欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校

考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办,求指导

物质
彩排记
  考研英语翻译可以说难度相对较大,考察的能力也比较多,要拿分不容易。但不能放弃,要多学多提升,多拿一分是一分,下面新东方在线从4个方面谈谈怎么攻下翻译,大家可以参考。  如何准备考研翻译?  答:翻译总体来看,是考研英语中最难的部分。说它最难,主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题,还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高,所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的,因为翻译题目是从阅读理解中摘取的,而这些句子的选择通常是带有从句的长难句,通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势,就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。所以,欲得高分的考生应该把的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一定的应试技巧和策略,才能在考研英语中取得高分。  翻译的过程有哪些?  答:一是理解。也就是说要理解句子中的词汇、短语。  二是表达,表达是理解的结果。影响表达的因素有译者对英语原文理解的深度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度,译者尽量摆脱原文束缚。  三是校对、检查。这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通顺。  翻译的核心策略:  答:翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一,理解英语原文,拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的,翻译前要先通读句子,注意一边读一边拆分句子结构:主句和从句拆分,主干部分和修饰部分拆分。第二,改变原文顺序,组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序,确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略,另外还有一些具体的操作策略,比如语法翻译法、句法翻译法,在此就不再详述,同学们可参考唐老师课程。  翻译临场技巧:  答:(1)只分析划线部分  考场上时间不充裕时,在整体理解全文意思的基础上,重点分析划线部分的结构和意义。首先,划线部分的句子结构一般来说都比较复杂,如果搞不清楚它的语法结构,代词和所指代的意义。另外,还要特别注意句子中包含的短语和固定结构,因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分的句子结构时,要注意分清哪是主句,哪是从句;哪是句子的主干,哪是枝叶。其次,还要特别注意句子中的抓考点的能力,只认真翻译考点即可,其余单词的翻译不用苛求意思的精准。  (2)时间来不及就直译  翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存在着两种方法,有直译和意译两种方法,只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别。不可能存在绝对的直译,因为毕竟两种语言相差太大,任何直译都是经过一定变通之后的直译,但有的人以为这便是意译,其实这是错误的,意译一般在文学翻译中才会出现。所以呢,在应试翻译中,能直译出来的就直译,有能力的就再调整下语序,没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话,还是给分的。  

基础很差 考研英语二怎样复习可以逆袭75+

非不应我
出马仙
英语二必须要考到75才行吗?就没想过稍微降低点要求,在过线得基础上尽量得提高。分享一则复习经验给你吧,也许对你有帮助英语基础差考研时竟然得高分,经验分享大家看到这个标题是不是觉得很奇怪,明明是英语差生,怎么会分享考研英语高分经验呢?可事实就是这样,我确实是一个英语差生,却在考研英语中考出了76分的成绩,对我来说简直就是华丽丽的逆袭。这一切都要归功于我的考研英语复习方法。话不多说,干货直接分享给大家,希望能帮到和我一样的同学们。一、时间安排考研萌芽期(2-3月)这个时期主要有两个任务:一是单词,二是长难句。考研早期(4-6月)这个时期就是仔细做第一遍真题的时期,在这个时期单词还是要继续背。考研黄金时期(7-9月)这个时期,单词可以背第三遍、第四遍了。这个时候大多数单词已经是老朋友了,重要的是把自己不熟悉的单词再加深印象。考研冲刺期(10-12月)这个时期作文该是重点攻克的对象,可以准备一本当年的写作教材。二、资料准备真题书、写作书、词汇书,三本必备。另外再加上辅导班讲义就差不多了。三、考研英语高分经验技巧1、单词怎么背单词我选用的是语境记忆的《句句有词》,大开页,看起来非常高大上。当然大家可以依照自己喜欢选择其他书,注意要选择讲解详细带词汇搭配和例句的。之所以选择这本书,是因为我的基础差,按照顺序背单词很枯燥。这本书由简到难,在语境中记忆,很适合我这种基础的。我每天背10个句子,第二天再把前一天复习一下,这样背了一个月,背了大半本书了。效果还是有的,记住了很多核心词汇及其用法,很多生僻词混了个眼熟。2、阅读怎么得高分有了词汇的积累,可以做真题了,因为我英语基础不好,所以在买真题解析书的时候心里还是纠结了好久,最后经研友推荐买了考研1号英语系列的《考研圣经》。这本书的文章解析是逐句翻译的,每一句都讲得特别详细,每句都有核心词解释,语法解析,长难句还有拆分图解,对复习前期进行单词和语法的积累很有帮助。于是我每天做一套真题,用两天时间仔细看解析,尤其是阅读解析。把解析里的句子讲解和解题技巧读透吃透,总结自己出错的原因。慢慢的也懂了一些出题人爱玩的“套路”,知道了干扰项都爱怎样误导考生。给大家说说我做阅读的流程是:第一步,浏览题目并画出关键词,猜测文章主题;第二步,带着疑问通读全文,划分出文章结构;第三步,再次阅读题目,回文定位,比对四个选项找住最佳。第四步,再读全文,看是否理解正确。3、翻译都考什么翻译其实和阅读其实都差不多,做阅读时也需要看懂文章才能答对题目。而翻译的要求其实是更高了,不仅要读懂句子,还要翻译的通顺,符合汉语的表达习惯。而且一般翻译的句子都是比较长的,考查的语法点也比较多。像是虚拟语气,强调,倒装,主从复合句等结构都需要大家能看出来。建议大家先试着直译,然后根据汉语的表达习惯调整句子的语序,增加什么词,省略什么词都要根据具体语境。4、怎么写出高分作文写作这里没什么需要特别注意的,重在积累语料,打磨句式。结构基本都是固定的“三段论”,怎么填写具体内容就需要大家多多背诵范文,积累语料。我用的写作书是《写作宝中宝》,这本书好就好在它语料全,而且段落速成部分把每一段的每一句写什么都明确标注了出来。学习了这两部分就可以迅速成文。会写文章后就可以进一步优化,这里要注意词汇和句式的多样化,这样写出的文章不会太枯燥无味;句式不求太复杂,显示出一定写作功力就可以了;低级的语病一定不要有,这样会降低整篇文章的印象分。5、考研班要不要上因人而异吧,上了求心理安慰,不上心虚。我没去上那种面授课,报了个在线的,天道考研网校,好处是能反复听课,账号也能分享给研友,分摊下成本。劣势也有,就是你得控制自己听课时不要玩手机,因为你听的时候,没人管制你,容易时不时拿起手机刷刷新闻啥的,走神。当然也可以用手机听,但是手机也会不自觉的蹦出微信消息什么的,分神。所以这一块相对劣势一点,但比起面授来要方便多了,知识点能多次回听,不用担心一次听不懂。网校类课程也有很多,甚至有盗版的视频网上卖的,但是质量我也看过,不是很好,就pass了这个途径。“天道”这俩字听上去有正能量的感觉,所以我就上了这个。因人而异吧。总结: 每个模块都进行透彻的研究,各个击破,对症下药,有余力的话背诵20篇阅读真题文章,效果杠杠的。

我要考研,可是英语实在是太不好了,怎么办啊,有什么好的方法吗

口将营之
梅丽莎
第一、是词汇,弄清真题里所出现的所有词汇及词组,即不能出现不认识的词汇,当然那些不太重要的名词除外,如人名,地名,其他的单词必须弄懂,而且不仅要知其一还要知其二、三甚至,这样你再做真题肯定是很流畅的,不会磕磕巴巴的。通过真题掌握词汇效率最高,而且记忆时间长,原因是有一定的语境,比你拿一本词汇书死记硬背要强于百倍,个人觉得买词汇书还不如跟前放一本牛津词典,把自己不懂或似懂非懂的词汇自己总结出来,等你把一本十年的英语真题书看完,你就会发现你自己编了一本最适合自己的词汇书,这样把买词汇书的钱还省下来了。这就是做第一遍真题的主要任务。 第二、就是阅读,首先要求把阅读里的每一句话自己能完整而准确地翻译出来,尤其是长句和难句,在这个过程中主要是弄懂语法,语法弄懂了翻译基本就不成问题了,因为第一遍已经掌握了词汇,没有生词了。其次,要联系上下文,弄懂作者在这段文章里每一句的真正意思,否则,即使你能翻译出句子,但是你可能做不对题,这点很重要;最后就是总结阅读里的问题,把这些问题总结归类,即如何考,考什么等,以便掌握解题方法和技巧,其实这个问题已经有现成的了,就是英语考试大纲,大纲规定阅读命题的八大考点,具体是哪八大考点大家也可以看看王建华和张磊两位老师合编的《阅读基础90篇》,就是这八大考点来编排的。希望能够帮到你

考研英语一怎么复习

匠石之齐
大酒楼
建议早早开始做真题,仔细研究题,不要拖太晚,你会发现文章也读不懂,题目也没时间研究。如果刚开始文章读不懂,可以考虑报个班学习,价格也不用太贵。考研补习班推荐推荐阿卡索学习,专业外教一对一教学,一节课25分钟的时长,每天都可以和外教进行沟通交流,获取最新考题,这里分享免费体验课给大家:【点击免费领取外教试课】阿卡索培训班都有什么优势呢?这里再具体介绍一下:1.定制课程:阿卡索会为每一个试听用户进行英语水平测试,依据学员的情况和需求,定制详细有效的考研学习计划。2.上课模式:所有课程都是一对一授课,告别懒散无用的大班,课程有趣,上课轻松。不知道如何选择英语机构,可以百度咨询“阿卡索vivi老师”;如果想下载免费英语资源,可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。免费领取外教课免费试课送绘本包邮到家¥388我要预约官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

英语基础差如何准备考研?

善养生者
今夫百昌
英语很不好但又想考研,建议报个在线外教培训班,每天只需要25分钟和外教老师在线上课,有针对性地指导英语困惑,价格也不贵。免费赠送价值388元的欧美外教试课给大家:【https://www.acadsoc.com】试完课别忘了领取试听报告哦,还有免费考研英语资源包邮送到家!为什么推荐阿卡索给大家呢?1.性价比是非常高的,课均不到20元,适合长期学习2.外教100%有证,给孩子更地道的英语教育3.25分钟一节课,每天1节课,高频次学习保证效果4.上课内容是可以录制的,方便在课后进行复习巩固不知道如何选择英语机构,可以百度咨询“阿卡索vivi老师”;如果想下载免费英语资源,可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。免费领取外教课免费试课送绘本包邮到家¥388我要预约官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

专家建议:英语基础不好怎么考研

樱庭
舍者迎将
英语这种语言类型的东西是要靠长时间的练习才能够学好的,投入太少很难见成效,更何况你是在非最佳语言年龄来学习。你现在存在的问题无非是两点,一单词量,二是语感,也就是你就算有了单词之后可能也会碰到长难句读不懂因为语言习惯的差异。我的建议是单词是必须的,没单词量的时候不要去搞什么题,没有意义,所谓的在真题里面学单词是指你至少已经能够 看懂80%的单词的时候才有用的。 如果你感觉直接背起来费劲的话建议你下两个背单词的软件,比如拓词、百词斩之类的,把考研词汇先都给刷完。因为考研不考听力,所以实话说在职学习还是容易搞下来的。在背完单词的基础上多找一些阅读材料读,先从简单的开始,读多了自然就有语感了,之后再去搞真题,事半功倍轻松拿50分

英语基础差怎么考研?选什么参考书好?

花流
复通为一
首先你得搞清楚自己是考英语一还是英语二呢,一般学硕和医学类的专硕,法律硕士是考英语一的,一般的专硕大多数都是考英语二的,英语二比英语一要简单些,确定好英语一还是英语二,再去买书,他们考的内容是不太一样的。如果基础不太好的话,建议选考英语二,过线的希望更大一些这个阶段应该是把词汇和基础的长难句分析做起来了

英语很差怎么考研?有什么办法吗?

项羽
桓团
您好。需要面对需要战胜,所有的专业都要考英语,有很多专业不考数学,但是英语初试复试都会考。慢慢来,从现在开始背单词听录音,跟着度,一天背二十个就可以,一点一点积累。每天坚持做一篇阅读理解,或者练习作文,去作文批改网改一改。加油噢

英语太差怎么考研,还有救吗?

中壬
三乘
怎么会没救,My little nephew 留学面试前英语差得很,也靠努力一次性通过了。那段时间每天看两部英语电影(影片选择很重要),同时也看教材,两者结合,互相推动。