英语专业考研笔译

3 hours能否详细点呢?基础英语和二外是几小时呢?还有专业(翻译)呢?政治也顺便说一下吧.3Q.双鱼の青蓝2012-7-27 09:42这得看学校 要是全国统一命题 都是三个小时 学校自主命题就不一定了 不过一般也是3个小时 据我所知（北京的几个外语类院校）3小时能否详细点呢?基础英语和二外是几小时呢?还有专业(翻译)呢?政治也顺便说一下吧.3Q.追答所有科目都是3个小时！

我是英语专业的，08年考研。除非你考中国八大外语院校（北外，上外，北语，西外等等），初试就是翻译方向。其他学校的初试，有的是考综合，也就是听说读写译都考，复试考专业课，而专业课是文学与语言学的内容，也不是翻译理论考试。翻译是个小类别，是要复试选导师的时候，确定的。翻译类的非常不好考。除了翻译.还有英美文学,比较文学,语言学等方向.关键看自己兴趣咯~

如果是非英语专业的话，您只需要有CET六级水平就差不多哦。但是英语专业的考验。您就需要扎实的英语基础哦，但是有时候也不一定，也得看你的兴趣和运气哦。比如考试的时候发挥的好，平时又比较喜欢看英语方面的报刊杂志和相关的英语电视。这样的话，很有可能你就可能过哦。我是一名英语专八的学生研究生。希望可以帮到你。顺便给您推荐个网站吧 学习英语的好网站http://hi..com/jeny37/home。祝福楼主快乐每一天哦如果你考翻译方向的话，差不多专八的水平，如果别的方向，比专八简单些。能否推荐几本书？谢谢！追答张培基的散文翻译，一共三本认真练一本即可；还有历年专八真题中的翻译题也可以拿来练练，不过你要是不考翻译方向，还是多花点功夫在基础英语上，加强词汇，阅读理解是重点！可以看看环球时代的书，比如---环球时代高分突破

看你报哪个学校，一般是考政治，二外（看报考学校提供几种二外考试）、基础英语、翻译，除政治是全国统考外，其余三门由单独学校出题看你考的学校的招生简章。翻译属于语言学下面的分支。好多学校一般都是初试考语言学，第二语言习得一些科目，复试才分考的内容不一样。具体要考什么就看你所报考学校以前的招生简章吧。

1、翻译学，现在几乎已经成为一门“显学”，发展势头很强劲，大有可为；目前，翻译学还在发展阶段，还没有清晰的次一级的分类学科。但有很多不同的研究方向；2、考翻译学的研究生，中西方翻译思想史、各种翻译理论流派、学说是必须要了解的，这类书虽不很多，但也已出版了一些。如：《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》（南开大学出版社）3、其他书籍有：《文化翻译学》、《翻译批评：从理论到实践》。4、凡有此类专业招生的学校，在网上均有招生简章，上面有详细介绍，包括研究方向、课程设置等等。真有心考，自己去查查看便知。希望能帮到你！

我是学翻译的。一定是湖南师范大学的。1、湖南师大英语文学这方面很强，又因为翻译是隶属于英语语言文学项下的一个分支（当然有的学校是列入语言学，比较少），所以语言文学比较强的学校，翻译实力就不容小觑。2、而湖南师大在英语类的实力衡量中，一直高居不下。湘潭大学相对来说，就没有什么名气了，尤其是在北京这一带，基本上没有听到他的名号。湖南师大就不同了，法学，英语，文学等都是比较厉害的学科。3、可以说，湖南师大有自己的专长学科，可以一报。4、湘潭大学的确不是很好，而且发展的也比较慢，如果读研，反正是努力一回，还是报考一个好的吧。

读书破万卷，下笔如有神，关键还是基础，基础不好看再多的翻译书也没有用。建议你先把手上的书放一下，尤其张培基的散文，因为以你目前的水平不太适合看，散文翻译是最难的，而张培基的译作水平又最高了，当成欣赏看看可以，想现在达到这个水平根本不可能。先从基础开始，看一些原版的英语书籍（你学校图书馆应该有），熟练掌握英语的语言习惯。然后根据翻译教材，从词组开始，简单句，复合句，段落，短文一级级来。当然，如果你的汉语水平不高，考翻译专业不太现实。现在开始复习，基础好的话，明年考个一般学校的翻译还是有可能的，好学校就不太现实了，希望你做好心理准备。要想提高自己的翻译水平还是要靠实践。现在的翻译教材都有参考译文，你可以先不看参考译文，试着自己翻译，不管翻得有多糟糕都要坚持翻完。然后把自己的译文跟参考译文相比较，一句一句地分析，为什么这句要这么处理，为什么那句要那么翻译，这个比较的过程是最重要的，也是你的翻译水平提高的关键，在比较中学习别人的翻译技巧和方法。这样一本书练习下来你的翻译水平就会大大提高。我当年考研的时候就是这么练的，很有用，希望对你也有帮助。

看你学得怎么样了，学精了工资高，但也是体力活，工资按翻译量给。不过据我所知，一个班学得精的凤毛麟角挺高的，大概1.5万月薪吧。

这个只有去参加这个方面的工作，或者去培训了