2005.3、Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社，2000.4、Klages, M. Literary Theory: A Guide for the Perplexed. 上海：上海外语教育出版社，2009.901英语语言学综合1、Yule, G. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社, 2000.2、胡壮麟：《语言学教程》，北京：北京大学出版社，2001.3、Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社，2000.4、Crystal, D. English as a Global Language.北京：外语教学与研究出版社，2001.复试科目：专业文献翻译

可以咨询下原先的考上这个学校这个专业的学长学姐，因为这个每个学校的情况都不一样的，我原先考的这个学校专业课要求有十四五本，但是考试的时候发现基本上就那么基本有用。如果时间足够的话最好都看看。因为即使初试结束后，复试很多也是需要看这些参考书目的。当然，还有一个办法就是和老师或学长建立关系然后得到基本方向和重要的书。说实话，这方面的信息最重要。建议你全买。

研究方向是等考上了再选的吧，去这个学校的研究生院看一下历年的招生简章上面不就有参考书么，可以自己买新的参考书也可以去闲鱼之类的淘一下，试题的话有些学校真题不泄露的，你可以去上面这个学校的考研群去求助之类的。

①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语或210德语③722语言理论基础④845汉语 外国语言学及应用语言学专业参考书目: 1. 杨信彰主编《语言学概论》，高等教学出版社 2. 胡壮麟主编《语言学教程》（修订版），北京大学出版社 3. Edwin Gentzler著Contemporary Translation Theories. 上海外语教育出版社 （根茨勒主编 当代翻译理论） 4. 冯庆华总主编 穆雷主编《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社 5. 冯庆华主编《汉英翻译基础教程》，高等教育出版社语言学及应用语言学专业初试主要参考书目：* 《古代汉语》王力，中华书局，1999；* 《现代汉语教程》邢公畹，南开大学出版社，1994； * 《现代汉语》黄伯荣，廖序东，高等教育出版社，2002； * 《语言学纲要》叶蜚声，徐通锵，北京大学出版社，1997；*《中国语言学史》，濮之珍，上海古籍出版社，2002；*《中国语言学史》，王力，山西人民出版社，1985。